|
Deutsch |
Spanisch |
Thema: En la tienda! |
(be-)zahlen |
pagar |
(Konfektions-)Größe |
la talla |
(Kredit-)Karte |
la tarjeta (de crédito) |
(Kredit-)Karte |
la tarje |
(mit)nehmen |
llevarse |
Abteilung |
la sección |
anschauen |
ver |
Anzug |
el traje |
aus Seide |
de seda |
bar zahlen |
pagar en efectivo |
Bargeld |
el efectivo |
Baumwolle |
el algodón |
begeistern |
encantar |
bequem |
cómodo/-a |
beschreiben |
describir |
beschreiben Sie |
describa |
blau |
azul |
Bluse |
la blusa |
braun |
marrón |
Brille |
las gafas |
Das ist alles. |
Eso es todo. |
das stimmt schon |
sà es verdad |
diese/r/s (nah) |
este/-a |
diese/r/s da (weit weg) |
ese/esa |
eine große Vielfalt |
mucha variedad |
einen Einkaufsbummel machen |
ir de tiendas |
Einkauf |
la compra |
Einkaufsdialog |
el diálogo de compra |
einverstanden |
vale |
eng/schmal |
estrecho/-a |
Erdgeschoss |
la planta baja |
erscheinen (wie sieht es aus) |
parecer |
Es passt mir gut. |
Me queda bien. |
etw. vorführen (infinitiv) |
representar |
flexibel |
flexible |
führen Sie vor |
representen |
gelb |
amarillo/-a |
Geschenk |
el regalo |
Geschäft |
la tienda |
gestreift |
a rayas |
gleich hier |
aquà mismo |
grau |
gris |
groß |
grande |
grün |
verde |
gut (schön) |
bien |
gößer |
más grande |
Hemd |
la camisa |
Herrenmode |
moda caballeros |
Hose(n) |
los pantalones |
Hut |
el sombrero |
hören |
escuchar |
Ich möchte eine modernere. |
La quiero más moderna. |
Ich möchte einen moderneren. |
Lo quiero más moderno. |
Ich möchte mich nur umsehen. |
Sólo querÃa mirar. |
Ich nehme ihn. |
Me lo llevo. |
Ich nehme sie. |
Me la llevo. |
in Ordnung |
vale |
In welcher Farbe? |
¿De qué color? |
interessieren |
interesar |
Jacke |
la chaqueta |
Jeans |
los vaqueros |
jung |
joven |
Junge |
el chico |
kariert |
a cuadros |
kennen |
conocer |
Kind |
el niño |
Kleid |
el vestido |
klein |
pequeño |
Krawatte |
la corbata |
kurz |
corto/-a |
lang |
largo/-a |
Leder |
el cuero |
Lieblingsfarbe |
el color preferido |
Mantel |
el abrigo |
Marke |
la marca |
meine Brille |
mis gafas |
Minirock |
la minifalda |
Mode |
la moda |
Mädchen |
la chica |
Natürlich! |
¡Cómo no! |
Natürlich! |
¡Como no! |
noch einmal |
otra vez |
Noch etwas? |
¿Algo más? |
normal |
normal |
oder (zwischen Zahlen) |
ó |
ok/einverstanden |
vale |
orange |
naranja |
passen |
quedar |
passen, sitzen (Kleidung) |
quedar |
perfekt |
perfecto/-a |
prüfen/kontrollieren (infinitiv) |
comprobar |
Pullover |
el jersey |
reduziert sein |
estar rebajado/-a |
rein (pur) |
puro/-a |
Rock |
la falda |
rosa |
rosa |
rot |
rojo/-a |
schauen |
mirar |
Schaufenster |
el escaparate |
scheinen |
parecer |
schlecht |
mal |
Schuh |
el zapato |
Schuhgeschäft |
la zapaterÃa |
schwarz |
negro/-a |
sehen |
ver |
sehen Sie |
mire |
Selbstverständlich |
¡Cómo no! |
Selbstverständlich! |
¡Como no! |
Sonnenbrille |
las gafas de sol |
Stockwerk |
la planta |
T-shirt |
la camiseta |
Tasche |
el bolso |
tragen |
llevar |
Tuch |
el pañuelo |
Umkleidekabine |
el probador |
umtauschen |
cambiar |
unter |
debajo de |
unterschiedlich |
variado/-a |
verschieden |
variado/-a |
vielleicht |
quizá |
violett |
violeta |
War das alles? |
¿Qué es eso? |
Was wünschen Sie? |
¿Qué desea? |
weit (Kleidung) |
ancho |
weit (Kleidung) |
ancho/-a |
weiß (Farbe) |
blanco/-a |
