|
| Deutsch |
Spanisch |
| Thema: unidad 1 |
| (Digital)kamera |
la cámera (digital) |
| @ |
el arroba |
| Aktualität |
la actualidad |
| Akzent |
el acento |
| Amtssprache |
la lengua oficial |
| Andalusien |
Andalucía |
| Anden |
los Andes |
| andere (nicht los/las demás) |
otros/as |
| Architektur |
la arquitectura |
| Atmosphäre, Umgebung |
el ambiente |
| Attraktion |
la atracción |
| auch |
también |
| auf Wiedersehen, tschüs (nicht hasta la vista) |
adiós |
| aufgepasst! (wörtl. Auge) |
¡ojo! |
| Aussprache |
la pronunciación |
| Ausstellung, Darstellung (nicht la exhibición) |
la exposición |
| Autor |
el autor |
| Bank |
el banco |
| bedeuten |
significar |
| berühmt |
famoso/a |
| berühmte Personen |
personas famosas |
| Bibliothek |
la biblioteca |
| bis dann |
hasta luego |
| Computer |
el ordenador |
| danke |
gracias |
| das ist (kurz) |
es |
| Denkmal, Monument |
el monumento |
| Deutschland |
Alemania |
| die Eins |
el uno |
| die meistgesprochene Sprache der Welt |
la lengua más hablada del mundo |
| die Welt des Spanischen |
el mundo del español |
| Diskothek |
la discoteca |
| du |
tú |
| ein Gesprächsthema |
un tema de debate |
| Einheit, Lektion (nicht la lección) |
la unidad |
| Einkaufszentrum |
el centro comercial |
| Einzahl |
el singular |
| Embargo |
el embargo |
| England |
Inglaterra |
| Englisch (Sprache) |
el inglés |
| Experiment |
el experimento |
| Fabrik |
la fábrica |
| Fantasie |
la fantasía |
| Farbe |
el color |
| Fernsehen (lang) |
la televisión |
| Fest, Feier (nicht la celebración) |
la fiesta |
| Festival |
el festival |
| Feuer |
el fuego |
| Figur |
la figura |
| Film |
la película |
| Form |
la forma |
| Foto (kurz) |
la foto |
| Fußballliga |
la liga de fútbol |
| für (nicht por) |
para |
| Gedicht |
el poema |
| gehört zur Familie |
es de la familia |
| Gemälde (nicht la pintura) |
el cuadro |
| Globalisierung |
la globalización |
| Golfplätze |
los campos de golf |
| Grenze (nicht el límite) |
la frontera |
| Guerrilla |
la guerrilla |
| guten Abend, gute Nacht |
buenas noches |
| guten Morgen, guten Tag |
buenos días |
| guten Tag, guten Abend |
buenas tardes |
| hallo |
hola |
| Herr (nicht don) |
el señor |
| Humor, Laune |
el humor |
| ich bin (kurz) |
soy |
| ich heiße |
me llamo |
| ich weiß nicht |
no sé |
| Idee |
la idea |
| ihr seid (kurz) |
sois |
| ihr seid (lang) |
vosotros/as sois |
| in |
en |
| Informationssektor |
el sector informático |
| interessant |
interesante |
| internationale Wörter |
palabras internacionales |
| ja |
sí |
| Kaffee |
el café |
| Katalanisch (Sprache) |
el catalán |
| Kenntnisse |
los conocimientos |
| klassische Musik |
la música clásica |
| Kongress |
el congreso |
| Kontinent |
el continente |
| Krankenhaus |
el hospital |
| Krise |
la crisis |
| Kultur |
la cultura |
| Land |
el país |
| lateinamerikanisch |
latinoamericano/a |
| leben, wohnen (nicht residir) |
vivir |
| lesen Sie diesen Text (Sing.) |
lea este texto |
| machen, tun (nicht realizar) |
hacer |
| Macho |
el macho |
| Maler |
el pintor |
| man spricht kein deutsch |
no se habla alemán |
| man spricht spanisch |
se habla español |
| Material |
el material |
| Medizin |
la medicina |
| mehr |
más |
| mehr als 400 Millionen Menschen |
más de 400 millones de personas |
| Mehrzahl |
el plural |
| Meister (Fussball) |
el campeón |
| Mexiko |
México |
| Mittagsruhe |
la siesta |
| Modell, Beispiel |
el modelo |
| modern |
moderno/a |
| Museum |
el museo |
| männlich |
masculino/a |
| nach Chinesisch |
después del chino |
| nein |
no |
| nett, liebenswürdig (nicht agradable) |
amable |
| neu |
nuevo/a |
| Objekt, Gegenstand |
el objeto |
| oder |
o |
| ohne |
sin |
| Opernsänger |
el cantante de ópera |
| Ort (nicht la plaza, el sitio) |
el lugar |
| Perspektive |
la perspectiva |
| Politiker |
el político |
| Problem |
el problema |
| Provokation |
la provocación |
| Punkt |
el punto |
| Radio |
la radio |
| Region |
la región |
| reisen |
viajar |
| Reportage, Bericht |
el reportaje |
| revolutionär |
revolucionario/a |
| romanische Sprachen |
las lenguas románicas |
| Rotweinbowle |
la sangría |
| Ruinen |
las ruinas |
| Schauspieler |
el actor |
| schon |
ya |
| Sekt |
el cava |
| sie sprechen (Pl.) |
hablan |
| Skandal |
el escándalo |
| Sondertarife |
las tarifas especiales |
| Spanien |
España |
| spanisch |
español/a |
| Spanisch (Sprache) |
el español |
| spanisches Reisgericht |
la paella |
| Sport |
el deporte |
| Stadt |
la ciudad |
| Stil |
el estilo |
| Strände |
las playas |
| Surrealismus |
el surrealismo |
| Tag |
el día |
| Tango |
el tango |
| Technik |
la técnica |
| Telefon |
el teléfono |
| Textil- |
textil |
| Theater |
el teatro |
| Theorie |
la teoría |
| Tourismusindustrie |
la industria del turismo |
| Touristen |
los turistas |
| Tunnel |
el túnel |
| und |
y |
| und Sie? |
¿y usted? |
| Universität |
la universidad |
| Unternehmen, Firma |
la empresa |
| USA |
Estados Unidos |
| verkaufen |
vender |
| virtuell |
virtual |
| von |
de |
| was |
qué |
| was bedeutet? |
¿qué significa? |
| Weg |
el camino |
| weiblich |
femenino/a |
| wenn, falls, ob |
si |
| wer ist? |
¿quién es? |
| wer sind? |
¿quiénes son? |
| wie |
como |
| wie geht´s? (kurz) |
¿qué tal? |
| wie heißen Sie? |
¿cómo se llama usted? |
| wie heißt du? |
¿cómo te llamas? |
| wie spricht man...aus? |
¿cómo se pronuncia? |
| willkommen in der Welt des Spanischen |
bienvenidos al mundo del español |
| Wirtschaft |
la economía |
| Wort |
la palabra |
| zum Beispiel |
por ejemplo |
| zum Schluss, am Ende |
al final |
| zwischen |
entre |
| Thema: unidad 10 |
| (er)bauen |
construir |
| (hin)bringen, tragen, mitnehmen |
llevar |
| (Jakobs) Muschel |
la concha |
| (kleines) Lokal, Gaststätte |
el mesón |
| ab, seit (Zeitpunkt) |
desde |
| ablehnen |
rechazar |
| Abschleppwagen, Kran |
la grúa |
| Anlagen |
las instalaciones |
| annehmen |
aceptar |
| Anrufbeantworter |
el contestador automático |
| anrufen |
llamar por teléfono |
| ausleihen, mieten (nicht otorgar) |
alquilar |
| ausüben, praktizieren |
practicar |
| barock |
barroco/a |
| bemerken (nicht darse cuenta) |
notar |
| beschließen |
decidir |
| beschreiben |
describir |
| Besprechung, Sitzung, Treffen, Versammlung |
la reunión |
| Bewohner von Salamanca |
el salmantino |
| Bewohnerin von Salamanca |
la salmantina |
| bewundern |
admirar |
| darauf hinweisen, aufschreiben, anmerken |
apuntar |
| dekorativ |
decorativo/a |
| diejenigen die |
los que |
| diskutieren, streiten |
discutir |
| Domino spielen |
jugar al dominó |
| dritter Stock |
el tercero |
| durchqueren, bereisen |
recorrer |
| durchsichtig |
transparente |
| ein Instrument spielen |
tocar un instrumento |
| eine Minute lang |
durante un minuto |
| eine Nachricht hinterlassen |
dejar un mensaje |
| einstellen, engagieren, beauftragen (nicht encargar) |
contratar |
| Elektriker |
el electricista |
| Elektrikerin |
la electricista |
| entlang... |
a lo largo de |
| entsprechend |
correspondiente |
| er/sie telefoniert gerade, es ist gerade besetzt |
está comunicando |
| erster Stock |
el primero |
| erster Stock links (kurz) |
el primero izda |
| erster Stock rechts |
el primero derecha |
| es gibt nur noch wenige Karten |
quedan pocas entradas |
| etwas genießen |
disfrutar de |
| falsch |
falso/a |
| Fassade |
la fachada |
| faszinierend |
fascinante |
| festlegen |
fijar |
| Filmvorführung |
el pase |
| Fragebogen |
el cuestionario |
| Frosch |
la rana |
| Fußballspiel |
el partido de fútbol |
| Führung (Museum) |
la vista guiada |
| fünfter Stock |
el quinto |
| geben |
dar |
| Gebirge |
la sierra |
| Geldautomat |
el cajero automático |
| gelegen (örtlich) |
situado/a |
| Gemälde, Malerei |
la pintura |
| Gerundium |
el gerundio |
| geschmückt (nicht adornado) |
decorado/a |
| Glück haben |
tener suerte |
| Glück, Schicksal |
la suerte |
| Golfplatz |
el campo de golf |
| gründen (nicht crear) |
fundar |
| Hausaufgaben (nicht las tareas) |
los deberes |
| Haushaltsgeräte |
los electrodomésticos |
| helfen |
ayudar |
| heute Abend/Nacht |
esta noche |
| hör mal |
oye |
| ich gehe aus, hinaus |
salgo |
| ich schlage vor |
propongo |
| in den nächsten Tagen |
uno de estos días |
| irgendwann einmal |
alguna vez |
| Ist Carmen da? |
¿Está Carmen? |
| italienisch |
italiano/a |
| ja? hallo? (am Telefon) |
¿digame? |
| Jugendstil- |
modernista |
| Junge (nicht el chico) |
el niño |
| Karten spielen |
jugar a las cartas |
| Kinderbetreuung |
el servicio de guardería |
| Kindergarten (nicht el jardín de infancia) |
la guardería |
| Kino (mit mehreren Sälen) |
el multicine |
| Kiosk |
el quiosco |
| Klassiker |
el clásico |
| kommentieren |
comentar |
| korrigieren Sie (Sing.) |
corrija |
| Kunstgegenstand |
la pieza de arte |
| Lampe |
la lámpara |
| Land, Feld (nicht el país) |
el campo |
| laut (Stimme) |
en voz alta |
| Legende |
la leyenda |
| lesen Sie (Pl.) |
lean |
| Liebesbrief |
la carta de amor |
| Limonade |
la limonada |
| Lust haben zu |
tener ganas de |
| malen |
pintar |
| Mehrheit |
la mayoría |
| Meisterwerk |
la obra maestra |
| Minute |
el minuto |
| mit dir |
contigo |
| mit mir |
conmigo |
| Motorrad fahren |
conducir una moto |
| möglich |
posible |
| nachdem er gefrühstückt hat |
después de desayunar |
| niemand |
nadie |
| Notiz, Nachricht |
la nota |
| nächsten Donnerstag |
el próximo jueves |
| oft (2 Worte) |
muchas veces |
| ordnen |
ordenar |
| Panne, Betriebsstörung |
la avería |
| planen |
planear |
| pokern |
jugar al póker |
| Prüfung |
el examen |
| Reiseleiter |
el guía |
| Reiseleiterin |
la guía |
| reiten |
montar a caballo |
| Reitweg |
la ruta ecuestre |
| reparieren |
reparar |
| repräsentativ |
representativo/a |
| reservieren |
reservar |
| ruhig (Adv.) |
tranquilamente |
| Saxophon |
el saxofón |
| Schatz |
el tesoro |
| schließen Sie (Sing.) |
cierre |
| Schmuckstück |
la joya |
| Schokolade |
el chocolate |
| Schwimmbad |
la piscina |
| schwimmen |
nadar |
| schön (nicht bonito, hermoso, guapo) |
bello/a |
| schönes Wochenende |
buen fin de semana |
| setzen Sie (Pl.) |
pongan |
| setzen Sie (Sing.) |
ponga |
| Show, Vorstellung |
el espectáculo |
| sich entscheiden (für) |
decidirse (por) |
| sich erinnern (kurz) (nicht acordarse) |
recordar |
| sich irren |
equivocarse |
| sich verabreden, sich treffen, passen, übrig sein |
quedar |
| sich verwählen |
equivocarse de número |
| Ski laufen |
esquiar |
| sondern, sonst, außer |
sino |
| spezialisiert |
especializado/a |
| starten |
iniciar |
| Stierkampfarena |
la plaza de toros |
| suchen Sie (Pl.) |
busquen |
| Säulengang |
el pórtico |
| Tafel (Schule) |
la pizarra |
| tanzen |
bailar |
| Team, Mannschaft, Ausrüstung |
el equipo |
| telefonieren |
hablar por teléfono |
| Tennisplatz |
la pista de tenis |
| Terminkalender, Notizbuch |
la agenda |
| Thematik |
la temática |
| Tour durch Tapasbars |
el tapeo |
| Treffpunkt (nicht el puncto … ...) |
el lugar de encuentro |
| unangenehm |
desagradable |
| unter (kurz) |
bajo |
| Verabredung |
la cita |
| vierter Stock |
el cuarto |
| Virus |
el virus |
| vorschlagen |
proponer |
| vorstellen |
presentar |
| Wandern |
el senderismo |
| wandern |
hacer senderismo |
| Wanderweg |
la ruta de senderismo |
| was machen sie gerade? (Pl.) |
¿qué están haciendo? |
| Waschmaschine |
la lavadora |
| wohin? |
¿adónde? |
| zahlreiche |
numerosos/as |
| Zeitalter, Epoche |
la época |
| Zeitschrift |
la revista |
| zur gleichen Zeit (wie) |
al mismo tiempo (que) |
| Zuschauer |
el espectador |
| Zuschauerin |
la espectadora |
| zweistöckiger Bus |
el autobús de dos pisos |
| zweiter Stock |
el segundo |
| zweiter Stock rechts (kurz) |
el segundo dcha |
| Übungsleiter |
el monitor |
| Übungsleiterin |
la monitora |
| öffentlich |
público/a |
| überprüfen Sie (Sing.) |
compruebe |
| überraschend |
sorprendente |
| Thema: unidad 11 |
| (Spiel) Kasino |
el casino |
| Abfahrt, Abflug |
la salida |
| aktiv |
activo/a |
| alles inbegriffen |
todo incluido |
| anbieten |
ofrecer |
| angeln, fischen |
pescar |
| Ankunft |
la llegada |
| Anziehungspunkt, Verlockung |
el atractivo |
| Araberin |
la árabe |
| archäologisch |
arqueológico/a |
| auf eigene Faust |
por cuenta propia |
| auf Reisen |
de viaje |
| Ausland |
el extranjero |
| Balkon |
el balcón |
| bedeckt |
cubierto/a |
| beibehalten |
conservar |
| beilegen, beifügen |
adjuntar |
| benutzen (lang) |
utilizar |
| Bestätigung (nicht la afirmación) |
la confirmación |
| Bewegung, Treiben |
el movimiento |
| bewölkt |
nublado/a |
| Blume |
la flor |
| Brücke |
el puente |
| Campingplatz |
el cámping |
| danken (nicht dar las gracias) |
agradecer |
| das was mich interessiert ist... |
lo que me interesa es |
| das Wichtigste ist... |
lo más importante es |
| denken, vorhaben, beabsichtigen |
pensar |
| Dichter |
el poeta |
| die Hauptsache ist... |
lo principal es |
| Direktflug |
el vuelo directo |
| drei Sternehotel |
el hotel de tres estrellas |
| durch, über (nicht mediante) |
a través de |
| Dusche |
la ducha |
| eindrucksvoll (nicht impresionante) |
imponente |
| einfach (nicht fácil, simple) |
sencillo/a |
| Einfluss |
la influencia |
| empfehlen |
recomendar |
| Entscheidung |
la decisión |
| erdacht |
imaginario/a |
| Erde, Land |
la tierra |
| Erholung |
el descanso |
| erwarten, hoffen |
esperar |
| es gibt noch Plätze (nicht … plazas) |
hay lugares |
| es grüßt Sie hochachtungsvoll |
les saluda atentamente |
| es ist gutes Wetter |
hace buen tiempo |
| es ist kalt |
hace frío |
| es ist schlechtes Wetter |
hace mal tiempo |
| es regnet |
llueve |
| es sind keine Plätze mehr frei |
ya no quedan plazas |
| Flug |
el vuelo |
| Folklore |
el folclore |
| fortfahren, weitergehen (nicht seguir) |
continuar |
| für wie lange? |
¿por cuánto tiempo? |
| Gasse |
la calleja |
| Gebiet |
la zona |
| gelegentlich |
ocasional |
| genügen |
bastar |
| gestern |
ayer |
| gewinnen |
ganar |
| Gewitter |
la tormenta |
| Gletscher |
el glaciar |
| Gold |
el oro |
| Gott |
el dios |
| Grad |
el grado |
| Halbinsel |
la península |
| Halbpension |
la media pensión |
| Hinfahrt, Hinflug |
la ida |
| Höhe (nicht la altitud) |
la altura |
| Ihren Wünschen entsprechend... |
según sus deseos |
| improvisieren Sie (Pl.) |
improvisen |
| in Erwartung Ihrer Antwort (nicht en … de … …) |
esperando su respuesta |
| in Urlaub fahren |
ir de vacaciones |
| inbegriffen |
incluido/a |
| Inka |
el inca |
| Insel |
la isla |
| Interesse an |
el interés por |
| Jahreszeit |
la estación del año |
| jeder (Personen) |
cada uno |
| jemand |
alguien |
| Jugendherberge |
el albergue juvenil |
| kennen, kennenlernen |
conocer |
| Keramik |
la cerámica |
| Klimaanlage |
el aire acondicionado |
| Klimazone |
la zona climática |
| Kolonie |
la colonia |
| Kolonisierung, Besiedlung |
la colonización |
| Konserve |
la conserva |
| Kunsthandwerk |
la artesanía |
| Kupfermine |
la mina de cobre |
| leicht, einfach (Problem) |
fácil |
| leider |
desgraciadamente |
| Luxus |
el lujo |
| magisch, Zauber- |
mágico/a |
| Malerei |
la pintura |
| Meeresblick |
la vista al mar |
| Meeresfrüchte |
los mariscos |
| Messe, Markt |
la feria |
| Minibar |
el minibar |
| mit einer maximalen Breite von 430 Km |
con un máximo de 430 km de ancho |
| mit freundlichen Grüßen (1 Wort) |
atentamente |
| mit herzliche Grüße (nicht saludos cordiales, atentamente) |
un fuerte abrazo |
| mit möglichen Regenschauern |
con posibilidad de chubascos |
| Mittelmeer |
el Mediterráneo |
| morgendlich |
matinal |
| Moschee |
la mezquita |
| nach, zu (lang) |
hacia |
| Nebel |
la niebla |
| nicht mehr |
ya no |
| oder (vor o- oder ho-) |
u |
| organisieren |
organizar |
| Originalrezept |
la receta original |
| Pauschalreise |
el viaje organizado |
| Pazifik |
el Pacífico |
| Prospekt (nicht el prospecto) |
el folleto |
| Pyrenäen |
los Pirineos |
| Regenschauer |
el chubasco |
| Region Madrid |
la Comunidad de Madrid |
| Rest, sterbliche Überreste |
el resto |
| romanisch |
romano/a |
| Route (nicht la ruta) |
el itinerario |
| Rückfahrt, Rückflug |
la vuelta |
| schicken, senden (nicht enviar) |
mandar |
| Schnee |
la nieve |
| schon geschehen |
ya está |
| See |
el lago |
| Sehenswürdigkeit (nicht la atracción turística) |
el punto de interés |
| Sehr geehrte |
Estimada |
| sehr gut (Sup.) |
buenísimo/a |
| sehr viele Dinge zu sehen |
muchísimas cosas que ver |
| selbstverständlich (2 Worte) |
por supuesto |
| sich beziehen auf |
referirse a |
| sich erholen |
descansar |
| sich erinnern an (nicht recordarse ...) |
acordarse de |
| sich informieren |
informarse |
| sich lohnen |
valer la pena |
| Silber |
la plata |
| Sonne |
el sol |
| Souvenirladen |
la tienda de recuerdos |
| sprechen Sie (Pl.) |
hablen |
| stark |
fuerte |
| Stern |
la estrella |
| Säulengang |
la columna |
| Temperatur |
la temperatura |
| touristisch |
turístico/a |
| trocken |
seco/a |
| Ufer |
la orilla |
| um fünf Uhr nachmittags (kurz) |
a las cinco p.m. |
| Umarmung |
el abrazo |
| umgeben mit |
rodear de |
| unmöglich |
imposible |
| Unterkunft |
el alojamiento |
| Urwald |
la selva |
| verbinden, assoziieren |
asociar |
| verfügen über |
disponer de |
| vergangen |
pasado/a |
| vergangenen Sommer |
el verano pasado |
| Verkehrsmittel |
el medio de transporte |
| Vollpension |
la pensión completa |
| vor wie langer Zeit, wann |
hace cuánto tiempo |
| vor zehn Jahren |
hace diez años |
| Wald |
el bosque |
| Weinstraße |
la ruta del vino |
| Westen |
el oeste |
| Wettbewerb |
el concurso |
| Wettervorhersage |
el pronóstico del tiempo |
| wie ist das Wetter? |
¿qué tiempo hace? |
| wie lange, wie viel/e? |
¿cuánto? |
| Wind |
el viento |
| wir möchten gerne |
querríamos |
| wirklich (Adj.) |
real |
| Wolke |
la nube |
| wunderbar |
maravilloso/a |
| wunderschön (Sup.)(nicht bello, bonito, maravilloso) |
hermosísimo/a |
| wählen Sie aus (Sing.) |
elija |
| Wüste |
el desierto |
| zeigen (nicht mostrar, señalar) |
enseñar |
| zentral |
central |
| Zigarre |
el cigarro |
| zum letzten Mal |
por última vez |
| Zwischenlandung |
la escala |
| Thema: unidad 12 |
| "historische Vergangenheit" |
el indefinido |
| (Ehe)Frau |
la mujer |
| (sich) (ver)ändern, umsteigen, umtauschen |
cambiar |
| (Sitz)platz |
la plaza |
| (sterbliche) Überreste, Reste |
los restos |
| (ähnl. wie) Scheiße, Fotze |
el coño |
| 0,5 Promille |
0,5 por mil |
| Abenteuer |
la aventura |
| Abschnitt (eines Buches) |
el párrafo |
| allgemein (kurz) |
general |
| Amazonas |
el Amazonas |
| anspruchsvoll |
exigente |
| Anwesenheit, Vorkommen |
la presencia |
| Araber |
el árabe |
| Arbeit, Maloche |
el curro |
| Arsch, Drecksau, Dreckschwein |
el cabrón |
| Arschloch, Nutte |
la pendeja |
| Arschloch, Vollidiot, Mistkerl |
el gilipollas |
| ausdrücken |
expresar |
| außerhalb (von) |
fuera (de) |
| Beförderung (Dinge) |
el transporte |
| Begleitung, Gesellschaft |
la compañía |
| beherrschen |
dominar |
| Beschreibung |
la descripción |
| bestätigen |
confirmar |
| Biographie |
la biografía |
| Bolero (Tanz) |
el bolero |
| charakteristisch |
característico/a |
| Cousin |
el primo |
| das Einzige |
lo único |
| das kann doch nicht sein |
no puede ser |
| debütieren |
debutar |
| der Blonde an der Ecke |
el rubio de la esquina |
| detailreich |
con detalle |
| die mit den langen Haaren |
la del pelo largo |
| Drehbuch, Bindestrich |
el guión |
| Drehbuchautor |
el guionista |
| durcheinander, unordentlich |
desordenado/a |
| Ehe, Eheschließung, Ehepaar |
el matrimonio |
| ehrgeizig |
ambicioso/a |
| ein zusätzliches Bett hinstellen |
poner una cama extra |
| einige, ungefähr |
unos/as |
| Einzelheit |
el detalle |
| er hat gemacht (indefinido) |
hizo |
| erfinden |
inventar |
| es ist ein Grad unter Null |
hace un grado bajo cero |
| es ist sehr warm |
hace mucho calor |
| es schneit |
nieva |
| etwas trinken gehen (2 Worte) |
tomar algo |
| Event, Ereignis (nicht el suceso, el acontecimiento) |
el evento |
| Expertin, Fachfrau |
la experta |
| Explosion |
la explosión |
| Feind |
el enemigo |
| Feld |
el campo |
| Figur, Person (Theater) |
el personaje |
| Filmregisseur |
el director de cine |
| Filmregisseurin |
la directora de cine |
| Finsternis |
la tiniebla |
| fortgehen, ausziehen |
irse |
| Freundschaft |
la amistad |
| frustriert |
frustrado/a |
| Fuß |
el pie |
| führen, tragen, mitnehmen, (hin)bringen |
llevar |
| Gebirgskette |
la cordillera |
| Geburtenrate |
la tasa de natalidad |
| Gefühl (nicht la sensación) |
el sentimiento |
| gegen (ein Wort) |
contra |
| geheimnisvoll |
misterioso/a |
| gehören zu (nicht pertenecer a) |
formar parte de |
| geil, bärenstark |
de puta madre |
| genau (Adj.) |
exacto/a |
| Geschichte |
la historia |
| gesellig |
sociable |
| gesellschaftlich, sozial |
social |
| Großmutter |
la abuela |
| größte/r/s |
mayor |
| Göttin |
la diosa |
| Halbgeschwister |
los medio hermanos |
| Handschellen |
las esposas |
| Haufen |
el montón |
| Herr und Frau Andrade |
los Andrade |
| hingegen |
en cambio |
| Hurensohn, Arschloch |
el hijo de puta |
| identifizieren |
identificar |
| immer weniger Kinder |
cada vez menos niños |
| in den Morgenstunden |
a primeras horas |
| Inkareich |
el imperio inca |
| intensiv (Adv.) |
intensamente |
| ist mir egal (nicht … … lo mismo) |
me da igual |
| jede (Personen) |
cada una |
| jedoch, trotzdem |
sin embargo |
| Kacke, Scheiße (nicht la mierda) |
la caca |
| Kalbs- Rindfleisch |
la ternera |
| Kandidat, Bewerber |
el candidato |
| Karneval, Fasching |
el carnaval |
| Kollege, Kumpel (nicht el compañero) |
el colega |
| Kolonial- |
colonial |
| kombinieren Sie (Sing.) |
combine |
| komplex, vielschichtig |
complejo/a |
| Landschaft |
el paisaje |
| ledig |
soltero/a |
| Leidenschaft |
la pasión |
| Lende, Lendenstück |
el lomo |
| Lendenbraten, Rumpsteak |
el asado de lomo |
| lieben |
amar |
| Luft |
el aire |
| Madriderin |
la madrileña |
| maritim, Meeres- |
marítimo/a |
| Mauer |
el muro |
| Medizinprofessor |
el profesor de medicina |
| menschlich |
humano/a |
| Mitteilung, Nachricht, SMS |
el mensaje |
| Mittelmeerklima |
el clima mediterráneo |
| Mörderin |
la asesina |
| Nachbarin |
la vecina |
| natürlich (Adv.) |
naturalmente |
| Nichte |
la sobrina |
| oben, herauf |
arriba |
| Onkel |
el tío |
| Paradies |
el paraíso |
| Perle |
la perla |
| persönlich |
personal |
| Peruaner |
el peruano |
| Preis (Auszeichnung) |
el premio |
| Produktion, Werk |
la producción |
| reagieren |
reaccionar |
| Reihe (nicht la serie) |
la fila |
| rekonstruieren |
reconstruir |
| religiös |
religioso/a |
| Rinderbrühe |
el caldo de ternera |
| Rinderfiletsteak |
el solomillo de ternera |
| Schauspielerin |
la actriz |
| scheinen, aussehen, gefallen, finden |
parecer |
| Scheiße, Mist, Kacke (nicht la caca) |
la mierda |
| schneien |
nevar |
| schreiben Sie (Sing.) |
escriba |
| Schwein |
el cerdo |
| Schweinefilet |
el filete de cerdo |
| Schwuler, Schwuchtel |
el maricón |
| Sehr geehrter |
Estimado |
| sehr hart (Sup.) |
durísimo/a |
| sich sonnen |
tomar el sol |
| singen |
cantar |
| Sinn für Humor |
el sentido del humor |
| Skier |
los esquíes |
| so sagt man |
dicen |
| spanische Muttersprachlerin |
la hispanohablante |
| Sportler |
el deportista |
| staatliches Naturschutzgebiet |
la Reserva Nacional |
| Stein |
la piedra |
| Tabu |
el tabú |
| Tafelspitz |
el filete de ternera |
| Telefongesellschaft |
la compañía telefónica |
| Temperament |
el temperamento |
| Tod |
la muerte |
| Touristenklasse |
la clase turista |
| Triumph, Erfolg |
el triunfo |
| trotz allem |
a pesar de todo |
| unglaublich |
increíble |
| unsympathisch |
antipático/a |
| verbieten |
prohibir |
| verehren |
adorar |
| Vergangenheit |
el pasado |
| Versicherung (kurz) |
el seguro |
| voll |
lleno/a |
| Weihnachten |
la Navidad |
| Wichser, Arschloch |
el pendejo |
| wiederholen |
repetir |
| wirklich (Adv.) |
realmente |
| wirtschaftlich |
económico/a |
| Wohnort (nicht la residencia) |
el domicilio |
| wow, krass, verdammt! |
¡hostia! |
| Yoga |
el yoga |
| Zentrum, Mitte |
el centro |
| zusammen wohnen |
convivir |
| zusammenfassen |
resumir |
| Ästhetik |
la estética |
| Überraschung |
la sorpresa |
| ältere Schwester |
la hermana mayor |
| örtlich |
local |
| Thema: unidad 13 |
| (aus)gegraben |
excavado/a |
| (aus)tauschen |
intercambiar |
| (Bleistift-) Spitzer |
el afilalápices |
