|
Deutsch |
Tuerkisch |
Thema: Der 1 / Sagen, wie man heißt |
Ich bin / Ich heiße Steffi |
Ben Steffi |
Mein Nachname ist Wagner. |
Benim soyadım Wagner. |
Mein Name ist Steffi / Ich heiße Steffi |
Adım Steffi |
Mein Name ist Steffi / Ich heiße Steffi |
Benim adım Steffi |
Thema: Ders 1 / Anredeform |
Frau |
Hanım |
Herr |
Bey |
Thema: Ders 1 / Begrüßung |
Grüße dich / Sie |
Selam |
Guten Abend |
Ä°yi akÅŸamlar |
Guten Morgen |
Günaydin |
Guten Tag |
İyi günler |
Hallo / Guten Tag / Grüße Dich |
Merhaba |
Seid willkommen |
HoÅŸ geldiniz |
Thema: Ders 1 / Jemanden vorstellen |
Darf ich vorstellen ? |
Tanıştırayım. |
Ganz meinerseits / Ich auch |
Ben de. |
Sehr erfreut / Sehr angenehm |
Memnun oldum |
Thema: Ders 1 / Nach dem Namen fragen |
Wie ist dein Nachname ? |
Senin soyadın ne ? |
Wie ist dein Name ? / Wie heißt du ? |
Senin adın ne ? |
Wie ist Ihr Nachname ? |
Sizin soyadınız ne ? |
Wie ist Ihr Name ? / Wie heißen Sie ? |
Sizin adınız ne ? |
Thema: Ders 1 / Verneinung |
Mein Familienname ist nicht Wagner. |
Soyadım Wagner değil |
Verneinung / Nicht |
deÄŸil |
Thema: Ders 1 / Weitere Wendungen |
Buchstabiere bitte. |
Harf harf söyle lütfen |
Danke / Danke schön (duzen) |
SaÄŸ ol. |
Danke / Danke schön (siezen) |
SaÄŸ olun. |
Danke schön / Danke sehr |
Teşekkür ederim. |
Ich habe nicht verstanden. |
Anlamadım. |
Ich habe wieder nicht verstanden |
Yine anlamadım. |
Interessant |
enteresan |
Ja, bitte. / Wie bitte ? |
Efendim ? |
Jetzt habe ich verstanden |
Şimdi anladım |
Und dir ? |
Ya sen ? |
Wie geht es dir ? |
(Sen) nasılsın ? |
Wie geht es Ihnen ? |
(Siz) nasılsınız ? |
Thema: Ders 2 / Fragen stellen |
Entschuldigung, wer sind Sie ? |
Affedersiniz, siz kimsiniz ? |
Was ist das (hier) ? |
Bu ne ? |
Was sind das / diese (hier) ? |
Bunlar ne ? |
Wer ist das (hier) ? -> mehrere Personen |
Bunlar kim ? |
Wer ist das (hier) ? -> Person |
Bu kim ? |
Wer ist das ? (Ist sie) deine ältere Schwester ? |
Bu kim ? Ablan mı ? |
Wer ist er / sie / es ? |
O kim ? |
Thema: Ders 2 / Informationen geben |
Das ist die Badgad-Villa |
Bu, Bağdat Köşkü. |
Das ist meine ältere Schwester. |
Bu, ablam. |
Das sind meine Mutter und mein Vater. |
Bunlar annem ve babam. |
Diese Villa ist achteckig. |
Bu köşk sekiz köşeli. |
Nein, das ist nicht meine ältere Schwester, sondern meine Mutter. |
Hayır, bu benim abalm değil, annem. |
Thema: Ders 2 / Nach dem Befinden fragen und antworten |
Danke, mir geht es auch gut. |
SaÄŸ olun, ben de iyiyim. |
Danke, mir geht es gut / ganz gut. |
SaÄŸ ol, (ben) iyiyim / iyiceyim. |
Es geht mir nicht schlecht. |
Fena deÄŸilim. |
Gute Besserung |
