|
Deutsch |
Spanisch |
Thema: Beugungen1 |
du sprichst |
hablas |
er/sie spricht |
habla |
ich spreche |
hablo |
ihr sprecht |
habláis |
sie sprechen |
hablan |
sprechen |
hablar |
sprechen (gerundio) |
hablando |
wir sprechen |
hablamos |
Thema: Konjunktionen |
aber |
pero |
als (bei Vergleichen) |
que |
als (Freund...) |
como |
als (gleichzeitig) |
cuando |
als ob |
como si |
auch wenn... |
aunque |
bevor |
antes de que |
bis |
hasta que |
da |
como |
da |
ya que |
damit |
para que |
dass |
que |
deshalb |
por eso |
deshalb |
por lo tanto |
es sei denn, dass... |
a menos que |
weil |
porque |
Thema: Spanisch à la carte 7 / Allgemein |
diese (EZ, weibl.) |
esta |
diese (MZ, männl.) |
estos |
diese (MZ, weibl.) |
estas |
dieser |
este |
in dieser Richtung |
en esta dirección |
Thema: Spanisch à la carte 9 / allgemein |
(es) gibt |
hay |
(es) hat |
tiene |
an der Grenze zu |
en la frontera a |
botanischer Garten |
jardÃn botánico |
die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind... |
los principales monumentos son... |
ein Spezialist, Fachmann für |
un especialista en |
eine berühmte Kathedrale |
una catedral famosa |
Einkaufsstraße |
calle comercial |
es gibt ein Museum |
hay un museo |
es gibt viele Büros |
hay muchas oficinas |
etwas |
algo |
Gewürze |
condimentos |
gibt es eine Bank in der Nähe des Bahnhofs |
hay un banco cerca de la estación de tren |
gibt es einen Flughafen in Hamburg |
hay un aeropuerto en Hamburgo |
große Vielfalt an Blumen |
mucha variedad de flores |
Hauptstraße |
calle principal |
kann man mit einem Boot fahren |
es posible ir en barco |
kann man Wanderungen machen |
hay posible hacer senderismo |
kein Problem |
no hay problema |
Konzertsaal |
sala de concierto |
Linzer Torte |
tarta de Linz |
Musikveranstaltungen |
festivales de música |
Möglichkeiten |
posibilidades |
Pflanzen |
plantas |
Raum, Fläche, Platz |
espacio |
schwimmen |
nadar |
See |
lago |
Süßigkeiten |
dulces |
Tiergarten, Zoo |
zoo |
Turm |
torre |
Universitätsstadt |
ciudad universitaria |
Verkehr |
tráfico |
Wien |
Viena |
zu Fuß |
a pie |
Thema: Spanisch à la carte 9 / Texte |
...ist sehr interessant |
...es muy interesante |
das Hotel ist sehr gut |
el hotel es muy bueno |
der Wanderweg durchs Tal |
la ruta del valle |
einen Moment, bitte |
un momento, por favor |
empfehlen |
recomendar |
gern geschehen |
de nada |
gern geschehen |
no hay de qué |
gibt es eine Bar in der Nähe |
hay un bar cerca de aquà |
gibt es eine freie Karte |
hay una carta libre |
gibt es einen freien Tisch für 4 Personen |
hay una mesa libre para 4 personas |
hier bitte |
aquà tiene |
hier haben Sie die Liste der Hotels |
aquà tiene la lista de hoteles |
ich mag Camping und Wandern |
me gusta el camping y el senderismo |
ich mag die Schlösser und Ruinen |
me gustan los castillos y las ruinas |
ich möchte Informationen über Wandermöglichkeiten |
quisiera informaciones sobre el senderismo |
ich rufe dort an |
llamo por teléfono |
ja, selbstverständlich |
si, por supuesto |
könnten Sie ein... für mich reservieren |
podrÃa reservar un... para mi |
könnten Sie es aufschreiben |
podrÃa escribirlo |
könnten Sie es mir auf der Karte zeigen |
podrÃa mostrarmelo en el mapa |
könnten Sie es mir zeigen |
podrÃa mostrarmelo |
Könnten Sie mir etwas auf dem Plan zeigen |
podrÃa mostrarme algo en el mapa |
Könnten Sie mir etwas aufschreiben |
podrÃa escribir algo me |
nein, es tut mir leid |
no, lo siento |
nein, ich glaube nicht |
no, creo que no |
tut mir leid, gibt es nicht |
lo siento, no hay |
wir befinden uns hier |
nosotros estamos aquà |
Thema: Spanisch à la carte 9 / Vokabel |
aber |
pero |
Aktivitäten für Kinder |
actividades para niños |
das Ferienhaus |
la casa de vacaciones |
das Gasthaus, die Pension (EZ,MZ) |
el hostal, los hostales |
das Hotel (EZ, MZ) |
el hotel, los hoteles |