| (Ferien)Siedlung |
la urbanización |
| (heraus)holen |
sacar |
| (Stadt)mauer |
la muralla |
| (ver)mieten |
alquilar |
| (wunder)schön |
hermoso/a |
| (Zentral)Heizung |
la calefacción |
| ab |
a partir de |
| abholen, einsammeln, abpflücken |
recoger |
| Ablagekorb, -fach, Tablett |
la bandeja |
| Annehmlichkeiten |
las comodidades |
| Appartement |
el apartamento |
| architektonisch |
arquitectónico/a |
| aufbauen, aufstellen, eröffnen |
montar |
| Außenwand |
la pared exterior |
| Badewanne |
la bañera |
| Bett |
la cama |
| Bettlaken |
la sábana |
| biblisch |
bíblico/a |
| bis dass |
hasta que |
| Blatt |
la hoja |
| Bleistift |
el lápiz |
| Brennholz |
la leña |
| Brunnen |
el pozo |
| damals |
en esa época |
| Decke |
la manta |
| deiner/s (nicht tu) |
el tuyo |
| der Reihe nach, reihum |
por turnos |
| der Text den sie gezogen haben |
el texto que les ha tocado |
| die anderen (nicht los otros) |
los demás |
| Dose (nicht la lata) |
el bote |
| draußen |
fuera |
| Drehstuhl |
la silla giratoria |
| Drucker |
la impresora |
| dunkel |
oscuro/a |
| eigen |
propio/a |
| ein wenig (Steigerung) |
un poquito |
| eine gute Verkehrsanbindung haben |
estar bien comunicado/a |
| einen Namen geben |
poner un nombre |
| einfach, schlechthin, unkompliziert (Adv) |
simplemente |
| Einfamilienhaus, Ferienhaus |
el chalet |
| Eingangstür |
la puerta de entrada |
| einsammeln |
recoger |
| elektrisch |
eléctrico/a |
| Element |
el elemento |
| erhalten (Adj.) |
conservado/a |
| erhalten, bekommen (nicht obtener, conseguir, alcanzar, mantener) |
recibir |
| es geht einem wunderbar |
estar de maravilla |
| Esszimmer |
el comedor |
| eurer/s |
el vuestro |
| Fassade |
la fachada |
| Fernsehapparat (lang) |
el televisor |
| feucht |
húmedo/a |
| fließendes Wasser |
el agua corriente |
| formulieren |
formular |
| Fortschritt |
el progreso |
| frisch, kühl (lang) |
fresquito/a |
| Funktion, Tätigkeit |
la función |
| geschmückt (nicht adornado |
decorado/a |
| gewalttätig, ungeheuerlich |
brutal |
| Grundriss, Plan |
el plano |
| gutmütig |
pobre |
| hart |
duro/a |
| hineinkommen in (nicht entrar) |
meterse en |
| Holz |
la madera |
| häufig (Adj.) |
frecuente |
| Höflichkeit |
la cortesía |
| Höhle |
la cueva |
| Höhlenwohnung |
la casa cueva |
| ihre, Ihre (nicht su) |
la suya |
| Immobilienfirma |
la inmobiliaria |
| in Bezug auf |
con respecto a |
| in Wirklichkeit, eigentlich |
en realidad |
| Industrie-, industriell |
industrial |
| innere/r/s, (ohne Tageslicht) |
interior |
| Inneres |
el interior |
| jemandem auffallen |
llamar la atención a alguien |
| Kamin |
la chimenea |
| Katalonien |
Cataluña |
| kein (2 Worte) |
no ningún |
| Keller |
el sótano |
| Klingel |
el timbre |
| Kontakt |
el contacto |
| krank werden |
ponerse enfermo/a |
| Kühlschrank |
la nevera |
| künstlich |
artificial |
| laut (nicht alto) |
ruidoso/a |
| leicht (2 Worte) |
con facilidad |
| leicht zu behalten |
fácil de recordar |
| Maschine |
la máquina |
| meine Großmutter väterlicherseits |
mi abuela paterna |
| meiner/s (nicht mi) |
el mío |
| Merkmal, Eigenschaft |
la característica |
| Miete |
el alquiler |
| mittelalterlich |
medieval |
| möbliert |
amueblado/a |
| mütterlicherseits |
por parte de mi madre |
| naja |
vaya |
| Namenstag |
el día del santo |
| neu verteilen |
redistribuir |
| ohne zu+ |
sin+inf |
| Papier, Zettel |
el papel |
| Papierkorb |
la papelera |
| plötzlich |
de repente |
| Privatperson |
el particular |
| pro Woche, wochenweise |
por semana |
| Quadratmeter |
el metro cuadrado |
| Radiergummi |
la goma de borrar |
| Recht haben |
tener razón |
| Reinigung |
la limpieza |
| restauriert |
restaurado/a |
| Schlafzimmer |
el dormitorio |
| Schrank |
el armario |
| schrecklich (nicht terrible, horrible, fatal) |
horroroso/a |
| Schreibtisch |
el escritorio |
| sein Leben leben |
hacer su vida |
| Sessel |
el sillón |
| sich (ver)ändern |
cambiar |
| sich anpassen |
adaptarse |
| sich Notizen machen |
tomar nota |
| sich vorstellen |
presentarse |
| singen |
cantar |
| Sofa |
el sofá |
| sogar (nicht aun) |
incluso |
| sterben |
morir |
| Strom |
la electricidad |
| Stuhl |
la silla |
| stören, belästigen |
molestar |
| Tageslicht |
la luz natural |
| Textilindustrie |
la industria textil |
| Tod |
la muerte |
| Umgebung |
los alrededores |
| unserer/s |
el nuestro |
| unter sich |
entre ellas |
| Vorhang, Gardine |
la cortina |
| Vorstellung |
la presentación |
| was...angeht |
en cuanto a |
| Waschbecken |
el lavabo |
| Wechsel, (Ver-)Änderung |
el cambio |
| wie war es früher? |
¿cómo era antes? |
| wodurch |
por donde |
| Wohngemeinschaft |
el piso compartido |
| Wohnung zu vermieten |
se alquila piso |
| Wohnzimmer |
el salón |
| Zeichen |
la señal |
| zentral gelegen |
céntrico/a |
| zu Besuch kommen (nicht visitar) |
ir de vista |
| zur Straße hin liegen |
dar a la calle |
| ähnlich (nicht similar) |
parecido/a |
| äußere/r/s, zur Straße gelegen |
exterior |
| öffentlicher Waschplatz |
el lavadero público |
| Thema: unidad 14 |
| (Begleit-) Umstand |
la circunstancia |
| (hin)fallen |
caerse |
| (noch) am selben Tag |
ese mismo día |
| (Spiel-) Feld |
la casilla |
| Abenteuer |
la aventura |
| am nächsten Morgen |
a la mañana siguiente |
| an die Tür klopfen |
tocar a la puerta |
| Anekdote |
la anécdota |
| Angst |
el miedo |
| aufessen, verschlingen |
comerse |
| aufheben, abholen, pflücken |
recoger |
| aussehen wie ein Junge |
parecer un chico |
| Automobilunternehmen |
la empresa automovilística |
| begeistern, große Freude bereiten |
encantar |
| Begleitung, Firma, Unternehmen (nicht la empresa) |
la compañía |
| beliebt |
popular |
| Biene |
la abeja |
| Bildagentur |
la agencia fotográfica |
| Boden, Grund |
el fondo |
| Bonbon |
el caramelo |
| böse, schlecht |
malo/a |
| damals, dann |
entonces |
| dank |
gracias a |
| darin |
dentro |
| die dreißiger Jahre |
los años treinta |
| Die Schatzinsel (Roman) |
La Isla del Tesoro |
| die verkehrte Welt |
el mundo al revés |
| dort entlang gehen |
pasar por ahí |
| ehrlich, ehrenhaft (nicht sencillo, sincero) |
honrado/a |
| eines Tages |
un día |
| Eis am Stiel |
el helado de palo |
| entwerfen |
diseñar |
| Ereignis (nicht el evento, el acontecimiento) |
el suceso |
| Erfindung |
el invento |
| erinnern an (nicht acordar) |
recordar |
| Erklärung, Aussage (nicht declaración, proclamación) |
la explicación |
| es erinnert mich an... |
me recuerda |
| es lässt mich an...denken |
me hace pensar en |
| es war einmal... |
érase una vez |
| etwas ausmachen, wichtig sein, einführen |
importar |
| Fall |
el caso |
| Fassung, Version |
la versión |
| Fieber |
la fiebre |
| Fluggesellschaft |
la compañía aérea |
| friedlich |
pacífico/a |
| Fuchs |
el zorro |
| ganz und gar |
todo/a entero/a |
| ganz unten im Korb |
en el fondo de la cesta |
| Gebrauch |
el uso |
| gefroren |
helado/a |
| gefährlich |
peligroso/a |
| Geißlein |
el cabritillo |
| genial, toll |
genial |
| Geschmack |
el sabor |
| gleich, sofort (nicht inmediatamente, ahora mismo) |
en seguida |
| gleichbedeutend |
equivalente |
| Grund |
el razón |
| grundlos |
sin razón |
| hassen |
odiar |
| Hexe |
la bruja |
| hinzufügen |
añadir |
| Hütchen |
el sombrerito |
| Informatikerin |
la mujer informática |
| jemanden zwingen |
obligar a alguien |
| Jubiläum, Jahrestag |
el aniversario |
| Kaffee- Teelöffel |
la cucharilla |
| Kaliber |
el calibre |
| Kindheit |
la niñez |
| klebrig |
pegajoso/a |
| Kommissar |
el comisario |
| Kopf |
la cabeza |
| Korb |
la cesta |
| kreidebleich werden |
ponerse blanco como el papel |
| Ladenkette |
la cadena de tiendas |
| Lamm |
el cordero |
| langweilig |
aburrido/a |
| Lastwagen |
el camión |
| laufen, rennen |
correr |
| lieb, gut, (nun) |
bueno/a |
| Lieblings- (nicht preferido) |
favorito/a |
| Lutscher |
el chupa chups |
| lächelnd |
sonriendo |
| Margerite, Gänseblümchen |
la margarita |
| mit...Jahren |
a los años |
| Moral |
la moraleja |
| Märchen |
el cuento |
| müde |
cansado/a |
| nicht mehr |
ya no |
| Oma |
la abuelita |
| Opa |
el abuelito |
| Pirat |
el pirata |
| plötzlich |
de repente |
| Prinz, Fürst |
el principe |
| Puppe |
la muñeca |
| quälen, misshandeln |
maltratar |
| Rahmen |
el marco |
| Revolver |
el revólver |
| Räuber |
el ladrón |
| Schachtel, Kiste |
la caja |
| schaffen, gründen (nicht fundar) |
crear |
| Schallplatte |
el disco |
| schießen, abdrücken |
disparar |
| sehr lustig (Sup.) (nicht gracioso) |
divertidísimo/a |
| sei vorsichtig |
ten cuidado |
| seit (Zeitpunkt) |
desde |
| seit (Zeitraum) |
desde hace |
| seltsam, komisch |
raro/a |
| sich die Haare schneiden lassen |
cortarse el pelo |
| sich inspirieren lassen |
inspirarse |
| sich nähern |
acercarse |
| sich setzen |
sentarse |
| sich trennen |
separarse |
| sicher(lich) |
seguro que |
| sofort (nicht en seguida, ahora mismo) |
inmediatamente |
| sogar, selbst |
aun |
| Spanisch-Zertifikat |
el Certificado de Español |
| Spiegel |
el espejo |
| Spielstein, Karteikarte |
la ficha |
| Spinat |
las espinacas |
| stehlen, bestehlen |
robar |
| Stiel |
el palo |
| Stimme |
la voz |
| Superlativ |
el superlativo |
| Teddybär |
el oso de peluche |
| Tischfußball |
el futbolín |
| trennen |
separar |
| träumen von |
soñar |
| töten |
matar |
| unabhängig |
independiente |
| untersuchen |
investigar |
| unvollständig |
incompleto/a |
| US-Amerikaner |
el estadounidense |
| US-Amerikanerin |
la estadounidense |
| verbessern |
mejorar |
| Vergangenheit |
el pasado |
| Verlag |
la editorial |
| verschiedenartig (nicht diferente, variados) |
distinto/a |
| versuchen (zu), vorhaben |
intentar |
| von weitem |
desde lejos |
| vor (Zeitraum) |
hace |
| vorrücken |
avanzar |
| Vorsicht (nicht la atención) |
el cuidado |
| wiedererkennen, anerkennen |
reconocer |
| Wolf |
el lobo |
| Wunderlampe |
la lámpara maravillosa |
| während (nicht durante) |
mientras |
| Würfel |
el dado |
| Zeitmarker |
el marcador temporal |
| Zeuge |
el testigo |
| Zeugin |
la testigo |
| zufällig |
por casualidad |
| zum Ausschneiden |
recortable |
| Zwerg(lein) |
el enanito |
| Thema: unidad 15 |
| (hoch)heben |
levantar |
| (Obst-)Stein |
el hueso |
| ...lassen+ |
hacer+inf |
| alles zusammen |
todo junto |
| analysieren |
analizar |
| anfangen zu+ |
empezar a+inf |
| anstatt (nicht ... lugar ...) |
en vez de |
| Arbeitswelt |
el mundo laboral |
| Arbeitszeit |
el horario de trabajo |
| Arm |
el brazo |
| arrogant, überheblich |
arrogante |
| Art und Weise |
la manera |
| atmen |
respirar |
| aufhören etwas zu tun+ |
dejar de+inf |
| aufrechterhalten |
mantener |
| aufstehen, sich hinstellen (nicht levantarse) |
ponerse de pie |
| Ausgangsposition |
la posición inicial |
| ausgewogen, ausgeglichen |
equilibrado/a |
| außer Haus |
fuera de casa |
| Avocado |
el aguacate |
| basieren( ) auf |
basar(se) en |
| Bein |
la pierna |
| beitragen zu |
contribuir a |
| besonders (Adv.) |
especialmente |
| beugen |
flexionar |
| bis Sie...spüren |
hasta sentir |
| bis vor wenigen Jahren |
hasta hace pocos años |
| cremig |
cremoso/a |
| der ausgestreckte Arm |
el brazo extendido |
| der Nabel der Welt sein |
ser el ombligo del mundo |
| Designer, Zeichner |
el diseñador |
| die Position halten |
mantener la posición |
| Diät |
la dieta |
| Druck ausüben, drücken |
hacer presión |
| einfach, bescheiden |
modesto/a |
| Ellenbogen |
el codo |
| entfernen, wegnehmen |
quitar |
| Erfrischungsgetränk |
el refresco |
| Ernährung der Mittelmeerländer |
la dieta mediterránea |
| erschließen,herleiten |
deducir |
| erzeugen |
producir |
| etwas wieder tun+ |
volver a+inf |
| Faktor |
el factor |
| Fastfood |
la comida rápida |
| fein |
fino/a |
| Fett |
la grasa |
| Fitness-Studio |
el gimnasio |
| gerade etwas getan haben+ |
acabar de+inf |
| Gesundheit |
la salud |
| Gewohnheit (nicht la costumbre) |
el hábito |
| gewöhnlich (Adv.) |
habitualmente |
| gleich bleiben |
seguir igual |
| Grenze (nicht la frontera) |
el límite |
| Haar (auf dem Kopf) |
el cabello |
| hacken, zerkleinern, knabbern, picken |
picar |
| Haut, Schale, Leder |
la piel |
| Hobby |
la afición |
| Hometrainer |
la bicicleta estática |
| Illustrator |
el ilustrador |
| im Allgemeinen (3 Worte) |
por lo general |
| Imperativ, Befehlsform |
el imperativo |
| in Form sein |
estar en forma |
| in hohem Maße |
en una proporción importante |
| in Ruhe |
con tiempo |
| ins Fettnäpfchen treten |
meter la pata |
| Jugendlicher |
el adolescente |
| Knoblauchzehe |
el diente de ajo |
| Kochrezept |
la receta de cocina |
| kombinieren |
combinar |
| Konservierung(smöglichkeit) |
la conservación |
| Kopf |
la cabeza |
| Koriander |
el cilantro |
| Körperteil |
la parte del cuerpo |
| langsam (nicht despacio) |
lento/a |
| Leichtigkeit |
la facilidad |
| Leitungswasser (nicht ... ... corriente) |
el agua del grifo |
| Liebeserklärung |
la declaración de amor |
| Mais Chip |
el nacho de maíz |
| man muss sehr vorsichtig sein |
hay que tener mucho ojo |
| Medikament |
el medicamento |
| meiner Erfahrung nach |
según mi experiencia |
| Meter, Metro |
el metro |
| Millionärin |
la millonaria |
| mir scheint dass ... |
me parece que |
| mit geöffneten Beinen |
con los pies separados |
| mit offenen Mund dastehen |
quedarse con la boca abierta |
| Mittagsschlaf halten |
dormir la siesta |
| Mixer |
la batidora |
| Moderne |
la modernidad |
| Monolith |
el monolito |
| motivieren |
motivar |
| Mund |
la boca |
| Muskel |
el músculo |
| nach Belieben |
al gusto |
| nach vorne |
hacia adelante |
| Nase |
la nariz |
| neu schreiben, umschreiben |
reescribir |
| nie |
nunca |
| noch ein Ratschlag |
un consejo más |
| nur (Adv.) |
solamente |
| oben |
arriba |
| Ohr |
la oreja |
| Osterinsel |
la Isla de Pascua |
| Pfeffer |
la pimienta |
| Priorität, Vorrang |
la prioridad |
| Privatleben |
la vida personal |
| Proportion, Verhältnis |
la proporción |
| reif |
maduro/a |
| Ruhe |
la tranquilidad |
| Rückenlehne |
el respaldo |
| Saison |
la temporada |
| schlagen (z.b. Sahne) |
batir |
| Schwein |
el cerdo |
| Schwierigkeit |
la dificultad |
| Schönheit |
la belleza |
| seine Meinung äußern |
dar su opinión |
| seinen Lebensunterhalt verdienen |
ganarse la vida |
| seit drei Monaten etwas tun+ |
llevar tres meses+ger |
| selten |
raramente |
| senken |
bajar |
| sich (aus)strecken |
estirarse |
| sich bewegen |
moverse |
| sich drehen, abbiegen |
girar |
| sich ernähren |
alimentarse |
| sich fühlen |
sentirse |
| sich handeln um |
tratarse de |
| sich verwandeln in, werden |
convertirse en |
| so wenig wie möglich |
lo menos posible |
| sogenannt |
llamado/a |
| Soldat |
el soldado |
| Spannung |
la tensión |
| Sprache (nicht la lengua) |
el idioma |
| Stierkämpfer |
el torero |
| stressen, erschöpfen |
estresar |
| Studie, Untersuchung |
el estudio |
| Stück (nicht el pedazo) |
el trozo |
| Süßigkeit (nicht la golosina) |
el dulce |
| teilnehmen an (nicht tomar parte de, asistir) |
participar en |
| tiefgekühlt |
congelado/a |
| Tonne (Gewicht) |
la tonelada |
| trainieren, Sport treiben (nicht … deporte) |
hacer ejercicio |
| Tänzerin |
la bailarina |
| Umschreibung mit einem Verb |
la perífrasis verbal |
| verdienen |
ganar |
| weiterführende Schule |
la escuela secundaria |
| weiterhin etwas tun+ |
seguir+ger |
| Zehe |
el dedo del pie |
| zu den Mahlzeiten |
en las comidas |
| zum Teil |
en parte |
| zunehmen, ansteigen |
aumentar |
| Zutat |
el ingrediente |
| zwingen zu |
obligar a |
| Thema: unidad 16 |
| (Akten-)Ordner (lang) |
el archivador |
| (Be)rechnung |
el cálculo |
| (hoch)entwickelt |
desarrollado/a |
| (Telefon-)Leitung, Linie |
la línea |
| Abkürzung |
la abreviatura |
| achten auf, beachten |
fijarse en |
| Adverb |
el adverbio |
| Alter (von Sachen) |
la antigüedad |
| am Ufer von |
a orillas de |
| Anstrengung |
el esfuerzo |
| Astronomie |
la astronomía |
| aus der Luft |
desde el aire |
| ausfüllen |
rellenar |
| Austausch |
el intercambio |
| Auszug (auch Konto) |
el extracto |
| Avocadocreme |
el guacamole |
| Bade- Kurort |
el balneario |
| Beauftragte, Zuständige, Leiterin |
la encargada |
| Begeisterung |
el entusiasmo |
| bekannt |
conocido/a |
| Berater |
el asesor |
| Beraterin |
la asesora |
| berühren |
tocar |
| besuchen (nicht visitar) |
ir a ver |
| Bezirk, Ministerium, Abteilung |
el departamento |
| Biotop |
el biotopo |
| Brust, Brustkorb |
el pecho |
| Chili, Cayennepfeffer |
el chile |
| Cholesterin |
el colesterol |
| das geht mir nicht aus dem Kopf |
no me entra en la cabeza |
| deine |
la tuya |
| Demokratie |
la democracia |
| Designerin, Zeichnerin |
la diseñadora |
| die Jugendliche |
la adolescente |
| die Neue Welt |
el Nuevo Mundo |
| Diät, Ernährung |
la dieta |
| Doktorin (nicht la médica) |
la doctora |
| drastisch |
drástico/a |
| Eigentümer (nicht el dueño) |
el propietario |
| Eigentümerin (nicht la dueña) |
la propietaria |
| eine Reise machen |
ir de viaje |
| Eingliederung |
la incorporación |
| Einheimischer |
el nativo |
| einschließen, einsperren |
encerrar |
| einsprachig |
monolingüe |
| elektronisch |
electrónico/a |
| endlich |
por fin |
| enthalten, beinhalten (nicht incluir) |
contener |
| Erdbeben |
el terremoto |
| Erklärung, Aussage (nicht la explicación) |
la declaración |
| erneut, wieder (nicht otra vez) |
de nuevo |
| etwas weiterhin nicht tun+ |
seguir sin+inf |
| eure |
la vuestra |
| Finger |
el dedo |
| Freiheit |
la libertad |
| Frieden |
la paz |
| Gast (w.) |
la invitada |
| Gastgeber |
el anfitrión |
| Geschäftswelt (lang) |
el mundo de los negocios |
| Gesellschafter, Teilhaber |
el socio |
| gesund |
sano/a |
| gewohnheitsmäßige Handlung |
la actividad habitual |
| glücklich |
feliz |
| Grund, Motiv |
el motivo |
| Gymnastik |
la gimnasia |
| Hamburger |
la hamburguesa |
| hast du Lust auf ein Bier? |
¿te apetece una cerveza? |
| Hustensaft, -sirup |
el jarabe contra la tos |
| ich würde gerne kommen (nicht encantaría) |
me gustaría ir |
| Illustratorin |
la ilustradora |
| im Allgemeinen (2 Worte) |
en general |
| im Austausch, dafür (nicht en … …) |
a cambio de |
| immer noch sein |
seguir siendo |
| Imperfekt |
el imperfecto |
| in Form bleiben |
mantenerse en forma |
| Karibik- |
caribeño/a |
| keine |
ninguna |
| Kolonialstil |
el estilo colonial |
| Kommissarin |
la comisaria |
| Konjugation |
la conjugación |
| konkret |
concreto/a |
| Kriterium |
el criterio |
| können, fähig sein zu |
ser capaz de |
| Körper |
el cuerpo |
| lockern, entspannen |
relajar |
| Mathematik |
las matemáticas |
| Maya |
el maya |
| Meditation |
la meditación |
| Meinung |
la opinión |
| Millionär |
el millonario |
| mit dem Aufzug fahren |
subir en ascensor |
| Mittelalter |
la Edad Media |
| Mittelamerika |
Centroamérica |
| möblieren |
amueblar |
| Nabel |
el ombligo |
| nach und nach |
poco a poco |
| Nobelpreis |
el Premio Nobel |
| Nudeln, Teigwaren |
la pasta |
| ordinär, vulgär |
vulgar |
| Patientin |
la paciente |
| Politik |
la política |
| Pyramide |
la pirámide |
| Rauch |
el humo |
| Raucher |
el fumador |
| rechnen, berechnen, schätzen(vermuten) |
calcular |
| Recht (nicht la razón) |
el derecho |
| rechtzeitig |
con tiempo |
| Reich, Imperium |
el imperio |
| Rücken |
la espalda |
| Schaffnerin |
la revisora |
| schälen |
pelar |
| See |
el lago |
| seiner/s, ihrem/s, Ihrer/s |
el suyo |
| servieren |
servir |
| sich halten, erhalten bleiben |
conservarse |
| sich nicht gesund ernähren |
comer de manera poco sana |
| sich stützen auf |
basarse en |
| Sklave |
el esclavo |
| Sklavin |
la esclava |
| spanischsprachige Welt |
el mundo hispano |
| strukturieren |
estructurar |
| Symbol |
el símbolo |
| Tanz |
el baile |
| Taschenbuch |
el libro de bolsillo |
| Technologie |
la tecnología |
| Thermalquelle |
las aguas termales |
| tief |
profundo/a |
| tropisch |
tropical |
| Tänzer |
el bailarín |
| Verbraucherzentrale |
el Instituto del Consumidor |
| Verkauf |
la venta |
| Verkäuferin |
la vendedora |
| Veröffentlichung |
la publicación |
| Vogel (nicht el ave) |
el pájaro |
| Volksmärchen |
el cuento popular |
| Vollmond |
la luna llena |
| Vulkan |
el volcán |
| Wasserfall (nicht la catarata) |
la cascada |
| wozu? |
¿para qué? |
| Wunder |
la maravilla |
| wunderschön (nicht hermoso) |
precioso/a |
| Währung |
la moneda |
| Wörterbuch |
el diccionario |
| Zahn |
el diente |
| zerstört |
destruido/a |
| zugunsten |
en favor de |
| zusammenleben |
convivir |
| zusätzlich, extra (nicht extra) |
adicional |
| Zweifel |
la duda |
| zweisprachig |
bilingüe |
| Zwiebel |
la cebolla |
| übersetzen |
traducir |
| üblich, gewöhnlich (Adj.) (nicht usual, usado) |
habitual |
| Thema: unidad 17 |
| (auf)bewahren, schützen (nicht proteger, conservar) |
guardar |
| (be)merken dass... |
darse cuenta de que |
| (genau) pünktlich |
en punto |
| achtzig Jahre alt werden |
cumplir ochenta años |
| alles Gute zum Geburtstag |
feliz cumpleaños |
| als sie den Haufen sah |
al ver el montón |
| alt (Personen) |
viejo/a |
| Alternative |
la alternativa |
| Angelegenheit, Betreff |
el asunto |
| antworten auf |
responder a |
| auf den Markt bringen, werfen |
lanzar |
| aufklären, klar machen, erklären |
aclarar |
| aufmerksam (Adj.) |
atento/a |
| Aufmerksamkeit |
la atención |
| Ausbildung |
la formación |
| ausgezeichnet, großartig (nicht estupendo, fenomenal) |
magnífico/a |
| Auslieferer, Vertriebspartner |
el distribuidor |
| beim Feiern |
de fiesta |
| Beleidigung (nicht el insulto) |
la ofensa |
| bitten um |
rogar |
| Brautpaar |
los novios |
| da (nicht allí) |
ya que |
| darauf bestehen |
insistir |
| das Vergnügen haben zu |
tener el gusto de |
| das wäre doch nicht nötig gewesen |
por qué te has molestado |
| dasselbe |
lo mismo |
| die Gelegenheit nutzen |
aprovechar la ocasión |
| die Schuhe ausziehen |
quitarse los zapatos |
| dieses Monats |
del presente mes |
| Diskussion, Gespräch |
la discusión |
| duzen |
tutear |
| ehrlich, aufrichtig (nicht honrado) |
sincero/a |
| ein andermal |
otra vez será |
| ein Gesicht machen |
poner una cara |
| eine Person des Vertrauens |
una persona de confianza |
| einen Termin haben |
tener un compromiso |
| einige, ein paar... |
un par de |
| einweihen, feierlich eröffnen |
inaugurar |
| Eis(würfel) |
el hielo |
| Empfang (Hotel) |
la recepción |
| erfahren, erkundigen |
enterarse de |
| ersetzen, vertreten |
sustituir |
| Eröffnung, Einweisung |
la inauguración |
| es blieb mir nichts anderes übrig, als... |
no tuve más remedio que |
| es ist nicht der Rede wert |
no es para tanto |
| es steht dir sehr gut |
te sienta muy bien |
| Fehler (nicht el defecto) |
el error |
| Fehler machen |
cometer errores |
| Feier (nicht la fiesta) |
la celebración |
| Freude, Vergnügen (nicht el gusto, la alegría) |
el placer |
| furchtbar (nicht horrible, horroroso, fatal) |
tremendo/a |
| Förmlichkeit, Formalität |
la formalidad |
| Gast |
el invitado |
| Gastgeberin |
la anfitriona |
| gekleidet |
vestido/a |
| Gelegenheit (nicht la oportunidad) |
la ocasión |
| gemeinsam (2 Worte) |
en común |
| genügend, ausreichend (nicht bastante) |
suficiente |
| Geschäftsbeziehungen |
las relaciones comerciales |
| Geschäftswelt (kurz) |
los negocios |
| Gesellschafterin, Teilhaberin |
la socia |
| Gesicht, Miene |
la cara |
| gewohnt sein zu |
estar acostumbrado/a a |
| Glückwunsch (nicht la enhorabuena) |
la felicitación |
| gratulieren, beglückwünschen |
felicitar |
| Grillparty, Barbecue |
la barbacoa |
| grundlegend |
fundamental |
| halten für |
considerar |
| Haufen |
el montón |
| Hausschuhe |
las zapatillas |
| herzlichen Glückwunsch (nicht enhorabuena) |
felicidades |
| Hierarchie |
la jerarquía |
| Höflichkeit |
la cortesía |
| ich an deiner Stelle |
yo en tu lugar |
| ich würde gerne kommen (nicht ... gustaría ...) |
me encantaría ir |
| informell |
informal |
| investieren |
invertir |
| jetzt, sofort (nicht inmediadamente,enseguida) |
ahora mismo |
| kaputt, zerstört |
roto/a |
| keine Ursache (nicht de ...) |
nada nada |
| Kette (Hals) |
el collar |
| Kleinigkeit (nicht la pequeñez) |
la cosita |
| knabbern, picken, hacken, zerkleinern |
picar |
| Konditional, Bedingungsform |
el condicional |
| kurz und gut, letztendlich (nicht por último, al final, por ... |
en fin |
| könntest du mir helfen? |
¿podrías ayudarme? |
| lachen, spotten |
reírse |
| lange sollst du leben |
