|
| Deutsch |
Spanisch |
| Thema: Lektion 1 |
| ab Lager |
puesto en almacén |
| ab Werk |
puesto en fábrica |
| Abendessen |
la cena |
| Abendsonne |
sol por la tarde |
| abgeholt werden mit dem Taxi |
ser recogido en taxi |
| abholen |
recoger |
| ablegen |
archivar |
| Abschlagszahlung |
el anticipo |
| abziehen |
sustraer |
| AGB |
Condiciones Generales de Venta |
| aktuell |
actual |
| alle Arten von |
toda clase de |
| allein |
solo |
| alles mögliche |
todo lo posible |
| Als Anlage übersenden wir Ihnen Prospekte |
En el anexo le enviamos prospectos |
| Als Anlage übersenden wir Ihnen Prospekte |
En el anexo le enviamos prospectos |
| anbei |
adjunto |
| andererseits |
por otra parte |
| Anfang... (des Monats) |
a principios de |
| Anfangssumme |
la cantidad inicial |
| Anforderungen |
las exigencias |
| Anfrage |
la demanda |
| Anfrage |
la solicitud |
| angeben |
indicar |
| Angebot |
la oferta |
| annehmbar |
aceptable |
| annehmen |
suponer |
| antworten |
contestar |
| Anweisungen |
las instrucciones |
| auf Grund von |
debido a |
| auf jeden Fall |
en todo caso |
| auf Lager haben |
tener en almacén |
| Aufenthalt |
la estancia |
| Aufenthaltsraum |
la sala de estar |
| aufmerksam |
atento |
| aufmerksam machen auf |
llamar la atención sobre |
| Aufmerksamkeit |
la atención |
| Auftrag |
el pedido |
| Auftrag |
la orden |
| Auftragsbestätigung |
la confirmación de pedido |
| Auftragszettel |
la nota de pedido |
| aus der Affäre ziehen |
sacar de un apuro |
| ausführen |
ejecutar |
| ausgestattet sein mit |
estar equipado con |
| ausgezeichnet |
excelente |
| ausländisch |
extranjero |
| Ausmaß |
la gravedad |
| ausstellen |
expedir |
| auswählen |
elegir |
| Autoversicherung |
el seguro de automóvil |
| außer |
además de |
| außerdem |
además |
| Bad |
el baño |
| Bahnhof |
la estación |
| bald |
pronto |
| Balkon |
el balcón |
| Bank des Exporteurs |
el banco negociador |
| Bareinlage |
la aportación dineraria |
| Barzahlung |
pago en contante |
| beachten |
seguir |
| bebilderte Prospekte |
los prospectos ilustrados |
| Bedarf |
la demanda |
| bedauern |
lamentar |
| bedauern |
sentir |
| bedeutend |
considerable |
| bedeutend |
importante |
| Bedienung |
el servicio |
| beehren mit |
favorecer con |
| beenden |
acabar de |
| befürchten |
temer |
| begrenzen |
limitar |
| begrüßen |
saludar |
| begünstigen |
favorecer |
| behalten |
quedarse con |
| Behörden |
las autoridades |
| bei Empfang,,,, |
a la recepción de |
| beide Räume |
ambos salones |
| beigefügt |
adjuntado |
| belaufen |
ascender a |
| belegen |
ocupar |
| bemerken |
darse cuenta de que |
| benötigen |
necesitar |
| beobachten |
observar |
| berechnen |
cargar en cuenta |
| bereit sein etwas zu tun |
estar dispuesto a hacer algo |
| beschließen |
resolver |
| beschreiben |
describir |
| beschädigen |
dañar |
| beschädigt |
dañado |
| beschäftigen mit |
ocuparse de |
| besonders |
especialmente |
| besser |
mejor |
| Bestellschein |
la nota de pedido |
| bestätigen |
confirmar |
| Besucher |
el visitante |
| Betr.: |
ref.: |
| Betrag |
la cantidad |
| beträchtlich |
considerablemente |
| bevor |
antes de que |
| Bezeichnung |
la denominación |
| bezüglich |
con referencia a |
| bezüglich |
con respecto a |
| bilden |
formar |
| billig |
barato |
| bis |
hasta que |
| bis auf Weiteres |
hasta nueva orden |
| bis Ende |
