|
Deutsch |
Tuerkisch |
Thema: ohne Thema |
|
|
angeordnet |
arranged |
angepasst werden |
to become completely assimilated |
Angst,Sorge |
anxiety |
Antragsteller,Bewerber |
applicant |
Arbeit |
labour |
aufnehmen,integrieren |
to assimilate |
Auswirkungen auf etw haben |
to have an impact on sth |
beantragen,anmelden,einreichen |
to apply for |
begraben,vergraben,schlagen |
to bury |
Belästigung,Schikane |
harassment |
besessen |
possessed |
bestimmen,festlegen |
to determine |
bezieht sich |
referse |
Boden,Beschmutzung,Verschmutzung |
soil |
Botschafte/in |
ambassador |
darauf zurückzuführen (sein) |
to be due |
dezentralisiert |
devolved |
die westliche Kultur/die westlichen Ideale und Werte ablehnen |
to reject Western culture/Western ideals and values |
Dringlichkeit,Druck |
urgency |
ein Erbe hinterlassen |
to leave a legacy |
ein krieg tobt |
a war is raging |
eine Gewohnheit/Sitte abschaffen |
to eliminate a practice |
eine säkulare/weltlich geprägte Kultur |
a secular culture |
eine Veränderung herbeiführen |
to bring about a change |
Erbe,Vermächtnis |
legacy |
ethnische Gruppe |
ethnic group |
etw betreiben |
to run sth |
etw erben |
to inherit sth |
etw feindlich gegenüber stehen |
to be hostile to sth |
Flüchtling |
refugee |
Fremdfeindlichkeit |
xenophobia |
gefoltert werden |
to be tortured |
gemäßigte Muslime |
moderate Muslims |
Gewohnheiten |
habits |
in einer Parallelgesellschaft leben |
to live a parallel life in a seperate community |
Islam,islamische Kultur |
Islam,islamic culture |
islamischer Fundamentalismus,islamischer Fundamentalist |
islamic fundamentalism,an islamic fundamentalist |
Islamismus |
Islamism |
jdn identifizieren |
to identify sb |
juristisch,gesetzlich |
legal |
Kopftuch |
scarf |
kotzen, sich übergeben |
to puke/vomit |
literarisch |
literary |
Nachkomme,stammend |
descendant |
offenbaren |
to reveal |
Pass |
passport |
Radikaler/Extremist |
radical,extremist |
rassische Spannungen |
racial tensions |
Reichs-,imperial |
imperial |
Richtigkeit,Korrektur |
proprietary |
Rückgang einer Sache;Abnahme |
decline in sth |
Rüpel |
yob |
Schmelztiegel,Sammelbecken |
melting pot |
sich etw anpassen |
to adjust to sth |
sich in die Kultur der britischen Mehrheit integrieren |
to adopt British mainstream culture |
sich seiner ursprünglichen Kultur entfremden |
to be/become alienated from one's original culture |
sozialisieren,vergesellschaften |
to socialise |
Staatsbürgerschaft,Staatsangehörigkeit |
citizenship |
stoßen |
to poke |
suchen,streben nach |
to seek |
unterlegen |
inferior |
Verfolgung |
persecution |
vertreiben |
to expel |
Vorurteil |
prejudice |
Wahl |
election |
Widerspruch |
contradiction |
Wirtschaft/wirtschaftliche Aspekte |
economics |
Wortpiel |
pum |
zu unterlassen |
to refrain from |
Zusammenstöße von Kulturen |
clashes of cultures |
Zustrom,Zufluss |
influx |
öffentlicher Dienst |
civil service |
überlegen |
superior |
überwiegend,vorwiegend |
predominantly |