que cumplas muchos más |
| Link, Verbindung, Vermählung |
el enlace |
| Liste |
la lista |
| los, komm schon |
venga |
| mindestens, wenigstens (nicht al menos, como mínimo) |
por lo menos |
| morgen habe ich Geburtstag |
mañana es mi cumpleaños |
| möchtest du...? (nicht quieres) |
¿te apetece? |
| mögen, Lust haben auf (nicht tener ganas de) |
apetecer |
| noch heute |
hoy mismo |
| nötig |
necesario/a |
| nötig sein, benötigen, fehlen |
hacer falta |
| Objektpronomen |
el pronombre de objeto |
| oder aber |
o bien |
| Olive |
la aceituna |
| Palast |
el palacio |
| Porzellan, Geschirr |
la porcelana |
| pünktlich (nicht en punto) |
puntual |
| Ratschlag |
el consejo |
| rechnen mit |
contar con |
| Redensart |
la expresión popular |
| Rose |
la rosa |
| Schritt |
el paso |
| sehr gerne |
con mucho gusto |
| sehr vertrauensvoll, sehr vertraut |
de mucha confianza |
| setzen, stehen, passen |
sentar |
| Sherry |
el jerez |
| sich bedanken (nicht agredecer) |
dar las gracias |
| sich bedienen |
servirse |
| sie bedienen sich selbst |
se sirven ellos mismos |
| sobald |
en cuanto |
| sonst können wir nachher nichts mehr essen |
sino luego no comemos |
| Spieß |
el pincho |
| spontan |
espontáneo/a |
| stattfinden |
tener lugar |
| Strategie |
la estrategia |
| Strümpfe |
las medias |
| Stückchen |
el trocito |
| Tagesordnung |
el orden del día |
| Taufe |
el bautizo |
| teilnehmen an (nicht participar, tomar parte de) |
asistir a |
| Termin, Vereinbarung |
el compromiso |
| Tortillahäppchen |
el pincho de tortilla |
| trotzdem vielen Dank |
gracias de todos modos |
| Töchterchen |
la hijita |
| Umgang(sformen) |
el trato |
| unangemessen |
inadecuado/a |
| unsere |
la nuestra |
| vergessen (2 W.) |
olvidarse de |
| Verhalten (nicht la actitud) |
el comportamiento |
| Verhaltensregel |
la norma de comportamiento |
| Verkäufer |
el vendedor |
| Vertrautheit |
la familiaridad |
| von Anfang an |
desde el principio |
| Vorschlag, Angebot (nicht la sugerencia, oferta) |
la propuesta |
| wie aufmerksam |
qué detalle |
| wie das blühende Leben aussehen |
estar como una rosa |
| wie schade (nicht que lastima) |
que pena |
| zehn jähriges Jubiläum |
el décimo aniversario |
| zeigen (nicht señalar, enseñar, mostrar) |
demostrar |
| zufrieden (nicht satisfecho) |
contento/a |
| zum Glück dass... |
menos mal que |
| Zuprosten, Anstoßen |
el brindis |
| Zusammensitzen nach dem Essen |
la sobremesa |
| ältere Person |
la persona mayor |
| üblich (nicht habitual) |
usual |
| übrigens (nicht hablando de) |
a propósito |
| Thema: unidad 18 |
| lösen (Problem) |
solucionar |
| (an)zeigen (Temperatur) |
indicar |
| (be-)antworten (nicht contestar) |
responder |
| (Eisenbahn-)Wagen |
el vagón |
| (Heft-)Pflaster |
la tirita |
| (Land-)Straße |
la carretera |
| (Reise-)Gepäck |
el equipaje |
| Abendländer |
el occidental |
| Abgabe-, Liefertermin |
la fecha de entrega |
| Abhängigkeit |
la dependencia |
| Abwehrkräfte |
las defensas |
| als erster, zuerst |
antes que nadie |
| Amazonasgebiet |
la Amazonía |
| Anschlussflug |
el vuelo de conexión |
| Arztpraxis |
la consulta del médico |
| Aspirin |
la aspirina |
| auf, über (nicht sobre) |
encima de |
| Aufmerksamkeit erregen |
llamar la atención |
| aus erster Hand |
de primera mano |
| ausgebucht, komplett |
completo/a |
| Beauftragter, Zuständiger |
el encargado |
| bedauern (nicht dar pena) |
lamentar |
| bei "Zahl" |
si sale cruz |
| berücksichtigen |
tomar en cuenta |
| beschädigt |
en malas condiciones |
| besetzt |
ocupado/a |
| Bestellung, Auftrag |
el pedido |
| Betrag |
el importe |
| Binde, Verband |
la venda |
| Cocktail |
el cóctel |
| das Leben ist härter als man denkt |
la vida es más dura de lo que uno se imagina |
| das macht nichts (nicht ... pasa nada) |
no importa |
| das Zimmer wechseln |
cambiar de habitación |
| dass er gehen möge |
que vaya |
| den Puls messen |
tomar el pulso |
| deshalb (nicht … eso) |
por ello |
| die Einheimische (nicht la indígena) |
la nativa |
| Diebstahl |
el robo |
| Doktor (nicht el médico) |
el doctor |
| Droge |
la droga |
| echt, authentisch |
auténtico/a |
| einander lieben |
quererse |
| eine Reihe von |
una serie de |
| einen Sonnenbrand haben |
tener quemaduras de sol |
| eingebildet |
engreído/a |
| Einstellung, Haltung |
la actitud |
| entdecken |
descubrir |
| enthalten, beinhalten (nicht contener) |
incluir |
| entlegen, weit entfernt |
alejado/a |
| erhalten, erreichen (nicht obtener) |
conseguir |
| erhalten, erzielen (nicht conseguir) |
obtener |
| ernst, schlimm (nicht serio) |
grave |
| erwürgen |
estrangular |
| es ist so dass (nicht es ...) |
resulta que |
| es sind schon alle Koffer gekommen |
ya han salido todas las maletas |
| etwas zu tun pflegen+ |
soler+inf |
| exotisch |
exótico/a |
| Fieber bekommen |
coger fiebre |
| gekocht |
cocido/a |
| gelingen, gut gehen |
salir bien |
| genau, richtig (nicht exacto) |
justo |
| geschehen, auftauchen (nicht aparecer) |
ocurrir |
| Geste |
el gesto |
| gestern Abend |
anoche |
| gezwungen, verpflichtet |
obligado/a |
| Glühbirne |
la bombilla |
| Handel |
el negocio comercial |
| Handtuch |
la toalla |
| herein |
pase pase |
| Husten |
la tos |
| höher (gelegen) |
más arriba |
| in Verbindung treten |
entrar en contacto |
| Interesse wecken |
despertar el interés |
| Kehle, Hals (nicht el cuello) |
la garganta |
| Kindersitz |
el asiento portabebés |
| Klage, Beschwerde (nicht la reclamación) |
la queja |
| Kopfschmerzen |
el dolor de cabeza |
| Kopie |
la copia |
| Krankheit |
la enfermedad |
| kulturelle Ausdrucksformen |
las manifestaciones culturales |
| Lösung |
la solución |
| machen Sie sich keine Sorgen |
no se preocupe |
| Magen |
el estómago |
| Mayonnaise |
la mayonesa |
| Mietwagen |
el coche alquilado |
| Migräne |
la migraña |
| mildern, lindern |
aliviar |
| mitbringen, bei sich haben |
llevar consigo |
| Münze, Währung |
la moneda |
| na so etwas, ach komm (nicht anda) |
vaya |
| Nachahmung |
la imitación |
| Neid |
la envidia |
| nicht angeschlossen |
desconectado/a |
| Opfer, Geschädigter |
la víctima |
| Partizip |
el participio |
| Patient |
el paciente |
| protestieren, sich beschweren (nicht quejarse) |
protestar |
| Raucherin |
la fumadora |
| Rechnung (nicht la cuenta) |
la factura |
| rechtzeitig (an)kommen |
llegar a tiempo |
| Referenz, Bezug, Bestell-, Auftragsnummer |
la referencia |
| Reklamation |
la reclamación |
| respektvoll |
respetuoso/a |
| Schaffner |
el revisor |
| Schlaftablette |
la pastilla para dormir |
| schrecklich, sehr schlecht (nicht horrible, horroroso) |
fatal |
| schützen (nicht proteger) |
preservar |
| Sendung |
el envío |
| sich amüsieren, Spaß haben (nicht pasarlo bien) |
divertirse |
| sich beklagen, sich beschweren (nicht protestar) |
quejarse |
| sich besser fühlen |
estar mejor |
| sich erbrechen |
vomitar |
| sich Geld verschaffen |
conseguir dinero |
| sich gezwungen sehen zu |
verse obligado/a a |
| sich hinlegen, zu Bett gehen |
acostarse |
| sich in Verbindung setzen mit (nicht ponerse, entrar en contacto ...) |
comunicarse con |
| sich kümmern um, veranstalten |
encargarse de |
| sich...widmen, beruflich tun |
dedicarse a |
| sicherlich (Adverb) |
seguramente |
| sieht sie gut aus? |
¿está bien? |
| Sitz |
el asiento |
| Ski |
el esquí |
| Spargel |
los espárragos |
| spielen, simulieren |
simular |
| Symptom |
el síntoma |
| Tatsache |
el hecho |
| Toilettenpapier |
el papel higiénico |
| Tourismus |
el turismo |
| Tropfen |
la gota |
| Trottel |
el cretino |
| unerträglich, unausstehlich |
insoportable |
| unpassend, falsch |
incorrecto/a |
| unterstreichen |
subrayar |
| verfälschen |
desvirtuar |
| Verspätung |
el retraso |
| verursachen |
causar |
| verursachen, schaffen |
crear |
| Verwechslung |
la confusión |
| vorbringen |
presentar |
| Vorurteil |
el prejuicio |
| wahrscheinlich |
probablemente |
| Wartezimmer |
la sala de espera |
| was fehlt ihm? |
¿qué le pasa? |
| weh tun |
doler |
| wenn du noch einmal...sagst |
como vuelvas a decir |
| werben, verwickeln |
enganchar |
| werfen, würfeln, auf den Markt bringen |
lanzar |
| womit kann ich Ihnen(Pl.) dienen? |
¿en qué puedo servirles? |
| Zahlung |
el pago |
| Zahnschmerzen haben |
tener dolor de muelas |
| Ziel, Absicht, Ende (nicht la finalidad, la meta) |
el fin |
| zufrieden (nicht contento/a) |
satisfecho/a |
| Thema: unidad 19 |
| (er)fordern, verlangen |
requerir |
| (mit)wirken, handeln |
actuar |
| ach was |
qué va |
| alles in Verbindung mit... |
todo lo relacionado con |
| am Anfang |
al principio |
| an-, einstellen (Beruf) |
contratar |
| anfangen, beginnen (nicht empezar) |
comenzar |
| Anfangslohn |
el salario inicial |
| arbeitsam, fleißig |
trabajador/a |
| Arbeitsklima |
el clima de trabajo |
| Arbeitslosigkeit |
el desempleo |
| Arbeitsplatz |
el puesto de trabajo |
| Arbeitstag |
la jornada |
| aus (eigener) Erfahrung |
por experiencia (propia) |
| aus beruflichen Gründen |
por motivos profesionales |
| Auswahlverfahren |
el proceso de selección |
| Beamtin |
la funcionaria |
| Behinderung (nicht la discapacidad) |
el hándicap |
| beiliegend |
adjunto/a |
| bereit sein zu... |
estar dispuesto/a a |
| Bereitschaftsapotheke |
la farmacia de guardia |
| beschränkt |
limitado/a |
| Betreuungsdienst für Tiere |
el servicio para cuidar animales |
| Bewerbungsschreiben |
la carta de presentación |
| bewilligen, erteilen, gewähren, verleihen (nicht alquilar) |
otorgar |
| Bleistift |
el lápiz |
| Buchmesse |
la feria del libro |
| CD Laufwerk |
el reproductor |
| die anderen (m/w) (nicht otros/as) |
los/las demás |
| Dosenöffner |
el abrelatas |
| Dozent, Lehrer |
el docente |
| drucken |
imprimir |
| EDV-Abteilung |
el departamento de informática |
| einschalten, anzünden |
encender |
| Einstellung, Anstellung (Beruf) |
la contratación |
| erfahren, sich erkundigen, in Erfahrung bringen |
enterarse de |
| Erwachsenenbildung |
la educación de adultos |
| ewig |
eterno/a |
| Festpreis |
la tarifa fija |
| Fortbildungskurs |
el curso de formación |
| Fotokopierer |
la fotocopiadora |
| frei Haus |
a domicilio |
| Funktion, Tätigkeit |
la función |
| Funktionstätigkeit, Betrieb |
el funcionamiento |
| Fußballspieler |
el futbolista |
| Fähigkeit |
la capacidad |
| führen, tragen |
llevar |
| Führungsstärke |
la capacidad de gestión |
| ganztags |
la jornada completa |
| gebraucht |
usado/a |
| Geduld |
la paciencia |
| Gehalt |
el sueldo |
| gepflegtes Äußeres |
buena presencia |
| Geschäft |
el negocio |
| Geschäftsidee |
la idea de negocios |
| Gesellschafterin, Teilhaberin |
la socia |
| gesucht/benötigt wird... |
se requiere |
| Glas (Material) |
el vidrio |
| GmbH |
la sociedad limitada |
| gut mit Menschen umgehen können |
tener facilidad de trato con la gente |
| Halbtagstätigkeit |
el trabajo de media jornada |
| herunterladen |
bajar |
| in Betrieb sein, funktionieren |
funcionar |
| in Bezug auf |
en referencia a |
| in Erwartung von... |
en espera de |
| in Fettschrift |
en negrita |
| kleben |
pegar |
| Kleiderbügel |
la percha |
| kopieren |
copiar |
| Korkenzieher |
el sacacorchos |
| Kranker |
el enfermo |
| kreativ |
creativo/a |
| körperliche Arbeit |
el trabajo manual |
| Lebenslauf |
el currículum vitae |
| Leichtigkeit, Talent, Begabung |
la facilidad |
| Leiter, Beauftragter, Geschäftsführer |
el encargado |
| Lernerin, Schülerin (nicht la estudiante) |
la alumna |
| Liebenswürdigkeit |
la amabilidad |
| Link |
el enlace |
| Maus |
el ratón |
| medizinische Betreuung |
la atención médica |
| meine |
la mía |
| mindestens zwei Jahre Berufserfahrung |
experiencia mínima dos años |
| Mobilität, Beweglichkeit |
la movilidad |
| Motorradfahrer |
el motorista |
| Muttersprache (m.) |
el idioma materno |
| Netz, Internet |
la red |
| noch zwei Personen |
dos personas más |
| nächstes Jahr (nicht próximo, siguente) |
el año que viene |
| online |
en línea |
| Online-Shop |
la tienda electrónica |
| Ordner, Archiv, Datei (Email) |
el archivo |
| Organigramm |
el organigrama |
| organisiert |
organizado/a |
| Papier |
el papel |
| Personal |
el personal |
| Pilot |
el piloto |
| Plastik, Kunststoff |
el plástico |
| Privatschule |
la escuela privada |
| Probezeit |
el período de prueba |
| quadratisch |
cuadrado/a |
| radieren |
borrar |
| Rechnungswesen |
el departamento de contabilidad |
| Recht haben |
tener razón |
| rechtliche Angelegenheit |
el asunto legal |
| Rechtsabteilung |
el departamento jurídico |
| Reklamation , Beschwerde (nicht la queja) |
la reclamación |
| Rolle |
el rol |
| Routine- |
rutinario/a |
| Ruhestand |
la jubilación |
| rund um die Uhr |
durante las 24 horas |
| Schere |
las tijeras |
| Schichtarbeit |
el trabajo por turnos |
| Schreibtisch |
el escritorio |
| schwer, mächtig |
pesado/a |
| Service, Dienstleistung |
el servicio |
| sich freuen (nicht hacer ilusión) |
alegrarse |
| sich registrieren lassen |
registrarse |
| sich um eine Stelle bewerben |
solicitar un puesto |
| Sozialversicherung |
la seguridad social |
| speichern, lagern, einordnen, behalten |
guardar |
| starten |
iniciar |
| Statistik |
la estadística |
| Statistin |
la extra de cine |
| Steuer |
el impuesto |
| stundenweise Arbeit |
el trabajo por horas |
| Suche |
la búsqueda |
| Tarif, Gebühr |
la tarifa |
| Taschenmesser |
la navaja |
| Tastatur |
el teclado |
| teilnehmen an (nicht participar en, formar parte de) |
asistir a |
| Telefonistin (nicht la operadora) |
la telefonista |
| umziehen (1 Wort) |
mudarse |
| umziehen, in eine andere Stadt ziehen (3 Worte) |
cambiar de ciudad |
| Uniform |
el uniforme |
| Verantwortungsbewusstsein |
la responsabilidad |
| Verbindung, Link |
el enlace |
| Vergnügen, Unterhaltung, Spaß |
la diversión |
| verhandelbar |
negociable |
| Verkaufsabteilung |
el departamento de ventas |
| vermeiden |
evitar |
| Verschwinden |
la desaparición |
| Versicherungsgesellschaft |
la compañía de seguros |
| Vertrag |
el contrato |
| Volkswirt |
el economista |
| Voraussetzung |
el requisito |
| weich |
blando/a |
| Werkstatt |
el taller |
| Wirtschaftsministerium |
el Ministerio de Economía |
| zurückgehen |
volver a lo anterior |
| zwei Monate benötigen, um zu... |
tardar dos meses en |
| ältere Menschen |
los mayores |
| überflüssig, unnötig |
inútil |
| Thema: unidad 2 |
| (Klassen)kamerad |
el compañero |
| (Klassen)kameradin |
la compañera |
| aber |
pero |
| Alphabet |
el alfabeto |
| Alter (nicht la edad) |
la vejez |
| angenehm, sehr erfreut (2 Worte) |
mucho gusto |
| Angestellter sein bei |
ser empleado de |
| Anrufbeantworter |
el contestador automático |
| Arbeit |
el trabajo |
| arbeiten |
trabajar |
| Arzt (nicht el doctor) |
el médico |
| aus...kommen |
ser de |
| Auto |
el coche |
| Bad |
el baño |
| Bahnhof |
la estación |
| Begegnung, Treffen |
el encuentro |
| betrachten, (an)sehen |
mirar |
| Bindestrich, Drehbuch |
el guión |
| Chef, Leiter |
el jefe |
| Chefin, Vorgesetzte |
la jefa |
| da, dort |
allí |
| das bin ich |
soy yo |
| deutsch |
alemán |
| Deutsche (f) |
la alemana |
| Deutscher |
el alemán |
| Dialog |
el diálogo |
| die beiden (m/w) |
los/las dos |
| die fehlenden Formen |
las formas que faltan |
| Doppelzimmer |
la habitación doble |
| du bist (lang) |
tú eres |
| E-Mail (nicht el emilio) |
el correo electrónico |
| eine Firma die Traktoren verkauft |
una empresa que vende tractores |
| Einzelzimmer |
la habitación individual |
| elektrisch |
eléctrico/a |
| Empfangschef |
el recepcionista |
| Empfangsdame |
la recepcionista |
| entschuldigung |
perdón |
| er |
él |
| er hat keine Arbeit |
no tiene trabajo |
| er ist verheiratet mit |
está casado con |
| er/sie benötigt |
necesita |
| er/sie bietet an |
ofrece |
| er/sie lebt, wohnt |
vive |
| er/sie sucht |
busca |
| Erfahrung |
la experiencia |
| ergänzen Sie, vervollständigen Sie (Sing.) |
complete |
| es geht so |
regular |
| etwas Spanisch |
un poco de español |
| Ferien, Urlaub |
las vacaciones |
| Frage |
la pregunta |
| Frau (nicht la mujer) |
la señora |
| Freund |
el amigo |
| Freundin |
la amiga |
| für drei Monate |
por tres meses |
| großes M |
M mayúscula |
| haben |
tener |
| Handy |
el móvil |
| Hausfrau |
el ama de casa |
| hier |
aquí |
| hier haben sie...(Pl.) |
aquí tienen |
| hören Sie (zu) (Sing.) |
escuche |
| ich arbeite (kurz) |
trabajo |
| ich bin aus |
soy de |
| ich bin zwanzig Jahre alt |
tengo veinte años |
| ich lebe, wohne |
vivo |
| ihr |
vosotros/as |
| ihr/e, sein/e |
su |
| Informatik |
la informática |
| Ingenieur |
el ingeniero |
| Ingenieurin |
la ingeniera |
| Interessent |
el interesado |
| Interessentin |
la interesada |
| Jahr |
el año |
| Kauffrau |
la técnica comercial |
| Kaufmann |
el técnico comercial |
| Kinder (nicht los niños) |
los hijos |
| klar |
claro |
| Klasse, Unterricht |
la clase |
| kleines M |
m minúscula |
| Klinikum |
el centro clínico |
| Koch |
el cocinero |
| kontaktieren |
contactar |
| Krankenpfleger |
el enfermero |
| Krankenpflegerin |
la enfermera |
| Kredit |
el crédito |
| Kreditabteilung |
el departamento de créditos |
| Köchin |
la cocinera |
| Lebenslauf |
el currículum vitae |
| lernen |
aprender |
| markieren Sie, wählen Sie (Telefon) (Sing.) |
marque |
| Mechaniker |
el mecánico |
| Mechanikerin |
la mecánica |
| mein Beruf |
mi profesión |
| meine Ex-Freundin |
mi ex-novia |
| meine Handynummer |
el número de mi móvil |
| mindestens zwei Jahre Erfahrung |
experiencia mínima dos años |
| mit |
con |
| Monat |
el mes |
| multinational |
multinacional |
| Nachname |
el apellido |
| Name |
el nombre |
| nein, hab ich nicht |
no, no tengo |
| nicht wahr? (nicht no) |
¿verdad? |
| nicht wahr? (nicht verdad) |
¿no? |
| noch |
todavía |
| nun (ja) (nicht pues) |
bueno |
| nun… (nicht bueno) |
pues |
| nur (Adj.) |
sólo |
| Oktober |
octubre |
| PC-Anwenderkenntnisse |
los conocimientos de informática a nivel usuario |
| per |
por |
| Postfach |
el apartado de Correos |
| Praktikum(splatz) |
la práctica |
| Programmierer |
el programador |
| Programmiererin |
la programadora |
| Reisebüro |
la agencia de viajes |
| Reservierung (kurz) |
la reserva |
| sag bloß |
no me digas |
| schicken, senden (nicht mandar, remitir) |
enviar |
| schrecklich, furchtbar (nicht horrible, horroroso, tremendo) |
fatal |
| schreiben |
escribir |
| schreiben an |
escribir a |
| Schule (nicht la escuela) |
el colegio |
| sehen Sie (Pl.) |
miren |
| sehr erfreut, angenehm (1 Wort) |
encantado/a |
| sehr gut |
muy bien |
| sein |
ser |
| Sekretär |
el secretario |
| Sekretärin |
la secretaria |
| Sie (Pl.) |
ustedes |
| sie (Pl.) |
ellos/as |
| sie (Sing.) |
ella |
| sie hat drei Kinder die an der Universität studieren |
tiene tres hijos que estudian en la universidad |
| sind Sie Herr Pons? |
¿es usted el señor Pons? |
| Spezialität, Fachgebiet |
la especialidad |
| sprechen |
hablar |
| Stellenangebot |
la oferta de empleo |
| Student |
el estudiante |
| Studentin |
la estudiante |
| studieren, lernen |
estudiar |
| suchen Sie (Sing.) |
busque |
| Taxifahrer |
el taxista |
| Taxifahrerin |
la taxista |
| Tierarzt |
el veterinario |
| Tierärztin |
la veterinaria |
| und Ihnen? |
¿y usted? |
| Unterschied |
la diferencia |
| verantwortlich sein für |
ser responsable de |
| verbringen, geschehen |
pasar |
| Vertreter |
el representante |
| Vertreterin |
la representante |
| Verwaltungsangestellte |
la empleada administrativa |
| Verwaltungsangestellter |
el empleado administrativo |
| Video(rekorder) |
el vídeo |
| viel, oft |
mucho |
| vielen Dank |
muchas gracias |
| Volkshochschule |
la universidad popular |
| vorbeikommen in, durchreisen, vorbeifahren |
pasar por |
| was machen Sie (beruflich)? |
¿qué hace usted? |
| was machen sie jetzt? |
¿qué hacen ahora? |
| was machst du (beruflich)? |
¿qué haces? |
| was macht er, sie (beruflich)? |
¿qué hace? |
| Wasserfall (nicht la cascada) |
la catarata |
| welche Sprachen sprechen sie? |
¿qué lenguas hablan? |
| welche/r/s |
cuál |
| wer aus dem Kurs...? |
¿quién del curso? |
| wie geht es dir? (lang) |
¿cómo estás? |
| wie geht es Ihnen? |
¿cómo está usted? |
| wie heißen diese Städte auf Spanisch? |
¿cómo se llaman estas ciudades en español? |
| wie interessant |
qué interesante |
| wie lautet deine Handy Nummer? |
¿cuál es tu número de móvil? |
| wie schade (nicht … pena) |
qué lástima |
| wie schreibt man? |
¿cómo se escribe? |
| wie schön |
qué bien |
| wir |
nosotros/as |
| wir sind (kurz) |
somos |
| wo? |
¿dónde? |
| woher kommen Sie (Sing.)? |
¿de dónde es usted? |
| Zeitung |
el periódico |
| Zentrum |
el centro |
| Ärztin (nicht la doctora) |
la médica |
| Thema: unidad 20 |
| "runzelige Kartoffeln" |
las papas arrugadas |
| (an)klicken |
hacer clic (en) |
| (Backen-)Zahn |
la muela |
| (zeitlich) befristet |
temporal |
| Abenteuer erleben |
vivir aventuras |
| Abteilung (nicht el departamento) |
la sección |
| addieren, zusammenzählen |
sumar |
| Aktenschrank, Ordner, Hefter |
el archivador |
| Angebot, Werbung (nicht la publicidad) |
la promoción |
| Angriff |
el ataque |
| Anregung, Vorschlag |
la sugerencia |
| Ansehen, Prestige |
el prestigio |
| Arbeit (nicht el trabajo) |
la labor |
| auf Kosten des Hauses |
a cuenta de la casa |
| Aufgabe |
la tarea |
| aus Versehen, ungewollt |
sin querer |
| aus zweiter Hand, gebraucht |
de segunda mano |
| außergewöhnlich |
excepcional |
| Bankgeschäfte tätigen |
manejar la cuenta del banco |
| Beamter |
el funcionario |
| begleiten |
acompañar |
| bei Kopf |
si sale cara |
| bereit |
dispuesto/a |
| Berg (kurz) |
el monte |
| beruflich |
profesional |
| beruflich tun |
dedicarse a |
| beruhigen |
tranquilizar |
| betreffen |
afectar a |
| bewegen |
mover |
| Bewerbung |
la solicitud de empleo |
| Bild, Image |
la imagen |
| Bohemien, Lebemann |
el bohemio |
| Casting |
el casting |
| das Ende der Welt |
el final de la tierra |
| das Exotische, Andersartige |
lo exótico |
| Dokument, Datei |
el documento |
| Dozentin, Lehrerin |
la docente |
| Drucker |
la impresora |
| Durchfall |
la diarrea |
| Durchmesser |
el diámetro |
| E-Mail Adresse |
la dirección electrónica |
| Eigenschaft, Fähigkeit |
la cualidad |
| einen Telefonanschluss legen lassen |
conectarse al teléfono |
| einführen |
introducir |
| eingeben, legen, setzen, stellen |
poner |
| Empfehlung |
la recomendación |
| Entschuldigungen vorbringen |
poner excusas |
| Erdnuss |
el cacahuete |
| erhöhen |
aumentar |
| erklären (zu) |
declarar |
| erkältet sein |
estar resfriado/a |
| es ist nämlich so dass |
es que |
| Essig |
el vinagre |
| Ferienhaus, Villa |
el chalet |
| Fernsehserie |
la teleserie |
| feste Arbeitsstelle |
el trabajo fijo |
| Fischer |
el pescador |
| Fischerin |
la pescadora |
| Fremdsprache (m) |
el idioma extranjero |
| Fronleichnam |
el Corpus Christi |
| Fußballspielerin |
la futbolista |
| führen (eine Person) |
guiar |
| Gefahr |
el peligro |
| gefüllte Teigtasche |
la empanada |
| Gehalt nach Vereinbarung |
el sueldo negociable |
| gehen, fließen (Fluss) |
caminar |
| Generaldirektion |
la dirección general |
| Gesellschafter, Teilhaber |
el socio |
| gleich schwierig |
igual de difícil |
| gleitende Arbeitszeit |
el horario flexible |
| Grund (nicht la razón, el motivo) |
la causa |
| gute Besserung (allg.) |
que se mejore |
| hiermit (im Brief) |
por la presente |
| Homepage, Startseite (nicht … … initial) |
la página principal |
| Hälfte |
la mitad |
| in den Ruhestand gehen |
jubilarse |
| in Erwartung ihrer Antwort (nicht en espera de sus noticias) |
esperando su respuesta |
| Initiative |
la iniciativa |
| Kamillentee |
la manzanilla |
| Klebeband, Tesafilm |
el celo |
| Kloster |
el monasterio |
| Kranke |
la enferma |
| Krater |
el cráter |
| laden (Batterie) |
cargar |
| laut |
ruidoso/a |
| Leiterin, Beauftragte, Geschäftsführerin |
la encargada |
| Lerner, Schüler (nicht el estudiante) |
el alumno |
| Lorbeer(baum) |
el laurel |
| Marketingabteilung |
el departamento de márketing |
| Mate Tee |
el mate |
| Mauszeiger |
el cursor |
| Meeresblick |
la vista al mar |
| Meridian, Längengrad |
el meridiano |
| Metall |
el metal |
| Mimik, Gestik |
la mímica |
| Monitor |
el monitor |
| Mönch |
el monje |
| Mülleimer |
el cubo de basura |
| Nationalpark |
el parque nacional |
| nämlich (Adv.) |
es que |
| nützlich |
útil |
| ordentlich |
ordenado/a |
| paradiesisch |
paradisíaco/a |
