|
Deutsch |
Tuerkisch |
Thema: 1001 |
Deutschland |
Almanya |
England |
Ä°ngiltere |
Er kommt nicht. |
Gelmiyor. |
erfreut sein |
memnun olmak |
Gute Reise! |
Ä°yi yolculuklar! |
guten Tag |
iyi günler |
Guten Tag! |
İyi günler! |
Haus |
ev |
Ich komme nicht. |
Ben gelmiyorum. |
Ich komme nicht. |
Gelmiyorum. |
Ihr kommt. |
Siz geliyorsunuz. |
Iran |
Ä°ran |
Kennenlernen |
tanışma |
kommen |
gelmek |
Schule |
okul |
Schweiz |
İsviçre |
Sie kommen nicht. |
Onlar gelmiyorlar. |
sie kommt |
o geliyor |
Wir kommen nicht. |
Gelmiyoruz. |
Wir lernen Türkisch an der Universität. |
Üniversitede Türkçe öğreniyoruz. |
Thema: 1002 |
Chacko geht gerade zum Bahnhof. |
Chacko istasyona gidiyor. |
Chacko geht morgen zum Bahnhof. |
Chacko yarın istasyona gidiyor. |
diese |
bunlar |
Du kommst nicht. |
Sen gelmiyorsun. |
er geht |
gidiyor |
Er kommt nicht. |
O gelmiyor. |
er tut |
ediyor |
Es kommt nicht. |
O gelmiyor. |
Ich komme. |
Ben geliyorum. |
Ihr kommt nicht. |
Siz gelmiyorsunuz. |
Paket |
paket |
sie geht |
gidiyor |
Sie kommen nicht. |
Siz gelmiyorsunuz. |
Sie kommen. |
Siz geliyorsunuz. |
Sie kommt nicht. |
O gelmiyor. |
Sie kommt nicht. |
Gelmiyor. |
sie tut |
ediyor |
tun |
etmek |
Was hat Check in der Hand? |
Check'in elinde ne var? |
Wir gehen zur Universität. |
Ãœniversiteye gidiyoruz. |
Wir kommen nicht. |
Biz gelmiyoruz. |
Thema: 1003 |
er isst |
yiyor |
er kommt |
geliyor |
Er kommt. |
O geliyor. |
er sagt |
diyor |
er tut |
yapıyor |
Es kommt. |
O geliyor. |
essen |
yemek |
gehen |
gitmek |
Grammatik |
dilbilgisi |
Hand |
el |
nicht kommen |
gelmemek |
Präsens |
ÅŸimdiki zaman |
sie isst |
yiyor |
Sie kommen. |
Onlar geliyorlar. |
sie macht |
yapıyor |
sie sagt |
diyor |
Sie warten auf den Zug. |
Treni bekliyorlar. |
sie wartet |
bekliyor |
welcher |
hangi |
Wir kommen. |
Biz geliyoruz. |
Thema: 1004 |
Chacko kommt aus Izmir |
Chacko Ä°zmir'den geliyor. |
Ein Paket und einen Koffer. (ist vorhanden) |
Bir paket, bir de bavul var. |
Eine Tasche. (ist vorhanden) |
Bir çanta var. |
er macht |
yapıyor |
er wartet |
bekliyor |
er wohnt |
oturuyor |
Kurs |
kurs |
sagen |
demek |
sie kommt |
geliyor |
sie liest |
okuyor |
sie sitzt |
oturuyor |
sie tut |
yapıyor |
sie wohnt |
oturuyor |
Universität |
üniversite |
warten |
beklemek |
warum |
niçin |
Welche Universität besuchen Sie? |
Hangi üniversiteye gidiyorsunuz? |
Wir gehen zur Universität. |
Ãœniversiteye gidiyoruz. |
Wir lernen schnell Türkisch. |
Biz çabuk Türkçe öğreniyoruz. |
Wir lernen Türkisch an der Universität. |
Biz üniversitede Türkçe öğreniyoruz. |
Thema: 1005 |
Auf welche Universität gehen Sie? |
Hangi üniversiteye gidiyorsunuz? |
Chacko geht nach Bergama. |
Chacko Bergama'ya gidiyor. |
er liest |
okuyor |
er sitzt |
oturuyor |
Frau |
hanım |
Gibt es einen Türkischkurs an der Universität? |
Üniversitenin Türkçe kursu var mı? |