das Museum (EZ, MZ) |
el museo, los museos |
das Schloss (EZ, MZ) |
el castillo, los castillos |
der Campingplatz (EZ, MZ) |
el camping, los campings |
der Markt (EZ, MZ) |
el mercado, los mercados |
der Strand (EZ, MZ) |
la playa, las playas |
die Bar (EZ, MZ) |
el bar, los bares |
die Führung (EZ, MZ) |
la visita guiada, las visitas guiadas |
die Ruine (EZ, MZ) |
la ruina, las ruinas |
die Wanderung, Wandern |
el senderismo |
Einkaufszentren |
centros comerciales |
Einkaufszentrum |
centro comercial |
Einzelzimmer |
habitación individual |
Ermäßigung |
descuento |
Erwachsene |
adultos |
Fremdenverkehrsamt |
oficina de turismo, la |
Geschäft |
tienda, la |
Gruppen |
grupos |
Kirche |
iglesia |
Kunsthandwerkermarkt |
mercado de artesanÃas |
paarweise |
en parejas |
Post |
Correos |
Prospekt |
folleto, el |
Rentner |
jubilados |
Ruhetag |
descanso |
Sportzentrum |
centro de deportes |
Studenten |
estudiantes |
Ticket, Karte |
billete, el |
Windsurf-Schule |
escuela de surf |
zeigen |
mostrar |
Thema: Tage, Monate ... |
das Jahr |
el año |
der Monat |
el mes |
der Tag |
el dÃa |
die Woche |
la semana |
Dienstag |
martes |
Dienstag bis Sonntag |
martes a domingo |
Donnerstag |
jueves |
Freitag |
viernes |
gestern |
ayer |
heute |
hoy |
jeden Montag, montags |
(todos) los lunes |
letzten Montag |
el lunes pasado |
Mittwoch |
miércoles |
Montag |
lunes |
morgen |
mañana |
nächsten Montag |
el lunes que viene |
Samstag |
sábado |
Schaltjahr |
el año bisiesto |
Sonntag |
domingo |
vorgestern |
anteayer |
Wochenende |
el fin de semana |
übermorgen |
pasado mañana |
Thema: Verben1 |
abfahren |
salir |
ausgehen |
salir |
darf ich |
puedo |
das verstehe ich nicht |
no entiendo |
dürfen |
poder |
essen |
comer |
geben |
dar |
gefallen |
gustar |
gehen |
ir |
haben |
tener |
heißen (sich nennen) |
llamase |
hören |
oÃr |
ich habe eine frage |
tengo una pregunta |
ich muss gehen |
debo ir |
kann ich dir helfen |
te puedo ayudar |
kommen |
venir |
können |
poder |
leben |
vivir |
legen |
poner |
lesen |
leer |
machen |
hacer |
mögen (ich mag etw gerne) |
gustar |
mögen (ich möchte etw) |
querer |
müssen |
deber |
nehmen (zu sich nehmen) |
tomar |
reden |
hablar |
sagen |
decir |
sehen |
ver |
sein (ich bin im Haus) |
estar |
sein (ich bin müde) |
estar |
sein (ich bin Student) |
ser |
spielen |
jugar |
sprechen |
hablar |
sprechen, reden (von etw) |
hablar de |
sprechen, reden (über etw) |
hablar sobre |
stellen |
poner |
trinken |
tomar |
verstehen |
entender |
wer gibt mehr |
qué da más |
wissen |
saber |
wohnen |
vivir |
wollen |
querer |
Thema: Zahlen |
acht |
ocho |
achte |
octavo/-a |
achthundert |
ochocientos |
achtzehn |
dieciocho |
achtzig |
ochenta |
drei |
tres |
dreihundert |
trescientos |
dreizehn |
trece |
dreißig |
treinta |
dritte |
tercero/-a |
ein Drittel |
un tercio |
ein Viertel |
un cuarto |
eine Hälfte |
una mitad |
einhundert |
cien |
einhunderteins |
ciento uno |
eins |
uno |
eintausend |
mil |
einunddreißig |
treinta y uno |
einundzwanzig |
veintiuno |
elf |
once |
erste |
primero/-a |
fünf |
cinco |
fünfhundert |
quinientos |
fünfte |
quinto/-a |
fünfzehn |
quince |
fünfzig |
cincuenta |
letzte |
último/-a |
neun |
nueve |
neunhundert |
novecientos |
neunte |
noveno/-a |
neunzehn |
diecinueve |
neunzig |
noventa |
null |
cero |
Prozent |
por ciento |
sechs |
seis |
sechshundert |
seiscientos |
sechste |
sexto/-a |
sechzehn |
dieciséis |
sechzig |
sesenta |
sieben |
siete |
siebenhundert |
setecientos |
siebte |
séptimo/-a |
siebzehn |
diecisiete |
siebzig |
setenta |
vier |
cuatro |
vierhundert |
cuatrocientos |
vierte |
cuarto/-a |
vierzehn |
catorce |
vierzig |
cuarenta |
zehn |
diez |
zehnte |
décimo/-a |
zwanzig |
veinte |
zwei |
dos |
zweihundert |
doscientos |
zweite |
segundo/-a |
zweiundzwanzig |
veintidós |
zwölf |
doce |