| Passwort (nicht la contraseña) |
la clave de acceso |
| Pension, einfache Unterkunft |
el hostal |
| Peperoni Dressing |
el mojo picón |
| Personalabteilung |
el departamento de recursos humanos |
| Priorität |
la prioridad |
| Professionalität |
la profesionalidad |
| Programm |
el programa |
| Prozession |
la procesión |
| Radiergummi |
la goma de borrar |
| Regenschirm |
el paraguas |
| Reisebegleiter |
el compañero de viaje |
| Reisebegleiterin |
la compañera de viaje |
| Schicht, Belag, Mantel |
la capa |
| schmücken (nicht adornar) |
decorar |
| Schnaps |
el aguardiente |
| schriftlich |
por escrito |
| Schritt |
el paso |
| schwindelig sein |
estar mareado/a |
| sich eincremen |
ponerse crema |
| sich entschuldigen (nicht perdonar) |
disculparse |
| sich Sorgen machen |
preocuparse |
| Sicherheit |
la seguridad |
| Spiegel |
el espejo |
| Spitze, Schnabel |
el pico |
| Statist |
el extra de cine |
| Tauchen |
el buceo |
| Telefonist (nicht el operador) |
el telefonista |
| Teppich |
la alfombra |
| Thermometer |
el termómetro |
| Tiefe |
la profundidad |
| tödlich |
mortal |
| unter der Erde |
bajo tierra |
| untätig, erloschen |
inactivo/a |
| verantwortungsbewusst |
responsable |
| verdorben sein |
estar en malas condiciones |
| vermuten |
suponer |
| verschneit |
nevado/a |
| Vesper |
la merienda |
| Volkswirtin |
la economista |
| vorgeschichtlich |
prehistórico/a |
| Vorrat |
la provisión |
| Vorschlag |
la propuesta |
| Ware |
la mercancía |
| was fehlt Ihnen? |
¿qué le pasa? |
| Wassersport |
el deporte acuático |
| Weltkulturerbe |
el Patrimonio de la Humanidad |
| wild |
salvaje |
| Ziel, Absicht (nicht el fin, la meta) |
la finalidad |
| Zukunft |
el futuro |
| zukünftig |
futuro/a |
| Thema: unidad 21 |
| (aus-)ruhen |
descansar |
| (Herz)infarkt |
el infarto |
| (ver)sammeln |
reunir |
| Abitur |
el bachillerato |
| Abstimmung |
la votación |
| Alarmsignal |
la señal de alarma |
| am Ende von |
a finales de |
| an die Macht bringen |
llevar al poder |
| anders (lang) |
de forma diferente |
| anerkennen, wiedererkennen |
reconocer |
| anhalten |
pararse |
| Anrecht haben auf |
tener derecho a |
| anziehen, anlocken |
atraer |
| Arbeitserlaubnis |
el permiso de trabajo |
| Aufenthaltserlaubnis |
el permiso de residencia |
| aus welchem Grund? |
¿por qué motivo? |
| Ausländerbehörde (nicht la oficina de ...) |
el departamento de Asuntos Extranjeros |
| Auswanderer, Emigrant |
el emigrante |
| Ausweis |
el carnet |
| ausüben |
ejercer |
| beantragen |
solicitar |
| Bedingung |
la condición |
| beerdigen, beisetzen |
enterrar |
| Beratung |
la asesoría |
| Berufserfahrung |
la experiencia profesional |
| Beschäftigung |
la actividad laboral |
| bis er in...ankam |
hasta llegar a |
| Bischof |
el obispo |
| Bürger |
el ciudadano |
| darin bestehen |
consistir |
| das Land verlassen |
dejar el país |
| Dauer |
la duración |
| demokratisch |
democrático/a |
| den dreißigsten Jahrestag feiern |
celebrar los treinta años |
| den Führerschein machen |
sacar el permiso de conducir |
| der Weg entsteht beim Gehen |
se hace camino al andar |
| die Macht ergreifen |
tomar el poder |
| dort(hin) |
allá |
| ein Jahr lang |
durante un año |
| eine Erfahrung machen |
tener una experiencia |
| Einsiedlerin |
la eremita |
| Endziel |
el destino final |
| Engel |
el ángel |
| Entsendung, Abordnung |
la delegación |
| Entwicklung |
el desarrollo |
| Erledigung, Verfahren |
el trámite |
| erreichen, erhalten, schaffen (nicht obtener) |
conseguir |
| errichten (nicht montar) |
establecer |
| etwas zu tun haben mit |
tener algo que ver con |
| EU Bürgerin |
la ciudadana comunitaria |
| Europäische Union |
la Unión Europea |
| Exil-Chilenin |
la chilena exiliada |
| Exportabteilung |
el departamento de exportación |
| Feierlichkeit, Gottesdienst |
la ceremonia |
| festnehmen, verhaften |
detener |
| Formular |
el formulario |
| freie Wahlen |
las elecciones libres |
| Freiwilliger |
el voluntario |
| Geburtsdatum |
la fecha de nacimiento |
| Gedenken |
la conmemoración |
| Gefängnis |
el cárcel |
| gegen (3 Worte) |
en contra de |
| gehören zu |
pertenecer a |
| genau auf |
justo sobre |
| geschmückt (nicht decorado/a) |
adornado/a |
| Gewerkschaft |
el sindicato |
| gleich (lang) |
de la misma forma |
| gleichzeitig, parallel (Adv.) |
paralelamente |
| Grab |
la tumba |
| Größe (Umfang usw.) |
el tamaño |
| gültig |
válido/a |
| Hausarrest |
el arresto domiciliario |
| Heiliger |
el santo |
| im Auftrag von |
por encargo de |
| im darauf folgenden Jahr |
al año siguiente |
| im Hintergrund |
al fondo |
| ins Exil gehen |
irse al exilio |
| jeden Sommer (nicht cada...) |
todos los veranos |
| jeder (Staats-)Bürger |
cada ciudadano |
| Jünger |
el discípulo |
| Kassenzettel, Quittung, Bescheinigung |
el comprobante |
| keine |
ninguna |
| Koalitionsregierung |
el gobierno de coalición |
| kommunizieren, (telefonisch) verbinden |
comunicar |
| Koordinatorin |
la coordinatora |
| Kreuz |
la cruz |
| Lateinamerika |
América Latina |
| lebendig bleiben |
seguir vivo/a |
| Massage |
el masaje |
| Menschenrechte |
los derechos humanos |
| Militärdiktatur |
la dictadura militar |
| Militärputsch |
el golpe militar |
| Mitgliedsstaat |
el país miembro |
| Mut |
el ánimo |
| nach vorne schauen |
mirar hacia adelante |
| Partei |
el partido |
| Personalausweis (lang) |
el documento nacional de identidad |
| Pilgerin |
la peregrina |
| politische Partei |
el partido político |
| polizeiliches Führungszeugnis |
el certificado de antecedentes penales |
| Präsident |
el presidente |
| Putsch, Staatsstreich |
el Golpe de Estado |
| Quote |
la cuota |
| radikal |
radical |
| Regierung |
el gobierno |
| Regierungszeit |
el período de gobierno |
| Reste, sterbliche Überreste |
los restos |
| Schulbildung |
la formación escolar |
| Schutzheiliger |
el patrón |
| schätzen |
valorar |
| seinen (persönlichen) Horizont erweitern |
abrir sus horizontes (personales) |
| seitdem |
desde entonces |
| sich erweisen als |
resultar |
| sich niederlassen |
establecerse |
| sich schützen (nicht preservar) |
protegerse |
| sich unter Beweis stellen |
ponerse a prueba |
| sowohl
als auch |
tanto como |
| Sozialist |
el socialista |
| Station, Bahnhof |
la estación |
| Stempel, Briefmarke |
el sello |
| Stipendium |
la beca |
| Telefonist, Arbeiter (nicht el telefonista) |
el operador |
| Theaterstück |
la obra de teatro |
| Tier |
el animal |
| trainieren |
entrenar |
| tägliches Leben (nicht ...diaria) |
la vida cotidiana |
| Umhang, Belag, Schicht |
la capa |
| Unabhängigkeit |
la independencia |
| unbestimmtes Pronomen |
el pronombre indefinido |
| unterbrechen |
interrumpir |
| Verfahrensweg |
el trámite burocrático |
| vermuten |
suponer |
| Vermutung |
la suposición |
| verpassen, verlorengehen, sich verirren |
perderse |
| verschwinden |
desaparecer |
| Verstoß |
la violación |
| Wachstum |
el crecimiento |
| Wagen |
el carro |
| Wasser schöpfen |
coger agua |
| widmen |
dedicar |
| Wiedervereinigung |
la reunificación |
| Windmühle |
el molino de viento |
| Zeitausdruck |
la expresión temporal |
| Zeitraum |
el período |
| zu Beginn von |
a principios de |
| zu Ehren von |
en honor de |
| zugunsten von, für (nicht en…) |
a favor de |
| Ärzte ohne Grenzen |
Médicos sin fronteras |
| Übergangsregierung |
el gobierno de transición |
| Übersetzerin |
la traductora |
| ärztliches Attest |
el certificado médico |
| übereinstimmen |
coincidir |
| Thema: unidad 22 |
| (aus)nutzen |
aprovechar |
| (er)nennen |
nombrar |
| (ver)mischen |
mezclar |
| (Wein)Traube |
la uva |
| Allerheiligen |
Todos los Santos |
| alles Gute! |
¡que te vaya bien! |
| Altar |
el altar |
| Angelegenheit, Betreff |
el asunto |
| angesichts, vor |
ante |
| anzünden, einschalten |
encender |
| Argument |
el argumento |
| Aufenthalt (nicht la residencia) |
la estancia |
| Ausländerbehörde (nicht el departamento...) |
la oficina de extranjeros |
| Austauschschüler |
el estudiante de intercambio |
| Austauschschülerin |
la estudiante de intercambio |
| Auswanderin, Emigrantin |
la emigrante |
| Bergbau- |
minero/a |
| bestehen (Prüfung), genehmigen |
aprobar |
| bis zum heutigen Tag |
hasta nuestros días |
| Blei gießen |
fundir plomo |
| bunt |
de color |
| Bürgerin |
la ciudadana |
| damit |
para que |
| darf ich ihren Mantel nehmen? |
¿me permite su abrigo? |
| das große Los, der Dicke |
el gordo |
| Demonstration |
la manifestación |
| die Kerzen ausblasen |
apagar las velas |
| die Verwandte |
la pariente |
| Dunkelheit |
la oscuridad |
| ein frohes neues Jahr |
próspero Año Nuevo |
| ein glückliches neues Jahr |
feliz Año Nuevo |
| Einsiedler |
el eremita |
| erlauben |
permitir |
| es ist wahrscheinlich |
es probable |
| EU Bürger |
el ciudadano comunitario |
| Exil-Chilene |
el chileno exiliado |
| Familienangehörige |
la familiar |
| Familienangehöriger |
el familiar |
| Feiertag (lang) |
el día festivo |
| Festnahme, Verhaftung |
la detención |
| Feuerwerk |
los fuegos artificiales |
| fliegen (nicht ir en avión) |
volar |
| Freiwillige |
la voluntaria |
| Friedhof |
el cementerio |
| füllen |
llenar |
| Gabe |
la ofrenda |
| gegenüberstellen |
contrastar |
| Geruch, Duft |
el olor |
| gleichbleibend |
constante |
| Glückwunsch (nicht la enhorabuena) |
la felicitación |
| Glückwunschkarte |
la tarjeta de felicitación |
| großartig (nicht excelente) |
fenomenal |
| Gute Besserung! (dir) |
¡Que te mejores! |
| Handlung, Aktion, Tat, Aktie |
la acción |
| Hefekuchen zum Dreikönigstag |
el roscón de reyes |
| Heiligabend |
la Nochebuena |
| Heilige |
la santa |
| Heilige Drei Könige |
los Reyes Magos |
| herzlichen Glückwunsch! (nicht felicidades) |
¡enhorabuena! |
| Himmel |
el cielo |
| hoffentlich |
ojalá |
| Horizont |
el horizonte |
| Häschen |
el conejito |
| in Erwartung Ihrer Antwort (nicht esperando su respuesta) |
en espera de sus noticias |
| Indikativ, Wirklichkeitsform |
el indicativo |
| insbesondere |
en especial |
| inspirieren |
inspirar |
| interkulturell |
intercultural |
| Jesuskind |
el Niño Jesús |
| Jungfrau |
la virgen |
| Kaninchen |
el conejo |
| Karfreitag |
el Viernes Santo |
| Karwoche |
la Semana Santa |
| katholisch |
católico/a |
| keiner |
ninguno |
| Kerze |
la vela |
| klären, erläutern |
aclarar |
| Kontakt aufnehmen (nicht contactar) |
establecer contacto |
| Krippe |
el belén |
| lebendig |
vivo/a |
| leiten, lenken |
dirigir |
| Lotterie |
la lotería |
| lächeln |
sonreír |
| makaber |
macabro/a |
| Maske |
la máscara |
| Messe (Religion) |
la misa |
| Mischung |
la mezcla |
| mit Teppich überziehen |
alfombrar |
| mit verteilten Rollen |
con roles repartidos |
| Motorradfahrerin |
la motorista |
| müde werden |
cansarse |
| Nationalfeiertag |
la fiesta nacional |
| Neujahr |
el Año Nuevo |
| Ostern |
Pascua |
| pfeifen |
silbar |
| Pfingsten |
Pentecostés |
| Pilger |
el peregrino |
| Polizeirevier |
la comisaría |
| Präsidentin |
la presidente |
| Respekt |
el respeto |
| respektieren |
respetar |
| rund |
redondo/a |
| Samen |
la semilla |
| sich anschließen an |
asociarse con |
| sich anziehen, sich kleiden |
vestirse |
| sich ein Bild machen |
hacerse una idea |
| sich verkleiden |
disfrazarse |
| sich zusammenschließen (nicht unirse) |
asociarse |
| sie haben im Lotto gewonnen |
le ha tocado la lotería |
| Silvester |
la Nochevieja |
| sitzen (2 Worte) |
estar sentado/a |
| Skelett |
el esqueleto |
| Sozialistin |
la socialista |
| span. Weihnachtssüßigkeit |
el turrón |
| sparen |
ahorrar |
| Sprachschule (nicht la escuela, el colegio...) |
la academia de idiomas |
| Strophe |
la estrofa |
| Suchmaschine |
el buscador |
| Teilnehmer |
el participante |
| Teilnehmerin |
la participante |
| tot, verstorben |
muerto/a |
| Tote |
la muerta |
| Totenkopf |
la calavera |
| Toter |
el muerto |
| Trauer |
la tristeza |
| traurig |
triste |
| Umzug, Parade |
el desfile |
| Verbindung, Zusammenschluss |
la asociación |
| Verkleidung |
la disfraz |
| verstecken |
esconder |
| vertrauen |
confiar |
| vertrauen auf |
confiar en |
| Verwandter |
el pariente |
| verweisen auf |
remitir a |
| Verzierung, Schmuck (nicht la joya) |
la decoración |
| viel Glück! |
¡buena suerte! |
| viel Spaß! (3 Worte) |
¡que te diviertas! |
| viel Spaß! (4 Worte) |
¡que lo pases bien! |
| von klein auf |
desde pequeño/a |
| Vorbereitung (nicht ...ión) |
el preparativo |
| wahr werden |
hacerse realidad |
| Wahrheit |
la verdad |
| Wallfahrt |
la romería |
| wegnehmen |
retirar |
| Weihnachts- |
navideño/a |
| Weihnachtslied |
el villancico |
| wiederholt (nicht de nuevo) |
repetido/a |
| Willkommensgruß |
la señal de bienvenida |
| zu tun pflegen+ |
soler+inf |
| zum Gedenken an |
dedicado a la memoria de |
| zur Verfügung stehen (3 Worte) |
estar a disposición |
| Zusammenarbeit |
la colaboración |
| Übersetzer |
el traductor |
| Thema: unidad 23 |
|
|
| (an)leuchten |
alumbrar |
| (be)siegen |
vencer |
| (Körper)haltung |
la postura |
| (ver)sammeln, verbinden |
reunir |
| abheben, wegnehmen |
retirar |
| ach, komm |
anda |
| Aktie, Tat |
la acción |
| angeben |
indicar |
| annehmbar, akzeptiert |
aceptable |
| antworten, erwidern (nicht contestar) |
responder |
| anzeigen, hinweisen auf |
indicar |
| auf gar keinen Fall |
ni hablar |
| Aufruf |
el llamamiento |
| auslösen, hervorrufen |
provocar |
| ausreichend (nicht bastante) |
suficiente |
| Aussage, Bestätigung |
la afirmación |
| Aussehen (nicht el aspecto físico) |
la apariencia |
| Bargeld |
el efectivo |
| begeistert |
entusiasta |
| beleidigend |
ofensivo/a |
| Benutzerin |
la usuaria |
| Beobachterin |
la observadora |
| bevollmächtigen |
autorizar |
| Bevölkerung |
la población |
| bis (hin zu), sogar |
hasta |
| Blick (nicht la vista) |
la mirada |
| Briefkasten |
el buzón |
| das macht mir nichts aus |
no me importa |
| Dauerauftrag |
la domiciliación |
| dazwischen |
en medio |
| deponieren |
depositar |
| der Reihe nach |
por turnos |
| die Karte einziehen |
comerse la tarjeta |
| die Taste drücken |
pulsar la tecla |
| Dollar |
el dólar |
| dran kommen, teilnehmen |
intervenir |
| dringend |
urgente |
| Drittel (nicht el tercio) |
la tercera parte |
| dumm |
tonto/a |
| durch, mittels (nicht a través de) |
mediante |
| Effekt, Wirkung |
el efecto |
| einen Dauerauftrag einrichten |
domiciliar |
| einig werden über, übereinstimmen, passen |
convenir |
| einzahlen |
ingresar |
| Empfänger, Adressat |
el destinatario |
| erhalten, einnehmen, (ab)kassieren |
cobrar |
| erreichen (nicht lograr, conseguir, obtener) |
alcanzar |
| erreichen, gelingen (nicht alcanzar, conseguir, obtener) |
lograr |
| es genügt |
es suficiente |
| es ist mir egal (nicht ... ... igual) |
me da lo mismo |
| Flagge |
la bandera |
| Formular |
el formulario |
| Forscherin |
la investigadora |
| Gebiet |
el área |
| Gedicht (nicht el poema) |
la poesía |
| geeignet |
apropiado/a |
| gegenüber (kurz) |
frente a |
| Geld abheben (nicht retirar...) |
sacar dinero |
| gemeinsam (ein W.) |
común |
| gemeinsam haben |
tener en común |
| Gemeinschaft |
la comunidad |
| Gericht |
el tribunal |
| Gesprächspartnerin |
la interlocutora |
| Girokonto |
la cuenta corriente |
| Glaube (nicht la fe) |
la creencia |
| Gleichheit |
la igualdad |
| hauptsächlich (Adv.) |
principalmente |
| Hispanoamerikaner |
el hispano |
| Hochschulbildung |
la educación universitaria |
| Hund |
el perro |
| Hypothek |
la hipoteca |
| ich selbst |
yo mismo/a |
| Illusion, Hoffnung, Vorfreude |
la ilusión |
| im Allgemeinen, meistens |
por lo general |
| im Gegenteil |
al contrario |
| Insekt, Tier |
el bicho |
| interpretieren |
interpretar |
| Intonation, Tonfall |
la entonación |
| Ironie |
la ironía |
| jeder zehnte |
uno de cada diez |
| jedesmal, immer |
cada vez |
| kennzeichnen, eingeben |
marcar |
| Kombination |
la combinación |
| Konzentration |
la concentración |
| Kraft |
la fuerza |
| Kreis |
el círculo |
| Kritiker |
el crítico |
| Kursivschrift |
la cursiva |
| kämpfen (nicht combatir) |
luchar |
| Lateinamerikaner |
el latino |
| Macht, Kraft |
el poder |
| mach´dir keine Umstände |
no te molestes |
| Mangel (an) |
la falta (de) |
| meinen (nicht pensar) |
opinar |
| Minderheit |
la minoría |
| mindestens, wenigstens (nicht por lo menos) |
al menos |
| mit Reden an die Reihe kommen |
tener un turno de palabra |
| miteinander sprechen |
comunicarse |
| Mittelschicht |
la clase media |
| Mücken jagen, erschlagen |
matar moscas |
| müssen, sollen |
deber |
| noch heute |
hoy mismo |
| nonverbale Kommunikation |
el lenguaje no verbal |
| ordnen, sortieren (nicht ordenar) |
clasificar |
| Passwort, Geheimcode |
la clave personal |
| per Anhalter fahren |
hacer auto stop |
| perfekt |
perfecto |
| persönlich (nicht personal) |
en persona |
| Pfad |
el sendero |
| Provision |
la comisión |
| Prozentsatz |
el porcentaje |
| ratsam |
aconsejable |
| raus! |
¡fuera! |
| relativ, ziemlich (Adv.) |
relativamente |
| Scheck |
el cheque |
| schmieden |
forjar |
| Schwierigkeit |
la dificultad |
| Sendung |
el envío |
| sexuell |
sexual |
| sich gestört fühlen |
molestarse |
| sich vereinen |
unirse |
| Sizilien |
Sicilia |
| Solidarität |
la solidaridad |
| sozioökonomisch |
socioeconómico/a |
| spanischsprachig |
hispano/a |
| Sprechweise, Sprache |
el lenguaje |
| stolz |
orgulloso/a |
| Südwesten |
el suroeste |
| Traum, Schlaf |
el sueño |
| universell, allgemeingültig |
universal |
| verboten |
prohibido/a |
| vereint |
unido/a |
| verseucht, vergiftet |
contaminado/a |
| verteidigen |
defender |
| Vorbereitung |
la preparación |
| Vordruck, Formular (nicht el formulario) |
el impreso |
| vorlaut, frisch, kühl |
fresco/a |
| Vorsichtsmaßnahme |
la precaución |
| wachsen |
crecer |
| weitergehen, vorwärts gehen |
seguir adelante |
| Wert |
el valor |
| wichtig sein |
importar |
| wohnen (nicht vivir) |
residir |
| während(dessen) (nicht durante) |
mientras |
| Ziel (nicht el fin, la finalidad) |
la meta |
| Zins |
el interés |
| Zinssatz |
el tipo de interés |
| Zugang haben zu |
acceder a |
| zweifellos |
sin duda |
| Überweisung |
la transferencia |
| übermitteln |
transmitir |
| überrascht sein |
sorprenderse |
| überzeugend |
convincente |
| Thema: unidad 24 |
| (be)urteilen |
juzgar |
| (Geh-)stock |
el bastón |
| (Jakobs-)Muschel |
la concha |
| (lebendiger) Fisch |
el pez |
| (zu Fuß) gehen (nicht ir a pie, caminar) |
andar |
| (über)lassen |
dejar |
| aggressiv wirken |
tener un aire agresivo |
| anbauen |
cultivar |
| andererseits |
por otra parte |
| Anerkennung |
el reconocimiento |
| ankündigen |
anunciar |
| Antrag |
la solicitud |
| Apostel |
el apóstol |
| Argument |
el argumento |
| Asyl |
el asilo |
| auf den Boden stampfen |
dar patatas en el suelo |
| auf den ersten Blick |
a simple vista |
| Aufenthalt |
la estancia |
| ausfüllen |
rellenar |
| Ausgabe (Buch) |
la edición |
| ausgezeichnet |
excelente |
| ausstellen |
exponer |
| Basilika |
la basílica |
| Beerdigung |
el entierro |
| befehlen, (an)ordnen |
ordenar |
| beim Bezahlen |
a la hora de pagar |
| beim Zuhören |
al escuchar |
| Beleidigung (nicht la ofensa) |
el insulto |
| Benutzer |
el usuario |
| Beobachter |
el observador |
| beraten |
asesorar |
| bereisen, zurücklegen |
recorrer |
| betrachten als, halten für, überlegen |
considerar |
| Betrag |
el importe |
| breit, umfassend |
amplio/a |
| Chance, Gelegenheit |
la oportunidad |
| charakterisieren |
caracterizar |
| Christus |
el Cristo |
| daher |
de ahí |
| das Doppelte |
el doble |
| definieren |
definir |
| deshalb (nicht ... eso) |
por ello |
| Diktatur |
la dictadura |
| Drittel |
el tercio |
| Einheit, Ensemble |
el conjunto |
| Einigkeit |
la unión |
| einmalig, einzigartig |
único/a |
| Einsamkeit |
la soledad |
| einschenken |
echar |
| Empfängerin, Adressatin |
la destinataria |
| Ereignis (nicht el suceso, el evento) |
el acontecimiento |
| ernten |
recoger |
| erstaunlicherweise |
curiosamente |
| Etappe, Abschnitt |
la etapa |
| Exil |
el exilio |
| fallen lassen |
dejar caer |
| falsch (nicht falso) |
erróneo/a |
| folglich |
por tanto |
| Forscher |
el investigador |
| Frage, Problem (nicht el problema, la pregunta) |
la cuestión |
| für sich selbst |
por sí mismo/a |
| gastfreundlich |
hospitalario/a |
| Gastfreundschaft |
la hospitalidad |
| Geburts- |
natal |
| Gefühl |
la sensación |
| Geschlecht (nicht el género) |
el sexo |
| Gesprächspartner |
el interlocutor |
| Gin |
la ginebra |
| Glaube (nicht la creencia) |
la fe |
| Goldschmiedekunst |
la orfebrería |
| Griechenland |
Grecia |
| Grundschule |
la escuela primaria |
| halten für, überlegen, betrachten als |
considerar |
| Hindernis |
el obstáculo |
| Hispanoamerikanerin |
la hispana |
| höflich |
cortés |
| im Laufe von, entlang |
a lo largo de |
| intensiv, heftig |
intenso/a |
| Japan |
el Japón |
| Justiz |
la justicia |
| karibisch |
caribeño/a |
| Klischee |
el tópico |
| Koordinator |
el coordinador |
| Kritikerin |
la crítica |
| Krone |
la corona |
| Kürbis |
la calabaza |
| Lateinamerikanerin |
la latina |
| legendär |
legendario/a |
| Literaturnobelpreis |
el Premio Nobel de Literatura |
| malerisch |
pintoresco/a |
| melancholisch, schwermütig |
melancólico/a |
| menschliches Wesen |
el ser humano |
| Metropole |
la metrópolis |
| Missverständnis |
el malentendido |
| Musiker |
el músico |
| Musikerin |
la música |
| Möglichkeit |
la posibilidad |
| Mütterzentrum |
el centro de madres |
| nach (Präposition) (nicht hacia) |
tras |
| Nachbau |
la reconstrucción |
| nennen, zitieren |
citar |
| persönlich (Adv.) |
personalmente |
| Persönlichkeit |
la personalidad |
| Plakat |
el cartel |
| Plantage |
la plantación |
| Platz, Stelle (nicht el lugar, la plaza) |
el sitio |
| Plusquamperfekt |
el pluscuamperfecto |
| Presse |
la prensa |
| Probe, Prüfung, Beweis |
la prueba |
| Qualität |
la calidad |
| Quelle |
la fuente |
| Raum |
el espacio |
| relativ |
relativo/a |
| schlechter |
peor |
| schätzenswert |
apreciable |
| sich aufteilen |
dividirse |
| sich bewusst sein |
ser consciente de |
| sich erheben, aufstehen (nicht ponerse de pie) |
levantarse |
| sich verabschieden |
despedirse |
| sich verlieben |
enamorarse |
| sozialistisch |
socialista |
| Stier |
el toro |
| Stolz |
el orgullo |
| Struktur |
la estructura |
| städtisch, Stadt- |
urbano/a |
| symbolisch |
simbólico/a |
| System |
el sistema |
| tauchen |
bucear |
| Telefonistin, Arbeiterin |
la operadora |
| Tempel |
el templo |
| Tonic(wasser) |
la tónica |
| umgeben |
rodear |
| unabhängig werden |
independizarse |
| Unbekannte |
la desconocida |
| Unbekannter |
el desconocido |
| Verallgemeinerung |
la generalización |
| verlangen, berechnen, (ab)kassieren |
cobrar |
| Vermutungen anstellen |
hacer suposiciones |
| vorschlagen, präsentieren |
proponer |
| Vorstellung, Begriff |
el concepto |
| Welt- |
mundial |
| Werkstatt, Workshop |
el taller |
| Wohnsitz, Aufenthalt (nicht el domicilio) |
la residencia |
| Wunder (nicht la maravilla) |
el milagro |
| wundertätig |
milagroso/a |
| Zertifikat (nicht el comprobante) |
el certificado |
| Zucker hineintun |
echar azúcar |
| zuoberst |
encima de todo |
| zurückhaltend, scheu |
reservado/a |
| über (drei Worte) (nicht sobre) |
por encima de |
| überprüfen, feststellen, beweisen |
comprobar |
| übersetzen |
traducir |
| Thema: unidad 25 |
| (Lern)ziel, Objektiv (Foto) |
el objetivo |
| (Schul)note, Notiz |
la nota |
| (Schul-)Fach |
la materia |
| absurd |
absurdo/a |
| Akkusativ |
el acusativo |
| Analyse |
el análisis |
| anstelle von |
en lugar de |
| auf Maß, nach Maß |
a medida |
| aufklären, aufhellen (Dinge, Zustände), erhellen, durchblicken |
aclarar |
| Aufmerksamkeit |
la atención |
| aus dem Kontext ableiten |
deducir por el contexto |
| ausländisch |
extranjero/a |
| bedeuten (nicht significar) |
querer decir |
| behandeln |
tratar |
| Berufstätige |
la profesional |
| Berufstätiger |
el profesional |
| besorgt sein |
estar preocupado/a |
| besser werden, besser machen, verbessern |
mejorar |
| bewerten, (ein)schätzen (nicht calcular) |
valorar |
| Bildungsmangel, kultureller Verfall |
la incultura |
| Bildungswesen, Schulwesen, Unterricht (nicht la clase) |
la enseñanza |
| Buchstabe, (Lied-)text |
la letra |
| Börse |
la Bolsa |
| dafür |
a favor |
| dagegen |
en contra |
| das Lernen |
el aprendizaje |
| Dativ |
el dativo |
| Dialekt |