Welche Farbe hat Ihr Auto |
¿De qué color es su coche? |
Welche Schuhgröße haben Sie? |
¿Qué número calza? |
Wie gefällt Ihnen...? |
¿Qué le parece...? |
Wie passt Ihnen...? |
¿Qué tal le queda...? |
Wie schade! |
¡Qué lástima! |
wieder |
otra vez |
Wolle |
la lana |
zur Kasse gehen |
pasar a la caja |
überprüfen Sie |
compruebe |
Thema: Grammatik |
(Pronomen) anstelle von Kartoffel |
la |
(Pronomen) anstelle von Kartoffeln |
las |
(Pronomen) anstelle von Melone (männl.) |
lo |
(Pronomen) anstelle von Melonen (männl.) |
los |
am meisten |
más |
das/diese/r (Dinge die nicht genau benannt sind) |
esto, eso |
deine (s/p) |
tú/tus |
diese/r (Dinge in der Nähe) (plural) |
estos/-as |
diese/r (Dinge in der Nähe) (singular) |
este/a |
diese/r (Dinge weiter weg) (plural) |
esos/-as |
diese/r (Dinge weiter weg) (singular) |
ese/-a |
du bestellst |
tú pides |
du gehst |
tú vas |
du kannst |
tú puedes |
du willst |
tú quieres |
er, sie, Sie bestellt |
él, ella, usted pide |
er, sie, Sie geht |
él, ella, usted va |
er, sie, Sie kann |
él, ella, usted puede |
er, sie, Sie will |
él, ella, usted quiere |
eure (s/p) |
vuestro/-a, vuestros/-as |
genauso (viel/groß etc.) Adjektiv |
tan |
genauso (viel/groß etc.) Substantiv (singular, Plural) |
tanto/-a, tantos/-as |
genauso (viel/groß etc.) Verb |
tanto |
ich bestelle |
yo pido |
Ich gehe |
yo voy |
ich kann |
yo puedo |
ich will |
yo quiero |
ihr bestellt |
vosotros/-as pedÃs |
ihr geht |
vosotros/-as vais |
ihr könnt |
vosotros/-as podéis |
ihr wollt |
vosotros/-as queréis |
ihre, seine (Plural) (s/p) |
su/sus |
ihre,seine (s/p) |
su/sus |
ist das Größte |
es el más grande |
ist genauso groß wie |
es tan grande cómo |
ist größer als |
es más grande que |
man isst (sehr spät) |
se come (muy tarde) |
man isst (tapas) |
se comen (tapas) |
meine (singular/plural) |
mi/mis |
Pronomen um hervorzuheben dir |
te |
Pronomen um hervorzuheben euch |
os |
Pronomen um hervorzuheben ihnen/Ihnen |
les |
Pronomen um hervorzuheben ihr/ihm/Ihnen |
le |
Pronomen um hervorzuheben mir |
me |
Pronomen um hervorzuheben uns |
nos |
reflexive Verben (z. B. duschen) mich, dich, sich, uns, euch, sich |
me, te, se, nos, os, se |
sehr/viel bei Substantiven |
mucho, mucha, muchos, muchas |
sehr/viel bei Verben |
mucho |
sehr/viele bei Adjektiven |
muy |
sie, Sie (plural) wollen |
ellos, ellas, ustedes quieren |
sie, Sie bestellen |
ellos, ellas, ustedes piden |
sie, Sie gehen |
ellos, ellas, ustedes van |
sie, Sie können |
ellos, ellas, ustedes pueden |
sind weniger groß als |
son menos grandes que |
unsere (s/p) |
nuestro/-a, nuestros/-as |
Wie wird 1. Vergangeheit gebildet? |
haber + ar/ado, er/ir/ido |
Wie wird Zukunft gebildet? |
ir + a + Infinitiv |
wir bestellen |
nosotros/-as pedimos |
wir gehen |
nosotros/-as vamos |
wir können |
nosotros/-as podemos |
wir wollen |
nosotros/-as queremos |
Thema: Perfekt (1. Vergangenheit) |
abrir |
abierto |
decir |
dicho |
du hast (1. Vergangenheit) |
has |
er/sie/Sie hat/haben (1. Vergangenheit) |
ha |
escribir |
escrito |
hacer |
hecho |
ich habe (1. Vergangenheit) |
he |
ihr habt (1. Vergangenheit) |
habéis |
ir |
ido |
leer (in 1. Vergangenheit setzen) |
leÃdo |
poner |
puesto |
ser (in 1. Vergangenheit setzen) |
sido |
sie/Sie haben (1. Vergangenheit) |
han |
tener |
tenido |
ver |
visto |
volver |