Ich gehe in die Türkei. |
Türkiye'ye gidiyorum. |
Ich gehe zum Bahnhof. |
Ä°stasyona gidiyorum. |
Ich komme gerade aus England. |
Ä°ngiltere'den geliyorum. |
Ich komme vom Krankenhaus. |
Hastaneden geliyorum. |
Ich wohne in Ankara. |
Ankara'da oturuyorum. |
Koffer |
bavul |
lesen |
okumak |
Tisch |
masa |
Warum lernen Sie Türkisch? |
Niçin Türkçe öğreniyorsunuz? |
welche |
hangi |
welches |
hangi |
wir |
biz |
wohin |
nereye |
Zigarette |
sigara |
Thema: 1006 |
das Kind |
çocuğu |
den Brief |
mektubu |
Deutsch |
Almanca |
Er arbeitet im Krankenhaus. |
Hastanede çalışıyor. |
Er wohnt in Izmir. |
Ä°zmir'de oturuyor. |
Ich heiße Chacko. |
Adım Chacko. |
im Haus |
evde |
im Paket |
pakette |
Im Türkischkurs |
Türkçe kursunda |
Ist Türkisch einfach? |
Türkçe kolay mı? |
Kind |
çocuk |
kleines Haus |
küçük ev |
Medizinische Fakultät |
Tıp Fakültesi |
mein Name |
benim adım |
mein Name |
adım |
schnell |
çabuk |
Türkisch |
Türkçe |
Wie heißen Sie? |
Adınız ne? |
Wie heißt ihr? |
Adınız ne? |
Wie ist Ihr Nachname? |
Soyadınız ne? |
Thema: 1007 |
aus Deutschland |
Almanya'dan |
Brief |
mektup |
Dies ist Herr Chacko. |
Bu Chacko Beydir. |
dieses |
bu |
Herr Chacko ist Arzt. |
Chacko Bey doktordur. |
Ich bin Lehrer. |
Öğretmenim. |
Ich lerne. |
Öğreniyorum. |
ihr nahmt |
aldınız |
lernen |
öğrenmek |
mein Dorf |
köyüm |
mein Haus |
evim |
meine Schule |
okulum |
nach Ankara |
Ankara'ya |
nach Hause |
eve |
nach Izmir |
Ä°zmir'e |
Was ist Herr Chacko von Beruf? |
Chacko Bey ne iş yapıyor? |
wer |
kim |
Wer ist dies? |
Bu kim? |
woher |
nereden |
zum Bahnhof |
istasyona |
Thema: 1008 |
Ankara ist die Hauptstadt der Türkei. |
Ankara Türkiye'nin Başkentidir. |
Brücke |
köprü |
Das hier ist die Galatabrücke. |
Burası Galata köprüsü'dür. |
einfach |
kolay |
Es geht mir auch gut. |
Ben de iyiyim. |
Hauptstadt |
baÅŸkent |
hier |
burası |
Ich bin Schüler. |
Öğrenciyim. |
Ich heiße Chacko. |
Benim adım Chacko. |
Ich komme aus Ayvalik |
Ayvalık'dan geliyorum. |
Ich komme aus Deutschland. |
Almanya'dan geliyorum. |
in Frankfurt |
Frankfurt'a |
leicht |
kolay |
lernen |
öğrenmek |
Sie kommen |
geliyorsunuz |
Türkei |
Türkiye |
Türkisch ist sehr einfach. |
Türkçe çok kolay. |
Was machst du? |
Ne yapıyorsun? |
Woher kommen Sie? |
Nereden geliyorsunuz? |
Woher kommt ihr? |
Nereden geliyorsunuz? |
Thema: 1009 |
Auf Wiedersehen! |
Allahaısmarladık! |
Beantworten Sie bitte. |
Lütfen cevap veriniz. |
Dazwischen tritt der Füllkonsonant y. |
Araya y koruyucu ünsüzü girer. |
Deutsch |
Almanca |
diese |
bu |
Englisch |
Ä°ngilizce |
Es hat mich gefreut. |
Memnun oldum. |
Französisch |
Fransızca |
hier |
burada |
Ich wohne in Frankfurt. |
Frankfurt'a oturuyorum. |
Japan |
Japonya |
Mich hat es auch gefreut. |
Ben de memnun oldum. |
sehr |
çok |
Theater |
tiyatro |
Was seid ihr von Beruf? |