el dialecto |
| die Dinge ins Gesicht sagen |
decir las cosas a la cara |
| diplomiert, Diplom- |
titulado/a |
| Diskussion |
la discusión |
| Diskussionsrunde |
la mesa redonda |
| einerseits…andererseits |
por una parte por otra parte |
| einfach, leicht (nicht fácil) |
simple |
| Einstufungstest |
la prueba de nivel |
| Einzelunterricht |
la clase individual |
| Emoticon |
el emoticono |
| entsprechen (nicht equivaler) |
corresponder a |
| Erinnerungen hervorrufen |
traer recuerdos |
| erkältet sein (nicht … resfriado) |
estar acatarrado/a |
| erstens |
en primer lugar |
| es ist offensichtlich dass |
es evidente que |
| es ist schade dass+ |
es una pena que+subj |
| es scheint mir grundlegend dass+ |
me parece fundamental que+subj |
| es stimmt dass |
es cierto que |
| etwas nützen |
servir de algo |
| Fall, Kasus |
el caso |
| Fernsehsendung |
el programa de la tele |
| Flexibilität |
la flexibilidad |
| Fremdsprache (nicht el idioma …) |
la lengua extranjera |
| gegenüberstellen (nicht contrastar) |
contraponer |
| Gemütszustand |
el estado de ánimo |
| Genie |
el genio |
| Genitiv |
el genitivo |
| Genus, Geschlecht (nicht el sexo) |
el género |
| geschrieben/schriftlich |
escrito |
| gesprochene Sprache |
la lengua hablada |
| Gespräch, Rede |
el discurso |
| Gewissheit, Sicherheit |
la certeza |
| Größe |
el tamaño |
| Handelskorrespondenz |
la correspondencia comercial |
| Handlung (Buch), Argument |
el argumento |
| ich weiß nicht was hier steht |
no sé lo que pone aquí |
| interviewen, befragen |
entrevistar |
| irgendein/e/r (Adj.) |
cualquier/a |
| Kalender |
el calendario |
| Karikatur |
la caricatura |
| Kleingruppe |
el grupo reducido |
| Kommunikation, Verständigung |
la comunicación |
| Kommunikationsmangel, -störung |
la incomunicación |
| Kommunikationsmittel, Medien |
los medios de comunicación |
| konjugieren |
conjugar |
| Konnektor, Verbindungswort |
el conector |
| Kosten (nicht los gastos, el cargo) |
el coste |
| Langeweile |
el aburrimiento |
| Lehrmethode |
el método de enseñanza |
| leicht fallen |
resultar fácil |
| Linguist, Sprachwissenschaftler |
el lingüista |
| Linguistin, Sprachwissenschaftlerin |
la lingüista |
| linguistisch, Sprach- |
lingüístico/a |
| Massenphänomen |
el fenómeno de masas |
| Missbrauch |
el abuso |
| moderieren |
moderar |
| Motivation |
la motivación |
| motiviert |
motivado/a |
| musikalisch |
musical |
| Nachrichten |
las noticias |
| Nachteil |
la desventaja |
| negativ |
negativo/a |
| nicht nur sondern auch |
no sólo sino también |
| Platz sparen |
ahorrar espacio |
| Poster, Plakat (nicht el cartel) |
el póster |
| Präposition |
la preposición |
| Rechtschreibung |
la ortografía |
| reformieren |
reformar |
| schließlich, zu guter Letzt |
por último |
| schwer fallen (nicht costar trabajo) |
resultar difícil |
| schwer fallen (nicht resultar difícil) |
costar trabajo |
| sich unterscheiden von |
diferenciarse de |
| so viel wie möglich |
lo más posible |
| Soziologe |
el sociólogo |
| Soziologin |
la socióloga |
| Sprachbiografie |
la biografía lingüística |
| Studentenwohnheim |
la residencia universitaria |
| Studium |
los estudios |
| Substantiv |
el sustantivo |
| sächlich |
neutro/a |
| Tatsache ist dass |
el hecho es que |
| um Verzeihung bitten |
pedir perdón |
| unpersönlicher Ausdruck |
la expresión impersonal |
| untersuchen, studieren, lernen (nicht aprender) |
estudiar |
| veranstalten, feiern |
celebrar |
| Verhandlung |
la negociación |
| veröffentlichen |
publicar |
| vorsichtshalber |
por si acaso |
| Vorstellungskraft, Fantasie |
la imaginación |
| Vorteil |
la ventaja |
| widerspiegeln |
reflejar |
| wiederholen, noch einmal durchgehen (nicht repetir) |
repasar |
| Wirtschaftsspanisch |
el español de negocios |
| Wortstellung |
la posición de las palabras |
| während+ (nicht durante) |
mientras que+subj |
| wöchentlich, Wochen- |
semanal |
| Zeichen (nicht la señal) |
el signo |
| Zunahme, Erhöhung |
el aumento |
| zurückzuführen sein auf |
deberse a |
| zusammenfassend, kurz und gut |
en resumen |
| zusammengesetztes Substantiv |
el sustantivo compuesto |
| Zusammenhang |
el contexto |
| zweitens |
en segundo lugar |
| Thema: unidad 26 |
| (be)rechnen, schätzen (nicht valorar) |
calcular |
| Adler |
el águila |
| Adleraugen haben (nicht … ojos … ...) |
tener vista de águila |
| Adleraugen haben (nicht … vista … …) |
tener ojos de águila |
| Affe, Overall |
el mono |
| Allergie |
la alergia |
| allergisch sein gegen |
tener alergia a |
| anekeln |
dar asco |
| Anfänger |
el principiante |
| Anfängerin |
la principiante |
| angreifen |
atacar |
| Angst machen |
dar miedo |
| Antrag |
la solicitud |
| Art, Spezies |
la especie |
| Artenschutz |
la conservación de las especies |
| Asthma |
el asma |
| Asthmaanfall |
el ataque de asma |
| atlantischer Ozean, Atlantik |
el oceáno Atlántico |
| Bauernhof |
la granja |
| beantragen |
solicitar |
| beißen |
morder |
| beunruhigen, Sorgen machen |
preocupar |
| Biene |
la abeja |
| Biosphärenreservat |
la reserva biológica |
| Bär |
el oso |
| das schwarze Schaf der Familie sein |
ser la oveja negra de la familia |
| dünn, mager (nicht delgado) |
flaco/a |
| egal sein |
dar igual |
| eine Allergie auslösen |
dar alergia |
| einschließen, beinhalten |
incluir |
| Elch |
el alce |
| Ente |
el pato |
| erschrecken |
asustarse |
| ertragen |
soportar |
| es schaffen zu+ |
llegar a+inf |
| Esel |
el burro |
| Fabel |
la fábula |
| feige |
cobarde |
| feige sein wie ein Huhn |
ser cobarde como una gallina |
| Fell, Haar |
el pelo |
| Fisch (lebend) |
el pez |
| Flügel |
el ala |
| Fuchs |
el zorro |
| Füchsin |
la zorra |
| Führungskraft, Manager (nicht el manager, el gerente) |
el ejecutivo |
| Führungskraft, Managerin (nicht la manager, la gerente) |
la ejecutiva |
| gehorsam |
obediente |
| genetisch verändern |
modificado/a genéticamente |
| Giraffe |
la jirafa |
| Hahn |
el gallo |
| Hauptdarsteller |
el protagonista |
| Hauptdarstellerin |
la protagonista |
| Haustier (nicht la mascota) |
el animal doméstico |
| hinuntergehen, hinunterfahren, aussteigen, senken |
bajar |
| Hund |
el perro |
| hungrig |
hambriento/a |
| in Panik versetzen |
dar pánico |
| irrational |
irracional |
| Juckreiz |
el picor |
| Kamel |
el camello |
| Kaninchen |
el conejo |
| Katze |
el gato |
| Klasse, Unterricht, Art |
la clase |
| Krokodil |
el cocodrilo |
| Kuh |
la vaca |
| körperlich |
físico/a |
| Lama |
el llama |
| langsamer sein als eine Schildkröte |
ser más lento que una tortuga |
| Leid tun |
dar pena |
| leiden, schlecht gehen |
pasarlo mal |
| Leopard |
el leopardo |
| liebevoll, zärtlich |
cariñoso/a |
| Maskottchen, Haustier (nicht el animal doméstico) |
la mascota |
| Maus |
el ratón |
| Naturpark, Naturschutzgebiet |
el parque natural |
| nervös machen |
poner nervioso/a |
| nicht einmal |
ni siquiera |
| nicht schaffen, nicht fertig werden mit |
no poder con |
| Orchidee |
la orquídea |
| Pferd |
el caballo |
| picken, hacken, zerkleinern, entwerten |
picar |
| Pinguin |
el pingüino |
| riesig, sehr groß |
grandón/a |
| Schaf |
la oveja |
| Schildkröte |
la tortuga |
| Schlange |
la serpiente |
| schlau sein wie ein Fuchs |
ser listo como un zorro |
| schlau, fertig |
listo/a |
| Schmetterling |
la mariposa |
| Schnabel, Spitze |
el pico |
| Schutzgebiet |
el área protegida |
| schwach |
débil |
| Schwanz |
la cola |
| Schwein |
el cerdo |
| schwitzen |
sudar |
| sich beschäftigen mit, aufpassen auf |
ocuparse de |
| sich einigen |
ponerse de acuerdo |
| sich freuen (auf), Freude bereiten (nicht alegrarse) |
hacer ilusión |
| sich fühlen wie ein Fisch im Wasser |
sentirse como pez en el agua |
| Slogan |
el eslogan |
| stark sein wie ein Stier |
estar fuerte como un toro |
| streicheln |
acariciar |
| Säugetier |
el mamífero |
| Südamerika |
Sudamérica |
| süß, sanft |
dulce |
| Taube |
la paloma |
| Therapie |
la terapia |
| Tierschutzverein |
la asociación protectora de animales |
| Tiger |
el tigre |
| treu |
fiel |
| Unannehmlichkeit |
la molestia |
| unartig, frech |
travieso/a |
| und was geht mich das an? |
¿y a mí qué me importa? |
| Verein |
el club |
| verrückt (nicht enlocecido) |
loco/a |
| verrückt sein wie eine Ziege |
estar loco como una cabra |
| Vielfalt |
la diversidad |
| Vogel (nicht el pájaro) |
el ave |
| vor kurzem |
hace poco |
| völlig, vollkommen (Adv.) |
totalmente |
| Wal |
la ballena |
| weglaufen- rennen |
salir corriendo |
| Wellensittich |
el periquito |
| wie Hund und Katze sein |
llevarse como perro y gato |
| wiegen |
pesar |
| Wolf |
el lobo |
| Ziege |
la cabra |
| Zufall |
la casualidad |
| zufällig treffen |
encontrarse con |
| zum Lachen bringen |
dar risa |
| Thema: unidad 27 |
| (aus)nutzen |
aprovechar |
| (Morgen)dämmerung (nicht el amanecer) |
la madrugada |
| am Boden, im Hintergrund, am Ende, hinten |
al fondo |
| andalusisch |
andaluz/a |
| Animation |
la animación |
| Atemübungen |
los ejercicios de respiración |
| Atmung |
la respiración |
| Basis-, Grund- |
básico/a |
| Behandlung |
el tratamiento |
| besitzen |
poseer |
| beweisen, zeigen |
demostrar |
| Bild, Image |
la imagen |
| Boot (nicht el barco, la barca), Dose |
el bote |
| Bootsfahrt |
el recorrido en bote |
| Bordkarte |
la tarjeta de embarque |
| Buffet |
el buffet |
| Bühne |
el escenario |
| Büßer |
el nazareno |
| Büßerin |
la nazarena |
| circa (nicht aproximado, unos, más o menos) |
alrededor de |
| das An Bord gehen |
el embarque |
| das Gepäck aufgeben |
facturar el equipaje |
| das heißt (nicht o sea que) |
es decir |
| Diskursmarker |
el organizador del discurso |
| Durchschnitt |
el promedio |
| einnehmen, belegen |
ocupar |
| Emotion, Rührung |
la emoción |
| Erdoberfläche |
el territorio mundial |
| es kommt mir bekannt vor |
me suena |
| Feier (nicht la fiesta) |
la celebración |
| fertig/bereit sein zu (nicht … dispuesto a) |
estar listo/a para |
| Fließband |
la banda |
| Flugangst |
el miedo a volar |
| Flur |
el pasillo |
| Fotokamera |
la cámera fotográfica |
| Fragesatz |
la oración interrogativa |
| Frömmigkeit |
la devoción |
| Funktionsweise, Betrieb |
el funcionamiento |
| Führer (nicht el guía) |
el líder |
| Führerin (la guía) |
la líder |
| gastronomisch |
gastronómico/a |
| genehmigen, erlauben |
autorizar |
| gesungenes Stoßgebet |
la saeta |
| Handgepäck |
el equipaje de mano |
| Harmonie |
la armonía |
| Hektar |
la hectárea |
| Hilfe |
la ayuda |
| Höhepunkt |
el climax |
| in Bezug auf |
con respecto a |
| Kapuze |
la capucha |
| Karibik |
el Caribe |
| Katastrophe |
la catástrofe |
| Katholik |
el católico |
| Katholikin |
la católica |
| keine Ahnung |
ni idea |
| Koffer |
la maleta |
| Komfort |
el confort |
| kontrollieren, überwachen |
controlar |
| Kontrollverlust |
la falta de control |
| Kreuzfahrt(schiff) |
el crucero |
| Laienbruderschaft |
la cofradía |
| leiden (an) |
sufrir |
| luxuriös, prächtig |
lujoso/a |
| Malediven |
las Maldivas |
| Messbuch |
el libro de misa |
| Musikinstrument |
el instrumento musical |
| Mutter Erde |
la Madre Tierra |
| nachhaltig, zukunftsorientiert |
sostenible |
| natürliche Ressourcen |
los recursos naturales |
| natürlicher Lebensraum |
el hábitat |
| obwohl |
aunque |
| Passion Christi |
la Pasión de Jesucristo |
| Personalausweis (nicht el … national … …) |
el documento de identidad |
| Projekt |
el proyecto |
| purpurrot |
púrpura |
| Regenzeit |
la temporada de lluvias |
| Reise, Rundfahrt (nicht el viaje, la vuelta) |
el tour |
| Reisepass |
el pasaporte |
| Reisescheck |
el cheque de viaje |
| Reptil |
el reptil |
| Risiko |
el riesgo |
| Ritual |
el ritual |
| Safari |
el safari |
| Sand |
la arena |
| Satteldecke, Spitzenschleier |
la mantilla |
| schlechter, schlechteste/r/s, schlimmer |
peor |
| schmelzen, gießen (Metall, Glas) |
fundir |
| schmücken (nicht decorar) |
adornar |
| schnorcheln |
hacer snórkeling |
| Schrecken |
el horror |
| Schönheits- |
estético/a |
| selbstständig, auf eigene Rechnung |
por su cuenta |
| sich anschnallen |
abrocharse el cinturón de seguridad |
| sich einigen |
ponerse de acuerdo |
| sich gewöhnen an |
acostumbrarse a |
| sich identifizieren mit |
identificarse con |
| Sicherheitskontrolle |
el control de seguridad |
| soeben, frisch |
recién |
| Sofakissen, Sitzpolster |
el cojín |
| sowie |
así como |
| staatliches spanisches Hotel |
el parador |
| stabil |
estable |
| Tasse |
la taza |
| therapeutisch |
terapéutico/a |
| Thermalquellen |
las aguas termales |
| toasten, rösten |
tostar |
| Trockenzeit |
la época seca |
| Trommel |
el tambor |
| Träger einer Heiligenfigur |
el costalero |
| Trägerin einer Heiligenfigur |
la costalera |
| Tür, Gate, Flugsteig |
la puerta |
| türkis |
turquesa |
| umwandeln, verwandeln (nicht convertir) |
transformar |
| Umwelt |
el medio ambiente |
| Unkenntnis |
el desconocimiento |
| Unpersönlichkeit |
la impersonalidad |
| unter freiem Himmel |
al aire libre |
| Vegetation |
la vegetación |
| Verarbeitung, Herstellung |
la elaboración |
| verschiedene, mehrere (nicht diferentes, varios, distintos) |
diversos/as |
| vom Aussterben bedroht |
en peligro de extinción |
| von Sevilla |
sevillano/a |
| Wachs |
la cera |
| Wartesaal, Wartezimmer |
la sala de espera |
| Whirlpool |
el jacuzzi |
| wie wäre es wenn…? |
¿qué tal si? |
| wiegen |
pesar |
| Yacht |
el yate |
| ähnlich (nicht parecido) |
similar |
| ökologisch |
ecológico/a |
| Thema: unidad 28 |
| (Heil)mittel |
el remedio |
| (Wahl)möglichkeit |
la opción |
| Aberglaube |
la superstición |
| abkochen |
cocer |
| abkühlen |
enfriar |
| Alternativmedizin |
la medicina alternativa |
| am Fuß von |
al pie de |
| anregen, animieren zu |
animar a |
| apropos (nicht a propósito) |
hablando de |
| Arbeiter |
el trabajador |
| Arbeiterin |
la trabajadora |
| Auferstehung |
la resurrección |
| ausfüllen |
rellenar |
| ausschließlich (Adv.) |
exclusivamente |
| auswandern |
emigrar |
| Baby |
el bebé |
| barfuß |
descalzo/a |
| Bauer |
el campesino |
| Bedeutung, Stellenwert, Wichtigkeit (nicht la significación) |
la importancia |
| Bedingung |
la condición |
| begraben, vergraben |
enterrar |
| Beileid aussprechen |
dar el pésame |
| Beileidskarte |
la tarjeta de pésame |
| bekämpfen |
combatir |
| besser gesagt |
mejor dicho |
| Bibel |
la Bibla |
| brennen |
arder |
| Bäuerin |
la campesina |
| das Erbe |
la herencia |
| das heißt (nicht es decir) |
o sea que |
| das Trommeln |
la tamborada |
| den Tisch decken |
poner la mesa |
| dramatisch |
dramático/a |
| durch den Wind sein |
estar en la luna |
| Dämon, Teufel |
el demonio |
| Ecke, Kante |
la esquina |
| einer Gefahr vorbeugen |
prevenir un peligro |
| Einfachheit (nicht la facilidad, la simplicidad) |
la sencillez |
| Energie |
la energía |
| Ernte |
la cosecha |
| Eroberer |
el conquistador |
| ertönen, klingeln |
sonar |
| Freundschaft(en) schließen (nicht establecer amistad) |
hacer amigos |
| Frucht (m) |
el fruto |
| für nicht heilbar erklären |
desahuciar |
| Gebiet (nicht la zona, el área, la región) |
el territorio |
| gebraten |
asado/a |
| gedünstet, gedämpft |
al vapor |
| gefüllt |
relleno/a |
| Gegenwart |
el presente |
| gegrillt |
a la brasa |
| gekocht |
cocido/a |
| geschmort |
guisado/a |
| Gesicht, Seite |
la cara |
| gesundheitlich |
saludable |
| Gleichgewicht |
el equilibrio |
| große Puppe |
la muñecón |
| Gründonnerstag |
el Jueves Santo |
| heilend, Heil- |
curativo/a |
| Heiler werden |
hacerse curandero |
| Heilerin werden |
hacerse curandera |
| Honig |
la miel |
| ich möchte, ich würde gerne (nicht querría) |
quisiera |
| im Voraus, vorher |
con antelación |
| im Wettbewerb stehen, wetteifern |
competir |
| immer wenn |
siempre que |
| Indio |
el indio |
| Indiofrau |
la india |
| individualisiert |
individualizado/a |
| Johannisnacht |
la noche de San Juan |
| Kartoffelgericht nach Rioja Art |
las patatas a la riojana |
| Kastilien |
Castilla |
| Knolle |
el tubérculo |
| Komplimente machen |
lanzar piropos |
| Konkurrenz |
la competencia |
| Konsument, Verbraucher |
el consumidor |
| Konsumentin, Verbraucherin |
la consumidora |
| krepieren |
morirse |
| Kuchen (nicht la tarta) |
el pastel |
| Landwirt |
el agricultor |
| Landwirtin |
la agricultora |
| Lepra |
la lepra |
| Marktlücke |
el hueco de mercado |
| Mitte... |
a mediados de |
| mittlere/r/s, mittelständische/r/s |
mediano/a |
| nahe gelegen |
cercano/a |
| Nahrung, das Nahrungsmittel |
el alimento |
| Naturheilkunde |
la medicina natural |
| Nordamerika |
Norteamérica |
| Notiz, Ton |
la nota |
| Omelett mit Kartoffeln, Wurst, Schinken |
la tortilla campesina |
| Ostersonntag (nicht el Domingo de ...) |
la Pascua de Resurrección |
| Ostersonntag (nicht la ... de Resurrección) |
el Domingo de Pascua |
| Papst |
el Papa |
| Pest |
la peste |
| potenziell |
potencial |
| Rakete, Feuerwerkskörper |
el cohete |
| rot werden (nicht enrojeserse) |
ponerse rojo/a |
| Ruhe, Stille (nicht la tranquilidad) |
el silencio |
| Schale, Leder, Haut |
la piel |
| Schwäche |
el punto débil |
| schälen |
pelar |
| Seele |
el alma |
| selbst wenn+ |
aunque+subj |
| sich befreien, weglaufen, entkommen |
escaparse |
| sich eincremen |
ponerse crema |
| sich rächen an |
vengarse de |
| solange+ |
mientras+subj |
| Soße aus Knoblauch und Öl |
el ali oli |
| stammen aus (nicht provenir de) |
ser originario/a de |
| streng (nicht estricto) |
severo/a |
| Stärke (nicht la fuerza) |
el punto fuerte |
| Stärke(mehl) |
el almidón |
| Ton, Stimmung |
el tono |
| tragisch |
trágico/a |
| umformulieren |
reformular |
| umziehen (nicht mudarse, … … ciudad) |
cambiarse de casa |
| Untertitel |
el subtítulo |
| Verbrennung von Judas |
la Quema de Judas |
| verhungern |
morir de hambre |
| versprechen, geloben |
prometer |
| Volksweisheit |
la sabiduría popular |
| von den Anden |
andino/a |
| Waffe |
el arma |
| weiterhin etwas tun+ (nicht seguir) |
continuar+ger |
| wenn, sobald+ |
cuando+subj |
| Wettbewerb |
la competición |
| Wirklichkeit werden |
realizarse |
| wirksam |
efectivo/a |
| zerbrechen |
romper |
| zerstören |
destruir |
| Thema: unidad 29 |
| (Betriebs)störung, Panne |
la avería |
| Absicht |
la intención |
| Afrika |
África |
| anpassen an |
adaptar a |
| auditiv, Hör- |
auditivo/a |
| auf Kassette aufnehmen |
grabar en casete |
| auswendig lernen |
aprender de memoria |
| automatische Bandansage |
el operador automático |
| Avocado |
el aguacate |
| Babysitter, Känguru |
el canguro |
| Babysitterin |
la canguro |
| Batterie (nicht la pila) |
la batería |
| Beamter in der G. C. |
el guardia civil |
| Beamtin in der G. C. |
la guardia civil |
| behalten |
retener |
| Berichterstattung, Empfang |
la cobertura |
| bestimmt |
definido/a |
| Bitte |
la petición |
| blockieren |
bloquear |
| Bohne (nicht el fríjol) |
la judía |
| Brötchen |
el panecillo |
| das ist der Gipfel |
esto es el colmo |
| Dolmetscher |
el intérprete |
| Dolmetscherin |
la intérprete |
| Drogenhandel |
el tráfico de drogas |
| drücken (nicht pulsar) |
apretar |
| du weißt bestimmt nicht dass |
a que no sabes que |
| ein Friedensabkommen unterzeichnen |
firmar un acuerdo de paz |
| eingeschaltet haben |
tener conectado/a |
| einheitlich |
uniforme |
| Empfänger, Adressat |
el destinatario |
| Empfängerin, Adressatin |
la destinataria |
| Etat, Budget |
el presupuesto |
| Fernsehsender |
el canal de televisión |
| Flachbildschirm |
la pantalla plana |
| gehören zu (nicht formar parte de) |
pertenecer a |
| Gerät |
el aparato |
| gewiss |
cierto/a |
| gleich, trotzdem |
igual |
| Graphik (m) |
el gráfico |
| handeln von, versuchen zu |
tratar de |
| hast du mitbekommen dass? |
¿te has enterado de que? |
| Heimarbeiter |
el trabajador en casa |
| Heimarbeiterin |
la trabajadora en casa |
| Helvetien (Schweiz) |
Helvecia |
| herkommen von (nicht ser originario de) |
provenir de |
| herkommend aus |
proveniente de |
| hier steht dass |
aquí pone que |
| Hoffnung |
la esperanza |
| in Not/in der Klemme sein |
estar en un aprieto |
| indirekte Rede |
el estilo indirecto |
| ins Exil gehen (nicht ir al exilio) |
exiliarse |
| Israeli |
el israelí |
| Israelin |
la israelí |
| Kategorie |
la categoría |
| kinästhetisch |
kinestésico/a |
| kollidieren, zusammenstoßen |
chocar |
| Königshaus |
la casa real |
| Kürzung |
el recorte |
| Lagune |
la laguna |
| Laptop |
el ordenador portátil |
| leise |
en voz baja |
| Lerner (nicht el estudiante) |
el aprendiente |
| Lernerin (nicht la estudiante) |
la aprendiente |
| Lerntechnik |
la técnica de estudio |
| Lerntyp |
el tipo de aprendiente |
| Lohn (nicht el sueldo) |
el salario |
| man sagt dass |
dicen que |
| Ministerpräsident (nicht el presidente de gobierno) |
el primer ministro |
| mir ist heiß |
tengo calor |
| mit sich bringen |
implicar |
| Mitteleuropa |
Europa Central |
| Mittlerer Orient |
el Oriente Medio |
| MP3 Player |
el reproductor MP3 |
| Mutti |
mami |
| Nagetier |
el roedor |
| Navigationsgerät |
el navegador |
| neulich (nicht recientemente, últimamente) |
el otro día |
| palästinensisch, Palästinenser/in |
palestino/a |
| Personalpronomen |
el pronombre personal |
| Pfirsich |
el melocotón |
| Possessivpronomen |
el pronombre posesivo |
| Praxis |
la práctica |
| Punktzahl |
la puntuación |
| realer Bedingungssatz |
la oración condicional real |
| reduzieren, senken (Preis), verringern, kürzen |
reducir |
| Rheuma |
el reuma |
| romantisch |
romántico/a |
| Satellitenschüssel |
la antena parabólica |
| Schema |
el esquema |
| Schlagzeile (nicht …o) |
el titular |
| Schulden |
la deuda |
| seitdem (nicht …entonces) |
desde que |
| sich anschließen an (nicht asociarse) |
reunirse a |
| sich durchsetzen gegen |
imponerse a |
| sich widerspiegeln |
reflejarse |
| Spieler |
el jugador |
| Spielerin |
la jugadora |
| stell dir vor! (nicht figurar) |
¡imagínate! |
| stell dir vor! (nicht imaginar) |
¡figúrate! |
| sterben, (nicht morir) |
perder la vida |
| streichen, aufheben |
cancelar |
| Tagesordnung |
el orden del día |
| Teegebäck |
las pastas |
| Telearbeit |
el teletrabajo |
| Thermalbad |
las termas |
| um ein Zehnfaches geringer |
diez veces inferior |
| umsetzen, anwenden |
poner en práctica |
| unbestimmt |
indefinido/a |
| und so weiter |
y así sucesivamente |
| ungefähr (Adj.) (nicht alrededor de, más o menos, unos) |
aproximado/a |
| unterschreiben |
firmar |
| Uruguayer |
el uruguayo |
| Uruguayerin |
la uruguaya |
| Venezolaner |
el venezolano |
| Venezolanerin |
la venezolana |
| verbieten |
prohibir |
| verbreitet, ausgedehnt |
extendido/a |
| Verhandlung |
la negociación |
| verzichten auf |
renunciar a |
| visuell, Seh- |
visual |
| Volk, Dorf |
el pueblo |
| Waffe |
el arma |
| was für eine Katastrophe! |
¡qué desastre! |
| Wasserschwein |
el carpincho |
| Wasservogel |
el ave acuática |
| weinen |
llorar |
| Wort für Wort |
palabra por palabra |
| zurückkehren, wiederkommen (nicht volver) |
regresar |
| überzeugen |
convencer |
| übrig (geblieben) |
sobrante |
| Thema: unidad 3 |
| (ganz) in der Nähe |
(muy) cerca |
| (Umwelt) Verschmutzung |
la contaminación |
| Allee |
la avenida |
| an der Ampel |
en el semáforo |
| anders, verschieden |
diferente |
| Anweisung |
la instrucción |
| Apotheke |
la farmacia |
| arm |
pobre |
| Autobahn |
la autopista |
| außerdem |
además |
| besichtigen, besuchen |
visitar |
| bis (zu) |
hasta |
| bis bald |
hasta pronto |
| bitte |
por favor |
| Brief, Speisekarte |
la carta |
| Bus |
el autobús |
| Busbahnhof |
la estación de autobuses |
| dahinter |
detrás |
| danach |
después |
| davor |
delante |
| die dritte Straße |
la tercera calle |
| die erste Straße rechts |
la primera calle a la derecha |
| die größte |
la más grande |
| die größte Stadt der Welt |
la ciudad más grande del mundo |
| die Straße, die an...vorbei führt |
la calle que pasa por |
| die zweite Straße |
la segunda calle |
| diese Touristen |
estos turistas |
| Diktat |
el dictado |
| direkt, durchgehend |
directo |
| Dorf |
el pueblo |
| Ecke |
la esquina |
| ein Ort, um dem Stress zu entkommen |
un lugar para escapar del estrés |
| eindrucksvoll (nicht imponente) |
impresionante |
| eine der berühmtesten |
una de la más famosas |
| einverstanden, o.k. (2 Worte) |
de acuerdo |
| Einwohner |
el habitante |
| Einwohnerin |
la habitante |
| elegant |
elegante |
| Endstation |
la estación terminal |