hasta finales de |
| bis Ende Mai |
hasta fines de mayo |
| Bitte entschuldigen Sie.... |
Les pedimos excusas por |
| Bitte reservieren Sie... |
Le rogamos que reserve |
| Bitte schicken Sie uns Infos über... |
Les rogamos que nos envÃe |
| Blatt |
la hoja |
| Blick auf |
vista a |
| da |
dado que |
| da |
ya que |
| dafür |
a tal efecto |
| daher |
por eso |
| damit |
para que |
| danch |
después |
| dankbar sein |
estar agradecido de |
| danken |
agradecer |
| dann |
entonces |
| darlegen |
presentar |
| das Akkreditiv |
la carta de crédito |
| das Dampfschiff |
el barco de vapor |
| das Exemplar |
el ejemplar |
| das Kabel |
el cable |
| das Mitglied |
el miembro |
| das Modell |
el modelo |
| das Muster |
la muestra |
| das Produkt |
el producto |
| das Risiko |
el riesgo |
| das Schreiben |
el escrito |
| das Stück |
la unidad |
| das Teil |
la pieza |
| das Telefon abnehmen |
tomar el teléfono |
| das Telegramm |
el cable |
| das Versanddatum |
la fecha de despacho |
| das Verschiffungsdatum |
la fecha de embarque |
| das Versehen |
el error |
| das weitere Material |
el demás material |
| decken |
cubrir |
| denn |
pues |
| dennoch |
sin embargo |
| der Absender |
el remitente |
| der Alleinvertreter |
el representante exclusivo |
| der Anruf |
la llamada |
| der Artikel |
el artÃculo |
| der Bestimmungshafen |
el puerto de destino |
| der Besuch |
la visita |
| der Einzelhändler |
el minorista |
| der Empfänger |
el destinatario |
| der Fehler |
el defecto |
| der Fotokopierer |
la copiadora |
| der Geschäftsfreund |
el socio |
| der Grund |
la razón |
| der Karton |
el cartón |
| der Kauf |
la compra |
| der Lieferant |
el suministrador |
| der Markt |
el mercado |
| der Peruaner |
el peruano |
| der Rechnungsbetrag |
el importe de la factura |
| der Reis |
el arroz |
| der Sack |
el saco |
| der Schaden |
el defecto |
| der Schaden |
la averÃa |
| der Tisch |
la mesa |
| der Versandkatalog |
el catálogo de exportación |
| der Vorfall |
el incidente |
| der Zufall |
la casualidad |
| derartig |
tal |
| desweiteren |
asimismo |
| detailliert |
en detalle |
| die Abfahrt |
la salida |
| die Abmessungen |
las medidas |
| die Absatzchancen |
las posibilidades de venta |
| die Absicht haben etw. zu tun |
tener la intencón de hacer algo |
| die Ankunft |
la llegada |
| die Ankunftszeit |
la hora de llegada |
| die Art |
el tipo |
| die Art |
la clase |
| die Auswahl |
la selección |
| die Bestätigung |
la confirmación |
| die Branche |
el ramo |
| die Devisen |
las divisas |
| die Durchschrift |
el duplicado |
| die Einkaufsabteilung |
la sección de compras |
| die Einteilung |
la división |
| die Elektrogeräte |
los aparatos eléctricos |
| die Entladung |
la descarga |
| die Ernte |
la cosecha |
| die Exportabteilung |
la sección de exportación |
| die Farbe |
el color |
| die Filiale |
la filial |
| die Fläche |
la plataforma |
| die Formalität |
la formalidad |
| die Fracht |
el flete |
| die Grüße |
los saludos |
| die Im- und Exportfirma |
casa importadora y exportadora |
| die Katastrophe |
el desastre |
| die Kopie |
la copia |
| die Kundschaft |
la clientela |
| die Lieferungsbedingungen |
las condiciones de entrega |
| die Maschine |
la máquina |
| die Messe |
la feria |
| die Musterkollektion |
la colección de muestras |
| die Möbel |
los muebles |
| die Nachricht |
la noticia |
| die Neuheiten |