Ne iş yapıyorsunuz? |
Was sind Sie von Beruf? |
Ne iş yapıyorsunuz? |
Wie geht es Ihnen? |
Siz nasılsınız? |
wo |
nerede |
wohin |
nereye |
Wohin gehen Sie? |
Nereye gidiyorsunuz? |
Thema: 1010 |
Auf Wiedersehen! |
Güle güle! |
dies |
bu |
Fakultät |
fakülte |
Frankreich |
Fransa |
gehen |
gitmek |
Ich komme aus Deutschland. |
Ben Almanya'dan geliyorum. |
Im Türkischen stehen niemals zwei Vokale nebeneinander. |
Türkçede iki ünlü yan yana gelmez. |
Irak |
Ä°rak |
Lesen Sie bitte die Zahlen. |
Lütfen sayıları okuyunuz. |
sehr einfach |
çok kolay |
Sie gehen. |
Gidiyorsunuz. |
Sie gehen. |
Gidiyorlar. |
Sie kommt. |
O geliyor. |
Sie lernen Türkisch. |
Türkçe öğreniyorlar. |
Syrien |
Suriye |
was |
ne |
Woher kommen Sie? |
Nereden geliyorsunuz? |
Woher kommst du? |
Sen nereden geliyorsun? |
zum Bahnhof |
istasyona |
Ãœbungen |
alıştırmalar |
Thema: 1011 |
Arbeit |
iÅŸ |
aus Izmir |
Ä°zmir'den |
Bahnhof |
istasyon |
Ich heiße Chacko. |
Benim adım da Chacko. |
Ich lerne Türkisch. |
Türkçe öğreniyorum. |
Ihr geht. |
Gidiyorsunuz. |
ihr kommt |
geliyorsunuz |
Ist Türkisch einfach? |
Türkçe kolay mı? |
kommen |
gelmek |
machen |
yapmak |
Name |
ad |
Reise |
yolculuk |
Schüler |
öğrenci |
sitzen |
oturmak |
Was machen die Schüler? |
Öğrenciler ne yapıyorlar? |
Wo wohnt ihr? |
Nerede oturuyorsunuz? |
Woher kommst du? |
Nereden geliyorsun? |
Woher kommt ihr? |
Nereden geliyorsunuz? |
wohin |
nereye |
Wohin geht Ihr? |
Nereye gidiyorsunuz? |
Thema: 1012 |
auch |
de |
Danke, es geht mir gut. |
Teşekkür ederim, iyiyim. |
danken |
teşekkür etmek |
dieser |
bu |
gut |
iyi |
guten Tag |
merhaba |
hallo |
merhaba |
Herr |
bey |
ich |
ben |
ihr |
siz |
Lehrer |
öğretmen |
mein |
benim |
Sie |
siz |
sie lernen |
öğreniyorlar |
Türkisch |
Türkçe |
wie |
nasıl |
Wie geht es Ihnen? |
Nasılsınız? |
wo |
nerede |
Wo wohnen Sie? |
Nerede oturuyorsunuz? |
wohnen |
oturmak |
Thema: 1013 |
Das ist ... |
Bu ... |
Dienstag |
salı |
Es ist 10 Uhr. |
Saat on. |
gern geschehen |
bir ÅŸey deÄŸil |
Haben Sie ...? |
... var mı? |
Ich bin/wir sind ... |
Ben/Biz ... |
Jahr |
sene |
Monat |
ay |
Montag |
pazartesi |
Stunde |
saat |
Verzeihung! |
Pardon! |
vielleicht |
belki |
Was ist das? |
Bu nedir? |
Wie heißen Sie? |
Adınız nedir? |
Wie heißt das auf Türkisch? |
Bunun Türkçesi nedir? |
Wie spät ist es? |
Saat kaç? |
Wie viel kostet ...? |
... ne kadar? |
Willkommen |
hoÅŸ geldiniz |
Wo ist/sind ... |
Nerede ... |
Wo kann ich ... bekommen? |
Nerede ... bulabilirim? |
Thema: 1014 |
Bank |
banka |
Bitte volltanken. |
Doldurun lütfen. |
Donnerstag |
perÅŸembe |
Feiertag |
bayram |
Freitag |
cuma |
Geld |
para |
Geldautomat |
bankomat |
In welche Richtung liegt ...? |
... ne taraftadır? |
Ist das richtig nach ...? |
... giden yol bu mudur? |
Kleingeld |
bozuk para |
Kreditkarte |
kredi kartı |
Mittwoch |
çarşamba |