| entgehen, entkommen ( ) |
escapar (de) |
| entschuldigen Sie (nicht disculpar) |
perdone |
| erste/r/s |
primero/a |
| es gibt |
hay |
| es gibt alles (Mögliche) |
hay de todo |
| es kommt darauf an |
depende |
| Fahrkarte |
el billete |
| fantastisch |
fantástico/a |
| fliegen (nicht volar) |
ir en avión |
| Flughafen |
el aeropuerto |
| Flugzeug |
el avión |
| Fluss |
el río |
| für uns |
para nosotros/as |
| gegenüber (von) |
enfrente (de) |
| gehen, fahren |
ir |
| genau (Adv.) |
exactamente |
| geradeaus gehen, weiter entlang gehen |
seguir todo recto |
| Gibt es Leute die in Mexico leben wollen? |
¿Hay gente que quiere vivir en México? |
| Giraffe |
la jirafa |
| Gitarre |
la guitarra |
| Gorilla |
el gorila |
| groß |
grande |
| Gruppe |
el grupo |
| gut (Adverb) |
bueno/a |
| Hauptstraße |
la Avenida Principal |
| Haus |
la casa |
| herzliche Grüße |
cordiales saludos |
| hier in der Nähe |
por aquí |
| hinter |
detrás de |
| historisch |
histórico/a |
| hundert (num.) |
ciento |
| hundert (vor Sub.) |
cien |
| hässlich |
feo/a |
| hören Sie (nicht escuchar) |
oiga |
| ideal |
ideal |
| in der Nähe von |
cerca de |
| in der, wo (Relativpronomen) |
donde |
| Information(en) |
la información |
| Interessiert Sie...? (Sing.) |
¿Le interesa? |
| ja klar, natürlich |
claro que sí |
| ja, sehr |
sí, mucho |
| Kathedrale |
la catedral |
| Kette, Kettenübung |
la cadena |
| Kino |
el cine |
| klein |
pequeño/a |
| Kneipe |
el bar |
| Kondor |
el cóndor |
| kulturell |
cultural |
| kulturelle Veranstaltungen |
las actividades culturales |
| Kunstmuseum |
el Museo de Arte |
| Küste |
la costa |
| Liebe/r... (Briefanfang) |
Querido/a |
| Lied |
la canción |
| links abbiegen |
girar a la izquierda |
| Lärm |
el ruido |
| man muss |
hay que |
| Markt |
el mercado |
| Meer |
el mar |
| Million |
el millón |
| mir gefällt... (kurz) |
me gusta |
| mit dem Auto fahren |
ir en coche |
| mit dem Zug fahren |
ir en tren |
| mit vielen Gegensätzen |
de muchos contrastes |
| Morgen |
la mañana |
| mögen Sie Museen? |
¿le gustan los museos? |
| müssen |
tener que |
| nach Hause gehen |
ir a casa |
| Nacht |
la noche |
| neben |
al lado de |
| nein, das gibt es nicht |
no, no hay |
| nein, überhaupt nicht |
no, nada |
| nichts zu danken, keine Ursache (nicht nada nada) |
de nada |
| nächste/r/s |
próximo/a |
| ob, falls, wenn |
si |
| Palast |
el palacio |
| Park |
el parque |
| Platz (nicht el lugar, el sitio) |
la plaza |
| Provinz |
la provincia |
| rechts |
a la derecha |
| Restaurant |
el restaurante |
| richtig oder falsch? |
¿correcto o falso? |
| richtig, korrekt |
correcto/a |
| ruhig |
tranquilo/a |
| Satz |
la frase |
| schreiben Sie (Pl.) |
escriban |
| Schule (w) |
la escuela |
| schön (nicht guapo) |
bonito/a |
| sehen Sie sich...an (Sing.) |
mire |
| sein, sich befinden |
estar |
| September |
septiembre |
| sich ausruhen |
descansar |
| sie müssen...nehmen (Sing.) |
tiene que tomar |
| sie müssen...weitergehen (Sing.) |
tiene que seguir |
| so viel |
tanto/a |
| Spanien ist einzigartig |
como España no hay dos |
| Spanisch lernen |
estudiar español |
| Spanischlerner |
el estudiante de español |
| Spanischlernerin |
la estudiante de español |
| später, dann |
luego |
| Stadion |
el estadio |
| Station, Haltestelle (nicht la parada) |
la estación |
| Stimmt es dass...? |
¿Es verdad que? |
| Straße |
la calle |
| Stress |
el estrés |
| Studentenstadt, Campus |
la ciudad universitaria |
| suchen |
buscar |
| Supermarkt |
el supermercado |
| sympathisch, nett |
simpático/a |
| Synagoge |
la sinagoga |
| Süden |
el sur |
| tausend |
mil |
| Theater |
el teatro |
| Touristeninformation |
la oficina de turismo |
| traditionsreich, traditionell |
tradicional |
| U-Bahn |
el metro |
| ungefähr zwanzig Millionen Einwohner |
unos veinte millones de habitantes |
| Unterricht |
la clase |
| Verfassung |
la constitución |
| vergleichen Sie (Sing.) |
compare |
| viel |
mucho/a |
| viele |
muchos/as |
| vielleicht (lang) |
quizás |
| vor (örtlich) |
delante de |
| Vorwahl |
el prefijo |
| warum? |
¿por qué? |
| Was gefällt ihm? |
¿Qué le gusta? |
| Weg, Route |
la ruta |
| weit (weg) |
lejos |
| weiß |
blanco/a |
| wie kommt man dorthin? (nicht para ir a) |
¿cómo llegar? |
| wie kommt man zu/nach…? (nicht cómo llegar) |
¿para ir a? |
| wie viele Kilometer sind es? |
¿cuántos kilómetros hay? |
| wie überall |
como en todas partes |
| Wo befindet sich...? |
¿Dónde está? |
| wohin gehen Sie? (Sing.) |
¿adónde va usted? |
| zu Fuß |
a pie |
| zu Fuß gehen (nicht andar) |
ir a pie |
| Zug |
el tren |
| zwischen |
entre |
| über (nicht encima de) |
sobre |
| über die Bundesstraße |
por la carretera nacional |
| Thema: unidad 30 |
| (hoch)heben |
levantar |
| (weiter)verbinden |
pasar la llamada |
| abholen, suchen |
buscar |
| abrakadabra |
el abracadabra |
| absagen, streichen, widerrufen |
cancelar |
| Alter (bei Personen) (nicht la edad) |
la vejez |
| am Apparat |
al aparato |
| Angelegenheit, Betreff |
el asunto |
| anschließen, verbinden |
conectar |
| Aprilscherz (28.12.) |
la inocenta |
| apropos (nicht hablando de) |
a propósito de |
| auf der Suche nach |
en busca de |
| aufhängen, auflegen (Telefon) |
colgar |
| aufladen |
recargar |
| aufregen |
agitar |
| Aufregung, Hektik |
la agitación |
| aus Metall (nicht de metal) |
metálico/a |
| bayrisch |
bávaro/a |
| Beerdigung (nicht el entierro) |
el funeral |
| Besen |
la escoba |
| Bestellung, Auftrag |
el pedido |
| Bildung |
la formación |
| Bildungswesen, Schulwesen |
la enseñanza |
| biografisch |
biográfico/a |
| brennend, sengend |
abrasador/a |
| buchstabieren |
deletrear |
| Chinese |
el chino |
| Chinesin |
la china |
| das hat gerade noch gefehlt |
lo que faltaba |
| das ist mir Wurst |
me importa un rábano |
| Defekt, Fehler (nicht el error) |
el defecto |
| drücken (Taste) (nicht apretar) |
pulsar |
| Durchwahl |
el número directo |
| einzahlen auf, eintreten in, beitreten |
ingresar en |
| Erbse |
el guisante |
| ernst nehmen |
tomar en serio |
| es ist belegt, er spricht gerade |
está comunicando |
| etwas verpassen |
perderse algo |
| fabelhaft, großartig (nicht fenomenal) |
formidable |
| Farbige, Schwarze |
la negra |
| Farbiger, Schwarzer |
el negro |
| Fest der unschuldigen Kinder (wie Aprilscherz 28.12.) |
el día de los Santos Inocentes |
| Festplatte |
el disco duro |
| Fettleibigkeit |
la gordura |
| fixe Idee |
la fijación mental |
| gebären |
dar la luz |
| Gedächtnis, Speicher |
la memoria |
| gegen vier Uhr |
sobre las cuatro |
| genauso wie |
igual que |
| geographische Lage |
la situación geográfica |
| Geschäfte machen |
hacer negocios |
| Gott sei Dank, zum Glück |
menos mal |
| Gouverneur |
el gobernador |
| Gouverneurin |
la gobernadora |
| grausam |
cruel |
| Grausamkeit |
la crueldad |
| Handel treiben, handeln |
comerciar |
| Hauptsatz |
la oración principal |
| Händler |
el comerciante |
| Händlerin |
la comerciante |
| identisch |
idéntico/a |
| installieren |
instalar |
| jemanden in den April schicken |
gastar una inocentada a |
| Jude |
el judío |
| Jüdin |
la judía |
| Kampagne |
la campaña |
| Kaugummi |
el chicle |
| kehren |
barrer |
| Kindergarten, Kinderkrippe (nicht el jardín infantil) |
la guardería |
| Kleinheit, Kleinigkeit |
la pequeñez |
| Kontostand |
el estado de cuenta |
| Kriminalität |
la criminalidad |
| kurz (und bündig) |
breve |
| Maschine, Apparat |
la máquina |
| misslingen, fehlschlagen |
fallar |
| mit überraschtem Gesicht |
con cara de sorpresa |
| Mitbewohner |
el compañero de piso |
| Mitbewohnerin |
la compañera de piso |
| nichts mehr haben, nichts mehr finden |
encontrarse sin nada |
| Passiv |
la voz pasiva |
| praktisch, so gut wie (Adv.) |
prácticamente |
| Pressekonferenz |
la rueda de prensa |
| Ranking, Rangliste |
el ránking |
| regieren |
gobernar |
| Reim |
la rima |
| Relativsatz |
la oración de relativo |
| Rettich |
el rábano |
| Saldo, Guthaben |
el saldo |
| Sehnsucht |
el anhelo |
| Sekunde |
el segundo |
| Server |
el servidor |
| Sesam öffne dich |
ábrete sésamo |
| sich einen Scherz erlauben |
gastar una broma |
| Sirene |
la sirena |
| Sozialismus |
el socialismo |
| speichern (nicht guardar) |
archivar |
| Sportanlagen |
las instalaciones deportivas |
| Sterntaste |
el asterisco |
| Strategie |
la estrategia |
| Stromausfall |
el corte de luz |
| Taste |
la tecla |
| Techniker |
el técnico |
| Technikerin |
la técnica |
| Tinte |
la tinta |
| täglich (Adv.) (nicht cotidianamente) |
diariamente |
| um sich herum haben |
llevar a su alrededor |
| unschuldig, einfältig |
inocente |
| Unsinn, Übermaß |
el disparate |
| untersuchen (nicht investigar) |
examinar |
| Untersuchung, Forschung |
la investigación |
| Verbindung |
la conexión |
| Vermutung |
la suposición |
| Vers |
el verso |
| Vertreter, Polizist |
el agente |
| Vertreterin, Polizistin |
la agente |
| verwandeln, umwandeln (nicht transformar) |
convertir |
| vielleicht (nicht quizás) |
tal vez |
| vortragen, ausstellen |
exponer |
| Wahnsinn, Verrücktheit |
la locura |
| wenigstens (nicht por lo menos, al menos) |
como mínimo |
| wie ich dich beneide |
qué envidia |
| wie lustig |
qué risa |
| witzig, lustig (nicht divertido) |
gracioso/a |
| Wolkenkratzer |
el rascacielos |
| Wurst, Würstchen |
la salchicha |
| Zuständige, Beauftragte, Leiterin |
la encargada |
| Zuständiger, Beauftragter, Leiter |
el encargado |
| Überweisung |
la transferencia |
| öffentliche Verkehrsmittel |
los transportes públicos |
| überrascht |
sorprendido/a |
| Thema: unidad 31 |
| (ge)wichtige Gruppe |
el grupo de peso |
| (regelmäßig) besuchen |
frecuentar |
| (Ver)mischung |
la mezcla |
| Abbau, Abschaffung |
la supresión |
| abdecken, bedecken, zudecken |
cubrir |
| abgeben, zurückgeben |
devolver |
| Aktiv |
la voz activa |
| aller Zeiten |
de todos los tiempos |
| andernfalls |
en caso contrario |
| Architekt |
el arquitecto |
| Architektin |
la arquitecta |
| auf Grund von, insofern als |
por no hablar de |
| ausrufen |
proclamar |
| ausstellen (nicht exponer) |
exhibir |
| bedauerlich finden, dass |
parecer lamentable que |
| Beitrag |
la contribución |
| besorgen, zur Verfügung stellen |
facilitar |
| bestimmte/r/s |
determinado/a |
| bezahlen, finanzieren |
pagar |
| Bildungswesen (nicht la enseñanza) |
el sistema educativo |
| Brand, Feuer (nicht el fuego) |
el incendio |
| Edelstein |
la piedra preciosa |
| Eile |
la prisa |
| ein Jahr alt |
con un año de antigüedad |
| einen Namen geben |
poner un nombre |
| empören, zornig machen |
indignar |
| entsprechen (nicht corresponder) |
equivaler |
| ermorden (nicht matar) |
asesinar |
| erobern |
conquistar |
| extra, zusätzlich (nicht adicional) |
extra |
| Extrem |
el extremo |
| Fahrzeuginsasse |
el ocupante del vehículo |
| Fahrzeuginsassin |
la ocupante del vehículo |
| fast, annähernd, in der Nähe von |
cerca de |
| Festung |
la fortaleza |
| Freilichtmuseum |
el museo al aire libre |
| Fußgängerzone |
la zona peatonal |
| fördern (Person) |
promover |
| Führer (nicht el líder) |
el guía |
| Führerin (nicht la líder) |
la guía |
| Führerschein |
el permiso de conducir |
| Geldstrafe, Geldbuße, Strafzettel |
la multa |
| Genauigkeit |
la precisión |
| genuesisch |
genovés/a |
| genug …, Schluss mit ... |
ya está bien de |
| Gepäckträger, Jetbag |
el portaequipajes |
| Gewalt |
la violencia |
| Gewalt am anderen Geschlecht |
la violencia de género |
| Helm |
el casco |
| hervorbringen |
generar |
| im Vergleich zu |
en comparación con |
| Jugend (nicht la adolescencia) |
la juventud |
| Kapitän, Teamchef |
el capitán |
| Kilometerzahl, Kilometerstand |
el kilometraje |
| Kleinasien |
Asia Menor |
| Kofferraum |
el maletero |
| Kollektiv, Gruppe (nicht el grupo) |
el colectivo |
| kopfüber, unbedingt |
de cabeza |
| Kraftstoff |
el combustible |
| Last, Lasten, Kosten (nicht los gastos) |
el cargo |
| Lebensgröße |
el tamaño natural |
| Leserbrief |
la carta al director |
| liberaler Geist |
el espíritu liberal |
| Lob(gesang) |
el canto |
| Meinungsfreiheit |
la libertad de expresión |
| Mietpreis |
los precios del alquiler |
| Nachahmer |
el imitador |
| Nachahmerin |
la imitadora |
| Nelke (Blume) |
el clavel |
| neu überlegen, revidieren |
reconsiderar |
| Neue Welt |
el Nuevo Mundo |
| Niederlassung, Filiale |
la sucursal |
| noch |
aún |
| Organspende |
la donación de órganos |
| Pflichtversicherung |
el seguro obligatorio |
| phönizisch, Phönizier/in |
fenicio/a |
| Pilgerei |
la peregrinación |
| Rad, Runde (nicht la ronda) |
la rueda |
| rational, vernünftig |
racional |
| Reifen |
el neumático |
| Relativpronomen |
el relativo |
| Rentnerin |
la jubilada |
| Rätsel |
la adivinanza |
| Rückgabe |
la devolución |
| Schaden |
el daño |
| Schande |
la vergüenza |
| Schneekette |
la cadena para la nieve |
| Schranke, Grenze (nicht la frontera) |
la barrera |
| Schriftsprache |
la lengua escrita |
| Sexualleben |
la vida sexual |
| sich für etwas Besonderes halten |
considerarse algo aparte |
| sich identifizieren mit |
identificarse con |
| Skiträger |
el portaesquís |
| so ein Pech |
qué mala pata |
| solidarisch |
solidario/a |
| Stadt (nicht la ciudad) |
la urbe |
| Stipendium |
la beca |
| Straßenverkehrsordnung |
el Código de Circulación |
| Südostasien |
el sudeste asiático |
| Talent, Begabung |
el talento |
| Tank, Lager, Anzahlung |
el depósito |
| Teilzeit |
a tiempo parcial |
| Toleranz |
la tolerancia |
| Unabhängigkeitskrieg |
la Guerra de la Independencia |
| unbegrenzt |
ilimitado/a |
| ungefähr (Adv) (nicht unos) |
aproximadamente |
| unsterblich machen, verewigen |
inmortalizar |
| Unterstützung |
el apoyo |
| Verlust |
la pérdida |
| vernünftig, angemessen |
razonable |
| verrückt (nicht loco) |
enloquecido/a |
| Verschlechterung, Beschädigung |
el deterioro |
| Versicherungspolice |
la póliza de seguro |
| Verstoß, Vergehen |
la infracción |
| Veränderung, Verwandlung |
la transformación |
| Vollzeitstelle |
el empleo de jornada completa |
| vor Christus |
antes de Cristo |
| Wermut |
el vermut |
| Westeuropa |
el occidente europeo |
| Wichtigkeit, Stellenwert, Bedeutung (nicht la significación, el significado) |
la importancia |
| Zeitenfolge |
la correspondencia de tiempos |
| zerstreut |
disperso/a |
| Zerstreuung |
la dispersión |
| Zigarette |
el cigarrillo |
| Zubehör |
los accesorios |
| zurückerobern |
reconquistar |
| Zuschlag, Aufpreis |
el suplemento |
| Übergabe, Abgabe, Lieferung |
la entrega |
| überdrüssig sein |
estar harto/a de |
| übereinstimmen mit (nicht coincidir) |
concordar con |
| Thema: unidad 32 |
| (Er)forschung, Untersuchung |
la investigación |
| (Gesamt)summe |
el total |
| (Meinungs)verschiedenheit |
la diferencia |
| (Schul)klasse, Grad |
el grado |
| (Schul)pause |
el recreo |
| (Städte)Partnerschaft |
el hermanamiento |
| ab, ausgehend von |
a partir de |
| Abitur |
el Bachillerato |
| Abiturprüfung, Reifeprüfung |
la Prueba General de Bachillerato |
| Abiturzeugnis, Reifezeugnis |
el Título de Bachiller |
| abnehmen |
adelgazar |
| altern |
envejecer |
| Anfang (nicht el principio) |
el comienzo |
| anfänglich, Anfangs- |
inicial |
| ausgegrenzt |
marginado/a |
| ausmachen, vermuten, ahnen |
suponer |
| Ausrüstung, Ausstattung |
el equipamiento |
| Aussage |
el testimonio |
| außer Acht lassen |
desatender |
| basierend auf |
basado/a en |
| beachtlich, beträchtlich |
considerable |
| Bedürfnis, Notwendigkeit |
la necesidad |
| beeindrucken |
impresionar |
| Behinderte |
la discapacitada |
| Behinderter |
el discapacitado |
| beide (nicht los dos) |
ambos/as |
| bekannt machen |
dar a conocer |
| Bereicherung |
el enriquecimiento |
| Berufsausbildung |
la formación profesional |
| Berufseinstieg |
la iniciación profesional |
| Berufstätige |
la pofesional |
| Berufstätiger |
el profesional |
| Bescheinigung, Nachweis |
la certificación |
| böse werden, sich ärgern |
enfadarse |
| dick werden, zunehmen |
engordar |
| die Stirn bieten, Wiederstand leisten |
hacer frente a |
| einen kleinen Beitrag leisten |
aportar un granito de arena |
| Einschreibung |
la matrícula |
| Endung |
la terminación |
| entstehen |
surgir |
| Entwicklung, Fortschritt |
el desarrollo |
| erwachsen |
adulto/a |
| Fachrichtung |
la modalidad |
| fliehen |
huir |
| Freude, Glück |
la felicidad |
| Frühkindliche Erziehung |
la Educación Preescolar |
| gefährlich werden |
volverse peligroso/a |
| Geisteswissenschaften |
las Humanidades |
| Geldmittel |
los fondos |
| Gemüt, Mut |
el ánimo |
| genesen, gesund werden |
curarse |
| Grundschule |
la enseñanza primaria |
| Grundschule |
la Educación Primaria |
| Gründungsmitglied |
el miembro fundador |
| gute Laune bekommen |
ponerse de buen humor |
| gute Noten schreiben |
sacar buenas notas |
| Hilfe leisten |
prestar ayuda |
| Hilfe zur Selbsthilfe |
ayuda para la autoayuda |
| humanistisch |
humanístico/a |
| humanitäre Hilfe |
la ayuda humanitaria |
| ideologisch |
ideológico/a |
| im Unterschied zu |
a diferencia de |
| intolerant |
intolerante |
| Jahr für Jahr |
año a año |
| jmd. dazu bringen etwas zu tun+ |
llevar a alguien a+inf |
| jährlich |
anual |
| Kampagne |
la campaña |
| Kinderwagen |
el cochecito de bebé |
| Kunst |
las Artes |
| Lehrer werden |
hacerse profesor |
| Lehrerin werden |
hacerse profesora |
| Ministerpräsident |
el presidente del gobierno |
| Mittelstufe |
el grado medio |
| mittlerer Bildungsabschluss |
el Título de Graduado en ESO |
| nachahmen |
imitar |
| nahe (gelegen), nächste/r |
próximo/a |
| Naturkatastrophe |
la catástrofe natural |
| Naturwissenschaften |
las Ciencias |
| Neugier(de) |
la curiosidad |
| Obdachloser |
la persona sin casa |
| Oberstufe |
el grado superior |
| obligatorische Sekundarstufe |
la Educación Secundaria Obligatoria |
| offiziell werden |
hacerse oficial |
| Partnerschaftsverein |
la Asociación de Hermanamiento |
| Patenkind (m) |
el ahijado |
| Patenkind (w) |
la ahijada |
| Patenschaft |
apadrinamiento |
| Pause |
la pausa |
| Radiosender |
la emisora de radio |
| Randgruppe |
el colectivo marginado |
| reflexives Verb |
el verbo reflexivo |
| Rentner |
el jubilado |
| rot werden (nicht ponerse rojo) |
enrojecer |
| Sandkörnchen |
el granito de arena |
| schlechte Laune bereiten |
poner de mal humor |
| Schule für Krankenpflege |
la escuela de enfermería |
| Schuljahr |
el curso escolar |
| Siamkatze |
el gato siamés |
| sich (weiter)entwickeln, fördern |
desarrollar |
| sich amüsieren, Spaß haben (nicht divertirse) |
pasarlo bien |
| sich freiwillig melden, zum Freiwilligen werden |
hacerse voluntario/a |
| so als ob+ |
como si+imp de subj |
| Sozialwissenschaften |
Las Ciencias Sociales |
| spenden, stiften |
donar |
| ständig (Adv.) |
constantemente |
| südamerikanisch |
sudamericano/a |
| Tabelle (nicht la lista) |
la tabla |
| Tag/hell werden |
hacerse de día |
| Taufpate |
el padrino |
| Taufpate werden |
llegar a ser padrino |
| Taufpatin |
la madrina |
| Tausch(handel) |
el trueque |
| Tauschbörse |
el club de trueque |
| technisch, technologisch |
tecnológico/a |
| transportieren |
transportar |
| Universitätsausbildung, Studium |
la Enseñanza Universitaria |
| unter ( drei Worte) |
por debajo de |
| Unterdrückung |
la represión |
| verglichen mit |
comparado con |
| Verwaltung |
la administración |
| verwirklichen |
hacer realidad |
| Vorschule |
la Educación Infantil |
| weiterführende Schule, Sekundarschule |
la enseñanza secundaria |
| Widmung, Beschäftigung |
la dedicación |
| wirksam |
eficaz |
| wissenschaftlicher Zug |
el itinerario científico |
| Workshop, Werkstatt |
el taller |
| zufrieden (nicht contento) |
satisfecho/a |
| zusammenarbeiten, mitwirken |
colaborar |
| ähnlich |
similar |
| Thema: unidad 33 |
| "falsche Freunde" |
los falsos amigos |
| (Fahrt)richtung, Kurs |
el rumbo |
| (körper)behindert |
discapacitado/a |
| ablaufen, (be)siegen |
vencer |
| abnehmen, zurückgehen |
disminuir |
| analysieren |
analizar |
| anhalten |
parar |
| anonym |
anónimo/a |
| ausstehend, unerledigt |
pendiente |
| bedürftig, benötigt |
necesitado/a |
| Besetzung, Besatzung, Beschäftigung |
la ocupación |
| bevor+ |
antes de que+subj |
| Bildungsminister |
el Ministro de Educación |
| blinkend |
intermitente |
| Bürokratie |
la burocracia |
| das Dreifache |
el triple |
| der Arbeitslose (nicht el desempleado) |
el parado |
| der Merengue |
el merengue |
| der Salsa |
la salsa |
| detailliert (Adv) |
detalladamente |
| die Arbeitslose (nicht la desempleada) |
la parada |
| die Mittel |
los recursos |
| die Ureinwohner |
los habitantes originarios |
| die Wahrscheinlichkeit dass+ |
la probabilidad de que+subj |
| dominikanisch |
dominicano/a |
| Drama |
el drama |
| Durchschnitt |
la media |
| Durchschnittsalter |
la edad media |
| Düne |
la duna |
| Eigeninitiative |
la iniciativa propia |
| ein Fünftel |
la quinta parte |
| ein Viertel |
la cuarta parte |
| einer wie der andere |
tal para cual |
| Eingliederung, Eintritt |
la incorporación |
| einheitlich, Einheits- |
unitario/a |
| enden, beenden |
terminar |
| erschweren |
dificultar |
| erzählen (nicht contar) |
narrar |
| essenziell, wesentlich |
esencial |
| falsch machen |
hacer mal |
| fiebrig |
febril |
| Fortschritt |
el avance |
| fünf Mal so viel |
cinco veces más |
| Ganztagsschule |
la jornada de horario continuo |
| gehorchen |
obedecer |
| Genehmigung |
la autorización |
| geschlechtsspezifische Arbeiten, Hausfrauenarbeit |
las labores propias de su sexo |
| Gewalt an den Schulen |
la violencia escolar |
| Gleichheit, Gleichberechtigung |
la igualdad |
| grundlegend, elementar |
elemental |
| herumlabern |
soltar el rollo |
| Immigrant |
el inmigrante |
| Immigrantin |
la inmigrante |
| Industriestaat |
el país industrializado |
| Inflation |
la inflación |
| Jahrzehnt |
la década |
| Kindersterblichkeit |
la mortalidad infantil |
| Konflikt |
el conflicto |
| kosmopolitisch |
cosmopolita |
| Lebenserwartung |
la esperanza de vida |
| loben |
alabar |
| lösen, verschwinden |
resolver |
| Master |
el máster |
| mehr als es war |
más de lo que era |
| mit Spezialisierung auf |
con especialidad en |
| Oberschicht |
la clase alta |
| Organisation |
la organización |
| Personalführung |
la gestión de personal |
| Planung |
la planificación |
| plötzlich (nicht de repente) |
de pronto |
| Politikwissenschaften |
las Ciencias Políticas |
| Polizeieinheit, Truppenteil |
el destacamento |
| Polizist |
el policía |
| Polizistin |
la policía |
| Rate |
la tasa |
| Reduzierung |
la reducción |
| Reflex, (Wider)spiegelung |
el reflejo |
| Reflexivpronomen |
el reflexivo |
| Reiseführer (Buch) |
la guía turística |
| Rekrutierung |
el reclutamiento |
| Routinekontrolle |
el control rutinario |
| Scheinwerfer |
el faro |
| Schweigen, Ruhe, Stille |
el silencio |
| Sehenswürdigkeit (nicht el punto de …) |
el lugar de interés |
| sich ausbreiten |
extenderse |
| sich bewegen, umziehen (nicht moverse) |
desplazarse |
| sich verkleinern, zurückgehen |
reducirse |
| Spanischer Bürgerkrieg |
la Guerra Civil |
| Speisesaal, (Schul)kantine, Esszimmer |
el comedor |
| Spontanbewerbung, Blindbewerbung |
la carta de iniciativa propia |
| Sprichwort |
el proverbio |
| staatliche Schule |
la escuela pública |
| surfen (nicht hacer …) |
practicar surf |
| Telegramm |
el telegrama |
| Tischtuch, Tischdecke |
el mantel |
| tolerieren |
tolerar |
| unsicher |
inseguro/a |
| unterhalten, erhalten, aufrechterhalten |
mantener |
| ununterbrochen |
continuo/a |
| unvermeidlich |
inevitable |
| Urgroßmutter |
la bisabuela |
| Urgroßvater |
el bisabuelo |
| Ururgroßmutter |
la tatarabuela |
| Ururgroßvater |
el tatarabuelo |
| Verbreitung |
la extensión |
| vergleichbar |
comparable |
| vertraut sein mit |
estar familiarizado/a con |
| vier Mal soviel |
cuatro veces más |
| voll und ganz |
plenamente |
| vollständig, kurz und gut |
total |
| vorwärts kommen |
adelantar |
| wachsend |
creciente |
| Wahlrecht |
el derecho al voto |
| Walzer |
el vals |
| was soll´s! |
¡qué se leva a hacer! |
| weniger, außer (nicht sino, excepto) |
menos |
| Wiederholung |
el repaso |
| Wurzel |
la raíz |
| wählen |
votar |
| Wählerverzeichnis |
el registro electoral |
| wütend |
furioso/a |
| Zeichen geben |
hacer señas |
| Zivilist |
el civil |
| Zivilistin |
la civil |
| zusammen mit |
junto con |
| Zweite Republik |
la Segunda República |