las novedades |
| die Partie |
el lote |
| die Preise aufrecht erhalten |
mantener los precios |
| die Preise beinhalten |
los precios incluyen |
| die Preise halten |
mantener los pecios |
| die Proformarechnung |
la factura proforma |
| die Pünktlichkeit |
la puntualidad |
| die Rohstoffe |
las materias primas |
| die Schreibmaschine |
la máquina de escribir |
| die Schuld |
la culpa |
| die Schwierigkeit |
la dificultad |
| die Stunde |
la hora |
| die Teilverladung |
el embarque parcial |
| die Umladung |
el transbordo |
| die Versandanzeige |
el aviso de despacho |
| die Verschiffung |
el embarque |
| die Verschiffungsanweisungen |
las instrucciones de embarque |
| die Versicherung |
el seguro |
| die Versicherungspolice |
la póliza de seguro |
| die Vorstellungen |
las ideas |
| die Waage |
la balanza |
| die Werkzeugmaschinen |
las máquinas herramientas |
| die Zahlungsbedingungen |
las condiciones de pago |
| die Zentrale |
la central |
| die Ãœberweisung |
la transferencia |
| diesbezüglich |
al respecto |
| dieses Jahres |
de este año |
| Diskontsatz |
el descuento |
| Dokumente gegen Akzept |
documentos contra aceptación |
| Dokumentenakkreditiv |
el crédito documentario |
| draußen |
fuera |
| dringend |
urgentemente |
| Durch... haben wir erfahren, dass... |
A través de... hemos sabido que... |
| durchführen |
efectuar |
| Dusche |
la ducha |
| ebenfalls |
asimismo |
| ebenso |
asimismo |
| ein Angebot unterbreiten |
someter una oferta |
| ein Konto eröffnen |
abrir una cuenta |
| ein verbindliches Angebot |
una oferta en firme |
| Eine Rechnung legen wir bei. |
Les incluimos una factura |
| einen Scheck ausstellen |
expedir un cheque |
| einen Vertrag abschließen |
firmar un contrato |
| einführen |
introducir |
| eingehend |
detenidamente |
| eingeschlossen sein |
estar incluido en |
| einhalten |
cumplir |
| einige |
algunos |
| Einlage |
la aportación |
| einlagern |
almacenar |
| einschließlich Verpackung |
el embalaje incluido |
| einschließlich Verpackung |
incluyendo el embalaje |
| Einschreiben |
la carta certificada |
| einverstanden sein mit |
estar de acuerdo con |
| einwickeln |
envolver |
| Einzelheiten |
los detalles |
| Einzelzimmer |
la habitación individual |
| Empfang |
la recepción |
| empfehlen |
recomendar |
| Ende.... |
a finales de |
| entgegentreten |
hacer frente a |
| entsprechen |
corresponder a |
| entsprechend |
correspondiente |
| entwickeln |
desarrollar |
| erfahren |
enterarse de |
| erfolgen |
efectuarse |
| Ergebnis |
el resultado |
| erheblich |
considerablemente |
| erlassen |
salir de |
| erledigen |
arreglar |
| ermäßigen um |
reducir en |
| Ersatzteil |
la pieza de recambio |
| ersetzen |
reponer |
| erst |
sólo |
| Erstauftrag |
el pedido inicial |
| Erstauftrag |
el pedido primero |
| erstaunt sein |
estar asombrado de |
| erstklassig |
de primera calidad |
| erwarten |
esperar |
| erweitern |
ampliar |
| Eröffnung |
la apertura |
| Eröffnung eines Dokumentenakkreditivs |
apertura de un crédito documentario |
| es ist möglich etwas zu tun |
es posible hacer algo |
| Extrabett |
la cama adicional |
| fallen |
caer |
| falls |
en el caso de que |
| falls Ihnen unser Angebot zusagt |
si encuentran interesante nuestra oferta |
| fast |
casi |
| fehlend |
faltante |
| feiern |
celebrar |
| Ferienort |
el lugar de vacaciones |
| Fernsehapparat |
el televisor |