vuelto |
wir haben (1. Vergangeheit) |
hemos |
Thema: Reflexivpronomen |
dich |
te |
euch |
os |
mich |
me |
sich (Einzahl) |
se |
sich (Plural) |
se |
uns |
nos |
Thema: Unidad 4 |
"Von allem etwas" |
Revuelto |
Thema: Unidad 5 |
(Honig-)Melone |
el melón |
Croissant |
el croasán |
Frau |
doña |
Guten Appetit |
¡Que aproveche! |
Herr |
don |
Kohl |
la col |
Sardine |
la sardina |
Schinken |
el jamón |
Schnitzel |
el filete |
Steak |
el filete |
Thema: Unidad 5A |
also |
entonces |
bedauern/fühlen (infinitiv) |
sentir |
besser |
mejor |
Bier |
la cerveza |
Brot |
el pan |
Butter |
la mantequilla |
Cent |
el céntimo |
dann |
entonces |
Das ist alles. |
Eso es todo. |
Ei |
el huevo |
einkaufen gehen |
ir de compras |
el vino |
Wein |
Es tut mir Leid. |
Lo siento. |
etwas haben (infinitiv) |
tener |
Euro |
el euro |
Flasche |
la botella |
fragen (nach) |
preguntar (por) |
geben |
dar |
geben Sie mir |
deme |
grün |
verde |
Heute habe ich keine. |
Hoy no tengo. |
Hier, bitte. |
Aquà tiene. |
Ich bedaure (es). |
Lo siento. |
ich hätte gerne |
querÃa |
Jogurt |
el yogur |
Kartoffel |
la patata |
kaufen |
comprar |
kosten (infinitiv) |
costar |
Krokette |
la croqueta |
Kunde |
el cliente |
Kundin |
la clienta |
Käse aus der Mancha |
el queso manchego |
Liter |
el litro |
Mandarine |
la mandarina |
Milch |
la leche |
Mineralwasser |
el agua mineral |
mögen |
querer |
Naturjogurt |
el yogur natural |
Noch etwas? |
¿Algo más? |
Olivenöl |
el aceite de oliva |
Preis |
el precio |
Produkt |
el producto |
Stangenbrot |
la barra de pan |
Tee |
el té |
teuer |
caro/-a |
Tomate |
el tomate |
Wie möchten Sie sie? |
¿Cómo los quiere? |
Wie schmeckt der Fisch? |
¿Qué tal el pescado? |
Wie teuer! |
¡Qué caro! |
Wie viel kosten...? |
¿Cuánto cuestan...? |
Wie viel kostet...? |
¿Cuánto cuesta...? |
Wie viel macht das? |
¿Cuánto es? |
Wie viel möchten Sie? |
¿Cuánto quiere? |
Wie viel/wie hoch...? |
¿Cuánto...? |
Woche |
la semana |
wollen |
querer |
wünschen |
desear |
Zitrone |
el limón |
Zu zweit. |
En parejas. |
Zucker |
el azúcar |
Öl |
el aceite |
Thema: Unidad 5B |
(mit)bringen |
traer |
(wir) essen (infinitiv) |
tomar |
als Hauptgericht |
de segundo |
als Nachtisch |
de postre |
als Vorspeise |
de primero |
Art Karamellpudding |
el flan |
bestellen |
pedir |
bevorzugen |
preferir |
bezahlen |
pagar |
Bringen Sie mir...? |
¿Me trae...? |
dazu dienen... |
servir para + inf. |
Doch! |
Que sÃ. |
Eis |
helado |
Erdbeere |
la fresa |
Espresso |
el café solo |
Espresso mit etwas Milch |
el (café) cortado |
Essen |
la comida |
fad (Essen) |
soso/-a |
Fisch |
el pescado |
Fleisch |
la carne |
Früchte der Saison |
fruta del tiempo |
für mich |
para mà |
Gabel |
el tenedor |
Garnelen |
las gambas |
Gefällt Ihnen dieser Tisch? |
¿Les gusta esta mesa? |
gegrillt |
a la plancha |
gemischter Salat |
la ensalada mixta |
Getränk |
la bebida |
Glas mit Stiel |
la copa |
gleichfalls |
igualmente |
Hähnchen |
el pollo |
ich bringe |
yo traigo |
im Augenblick |
de momento |
in der Pfanne gebraten |
a la plancha |
Ist das alles? |
¿Es todo? |
kalt |
frió/-a |
kalte Gemüsesuppe |
el gazpacho |
Kellner |
el camarero |
Kellnerin |
la camerera |
Knoblauchsoße |
al ajillo |
Kuchen |
la tarta |
lecker |
rico/-a |
Löffel |
la cuchara |
Messer |
el cuchillo |
Milchkaffee |
el café con leche |