| über (nicht sobre, encima de) |
superior a |
| überall (nicht en … …) |
por todas partes |
| überleben |
sobrevivir |
| überreichen, zustellen |
entregar |
| Thema: unidad 34 |
| (Acker)land |
el campo |
| (Innen)hof, Hinterhof |
el patio |
| Abfallrecycling |
el reciclaje de basura |
| abgeschlossener Zeitraum |
la etapa cerrada |
| abhalten, verhindern |
impedir |
| angeheiratete Verwandtschaft |
la familia política |
| Angst haben vor |
tener miedo a |
| arbeitslos |
desempleado/a |
| Arbeitszeit, Öffnungszeit |
el horario |
| ausarbeiten |
elaborar |
| Auswanderung |
la emigración |
| Bauch |
la barriga |
| Begrenzung |
la limitación |
| bescheiden, einfach |
modesto/a |
| Betreuung, Vorsicht |
el cuidado |
| Bewertung |
la valoración |
| Bewusstsein |
la conciencia |
| Blumenstrauß |
el ramo de flores |
| Dampfbügeleisen |
la plancha de vapor |
| das Geld verwalten |
manejar el dinero |
| Demonstrativpronomen |
el demostrativo |
| den Rücken zukehren |
dar la espalda |
| Diskriminierung |
la discriminación |
| Doppelbelastung |
la doble jornada |
| drohen, bedrohen |
amenazar |
| Einschränkung |
la restricción |
| Energie |
la energía |
| Energiesparlampe |
la bombilla de bajo consumo |
| Energieverbrauch |
el gasto de energía |
| Energieverschwendung |
el derroche de energía |
| entfernte Verwandte |
la pariente lejana |
| entfernter Verwandter |
el pariente lejano |
| Episode, Teil |
el episodo |
| Ereignis, (nicht el evento, el acontecimiento) |
Ereignis |
| erneuerbare Energie |
la energía renovable |
| erziehen |
educar |
| es genügt zu+ |
basta con+inf |
| es ist besser dass+ |
más vale que+subj |
| estar celoso/a de |
eifersüchtig sein auf |
| Fahrzeug |
el vehículo |
| Fass |
el barril |
| Fernseh(serie) |
la serie |
| Fischfang |
la pesca |
| für wichtig erachten |
dar importancia a |
| füttern |
dar de comer a |
| Gasemission |
la emisión de gases |
| Gastgeberin |
el gas |
| Geburtenkontrolle |
el control de la natalidad |
| Gefälligkeit, Geschenk |
el obsequio |
| Gelatine |
la gelatina |
| genau, gerade |
precisamente |
| gleichzeitig |
a la vez |
| gut leiden können |
caer bien |
| Halogenlampe |
la lámpara de halógeno |
| Hausarbeiten |
las tareas domésticas |
| Herd, Küche |
la cocina |
| Hinterrad |
la rueda de atrás |
| Hypothese |
la hipótesis |
| höhere Gesellschaft |
la alta sociedad |
| in Beziehung treten mit |
relacionarse con |
| in jener Zeit, damals |
en aquella época |
| Intellektuelle |
la intelectual |
| Intellektueller |
el intelectual |
| Interviewer |
el entrevistador |
| Interviewerin |
la entrevistadora |
| irrealer Bedingungssatz |
la oración condicional irreal |
| Jahrzehnt |
la década |
| jene |
aquella |
| jener/s |
aquel |
| jmd. an die Luft setzen |
poner de patitas en la calle |
| konkret |
en concreto |
| Lehrer, Professor (kurz) |
el profe |
| Lehrerin, Professorin (kurz) |
la profe |
| leitende Position |
el puesto directivo |
| lösen |
revolver |
| manipulatorisch |
manipulador/a |
| Modalkonstruktion |
la construcción modal |
| Mülltrennung |
la separación de basura |
| Nachbarschaft |
la vecindad |
| Neigung, Hobby |
la afición |
| nicht gut leiden können |
caer mal |
| ohne dass+ |
sin que+subj |
| Ozonloch |
el agujero de ozono |
| parken |
apacar |
| Planet |
el planeta |
| Pöbel |
la chusma |
| Qualifikation |
la calificación |
| raten, empfehlen |
aconsejar |
| rationieren, einschränken |
racionar |
| rechtlich |
jurídico/a |
| Reiseverkehrskauffrau |
la agente de viaje |
| Reiseverkehrskaufmann |
el agente de viaje |
| schamlos |
desvergonzado/a |
| schulden |
deber |
| sexuelle Revolution |
la revolución sexual |
| sich nicht vertragen |
llevarse mal |
| sich streiten |
pelearse |
| sich vertragen |
llevarse bien |
| Sonnenenergie |
la energía solar |
| starkes Geschlecht |
el sexo fuerte |
| Streich |
la travesura |
| streng |
estricto/a |
| Tagebuch |
el diario |
| Taschenrechner |
la calculadora |
| technisch |
técnico/a |
| Thermostat |
el termostato |
| These |
la tesis |
| Treibhauseffekt |
el efecto invernadero |
| Tässchen |
la tacita |
| ungebildet |
inculto/a |
| Ursprungsland |
el país de origen |
| Verbesserung |
la mejora |
| verbrauchen |
gastar |
| verlassen |
abandonar |
| verschwenden |
derrochar |
| verwalten |
administrar |
| verwöhnt, verhätschelt |
mimado/a |
| Vorderrad |
la rueda de delante |
| Wasserknappheit |
la escasez de agua |
| Witwe |
la viuda |
| Witwer |
el viudo |
| Wohl(befinden) |
el bienestar |
| Zahnbürste |
el cepillo de dientes |
| Zeitenfolge |
la secuencia de tiempos |
| zittern |
temblar |
| Zuhause |
el hogar |
| zum Lachen bringen |
hacer reír a |
| Zusammenleben |
la convivencia |
| Ökologie |
la ecología |
| Überschwemmung |
la inundación |
| Thema: unidad 35 |
| (Erd)öl |
el petróleo |
| abdecken, bedecken |
tapar |
| Arbeitgeber |
el patrón |
| Arbeitgeberin |
la patrona |
| Arbeitgeberverband |
la patronal |
| Arbeitsstätte |
el centro de trabajo |
| auf die Probe stellen |
poner a prueba |
| aufbrauchen |
terminar con |
| aufgrund von |
a causa de |
| aufhalten, anhalten |
detener |
| Autorennen |
la carrera de coches |
| außer wenn |
excepto si |
| Berufstätigkeit |
la actividad laboral |
| besser denn je |
mejor que nunca |
| Betriebsrat |
el comité de empresa |
| Brand, Feuer |
el incendio |
| brauchen, müssen+ |
necesitar+inf |
| Charakterisierung |
la caracterización |
| Chat |
el chat |
| CO2 Ausstoß |
la emisión de CO2 |
| Demonstration, Kundgebung |
la manifestación |
| Dokumentarfilm |
la película documental |
| durchführen |
llevar a cabo |
| dänisch |
danés |
| dänische |
danesa |
| Dürre |
la sequía |
| ein Buch verfilmen |
llevar un libro al cine |
| Elektroherd |
la cocina eléctrica |
| Energieverbrauch |
el consumo de energía |
| er ist kein vorbildlicher Ehemann |
no es un ejemplo de marido |
| Erbe |
la herencia |
| Erlaubnis |
el permiso |
| Erlebnispark |
el parque de atracciones |
| es ist ein langweiliger Schinken |
es un rollo |
| es sei denn dass+ |
a menos que+subj |
| Essay |
el ensayo |
| falls+ |
en el caso de que+subj |
| Filmregisseur |
el director de cine |
| Filmregisseurin |
la directora de cine |
| Fischzucht |
el criadero de peces |
| Freizeit (nicht el … libre) |
el tiempo de ocio |
| frieren |
pasar frío |
| fördern, unterstützen |
fomentar |
| gegenseitig |
mutuo/a |
| gemeinschaftlich |
colectivo/a |
| Generalstreik |
la huelga general |
| gerecht, genau, richtig |
justo/a |
| Geschirrspülmaschine (nicht el lavavajillas) |
el lavaplatos |
| gewaltig |
desaforado/a |
| global, weltweit |
global |
| große Dame |
la gran dama |
| Hurrikan |
el huracán |
| ich an deiner Stelle |
yo en tu lugar |
| im Dunkeln |
a oscuras |
| im Grunde (genommen), eigentlich |
en el fondo |
| im Namen von |
en representación de |
| in Betracht ziehen |
tener en cuenta |
| Instrument, Mittel |
el instrumento |
| integrieren, bilden |
integrar |
| investieren, anlegen, umdrehen |
invertir |
| Kochtopf |
la olla |
| Komödie |
la comedia |
| Konsequenz, Folge |
la consecuencia |
| Küchenlumpen, Lappen |
el trapo de cocina |
| Küchenrolle |
el rollo de papel |
| Lebensstandard |
el nivel de vida |
| legal, gesetzmäßig, gesetzlich |
legal |
| Lesung, Lektüre |
la lectura |
| Mannschaftssport |
el deporte en equipo |
| Maßnahme |
la medida |
| Musikfilm |
la película musical |
| Muße, Nichtstun |
el ocio |
| Nachfrage, Bedarf |
la demanda |
| neu konzipieren |
replantear |
| nicht dürfen+ |
no deber+inf |
| optimistisch |
optimista |
| Pessimismus |
el pesimismo |
| Plenum |
el pleno |
| Poesie, Dichtkunst (nicht el poema) |
la poesía |
| Produzent |
el productor |
| Produzentin |
la productora |
| Prozentsatz |
el porcentaje |
| Putzmittel |
el limpiador |
| Recyclingpapier |
el papel reciclado |
| Reichtum |
la riqueza |
| Reinigungsmittel, Waschmittel |
el detergente |
| Reserve, Vorrat |
la reserva |
| Riese |
el gigante |
| Schnellkochtopf |
la olla exprés |
| Schutz |
la protección |
| schwieriges Rätsel |
el rompecabezas |
| Science Fiction Film |
la película de ciencia ficción |
| Seifenoper |
la telenovela |
| skeptisch |
escéptico/a |
| Streik |
la huelga |
| Tag der Arbeit |
el Día del Trabajo |
| Thriller |
la película de miedo |
| Turbine |
la aeroturbina |
| Umkreis, Bereich |
el ámbito |
| Umweltministerium |
el Ministerio de Medio Ambiente |
| Umweltschützer |
el ecologista |
| Umweltschützerin |
la ecologista |
| umweltverschmutzend |
contaminante |
| untergehen, sinken |
hundirse |
| unterhaltsam |
entretenido/a |
| Unterschrift |
la firma |
| Verbot |
la prohibición |
| verhandeln |
negociar |
| Verpackung, Behälter, Dose |
el envase |
| Verpflichtung |
la obligación |
| verschwenden |
malgastar |
| Verteilung, Vertrieb |
la distribución |
| Vorhersage |
predicción |
| Vortrag, Konferenz |
la conferencia |
| Wegwerftüte |
la bolsa de usar y tirar |
| Western |
la película del oeste |
| wie verrückt |
a lo tonto |
| Windenergie |
la energía eólica |
| Windpark |
el parque eólico |
| wirksam, effizient |
eficiente |
| Wohl(befinden) |
el bienestar |
| Zeichentrickfilm |
la película de dibujos animados |
| zu einer Einigung kommen |
llegar a un acuerdo |
| zulassen dass+ |
dejar que+subj |
| zum Glück |
por suerte |
| zur Verteidigung von, zum Schutz von |
en defensa de |
| Zusammenfassung |
la sinopsis |
| Öltanker |
el barco petrolero |
| übermäßig, maßlos |
excesivo/a |
| übertreiben |
exagerar |
| Thema: unidad 36 |
| (Charakter)zug |
el rasgo |
| (Rede)mittel |
el recurso |
| (ver)wurzeln |
arraigar |
| Abschied(sformel) |
la despedida |
| Abschiedsbrief |
la carta de despedida |
| Aktualisierung |
puesta al día |
| an die Hand nehmen |
llevar de la mano |
| an einem Gespräch teilnehmen |
intervenir en una conversación |
| anders (nicht diferente, distinto) |
de otra forma |
| auf Tatsachen beruhen |
basarse en un hecho real |
| aufmerksam sein |
poner atención |
| aufmerksam sein, bedacht sein auf |
estar atento/a a |
| aufmerksam, höflich sein zu |
ser atento/a con |
| autonome Region |
la Comunidad Autónoma |
| Band |
el tomo |
| Baskenland |
el País Vasco |
| Bauernhaus, Gehöft, baskisches Landhaus |
el caserío |
| beachten, Aufmerksamkeit schenken |
prestar atención a |
| Beamer |
el cañon de proyección |
| Bedingungssatz |
la oración condicional |
| Begrüßung |
el saludo |
| Beklemmung, Angst |
la ansiedad |
| bereit zu |
preparado/a para |
| bewachen, überwachen |
vigilar |
| Bildungseinrichtung |
la institución educativa |
| Bombardierung |
el bombardeo |
| Comedy Sendung |
el programa de humor |
| das macht nichts (nicht no importa) |
no pasa nada |
| drehen (Film) |
rodar |
| durchschnittlich |
medio/a |
| ein altes Thema aufgreifen |
tocar un tema visto |
| Einführung, Einleitung |
la introducción |
| einstweilen |
por ahora |
| es ist uns nie in den Sinn gekommen |
nunca se nos ha pasado por la cabeza |
| es kann sein dass+ |
puede que+subj |
| Evolution, Entwicklung |
la evolución |
| Existenz |
la existencia |
| extrovertiert |
extrovertido/a |
| Fernsehmüll |
la telebasura |
| fernsehsüchtig |
teleadicto/a |
| Fiktion |
la ficción |
| Flipchart |
el atril para rotafolios |
| Folie, Transparenz |
la transparencia |
| Fotografie |
la fotografía |
| Geheimnis, Rätsel (nicht el secreto) |
el misterio |
| Gehör(sinn) |
el oído |
| gelangweilt sein |
estar aburrido/a |
| Gemeinsamkeiten |
los puntos comunes |
| genau in diesem Augenblick |
en ese mismo momento |
| Genre, Gattung |
el género |
| geschehen, vorkommen, spielen |
tener lugar |
| Geschick(lichkeit), Können |
la habilidad |
| Geschäftsleitung, Anleitung, Regie |
la dirección |
| Glotze |
la caja tonta |
| guten Tag (nicht buenos días) |
bon día |
| handeln von |
ir de |
| Hauptdarsteller |
el personaje principal |
| Hauptteil der Präsentation |
el cuerpo de la presentación |
| Heiligtum |
el santuario |
| Hälfte (nicht la mitad) |
media parte |
| häufig, oft (nicht muchas veces, con frecuencia) |
a menudo |
| iberische Halbinsel |
la Península Ibérica |
| illustrieren, zeigen |
ilustrar |
| im Voraus |
de antemano |
| impulsiv |
impulsivo/a |
| in letzter Zeit |
últimamente |
| je nachdem ob+ |
según+subj |
| jüngere Geschichte |
la historia reciente |
| Kampf um |
la lucha por |
| Kindersendung |
el programa infantil |
| Klassenzimmer, Hörsaal |
el aula |
| Klassifikation |
la clasificación |
| Knochenmark |
la médula |
| kommunistisch |
comunista |
| kurz und gut |
en conclusión |
| Laser Pointer |
el puntero láser |
| leidenschaftlich |
apasionado/a |
| Leinwand |
la pantalla de proyección |
| Lifestyle Sendung |
el programa del corazón |
| Literatur |
la literatura |
| ländlich |
rural |
| Magnet |
el imán |
| Magnettafel, Tafel (Schule) |
la pizarra |
| man wird nie wieder betreten |
nunca se ha de volver a pisar |
| manchmal, ab und zu (nicht alguna/s vez/veces, de vez en cuando) |
a veces |
| Mikrofon |
el micrófono |
| Minderjährige |
la menor |
| Minderjähriger |
el menor |
| na und? |
¿y qué? |
| nachschlagen |
consultar |
| Naturschauplatz |
el escenario natural |
| Nebendarsteller |
el actor secundario |
| Nebendarstellerin |
la actriz secundaria |
| objektiv |
objectivo/a |
| Overheadprojektor |
el proyector de transparencias |
| passend, richtig, genau |
justo/a |
| Pfad, (Fuß)weg |
la senda |
| quälen (nicht maltratar) |
torturar |
| rassistisch |
racista |
| Regelung, Regulierung |
la regulación |
| sexistisch |
sexista |
| sich amüsieren (nicht divertirse) |
pasarlo bien |
| sich ausdrücken |
expresarse |
| sich entwickeln, spielen |
desarrollarse |
| Spur |
la huella |
| subjektiv |
subjetivo/a |
| Talkshow |
el programa de entrevistas |
| Teleshop |
la teletienda |
| unterhalten |
entretener |
| unterkommen, sich einquartieren |
alojarse |
| unterstützen |
apoyar |
| Urlaub auf dem Bauernhof |
el turismo rural |
| US-amerikanisch |
estadounidense |
| verbunden sein mit |
estar unido/a |
| vermuten, ahnen, bedeuten, ausmachen |
suponer |
| vollenden, erledigen, erfüllen |
cumplir |
| von Hand schreiben |
escribir a mano |
| Vorhersage |
la previsión |
| vorübergehend |
pasajero/a |
| Vulgärlatein |
el látin vulgar |
| Wanderer |
el caminante |
| Wanderin |
la caminante |
| Weile, Augenblick |
el rato |
| weit entfernt |
lejano/a |
| Weltmeisterschaft |
el mundial |
| Wettbewerb, Quizsendung |
el concurso |
| Zeitschrift, Magazin |
la revista |
| zur Verfügung stehen |
estar a disposición |
| zurückblicken |
volver la vista atrás |
| Überblick |
la visión general |
| Thema: unidad 4 |
| (an)kommen |
llegar |
| (er)hoffen, warten |
esperar |
| (herab)fallen, sinken, stürzen |
caer |
| (Honig) Melone |
el melón |
| Abendessen |
la cena |
| Adjektiv |
el adjetivo |
| aktuell |
actual |
| alle |
todos/as |
| alt, ehemalig |
antiguo/a |
| Angebot (nicht la propuesta) |
la oferta |
| arabisch |
árabe |
| arbeitslos |
desempleado/a |
| Baskisch |
el vasco |
| Batterie |
la pila |
| beenden (nicht finalizar, acabar) |
terminar |
| Berg (nicht el monte) |
la montaña |
| beschreiben Sie (Pl.) |
describan |
| besondere/r/s |
especial |
| Boa |
la boa |
| Brauch, Gewohnheit (nicht el hábito) |
la costumbre |
| Buch |
el libro |
| CD |
el cedé |
| Cent |
el centimo |
| dann, damals |
entonces |
| das ist nicht alles |
esto no es todo |
| Definition |
la definición |
| denn…nämlich, es ist nämlich so, dass |
es que |
| der Strand ist vierzehn Kilometer entfernt |
la playa está a catorce kilómetros |
| der/das größte |
el más grande |
| der/die/das (Relativpronomen) |
que |
| Design |
el diseño |
| die Hosen zu Hause anhaben |
llevar los pantalones en casa |
| diese Sprache (nicht …idioma) |
esta lengua |
| doch! |
¡que sí! |
| E-Mail (nicht el correo electrónico) |
el emilio |
| ein großer Einfluss |
una gran influencia |
| eine andere Sprache |
otra lengua |
| eine Reise durch Spanien |
una vuelta por España |
| einen Augenblick |
un momento |
| eingeboren |
indígena |
| Eingeborenensprache |
la lengua indígena |
| einige (nicht unos, varios) |
algunos/as |
| Elefant |
el elefante |
| eng, schmal |
estrecho/a |
| enorm, ungeheuer |
enorme |
| Entfernung |
la distancia |
| Fahrrad |
la bicicleta |
| Familienfeier |
la fiesta familiar |
| fernsehen |
ver la tele |
| formell |
formal |
| fragen nach |
preguntar por |
| Fräulein |
la señorita |
| Galicisch |
el gallego |
| Gebäude |
el edificio |
| Gegensatz |
el contraste |
| Geschenk |
el regalo |
| Getränk |
la bebida |
| gotisch |
gótico/a |
| Halbinsel |
la península |
| Haltestelle (nicht la estación) |
la parada |
| handeln |
actuar |
| Haupt- |
principal |
| Hauptstadt |
la capital |
| Herkunft |
el origen |
| Herr (nicht el señor) |
don |
| hier bitte |
aquí tiene |
| hierher kommen |
venir aquí |
| hinuntergehen, herunterkommen, aussteigen |
bajar |
| Hochzeit |
la boda |
| ich bin angetrunken |
estoy tomado |
| ich bin nicht von hier |
no soy de aquí |
| ich bin Single und auf der Suche |
estoy soltero y sin compromiso |
| ich habe, mag dich gern |
te quiero mucho |
| ich hoffe gut |
espero que bien |
| ich liebe dich sehr |
te amo mucho |
| ich weiß (1 Wort) |
sé |
| im Moment |
de momento |
| in Richtung |
en dirección a |
| in Spanien spricht man vier Sprachen |
en España se hablan cuatro lenguas |
| informieren |
informar |
| irgendeine Frage? |
¿alguna pregunta? |
| ja , das gibt es |
sí, sí hay |
| Jaguar |
el jaguar |
| jüdisches Viertel |
el barrio judío |
| kalt |
frio/a |
| kaufen |
comprar |
| kennen |
conocer |
| Kirche |
la iglesia |
| Koka(planze) |
la coca |
| Kommentar |
el comentario |
| kommunizieren |
comunicar |
| komplizierter |
más complicado/a |
| Konzert |
el concierto |
| Kreditkarte |
la tarjeta de crédito |
| Krokodil |
el cocodrilo |
| Kubaner |
el cubano |
| Kubanerin |
la cubana |
| Landstraße |
la carretera |
| langsam (en voz baja) |
despacio |
| langsamer (en voz baja) |
más despacio |
| lass mich in Frieden |
dejame en paz |
| lass mich in Ruhe |
dejame tranquilo |
| lass uns Freunde bleiben |
tú me caes pero no me gustas |
| leider |
desgraciadamente |
| lesen |
leer |
| lesen |
leer |
| Leute |
la gente |
| liebe Grüße (Briefschluss)(Kuss) |
un beso |
| Linie, (Telefon)leitung |
la línea |
| Liste |
la lista |
| mal sehen |
a ver |
| mehr als + Zahl |
más de |
| mehr Gegensätze als in Europa |
más contrastes que en Europa |
| mehrere (nicht distintos, diversos) |
varios/as |
| Menge, Anzahl, Betrag, Summe |
la cantidad |
| Mineralwasser |
el agua mineral |
| mittags |
al mediodía |
| Motorrad |
la moto |
| Mutter |
la madre |
| nach dem Lesen |
después de la lectura |
| Natur |
la naturaleza |
| Nein! |
¡Que no! |
| nicht wahr, stimmt´s? |
¿verdad? |
| Norden |
el norte |
| normalerweise (Adv.) (nicht habitualmente) |
normalmente |
| Orange |
la naranja |
| Osten |
el este |
| Papagei |
el papagayo |
| Parkplatz |
el aparcamiento |
| Personen europäischer Herkunft |
personas de origen europeo |
| persönlich |
personal |
| Plan, Grundriss |
el plano |
| Portion (nicht la porción) |
la ración |
| problemlos |
sin problemas |
| Produkt |
el producto |
| Puma |
el puma |
| Punkt elf Uhr |
las once en punto |
| Rathaus |
el ayuntamiento |
| Regel |
la regla |
| reich, lecker |
rico/a |
| reich, lecker |
rico/a |
| Reist du gerne? |
¿Te gusta viajar? |
| Saal |
la sala |
| Sache, Grund |
la cosa |
| schneiden |
cortar |
| schrecklich, furchtbar (nicht terrible) |
horrible |
| Schöne Künste |
las Bellas Artes |
| sich verstehen |
entenderse |
| sie kommen (Pl.) |
vienen |
| Situation |
la situación |
| Spaziergang |
el paseo |
| Tabelle |
el cuadro |
| Tasche (groß) |
el bolso |
| Teil |
la parte |
| Telefonzelle |
la cabina telefónica |
| Tisch |
la mesa |
| Tüte |
la bolsa |
| um eins |
a la una |
| umsteigen, ändern, wechseln |
cambiar |
| und (vor i und hi) |
e |
| Verkehr |
el tráfico |
| verschiedenes |
diferentes |
| verstehen (nicht comprender) |
entender |
| Viertel nach zwölf |
las doce y cuarto |
| Viertel vor sieben |
las siete menos cuarto |
| Volksmusik |
la música folclórica |
| von allem etwas |
revuelto |
| weil |
porque |
| wenig |
poco/a |
| weniger als + Zahl |
menos de |
| Werkstatt |
el taller |
| wissen, schmecken |
saber |
| Woche |
la semana |
| wunderbar, super |
estupendo |
| Ziffer |
la cifra |
| Zoo |
el zoo |
| zu zweit |
en parejas |
| zwei Uhr nachmitags |
las dos de la tarde |
| örtlich |
local |
| über (nicht encima de) |
sobre |
| überqueren |
cruzar |
| Thema: unidad 5 |
| (mit)bringen, herbringen (nicht llevar) |
traer |
| (Wasser)glas |
el vaso |
| abends, nachts |
por la noche |
| acht Uhr morgens (nicht por) |
las ocho de la mañana |
| Adjektiv |
el adjetivo |
| als Hauptgericht |
de segundo |
| als Nachspeise |
de postre |
| als Vorspeise |
de primero |
| anders (nicht distinto) |
diferente |
| anderthalb Kilo von... |
un kilo y medio de |
| Aperitif |
el aperitivo |
| Appetithäppchen (Pl.) |
las tapas |
| belegtes Brötchen |
el bocadillo |
| besser |
mejor |
| bevorzugen |
preferir |
| Bier |
la cerveza |
| Biskuitgebäck |
la magdalena |
| bringen Sie mir...? |
¿me traiga? |
| bringen Sie uns... |
traíganos |
| Brot |
el pan |
| Butter |
la mantequilla |
| Bäckerei |
la panadería |
| Champignon |
el champiñón |
| Croissant |
el croasán |
| das ist alles (nicht esto … …) |
eso es todo |
| dass |
que |
| dazu dienen+. |
servir para+inf. |
| dir |
te |
| Dose (w.) |
la lata |
| Ei |
el huevo |
| ein halbes Kilo von... |
medio kilo de |
| ein Kilo von... |
un kilo de |
| einkaufen gehen (nicht salir … …) |
ir de compras |
| Eis (Speise) |
el helado |
| Erdbeere |
la fresa |
| Espresso |
el café solo |
| Espresso mit etwas Milch |
el cortado |
| Essen, Mahlzeit |
la comida |
| etwas trinken gehen (nicht tomar algo) |
ir de bares |
| fad |
soso/a |
| Fisch (tot) |
el pescado |
| Fischgeschäft |
la pescadería |
| Flasche |
la botella |
| Fleisch |
la carne |
| Fleischklößchen |
la albóndiga |
| Frau (nicht la señora, la mujer) |
doña |
| fritierte/r |
frito/a |
| frittierte Kartoffeln mit Knoblauch Majo |
las patatas bravas |
| Frucht, Obst |
la fruta |
| Früchte der Saison |
fruta del tiempo |
| Frühstück |
el desayuno |
| frühstücken |
desayunar |
| für mich |
para mí |
| Gabel |
el tenedor |
| Garnelen |
las gambas |
| geben Sie mir |
deme |
| gefällt Ihnen der Tisch? (Pl.) |
¿les gusta esta mesa? |
| gegrillt, in der Pfanne gebraten |
a la plancha |
| gemischter Salat |
la ensalada mixta |
| Gemüseladen |
la verdulería |
| geröstete Weißbrotscheibe |
la tostada |
| Glas (mit Stiel) |
la copa |
| glauben |
creer |
| gleichfalls (nicht asimismo) |
igualmente |
| Gramm |
el gramo |
| grün |
verde |
| Guten Appetit! |
¡Que aproveche! |
| halb elf |
las diez y media |
| heute habe ich keine |
hoy no tengo |
| Hunger |
el hambre |
| Hunger haben |
tener hambre |
| Hähnchen |
el pollo |
| ich bedaure (es), es tut mir leid |
lo siento |
| ich hätte gerne, ich würde gerne haben wollen |
querría |
| in Knoblauchsoße |
al ajillo |
| Intensivkurs |
el curso intensivo |
| Ist da Knoblauch dran? |
¿Lleva ajo? |
| Ist das alles? |
¿Es todo? |
| Jogurt |
el yogur |
| kalte Gemüsesuppe |
el gazpacho |
| Karamellpuding |
el flan |
| Kartoffel |
la patata |
| Kellner |
el camarero |
| Kellnerin |
la camarera |
| kleines gezapftes Bier |
la caña |
| Knoblauch |
el ajo |
| Kohl |
la col |
| Krokette |
la croqueta |
| Kuchen, Torte |
la tarta |
| Kunde |
el cliente |
| Kundin |
la cliente |
| Kuss |
el beso |
| Käse aus Mancha |
el queso manchego |
| können |
poder |
| leicht |
ligero/a |
| Liter |
el litro |
| luftgetrockneter Schinken |
el jamón serrano |
| Löffel |
la cuchara |
| man isst |
se come |
| Mandarine |
la mandarina |
| Marmelade |
la mermelada |
| Messer |
el cuchillo |
| Metzgerei |
la carnicería |
| Milch |
la leche |
| Milchkaffee |
el café con leche |
| mit Kohlensäure |
con gas |
| Mittagessen (nicht el almuerzo) |
la comida |
| Nachtisch |
el postre |
| nehmen, essen, trinken |
tomar |
| noch ein/e |
otro/a |
| noch etwas von... |
un poco más de |
| Noch etwas? |
¿Algo más? |
| Obstladen/stand |
la frutería |
| ohne Kohlensäure |
sin gas |
| Olivenöl |
el aceite de oliva |
| Omelett mit Kartoffeln und Zwiebeln |
la tortilla española |
| Orangensaft |
el zumo de naranja |
| paniert |
a la romana |
| Pommes frites |
las patatas fritas |
| Portion (nicht la ración) |
la porción |
| Preis (nicht Gewinn) |