| festes Angebot |
oferta en firme |
| Festgeldkonto |
la cuenta a plazo fijo |
| festgelegt |
fijado |
| feststellen |
constatar |
| finden |
encontrar |
| Firma |
la empresa |
| Firma |
la firma |
| Flug-Nr. |
el vuelo número |
| Flughafen |
el aeropuerto |
| Flugzeug |
el avión |
| folgend |
siguiente |
| fordern |
exigir |
| fortlaufend |
correlativos |
| frachtfrei |
a porte pagado |
| Frachtgut |
la carga |
| Frachtrate |
el tipo de flete |
| frachtunfrei |
a porte debido |
| frei Haus |
franco domicilio |
| Freibad |
piscina al aire libre |
| freibleibendes Angebot |
la oferta sin compromiso |
| Freilager |
depósito franco |
| Fremdenverkehrsbüro |
la oficina de turismo |
| Frist |
el plazo |
| fröhlich |
alegre |
| früh |
temprano |
| früher, vorher |
antes |
| funktionieren |
funcionar |
| Fälligkeit, Verfalltag |
el vencimiento |
| für Rechnung und im Auftrag von... |
por cuenta y orden de... |
| Gala-Dinner |
la cena de gala |
| Garten |
el jardÃn |
| Gast |
el huésped |
| geben |
dar |
| geeignetes Hotel |
el hotel apropiado |
| gegen |
contra |
| gegen alle Risiken versichern |
asegurar contra todo riesgo |
| gegen alles Risiken versichern |
asegurar contra todo riesgo |
| Gegenangebot |
la contraoferta |
| gegenwärtig |
actualmente |
| gegenwärtig |
presente |
| Geld |
el dinero |
| gelten |
valer |
| gemäß |
según |
| genug |
bastante |
| gerade |
justamente |
| gern |
con gusto |
| Gerät |
el aparato |
| Gesamtpreis |
el precio total |
| geschehen |
suceder |
| Geschäftsführer |
el gerente |
| geschätzt |
grato |
| Gesellschaftsraum |
la sala de fiesta |
| gestern |
ayer |
| gestrig |
de ayer |
| Gewicht |
el peso |
| gewähren |
conceder |
| gewünschte Informationen |
las informaciones deseadas |
| glauben |
creer |
| gleich |
mismo |
| Großhändler |
el mayorista |
| grüßen |
saludar |
| gut |
bien |
| guten Absatz finden |
encontrar buena salida |
| guten Anklang finden |
tener buena acogida |
| gutschreiben |
acreditar |
| Gutschrift |
el abono |
| gültig bis |
válido hasta |
| günstig |
favorable |
| Halbpension |
la media pensión |
| Hallenbad |
la piscina cubierta |
| halten |
mantener |
| Handelskammer |
la Cámara de Comercio |
| Hauptgebäude |
el edificio principal |
| Heizung |
la calefacción |
| hierfür |
para esto |
| hiermit |
por la presente |
| hiesig |
presente |
| hinter |
detrás |
| hochachtungsvoll |
atentamente |
| Hof |
el patio |
| hoffen |
esperar |
| IHK |
la Cámara de Comercio e Industria |
| illustriert |
ilustrado |
| im Voraus |
anticipadamente |
| im Voraus |
de antemano |
| in Anspruch nehmen |
utilizar |
| in Beantwortung |
en contestación a |
| in Beantwortung Ihres Briefes |
En respuesta a su carta |
| in der Lage sein etwas zu machen |
estar en condiciones de hacer algo |
| in Erwartung |
en espera de |
| in Geschäftsbeziehungen treten |
entrar en relaciones comerciales con |
| in Kürze |
en breve |
| in Ordnung sein |
estar en orden |
| in Rechnung stellen |
cargar en cuenta |
| in Rechnung stellen |
facturar |
| in Vorbereitung sein |
estar en preparación |
| in Wert von |
por valor de |
| inbegriffen |
incluyendo |
| inbegriffen sein |
estar incluido |
| Infomaterial |
el material de información |
| innerhalb von 10Tagen |
dentro de unos diez dÃas |
| Instandsetzung |
la reparación |
| intensiv |
intensamente |
| Interesse haben an |
tener interés en |