Geçmiş olsun |
Mein Mann / Meine Frau ist müde |
EÅŸim yorgun. |
Meinem / Meiner Freund / -in geht es (auch) gut. |
Arkadaşım (da) iyi. |
Na ja, es geht so / So lala. |
Eh, şöyle böyle. |
Steffi ist krank |
Steffi hasta |
Und (wie geht es ) Ihnen / euch ? |
Ya siz (nasılsınız) ? |
Und (wie geht es) dir ? |
Ya sen (nasılsın) ? |
Wie geht es deinem / deiner Freund / -in ? |
(Senin) Arkadaşın nasıl ? |
Wie geht es dir ? |
Nasılsın ? |
Wie geht es Ihnen / euch ? |
Nasılsınız ? |
Wie geht es Ihrer / Ihrem Ehefrau / -mann ? |
(Sizin) Eşiniz nasıl ? |
Wie geht es Steffi ? |
Steffi nasıl ? |
Thema: Ders 2 / Sich bedanken |
Danke / Danke schön |
Teşekkür ederim |
Danke dir. |
SaÄŸ ol. |
Danke Ihnen / euch |
SaÄŸ olun. |
Thema: Verben |
anhängen |
takmak |
anziehen |
giymek |
bezahlen |
ödemek |
dauern |
sürmek |
essen |
yemek |
finden |
bulmak |
fragen |
sormak |
funktionieren |
iÅŸlemek |
gehen |
gitmek |
herstellen, machen |
yapmak |
hören |
duymak |
kennen |
tanımak |
kochen (Essen) |
piÅŸmek |
kommen |
gelmek |
kämmen |
taramak |
lachen |
gülmek |
lesen |
okumak |
lieben |
sevmek |
nehmen |
almak |
nehmen |
almak |
sagen |
demek |
schlagen |
vurmak |
schmecken |
tatmak |
sehen |
görmek |
sich bessern |
düzelmek |
sich freuen |
sevinmek |
teilen |
bölmek |
tun, machen |
etmek |
verstehen |
anlamak |
voll werden |
dolmak |
waschen |
yıkamak |
wissen |
bilmek |
öffnen |
açmak |
Thema: Verwandtschaft |
(Ur-) Oma |
Nine |
Ehefrau vom Bruder |
Yenge |
Ehemann von Schwester |
EniÅŸte |
Geschwister |
KardeÅŸ |
Kind |
Çocuk |
Mutter |
Anne |
Oma (Mutter von Mutter) |
Anneanne |
Oma (Mutter von Vater) |
Babaanne |
Onkel (Bruder vom Vater) |
Amca |
Onkel (Bruder von Mutter) |
Dayı |
Opa |
Dede |
Sohn |
OÄŸul |
Tante (Schwester vom Vater) |
Hala |
Tante (Schwester von Mutter) |
Teyze |
Tochter |
Kız |
Vater |
Baba |
Ältere Schwester |
Abla |
Älterer Bruder |
AÄŸabey / Aabi |
Thema: Zahlen |
0 |
sıfır |
1 |
bir |
10 |
on |
100 |
yüz |
1000 |
bin |
10000 |
onbin |
100000 |
yüzbin |
1000000 |
milyon |
10000000 |
on milyon |
100000000 |
yüz milyon |
1000000000 |
milyar |
101 |
yüzbir |
102 |
yüziki |
103 |
yüzüç |
11 |
onbir |
114 |
yüzondört |
115 |
yüzonbeş |
12 |
oniki |
126 |
yüzyirmialtı |
13 |
onüç |
14 |
ondört |
15 |
onbeÅŸ |
2 |
iki |
20 |
yirmi |
227 |
ikiyüzyirmiyedi |
26 |
yirmialtı |
27 |
yirmiyedi |
3 |
üç |
30 |
otuz |
338 |
üçyüzotuzsekiz |
38 |
otuzsekiz |
39 |
otuzdokuz |
4 |
dört |
40 |
kırk |
439 |
dörtyüzotuzdokuz |
5 |
beÅŸ |
50 |
elli |
6 |
altı |
60 |
altmış |
7 |
yedi |
70 |
yetmiÅŸ |
8 |
sekiz |
80 |
seksen |
9 |
dokuz |
90 |
doksan |