mit Kohlensäure |
con gas |
Nachtisch |
el postre |
nehmen |
tomar |
Nein! |
Que no. |
noch ein/e |
otro/-a |
noch etwas... |
un poco más de... |
ohne Kohlensäure |
sin gas |
Omelett mit Kartoffeln und Zwiebeln |
la tortilla española |
Orange |
la naranja |
Orangensaft |
el zumo de naranja |
paniert |
a la romana |
Pommes frites |
las patatas fritas |
probieren |
probar |
Rechnung |
la cuenta |
Roséwein |
el vino rosado |
Rotwein |
el vino tinto |
Salz |
la sal |
salzig, versalzen |
salado/-a |
scharf |
picante |
schneiden |
cortar |
Seehecht |
la merluza |
Serviette |
la servilleta |
sofort |
ahora mismo |
Sorbet |
el sorbete |
Speise, Gericht |
el plato |
Speise, Gericht |
el plato |
Speisekarte |
la carta |
Suppe |
la sopa |
Tagesmenü |
el menú del dÃa |
Teller, Gericht |
el plato |
Tisch |
la mesa |
Torte |
la tarta |
Vorspeise |
el entrada |
warm, heiß |
caliente |
Wasserglas |
el vaso |
Wein des Hauses |
el vino de la casa |
Weißwein |
el vino blanco |
wunderbar |
estupendo |
während |
durante |
zu + Adjektiv (z. B. ZU scharf) |
demasiado... |
zu trinken |
para beber |
Thema: Unidad 5C |
"wilde Kartoffeln" |
las patatas bravas |
Appetithäppchen |
las tapas |
belegtes Bötchen |
el bocadillo |
Champignon |
el champiñón |
essen |
comer |
Essen, Mahlzeit |
la comida |
Fleischklößchen |
la albóndiga |
frittiert |
frito/-a |
hoffen |
esperar |
Hunger |
el hambre |
Ich hoffe, gut. |
Espero que bien. |
Ist da Knoblauch dran? |
¿Lleva ajo? |
kleines gezapftes Bier |
la caña |
Knoblauch |
el ajo |
man isst |
se come |
Marmelade |
la mermelada |
Portion |
la porción |
Portion |
la ración |
Reis |
el arroz |
spät |
tarde |
Tintenfischringe |
los calameres |
Tomatensoße |
la salsa de tomate |
Thema: Unidad 6B |
asiatische Küche |
la cocina asiática |
ich sage |
yo digo |
kochen |
cocinar |
Mutter |
la madre |
Pronomen |
el pronombre |
sagen |
decir |
Warum? |
¿Por qué? |
Thema: Unidad 6C |
(das,) was |
lo que |
aktuell |
actual |
An wen wenden sie sich? |
¿A qué público se dirigen? |
bedeutend |
importante |
billig |
barato/-a |
das Publikum |
el público |
der Konsum |
el consumo |
der Mann |
el hombre |
deshalb |
por eso |
Design |
el diseño |
die Frau |
la mujer |
die Marke |
la marca |
dort |
ahà |
exklusiv |
exclusivo/-a |
frisch |
fresco/-a |
Ich schon. |
Yo sÃ, |
informieren |
informar |
jede/r/s |
cada |
junge Leute |
la gente joven |
kennen |
conocer |
Kleidung |
la ropa |
Kleidungsstück |
la prenda de ropa |
mehr als |
más que |
originell |
original |
praktisch |
practico/-a |
schnell |
rápido/-a |
sich wenden an |
dirigirse a |
so groß wie |
tan grande como |
sportlich |
deportivo/-a |
Wann? |
¿Cuándo? |
weniger als |
menos que |
weniger als |
menos de |
wichtig |
importante |
Wunsch |
el deseo |
zur Zeit |
actualmente |
ältere Leute |
la gente mayor |
Thema: Unidad 7 |
heutzutage |
hoy en dÃa |
jeden Tag |
todos los dÃas |
köstlich |
delicioso/-a |
Lektüre |
la lectura |
zu Hause |
en casa |
Thema: Unidad 7A |
alleine |
solo/-a |
aufstehen |
levantarse |
ausgehen |
salir |
belgisch |
belga |
bügeln |
planchar |
das Bett |
la cama |
denken |
pensar |
die Straßenbahn |
el tranvÃa |
einschalten |
poner |
englisch (männl.) |
inglés |
englisch (weibl.) |
inglesa |
finnisch (männl.) |
finlandés |
finnisch (weibl.) |
finlandesa |
französisch (männl.) |