| interessiert sein an |
estar interesado en |
| inzwischen |
entretanto |
| jdn. veranlassen etwas zu tun |
inducir a alguien a hacer algo |
| jedoch |
no obstante |
| jetzt |
ahora |
| jmdm. etwas zur Verfügung stellen |
poner algo a disposición de algui |
| jmdn. aufnehmen |
acoger a alguien |
| jmdn. beauftragen etw. zu tun |
encargar algo a alguien |
| jmdn. bitten etwas zu tun |
pedir a alguien hacer algo |
| Kasse gegen Dokumente |
al contado contra documentos |
| kaufen |
comprar |
| klar |
claro |
| Konferenzraum |
la sala de conferencias |
| Kongreß durchführen |
celebrar un congreso |
| konkurrieren |
competir |
| Konto |
la cuenta |
| Kontoauszug |
el extracto de cuenta |
| Kontoeröffnung |
la apertura de cuenta |
| kontrollieren |
controlar |
| Kosten |
los gastos |
| kosten |
costar |
| kostenlos |
gratuitamente |
| Kreditkarte |
la tarjeta de crédito |
| kurz |
corto |
| kurzfristig |
a corto plazo |
| lang |
largo |
| laufender |
corriente |
| leicht |
fácil |
| leider |
lamentablemente |
| lesen |
leer |
| Lieferfrist |
el plazo de entrega |
| liefern |
suministrar |
| Liefertermin |
la fecha de envÃo |
| links |
a la izquierda |
| Luftfracht |
el flete aéreo |
| lösen |
resolver |
| mal sehen |
a ver |
| mehr |
más |
| mehr als |
más de |
| mehrere |
varios |
| Mehrwertsteuer |
el IVA |
| meinen |
opinar |
| Menge |
la cantidad |
| Menü |
el menú |
| mieten |
alquilar |
| Mietwagen |
el coche de alquiler |
| mindest |
mÃnimo |
| Mit freundlichen Grüßen |
Le muy atentamente |
| mit getrennter Post |
por correo separado |
| mit gleicher Post |
por el mismo correo |
| mit großer Sorgfalt |
con gran esmero |
| mit Zeichen versehen |
marcar con señales |
| miteinschließen |
incluir en |
| Mittagessen |
el almuerzo |
| Mitte der Woche |
a mitad de semana |
| Mitte... (des Monats) |
a mediados de mes |
| mitteilen |
comunicar |
| mittlerer Größe |
de tamaño medio |
| MwSt |
Impuesto sobre el Valor Añadido |
| möglich |
posible |
| nach |
después |
| nach Erhalt |
después de haber recibido |
| nach Norden |
situado al norte |
| nach Osten |
situado al este |
| nach Süden |
situado al sur |
| nach Westen |
situado al oeste |
| Nachlass |
el descuento |
| Nachlass |
la rebaja |
| nah |
cerca |
| natürlich |
desde luego |
| neben |
al lado |
| Neubau |
el edificio nuevo |
| nicht mehr |
ya no |
| niedrig |
bajo |
| niemals |
no nunca |
| noch |
aún |
| noch lange |
por mucho tiempo |
| noch lange Zeit |
aún por largo tiempo |
| noch nicht |
todavÃa no |
| nochmals |
nuevamente |
| numerieren |
numerar |
| nun |
pues |
| nur |
solamente |
| nur |
sólo |
| nutzen |
utilizar |
| ob |
si |
| obenerwähnt |
arriba mencionado |
| obwohl |
a pesar de |
| obwohl |
aunque |
| oder |
o |
| oft |
a menudo |
| oft |
frecuentemente |
| ohne dass |
sin que |
| Osterwoche |
Semana Santa |
| Pauschal |
el precio global |
| per Express |
por exprés |
| per Luftfracht |
por flete aéreo |
| per Luftpost |
por avión |
| Personal |
el personal |
| persönlich |
personalmente |
| peruanisch |
peruano |
| postwendend |
a vuelta de correo |
| Preis für Halbpension |
el precio de media pensión |
| pro Person und Tag |
por persona y dÃa |
| pro Stück |
cada uno a |
| Probe |
la prueba |
| Probeauftrag |
la orden de prueba |
| Prospekt |
el folleto |
| Prospekt |
el prospecto |
| Provision |
la comisión |
| präsentieren |
presentar |