Nord |
kuzey |
Ost |
doÄŸu |
Personalausweis |
kimlik belgesi |
Personalausweis |
nüfus cüzdanı |
Samstag |
cumartesi |
Süd |
güney |
West |
batı |
Wie weit ist es bis ...? |
... ya kaç kilometredir? |
Thema: 1015 |
Ampel |
lamba |
Autoschlüssel |
anahtar |
Autovermietung |
araba kiralama |
Bleifrei |
kurÅŸunsuz |
Diesel |
dizel |
Ecke |
köşe |
Erste-Hilfe-Kasten |
ilk yardım kutusu |
Fahrzeugpapiere |
araba evrakları |
Führerschein |
ehliyet |
geradeaus |
doÄŸruca |
Grüne Karte |
yeÅŸil kart |
Hilfe |
yardım |
Kennzeichen |
plaka |
Kreuzung |
kavÅŸak |
Landkarte |
harita |
links |
sol |
Maut |
ücret |
Panne |
arıza |
rechts |
saÄŸ |
zurück |
geri |
Thema: 1016 |
Busbahnhof |
otobüs garı |
Fahrkarte |
bilet |
Fahrplan |
tarife |
Flughafen |
havaalanı |
Flugzeug |
uçak |
Fähre |
feribot |
Gibt es dort einen Campingplatz? |
Orada kamp yeri var mı? |
Gibt es in der Nähe ein Hotel? |
Yakında otel var mı? |
Haben Sie ein Zmmer frei? |
Boş odanız var mı? |
Hafen |
liman |
Haltestelle |
durak |
hin und zurück |
gidiÅŸ geliÅŸ |
Motorrad |
motosiklet |
Pannendienst |
arıza servisi |
Polizei |
polis |
Rückbestätigung |
teyit |
Schiff |
gemi |
Tanken |
benzin almak |
Tankstelle |
benzinci |
Unfall |
kaza |
Thema: 1017 |
Aufzug |
asansör |
behindertengerecht |
özürlüler hakı |
Die Speisekarte, bitte. |
Yemek listesini verir misiniz? |
Doppelzimmer |
iki yataklı oda |
Einzelzimmer |
tek kiÅŸilik oda |
Halbpension |
yarım pansiyon |
Hotel |
otel |
mit Bad |
banyolu |
mit Balkon |
balkonlu |
mit Dusche |
duÅŸlu |
mit Frühstück |
kahvaltı dahil |
mit WC |
tuvaletli |
Pension |
pansiyon |
Reservierung |
oda ayırtma |
Stockwerk |
kat |
Stromanschluss |
elektrik bağlantısı |
Treppe |
merdiven |
Vollpension |
tam pansiyon |
Wohnmobil |
karavan |
Wohnwagen |
seyyar araba |
Thema: 1018 |
Abendessen |
akÅŸam yemeÄŸi |
Bar |
bar |
Bedienung |
servis |
Bringen sie bitte die Rechnung. |
Hesabı rica ederim. |
Es kommt. |
Geliyor. |
Frühstück |
kahvaltı |
Gericht (Essen) |
yemek |
Hauptgericht |
sıcak yemek |
Ich komme. |
Geliyorum. |
Ich möchte ... bestellen. |
... ısmarlamak isterim. |
Kneipe |
bar |
Mittagessen |
öğle yemeği |
Nachspeise |
tatlı |
Restaurant |
restoran |
Speisekarte |
yemek listesi |
Suppe |
çorba |
Tagesgericht |
günün yemeği |
Trinken |
içmek |
Trinkgeld |
bahÅŸiÅŸ |
Vorspeise |
meze |
Thema: 1019 |
Du kommst nicht. |
Gelmiyorsun. |
er geht |
o gidiyor |
er kommt |
o geliyor |
Er kommt. |
Geliyor. |
Es kommt nicht. |
Gelmiyor. |
Ihr kommt nicht. |
Gelmiyorsunuz. |
Ihr kommt. |
Geliyorsunuz. |
sie geht |
o gidiyor |
Sie kommen nicht. |
Gelmiyorlar. |
Sie kommen nicht. |
Gelmiyorsunuz. |
Sie kommen. |
Geliyorlar. |
Sie kommen. |
Geliyorsunuz. |
Sie kommt. |
Geliyor. |
Sie lernen Türkisch. |
Onlar Türkçe öğreniyorlar. |
sie macht |
o yapıyor |
tun |
yapmak |
Wir kommen. |
Geliyoruz. |