francés |
französisch (weibl.) |
francesa |
hinausgehen |
salir |
holländisch (männl.) |
holandés |
holländisch (weibl.) |
holandesa |
irisch (männl.) |
irlandés |
irisch (weibl.) |
irlandesa |
italienisch |
italiano/-a |
kolumbianisch |
colombiano/-a |
kommen |
venir |
können |
saber |
Lachs |
el salmón |
norwegisch |
noruego/-a |
schwedisch |
sueco/-a |
Schweizer |
suizo/-a |
sich duschen |
ducharse |
sich erinnern an |
acordarse de |
sich treffen |
encontrarse |
typisch |
tÃpico/-a |
wegen |
por |
wissen |
saber |
Thema: Unidad 7B |
(irgendwann) einmal |
alguna vez |
abstürzen (Computer) |
bloquearse |
das Land |
el campo |
das Perfekt |
el perfecto |
das Theaterstück |
la obra de teatro |
den Bus verpassen |
perder el autobús |
der (Verkehrs-) Stau |
el atasco |
der Abschleppwagen |
la grúa |
der Arbeitskollege |
el compañero de trabajo |
der Ausflug |
la excursión |
der Geburtstag |
el cumpleaños |
der Infinitiv |
el infinitivo |
der Koffer |
la maleta |
der Schlüssel |
la llave |
der Unfall |
el accidente |
der Virus |
el virus |
die Arbeitskollegin |
la compañera de trabajo |
die Besprechung |
la reunión |
die Dummheit |
la tonterÃa |
die Einladung |
la invitación |
die Grippe |
la gripe |
die Lüge |
la mentira |
die Panne |
la averÃa |
die Polizei |
la policÃa |
die Sitzung |
la reunión |
die Spaghetti |
los espaguetis |
die Unterbrechung |
la interrupción |
die Zeit |
el tiempo |
ein Gläschen trinken |
tomar una copa |
einwandfrei |
perfectamente |
erleben |
vivir |
etwas trinken gehen |
ir de copas |
früh |
temprano |
grillen |
hacer una barbacoa |
haben / sein |
haber |
irgendein |
algún |
irgendeine |
alguna |
manchmal |
algunas veces |
nie |
nunca |
noch nie |
nunca |
oft |
muchas veces |
passieren |
pasar |
perfekt |
perfectamente |
pünktlich |
puntualmente |
schlafen |
dormir |
schmutzig |
sucio/-a |
Schuhe anziehen |
ponerse zapatos |
unangenehm |
desagradable |
vergessen |
olvidar |
verlieren |
perder |
warten |
esperar |
zu spät kommen |
llegar tarde |
zuviel |
demasiado/-a |
Thema: Unidad 7C |
Erwachsener |
el adulto |
Zeitung |
la gaceta |
Thema: Unidad 9 |
Eltern |
los padres |
gehören zur Familie |
son de la familia |
persönliche Beziehungen |
las relaciones personales |
Wem? |
¿A quién? |
Thema: Unidad 9A |
(jüngere) Schwester |
la hermana (menor) |
(älterer) Bruder |
el hermano (mayor) |
Cousin |
el primo |
Cousine |
la prima |
Ehefrau |
la mujer |
Ehefrau (LA) |
la esposa |
Ehemann |
el marido |
Ehemann (LA) |
el esposo |
einzige/r/s |
único/-a |
Enkel |
el nieto |
Enkelin |
la nieta |
Geschwister |
los hermanos |
gleich |
igual |
Großeltern |
los abuelos |
Großmutter |
la abuela |
Großvater |
el abuelo |
großzügig (zu) |
generoso/-a |
Lieblings- |
preferido/-a |
Nachname |
el apellido |
Neffe |
el sobrino |
Nichte |
la sobrina |
Onkel |
el tÃo |
pensioniert |
jubilado/-a |
Tante |
la tÃa |
Vater |
el padre |
verliebt (in) |
enamorado/-a (de) |
Thema: Unidad 9B |
euer/e |
vuestro/-a |
europäisch |
europeo/-a |
Halbgeschwister |
los medio hermanos |
unser/e |
nuestro/-a |
Thema: unregelmäßige Verben |
fahren |
ir |
gehen |
ir |
legen |
poner |
lesen |
leer |
machen |
hacer |
sagen |
decir |
schreiben |
escribir |
sehen |
ver |
sein |
ser |
setzen |
poner |
stellen |
poner |
zurückkehren |
volver |
öffnen |
abrir |