| pünktlich |
puntual |
| Qualität |
la calidad |
| Quantität |
la cantidad |
| quotieren |
cotizar |
| Rabatt |
la rebaja |
| Rahmen |
el marco |
| raten |
aconsejar |
| rechnen mit |
contar con |
| Rechnungsdatum |
la fecha de la factura |
| rechtzeitig |
a tiempo |
| reduzieren |
reducir |
| regeln |
arreglar |
| reinkommen |
entrar |
| reisen |
viajar |
| reklamieren |
reclamar |
| relativ |
relativamente |
| Reservierung |
la reserva |
| Restbetrag 30 Tage nach Lieferung |
importe restante 30 dÃas tras entrega |
| restlich |
restante |
| ruhig |
tranquilo |
| Rundreise |
el viaje circular |
| Safe |
la caja de seguridad |
| Safe |
la caja fuerte |
| sagen |
decir |
| Salon |
el salón |
| schlecht |
mal |
| schließlich |
finalmente |
| schließlich und endlich |
al fin y al cabo |
| schnell |
rápido |
| schon |
ya |
| schon heute |
ya hoy |
| schon seit langem |
ya desde hace mucho |
| Schreibtisch |
el escritorio |
| schwer |
difÃcil |
| schädigen |
averiar |
| seemäßiger Verpackung inbegriffen |
embalaje marÃtimo incluido |
| sehr gern |
con sumo gusto |
| sein Möglichstes tun |
hacer todo lo posible |
| selbstverständlich |
naturalmente |
| selbstverständlich |
por supuesto |
| selten |
raro |
| Sendung |
el envÃo |
| senken um |
reducir en |
| sich auszeichnen durch |
distinguirse por |
| sich beziehen auf |
referirse a |
| sich entscheiden |
decidirse |
| sich erinnern an |
acordase de |
| sich erlauben zu |
permitirse |
| sich freuen über |
alegrarse de algo |
| sich gezwungen sehen |
verse obligado a |
| sich handeln um |
tratarse de |
| sich in Verbindung setzen |
ponerse en contacto con |
| sich interessieren für |
interesarse por |
| sich irren |
equivocarse |
| sich treffen mit |
encontrarse con |
| sich treffen mit |
encontrarse con |
| sich verabschieden von |
despedirse de |
| sich verstehen |
entenderse |
| sich wenden an |
dirigirse a |
| sicher |
seguro |
| sicher sein, dass |
estar seguro de que |
| Sicherheiten |
la garantÃa |
| sicherlich |
seguramente |
| so |
asà |
| so günstig |
tan favorable |
| so schnell wie möglich |
lo más pronto posible |
| sofort nach |
immediatamente después de |
| sollte |
deberÃa |
| Sonderfrachten |
los portes especiales |
| sondern |
sino |
| Sonderpreis |
el precio especial |
| Sonderrabatt |
la rebaja especial |
| sorgfältig |
con esmero |
| Sortiment |
el surtido |
| sowie |
asà como |
| sowohl als auch |
asà como |
| Spediteur |
el agente de transportes |
| sperren |
cancelar |
| Sperrung |
la cancelación |
| Spesen |
los gastos |
| spätestens |
a lo más tardar |
| stornieren |
anular el pedido |
| stornieren |
suspender la entrega |
| strengstens |
estrictamente |
| suchen |
buscar |
| tauschen |
cambiar |
| Taxen |
los impuestos |
| technisch |
técnico |
| technische Geräte |
los aparatos técnicos |
| Telefon |
el teléfono |
| Telefongespräch |
la conversación telefónica |
| teuer |
caro |
| todo |
ganz |
| Toilette |
los servicios |
| trotz |
a pesar de |
| trotzdem |
sin embargo |
| um... zu |
para |
| unannehmbar |
inaceptable |
| unbestätigt |
no confirmado |
| unfallversicherung |
el seguro de accidentes |
| unglaublich |
increÃble |
| unten |
abajo |
| unter |
debajo |
| unter der Bedingung, dass |
bajo la condición de que |
| unter der Bedingung, dass |
bajo la condición de que |
| unterbreiten |
someter |
| Unterbringung |
el alojamiento |
| Unterredung |
la conversación |
| Unterschrift |
la firma |
| untersuchen |
analizar |
| unverbindlich |
sin compromiso |
| Ursprungszeugnis |
el certificado de origen |
| verbieten |
prohibir |
| verbindliches Angebot |
la oferta en firme |
| verfügen über |
disponer de |
| vergessen |
olvidar |
| vergrößern |
ampliar |
| Verladehafen |
el puerto de embarque |
| verlorengehen |
perderse |
| vermeiden |
evitar |
| vermuten |
suponer |
| verpacken |
embalar |
| Versanddokumente gegen |
entrega contra |
| versichern |
asegurar |
| versprechen |
prometer |
| versuchen |
intentar |
| Vertreter |
el representante |
| verwunderlich |
sorprendente |
| verzeihen |
perdonar |
| verzollen |
declarar |
| Verzollung |
el aforo y pago de |
| Verzugszinsen |
los intereses moratorios |
| verzögern |
demorar |
| Verzögerung |
la demora |
| Vesper |
la merienda |
| Vielen Dank im voraus,mfG |
Con gracias anticipadas les saludamos muy atentamente |
| Vielen Dank im voraus,mfG |
Con gracias anticipadas les saludamos muy atentamente |
| Vollkaskoversicherung |
el seguro a todo riesgo |
| Vollpension |
la pensión completa |
| vor |
antes de |
| vor |
delante |
| vorausgesetzt, dass |
siempre que |
| vorausgesetzt, dass |
suponiendo que |
| Vorauskasse |
anticipo |
| vornehmen |
efectuar |
| Vorrat, Bestand |
existencias |
| Vorrat, Bestand |
stock |
| vorschlagen |
proponer |
| vorteilhaft |
ventajoso |
| völlig |
del todo |
| Wechsel |
la letra de cambio |
| wegen |
a causa de |
| weggehen |
salir de |
| Weinkarte |
la carta de vinos |
| weit |
lejos |
| weitere |
otros |
| wenig |
poco |
| weniger |
menos |
| wenigstens |
por lo menos |
| wenn |
si |
| wie folgt |
como sigue |
| wieder |
de nuevo |
| willkommen heißen |
dar la bienvenida |
| wunschgemäß |
correspondemos a sus deseos |
| während |
durante |
| während |
mientras |
| zahlbar |
pagadero |
| zahlbar innerhalb von |
pagadero en el plazo de |
| Zahlungserinnerung |
el recordatorio de pago |
| Zahlungsfrist |
el plazo de pago |
| zeigen |
mostrar |
| Zeitraum |
el periodo |
| zeitweilig |
temporalmente |
| Zeugnis |
el certificado |
| ziemlich |
bastante |
| Zimmer mit Frühstück |
la habitación con desayuno |
| Zinssatz |
el tipo de interés |
| zu |
demasiado |
| zu folgenden Bedingungen |
a las condiciones siguientes |
| zu Händen von |
a la atención de |
| zu Ihren Lasten |
a su cargo |
| zu unseren Gunsten |
a nuestro favor |
| zufrieden |
satisfecho |
| Zug |
el tren |
| zukommen lassen |
hacer llegar |
| zukünftig |
en el futuro |
| zum Preis von |
al precio de |
| zurückgeben |
devolver |
| zurückkehren |
volver |
| zusagen |
convenir |
| zusammenarbeiten |
colaborar |
| Zuschlag |
el recargo |
| zusätzliche Berechnung |
en cuenta suplementaria |
| zweifeln |
dudar |
| Zölle |
los derechos de aduana |
| Ãœbernachtung |
la pernoctación |
| Ãœbernahmebescheinigung |
el recibo extenido |
| Überweisung tätigen |
llevar a cabo |
| Ãœberziehungskredit |
el crédito en depósito |
| öffnen |
abrir |
| über |
de |
| über |
sobre |
| überall |
en todas partes |
| übernachten |
pernoctar |
| überrascht sein |
estar sorprendido de |
| überreichen |
entregar |
| übersetzen |
traducir |
| überweisen |
girar |
| überweisen |
transferir |
| überzeugt sein, dass |
estar convencido de que |
| überziehen |
sobregirar |
Startseite Vokabellisten der Nutzer
vocabulary trainer