el precio |
| probieren, prüfen, testen |
probar |
| Päckchen |
el paquete |
| Rechnung (beim Essen) |
la cuenta |
| Reis |
el arroz |
| Roséwein |
el vino rosado |
| Rotwein |
el vino tinto |
| Saft (nicht el zumo) |
el jugo |
| Salz |
la sal |
| salzig, versalzen |
salado/a |
| Sardine |
la sardina |
| scharf |
picante |
| Schinken |
el jamón |
| Schnitzel, Steak |
el filete |
| Seehecht |
la merluza |
| Serviette |
la servilleta |
| sofort (nicht en seguida, inmediadamente) |
ahora mismo |
| Sorbet |
el sorbete |
| Speisekarte, Brief |
la carta |
| spät |
tarde |
| später als |
más tarde que |
| Stangenbrot |
la barra de pan |
| stellen Sie vor (Sing.) |
presente |
| Suppe |
la sopa |
| Tagesmenü |
el menú del día |
| Tee |
el té |
| Teller, Gericht, Speise, Gang |
el plato |
| teuer |
caro/a |
| Tintenfischringe |
los calamares |
| Tomate |
el tomate |
| um wie viel Uhr? |
¿a qué hora? |
| um zehn (Uhr) |
a las diez |
| verbinden Sie (Sing.) |
relacione |
| verlangen, bitten, bestellen |
pedir |
| vorher |
antes |
| Vorspeise, Eingang, Eintrittskarte |
la entrada |
| warm, heiß |
caliente |
| Wein |
el vino |
| Wein des Hauses |
el vino de la casa |
| Weißwein |
el vino blanco |
| wie möchten Sie sie? (Sing./Pl.) |
¿cómo los quiere? |
| wie schmeckt der Fisch? |
¿qué tal el pescado? |
| wie teuer |
qué caro |
| wie viel kostet/kosten...? |
¿cuánto cuesta/n? |
| Wie viel macht das? |
¿Cuánto es? |
| wie viel möchten Sie? |
¿cuánto quiere? |
| Wie viel Uhr ist es? |
¿Qué hora es? |
| Wissen Sie, wie spät es ist? |
¿Tiene hora? |
| wollen, mögen |
querer |
| Wurstladen, -stand, Wurstwaren |
la charcutería |
| während (nicht mientras) |
durante |
| wünschen |
desear |
| zahlen |
pagar |
| Zitrone |
el limón |
| zu Abend essen |
cenar |
| zu Mittag essen |
almorzar |
| zu scharf |
demasiado picante |
| zu+ |
demasiado+adj |
| Zucker |
el azúcar |
| zum trinken |
para beber |
| Öl |
el aceite |
| Thema: unidad 6 |
| (Konfektions) Größe |
la talla |
| (sich) (ver)ändern, umsteigen, umtauschen |
cambiar |
| (Sonnen) Brille |
las gafas (de sol) |
| ..., in dem/der |
donde |
| achtzig Prozent der Gewinne |
el ochenta por ciento de las ganancias |
| Antwort |
la respuesta |
| antworten (nicht responder) |
contestar |
| Anzug |
el traje |
| asiatische Küche |
la cocina asiática |
| assoziieren, verbinden |
asociar |
| auch nicht |
tampoco |
| aus Seide |
de seda |
| ausgeben |
gastar |
| bar zahlen |
pagar en efectivo |
| Baumwolle |
el algodón |
| beginnen (nicht comenzar) |
empezar |
| beim Einkaufen |
de compras |
| bequem |
cómodo/a |
| bereiten Sie vor (Pl.) |
preparen |
| beschreiben Sie (Sing.) |
describa |
| billig |
barato/a |
| Bluse |
la blusa |
| Briefmarke, Stempel |
el sello |
| Buchhandlung |
la librería |
| Café, Cafeteria |
la cafetería |
| das |
esto |
| das stimmt schon |
sí es verdad |
| das was |
lo que |
| den ganzen Tag |
todo el día |
| der reichste Mann |
el hombre más rico |
| deshalb (nicht … ello) |
por eso |
| die Folgende, Nächste |
la siguiente |
| die ganze Welt, jedermann |
todo el mundo |
| diese |
esta |
| diese (da) |
esa |
| dieser |
este |
| dieser (da) |
ese |
| Direktor, Leiter |
el director |
| Direktorin, Leiterin |
la directora |
| ein Nachmittag pro Woche |
una tarde por semana |
| eine große Vielfalt |
mucha variedad |
| einen Einkaufsbummel machen |
ir de tiendas |
| Einkaufsdialog |
el diálogo de compra |
| es passt mir gut |
me queda bien |
| flexibel |
flexible |
| Fotografie (lang) |
la fotografía |
| frisch |
fresco/a |
| Fußballfeld |
el campo de fútbol |
| führen Sie vor (Pl.) |
representen |
| Galicien |
Galicia |
| Geheimnis |
el secreto |
| Geld wechseln |
cambiar dinero |
| geschlossen sein |
estar cerrado/a |
| Geschäft, Zelt |
la tienda |
| geöffnet sein |
estar abierto/a |
| geöffnet von bis |
abierto/a de a |
| gleich hier |
aquí mismo |
| größer |
más grande |
| Handtasche |
el bolso |
| Hemd |
la camisa |
| Herrenmode |
moda caballeros |
| Hose/n |
los pantalones |
| Hut |
el sombrero |
| ich möchte eine modernere |
la quiero más moderna |
| ich möchte einen moderneren |
lo quiero más moderno |
| ich möchte mich nur umsehen |
sólo querría mirar |
| ich nehme ihn |
me lo llevo |
| ich nehme sie |
me la llevo |
| ihm/ihr (betont) |
a él/ella le |
| Ihnen (betont Pl.) |
a ustedes les |
| Ihnen (betont Sing.) |
a usted le |
| ihnen (betont) |
a ellos/as les |
| in Ordnung, einverstanden (ein Wort) |
vale |
| in welcher Farbe? |
¿de qué color? |
| Industriekomplex |
el complejo industrial |
| Informationsstand |
el puesto de información |
| Inhaber, Besitzer |
el dueño |
| Inhaberin, Besitzerin |
la dueña |
| Jacke |
la chaqueta |
| Jeans |
los vaqueros |
| jede/r/s |
cada |
| junge Frau |
la mujer joven |
| junge Leute |
la gente joven |
| kariert |
a cuadros |
| Kaufhäuser |
los grandes almacenes |
| Kleid |
el vestido |
| Kleidung |
la ropa |
| Kleidungsstück |
la prenda de ropa |
| kochen |
cocinar |
| Kosmetik |
la cosmética |
| Krawatte |
la corbata |
| kurz |
corto/a |
| kurz darauf |
poco después |
| Ladenöffnungszeiten |
los horarios comerciales |
| lang |
largo/a |
| Lieblingsfarbe |
el color preferido |
| Mann |
el hombre |
| Mantel |
el abrigo |
| Markenkleidung |
la ropa de marca |
| mehr, am meisten |
más |
| mehr
als (nicht bei Zahlen) |
más que |
| meine Brille |
mis gafas |
| Minirock |
la minifalda |
| Mode |
la moda |
| Modekette |
la cadena de moda |
| Modenschau |
el desfile de moda |
| Montag |
lunes |
| Mädchen (nicht la niña) |
la chica |
| nach, laut, gemäß |
según |
| nachmittags |
por la tarde |
| noch einmal, wieder (nicht de nuevo) |
otra vez |
| oder (zwischen Zahlen) |
ó |
| Oper |
la ópera |
| originell |
original |
| Parfüm |
el perfume |
| Parfümerie |
la perfumería |
| passen, sitzen (Kleidung) |
quedar |
| praktisch |
práctico/a |
| Pullover |
el jersey |
| reduziert sein |
estar rebajado/a |
| rein |
puro/a |
| Rock |
la falda |
| sagen |
decir |
| samstags |
los sábados |
| Schaufenster |
el escaparate |
| Schaufenstergestaltung |
el diseño de los escaparates |
| scheinen |
parecer |
| schlecht |
mal |
| schnell |
rápido/a |
| Schuh |
el zapato |
| Schuhgeschäft |
la zapatería |
| sehen Sie (Sing.) |
mire |
| sehen, anschauen (nicht mirar) |
ver |
| Seite (Buch) |
la página |
| sich wenden an |
dirigirse a |
| so groß wie |
tan grande como |
| so viel (...wie) |
tanto/a (como) |
| so viel Erfolg |
tanto éxito |
| so viel Geld wie |
tanto dinero como |
| so viele (...wie) |
tantos/as (como) |
| Sonntag |
domingo |
| Spiel |
el juego |
| Spielwaren |
los juguetes |
| Sportartikel (Pl.) |
los deportes |
| sportlich |
deportivo/a |
| stellen Sie vor (Pl.) |
presenten |
| Stockwerk, Planze |
la planta |
| T-Shirt |
la camiseta |
| Tabak |
el tabaco |
| Tabakladen |
el estanco |
| Tablette |
la pastilla |
| Telefonkarte |
la tarjeta de teléfono |
| Tennis |
el tenis |
| Tennis spielen |
jugar al tenis |
| tragen, (mit)bringen, (mit)nehmen |
llevar |
| Tuch |
el pañuelo |
| umgekehrt |
al revés |
| Umkleidekabine |
el probador |
| unter |
debajo de |
| verschieden, unterschiedlich (nicht diferente) |
variado/a |
| verwenden |
usar |
| wahr |
verdadero/a |
| wann? |
¿cuándo? |
| warum? |
¿por qué? |
| weit (breit) |
ancho/a |
| Welche Farbe hat Ihr Auto? (nicht Qué … tiene … …) |
¿De qué color es su coche? |
| Welche Schuhgröße haben Sie? |
¿Qué número calza? |
| weniger als (nicht bei Zahlen) |
menos que |
| weniger als hundertfünfzig |
menos de ciento cincuenta |
| Werbung (nicht la promoción) |
la publicidad |
| wichtig, bedeutend |
importante |
| wie gefällt Ihnen...?(Sing.) (nicht ... ... gusta) |
¿qué le parece? |
| wie passt Ihnen...? (Sing.) |
¿qué tal le queda? |
| Wolle |
la lana |
| Wunsch |
el deseo |
| Zeitungsartikel |
el artículo de periódico |
| zur Kasse gehen |
pasar a la caja |
| zur Zeit (Adv.) |
actualmente |
| Öffnungszeit |
el horario |
| öffnen |
abrir |
| Thema: unidad 7 |
| (er)leben |
vivir |
| (noch) nie |
nunca |
| (Ober)Fläche |
la superficie |
| (Verkehrs) Stau |
el atasco |
| ab und zu, manchmal (nicht alguna(s) vez(veces), a veces) |
de vez en cuando |
| abhängen von |
depender de |
| abstürzen (Computer) |
bloquearse |
| alleine |
solo/a |
| anpassungsfähig |
adaptable |
| Anzeige |
el anuncio |
| Aquarium |
el acuario |
| Arbeitskollege (nicht el colega) |
el compañero de trabajo |
| Arbeitskollegin (nicht la colega) |
la compañera de trabajo |
| Arbeitsmittel |
el elemento de trabajo |
| attraktiv |
atractivo/a |
| Aufsehen erregend |
espectacular |
| aufstehen (nicht ponerse de pie) |
levantarse |
| aus dem Alltag ausbrechen |
salir de la rutina |
| ausführen, machen (nicht hacer) |
realizar |
| ausgehen, hinausgehen |
salir |
| außer |
excepto |
| Behinderte |
la discapacitada |
| Behinderter |
el discapacitado |
| bei Pepe |
en casa de Pepe |
| beobachten |
observar |
| Besichtigung, Besuch |
la visita |
| Besichtigungsfahrten |
las visitas panorámicas |
| Besucher |
el visitante |
| Besucherin |
la visitante |
| Bett |
la cama |
| bevor er zur Arbeit geht |
antes de ir al trabajo |
| Churro (in Öl gebackener Kringel) |
el churro |
| Churros essen gehen |
salir a tomar churros |
| dauern |
durar |
| den Bus verpassen |
perder el autobús |
| der Beste |
el mejor |
| die Beste |
la mejor |
| direkt im Bus |
en el mismo autobús |
| ein Gläschen trinken |
tomar una copa |
| einen Spaziergang machen |
dar un paseo |
| einkaufen gehen (nicht ir ... ...) |
salir de compras |
| einladen |
invitar |
| Einladung |
la invitación |
| einmal am Tag |
una vez al día |
| englisch |
inglés |
| englische |
inglesa |
| ermöglichen, erlauben |
permitir |
| Erwachsener |
el adulto |
| etwas trinken gehen (nicht … … bares, tomar algo) |
ir de copas |
| etwas tun werden |
ir a hacer |
| existieren |
existir |
| Fahrkartenverkauf |
la venta de billetes |
| feiern |
celebrar |
| Feiertag (kurz) |
el festivo |
| Fischerviertel |
el barrio marinero |
| französisch |
francés |
| französische |
francesa |
| früh |
temprano |
| Garten |
el jardín |
| Geburtstag |
el cumpleaños |
| Geschirr spülen |
lavar los platos |
| grillen |
hacer una barbacoa |
| Grippe |
la gripe |
| haben, sein (Hilfsverb beim Perfekt) |
haber |
| Hand |
la mano |
| Hausarbeit |
la tarea de casa |
| Herz |
el corazón |
| heutzutage |
hoy en día |
| holländisch |
holandés |
| Häufigkeit |
la frecuencia |
| ich komme |
vengo |
| ich setze, stelle, lege |
pongo |
| Ihrer Meinung nach (Sing.) |
según usted |
| in Verbindung mit, diesbezüglich, verwandt |
relacionado/a |
| Infinitiv |
el infinitivo |
| irgendein |
algún |
| irgendeine |
alguna |
| jeden Tag (nicht cada ...) |
todos los días |
| Kinder |
los niños |
| Kinderermäßigung |
el descuento para niños |
| Kochrezept |
la receta de cocina |
| Koffer |
la maleta |
| kommen |
venir |
| kostenloses Parken |
el párking gratuito |
| köstlich |
delicioso/a |
| Künstler |
el artista |
| Künstlerin |
la artista |
| Lachs |
el salmón |
| Lesen, Lektüre |
la lectura |
| manchmal, ab und zu (Pl.) (nicht a …, de …en cuando) |
algunas veces |
| Meeres- |
marino/a |
| Meeresboden |
el fondo del mar |
| mit der Hand |
a mano |
| Mittelmeer- |
mediterráneo/a |
| Mädchen (nicht la chica) |
la niña |
| Möglichkeit |
la posibilidad |
| nach (zeitl.) |
después de |
| noch einmal, wieder (nicht de nuevo) |
otra vez |
| nur, bloß, erst |
sólo |
| Panorama- |
panorámico/a |
| Partner |
el pareja |
| Partnerin |
la pareja |
| passieren, verbringen |
pasar |
| perfekt, einwandfrei (Adv.) |
perfectamente |
| Pinguin |
el pingüino |
| Piranha |
la piraña |
| Polizei |
la policía |
| Praline |
el bombón |
| putzen, ausnehmen |
limpiar |
| pünktlich (Adv.) |
puntualmente |
| sagen |
decir |
| sagen Sie (Sing.) |
diga |
| Schiff (groß) |
el barco |
| schlafen |
dormir |
| Schlüssel |
la llave |
| schmutzig |
sucio/a |
| Schuhe anziehen |
ponerse zapatos |
| Schuhputzer |
el limpiabotas |
| Schwalbe, Ausflugsboot |
la golondrina |
| Schweizer |
el suizo |
| Schweizerin |
la suiza |
| setzen, stellen, legen, einschalten |
poner |
| sich duschen |
ducharse |
| sich entspannen |
relajarse |
| sich erinnern an (nicht recordarse) |
acordarse de |
| sich hinlegen, zu Bett gehen |
acostarse |
| sich informieren (über) |
informarse (sobre) |
| sich konzentrieren |
concentrarse |
| sich langweilen |
aburrirse |
| sich treffen (nicht encontrarse) |
reunirse |
| sich treffen (nicht reunirse) |
encontrarse |
| Skulptur |
la escultura |
| so ist das Leben |
así es la vida |
| sowohl...als auch |
tanto como |
| Spaghetti |
los espaguetis |
| spazieren gehen (1 Wort) |
pasear |
| Spezialität |
la especialidad |
| Sport treiben |
hacer deporte |
| Staub saugen |
pasar la aspiradora |
| Staubsauger |
la aspiradora |
| Stiftung |
la fundación |
| Straßenbahn |
el tranvía |
| Strecke |
el recorrido |
| Stunde |
la hora |
| ständig, Dauer- |
permanente |
| teilen, mit übernehmen |
compartir |
| Telefongespräch |
la conversación telefónica |
| Tier |
el animal |
| Tierwelt |
la fauna |
| Touristeninformationszentrum |
el Centro de Información y Turismo |
| typisch |
típico/a |
| täglich (nicht cotidiano) |
diario/a |
| tägliches Leben, Alltag (nicht … …cotidiana) |
la vida diaria |
| unerlässlich |
indispensable |
| ungefähr um zwei |
a eso de las dos |
| Unterbrechung |
la interrupción |
| untere Ebene (im Bus) |
el piso bajo |
| Unternehmer |
el empresario |
| Unternehmerin |
la empresaria |
| Unterschied |
la diferencia |
| vergessen |
olvidar |
| verlieren |
perder |
| vor (zeitlich) |
antes de |
| vor, gegenüber von (kurz) |
frente a |
| Vorhaben, Plan (kurz) |
el plan |
| warten, hoffen, erwarten |
esperar |
| waschen |
lavar |
| wegen |
por |
| Werk |
la obra |
| wie häufig...? |
¿con qué frecuencia? |
| wie lange? |
¿cuánto tiempo? |
| wie oft? |
¿cuántas veces? |
| wissen, schmecken, können |
saber |
| Wochenende |
el fin de semana |
| Zeit, Wetter |
el tiempo |
| zeitgenössische Kunst |
el arte contemporáneo |
| zeitweise, vorübergehend, wechselnd, Wechsel- |
temporal |
| zu Hause |
en casa |
| zu Hause bleiben |
quedarse en casa |
| zu spät kommen |
llegar tarde |
| zuviel |
demasiado/a |
| Thema: unidad 8 |
| (er)raten |
adivinar |
| (nach Hause) zurückkehren |
volver (a casa) |
| Abfahrt, Ausgang, Abflug |
la salida |
| Abteilung (nicht el departamento) |
la sección |
| Agave |
la agave |
| alkoholisches Getränk |
la bebida alcohólica |
| alltäglich (nicht diario) |
cotidiano/a |
| als, wenn (nicht si) |
cuando |
| an wen wenden sie sich? |
¿a qué público se dirigen? |
| Ankunft |
la llegada |
| Ansichtskarte |
la postal |
| April |
abril |
| Art (nicht la manera) |
el tipo |
| auftauchen, vorkommen, sichtbar werden |
aparecer |
| August |
agosto |
| Ausflug |
la excursión |
| ausgezeichnet |
excelente |
| Ausnahme |
la excepción |
| Bedeutung (m) |
el significado |
| belgisch |
belga |
| beschließen Sie (Pl.) |
decidan |
| blau |
azul |
| Bohne |
el frijol |
| braun |
marrón |
| bügeln |
planchar |
| Café (lang) |
la chocolatería |
| Champagner |
el champán |
| Computerspiel |
el juego de ordenador |
| darstellen |
representar |
| das ist nur ein Scherz |
es solamente una broma |
| denken, meinen |
pensar |
| der Nächste, Folgende |
el siguiente |
| Dezember |
diciembre |
| Dienstag |
martes |
| dir (betont) |
a ti te |
| Donnerstag |
jueves |
| dort |
ahí |
| Dummheit |
la tontería |
| Eingeborene (nicht la nativa) |
la indígena |
| Eingeborener (nicht el nativo) |
el indígena |
| einsteigen |
subir |
| Erdgeschoss (nicht el piso ...) |
la planta baja |
| Erfahrung |
la experiencia |
| erfreuen, begeistern |
encantar |
| Ernährung, Nahrungsmittel |
la alimentación |
| erwähnen |
mencionar |
| erzählen, zählen |
contar |
| etwas |
algo |
| euch (betont) |
a vosotros/as os |
| exklusiv |
exclusivo/a |
| fast nie |
casi nunca |
| Februar |
febrero |
| Fenster |
la ventana |
| Frau (nicht la señora, doña) |
la mujer |
| Freitag |
viernes |
| Friseursalon |
la peluquería |
| Frühling |
la primavera |
| funktionieren |
funcionar |
| gelb |
amarillo/a |
| genauso wie |
igual que |
| Generation |
la generación |
| gestreift |
a rayas |
| Grafik (w) |
la gráfica |
| grau |
gris |
| Grundlage |
la base |
| Gymnasium |
el gimnasia |
| Hai |
el tiburón |
| Haustier (nicht el animal doméstico) |
la mascota |
| Herbst |
el otoño |
| herstellen (nicht fabricar) |
producir |
| herstellen (nicht producir) |
fabricar |
| hineingehen (in) |
entrar (en) |
| häufig, oft (Adv.) |
frecuentemente |
| hören |
escuchar |
| ich sage |
digo |
| ich schon |
yo sí |
| im Allgemeinen (Adv.) |
generalmente |
| im Jahr |
al año |
| immer mehr |
cada vez más |
| immer weniger |
cada vez menos |
| informativ, Informations- |
informativo/a |
| interessieren |
interesar |
| Januar |
enero |
| Juli |
julio |
| jung |
joven |
| Junge |
el chico |
| Juni |
junio |
| Kaiman (Krokodil) |
el caimán |
| Kind |
el niño |
| Komplex |
el complejo |
| Konsum |
el consumo |
| Kugelschreiber |
el bolígrafo |
| Königspalast |
el Palacio Real |
| Leder (nicht la piel) |
el cuero |
| letzte |
última |
| letzter |
último |
| Logo, Firmenzeichen |
el logotipo |
| Lüge |
la mentira |
| Mai |
mayo |
| Mais |
el maíz |
| Maisfladen |
la tortilla |
| man macht es aus... |
se hace de |
| Marke |
la marca |
| Maure |
el moro |
| mestizisch |
mestizo/a |
| mir (betont) |
a mí me |
| Mittwoch |
miércoles |
| März |
marzo |
| Möbel |
los muebles |
| nach etwas fragen |
preguntar por |
| natürlich, selbstverständlich (nicht por supuesto, naturalmente) |
cómo no |
| nennen |
nombrar |
| normal |
normal |
| norwegisch |
noruego/a |
| notieren Sie (Sing.) |
anote |
| November |
noviembre |
| Oktober |
octubre |
| orange |
naranja |
| ordnen Sie (Sing.) |
ordene |
| Ort (nicht el lugar, la plaza) |
el sitio |
| Perfekt |
el perfecto |
| perfekt |
perfecto/a |
| Pflanze, Etage |
la planta |
| Pronomen |
el pronombre |
| Publikum |
el público |
| Püree, Brei |
el puré |
| rauchen |
fumar |
| reagieren |
reaccionar |
| regelmäßig (Adv.) |
regularmente |
| Rhythmus |
el ritmo |
| rosa |
rosa |
| rot |
rojo/a |
| Sammlung |
la colección |
| Samstag |
sábado |
| Sauna |
la sauna |
| Schalter, Abendkasse |
la taquilla |
| schenken |
regalar |
| Scherz |
la broma |
| schließen |
cerrar |
| schwarz |
negro/a |
| Schweinelende |
el lomo de cerdo |
| Schweinesteak |
el filete de cerdo |
| sehr lecker (Sup.) |
riquísimo/a |
| September |
septiembre |
| setzen Sie (Sing.) |
ponga |
| sich unterhalten mit |
conversar con |
| Sommer |
el verano |
| Spielregeln |
las reglas del juego |
| Szene |
la escena |
| Team |
el equipo |
| Theaterstück |
la obra de teatro |
| Toiletten (nicht los lavabos) |
los servicios |
| Tradition |
la tradición |
| treffen, (vor)finden |
encontrar |
| Trend, Tendenz |
la tendencia |
| um Mitternacht |
a medianoche |
| Umfrage |
la encuesta |
| Unfall |
el accidente |
| uns (betont) |
a nosotros/as nos |
| unser tägliches Brot |
el pan nuestro de cada día |
| Unterschied |
la diferencia |
| verbrauchen, essen |
consumir |
| verstehen (nicht entender) |
comprender |
| vielleicht (kurz) |
quizá |
| violett |
violeta |
| vollständig |
completo/a |
| vor allem |
sobre todo |
| vorletzte/r/s |
penúltimo/a |
| vorvorletzte/r/s |
antepenúltimo/a |
| Wegbeschreibung |
la descripción del camino |
| wegtragen, fortbringen |
llevarse |
| Winter |
el invierno |
| zehn Prozent |
el diez por ciento |
| zeichnen |
dibujar |
| Zentrale |
la central |
| Zivilisation, Kultur |
la civilización |
| zubereiten, vorbereiten |
preparar |
| zuerst (nicht al principio, antes que nada) |
primero |
| Überschrift |
el título |
| ältere Leute |
la gente mayor |
| überprüfen Sie (Sing.) |
compruebe |
| Thema: unidad 9 |
| (aus)üben (nicht ejercer) |
practicar |
| adaptiert, angepasst |
adaptado/a |
| allein erziehende Mutter |
la madre soltera |
| Angabe |
el dato |
| Angaben (zur Person) |
los datos (personales) |
| angenehm, nett (nicht amable) |
agradable |
| arbeitslos sein (3 Worte) |
estar sin trabajo |
| Auge |
el ojo |
| Ausflügler |
el excursionista |
| Ausflüglerin |
la excursionista |
| Aussehen (nicht la apariencia) |
el aspecto físico |
| auswählen |
elegir |
| bald |
pronto |
| Bedauern |
la pena |
| Begleitung, Gesellschaft, Unternehmen |
la compañía |
| Benzinkosten |
los gastos de gasolina |
| Beobachtung, Bemerkung |
la observación |
| Bericht (nicht el reporte) |
el informe |
| bilden |
formar |
| billig, auf billige Art |
de forma barata |
| blaue Augen haben |
tener los ojos azules |
| blond |
rubio/a |
| braune Haare haben |
tener el pelo castaño |
| Charakter |
el carácter |
| Cousine |
la prima |
| das freut mich aber |
cuánto me alegro |
| das tut mir aber leid |
cuánto lo siento |
| der Junge mit dem roten Pullover |
el chico del jersey rojo |
| derselbe |
el mismo |
| dick |
gordo/a |
| dieselbe |
la misma |
| dunkel(haarig) |
moreno/a |
| dynamisch |
dinámico/a |
| Ehemann (nicht el esposo) |
el marido |
| Eindruck |
la impresión |
| einen Bart haben |
llevar barba |
| einzige/r/s |
único/a |
| Eltern |
los padres |
| Enkel |
el nieto |
| Enkelin |
la nieta |
| entspannt |
relajado/a |
| er sitzt neben mir |
está sentado a mi lado |
| erklären |
explicar |
| ermordet |
asesinado/a |
| ernst |
serio/a |
| Ernsthaftigkeit |
la seriedad |
| erweitern |
ampliar |
| etliche |
bastantes |
| euer/e |
vuestro/a |
| europäisch |
europeo/a |
| Experte, Fachmann |
el experto |
| Fakultät, Universität |
la facultad |
| Familienstand |
el estado civil |
| familiär |
familiar |
| Feindin |
la enemiga |
| formulieren Sie (Sing.) |
formule |
| Freizeit |
el tiempo libre |
| Freude (nicht el placer, el gusto) |
la alegría |
| Freundschaft schließen (nicht hacer amigos) |
entablar amistad |
| fröhlich |
alegre |
| für, (im Austausch) gegen |
a cambio de |
| geboren werden |
nacer |
| Geburtsdatum |
la fecha de nacimiento |
| gehören zur Familie |
son de la familia |
| gemeinsam |
común |
| gemeinsam die Freizeit verbringen |
compartir el tiempo libre |
| General |
el general |
| Geschwister |
los hermanos |
| Gesellschaft (staatl.) |
la sociedad |
| Gesetz |
la ley |
| Gesichtspunkt, Aspekt |
el aspecto |
| getrennt |
separado/a |
| glatzköpfig |
calvo |
| gleich, egal |
igual |
| Großeltern |
los abuelos |
| Großvater |
el abuelo |
| großzügig zu |
generoso/a con |
| Grund (nicht el razón) |
el motivo |
| guter Laune |
de buen humor |
| Haar(e) |
el pelo |
| heiraten |
casarse |
| Hit |
la canción de moda |
| hoch, groß, laut |
alto/a |
| häufig (2 Worte) |
con frecuencia |
| hübsch |
guapo/a |
| ich würde gerne... |
me gustaría |
| im Ernst? |
¿en serio? |
| im Vergleich zu |
en comparación con |
| in ganz Spanien |
en toda España |
| Inhalt |
el contenido |
| intelligent |
inteligente |
| Jahrhundert |
el siglo |
| joggen (nicht ... jogging) |
hacer footing |
| Journalist |
el periodista |
| Journalistin |
la periodista |
| jung |
joven |
| junge Leute (kurz) |
los jóvenes |
| jüngerer Bruder |
el hermano menor |
| Kandidatin, Bewerberin |
la candidata |
| Karteikarte, Formular |
la ficha |
| Klavier spielen |
tocar el piano |
| Kollegin (nicht la compañera) |
la colega |
| Kontakt aufnehmen |
entrar en contacto |
| krank |
enfermo/a |
| Kriminalroman |
la novela policíaca |
| Kursivschrift |
la cursiva |
| Lieblings- |
preferido/a |
| Madrider |
el madrileño |
| Mannschaft |
el equipo |
| Medizinprofessorin |
la profesora de medicina |
| mein Gott |
dios mío |
| Mitglied |
el miembro |
| Musikgruppe |
el grupo de música |
| Mörder |
el asesino |
| Nachbar |
el vecino |
| Nachname |
el apellido |
| Nachtleben |
la vida nocturna |
| Natürlichkeit |
la naturalidad |
| Neffe |
el sobrino |
| nervös |
nervioso/a |
| niedrig, klein |
bajo/a |
| noch nicht |
todavía no |
| Opposition |
la oposición |
| Paar, Partner |
la pareja |
| pensioniert |
jubilado/a |
| Personalchef |
el jefe de personal |
| persönliche Beziehungen |
las relaciones personales |
| Peruanerin |
la peruana |
| Phobie, heftige Abneigung gegen |
la fobia a |
| Plan, Vorhaben (kurz) |
el plan |
| positiv |
positivo/a |
| pummelig |
gordito/a |
| Rucksack |
la mochila |
| Scheidung |
el divorcio |
| schicken (nicht enviar) |
mandar |
| schlank |
delgado/a |
| Schnurrbart |
el bigote |
| schwierig |
difícil |
| schüchtern |
tímido/a |
| seit (Zeitraum) |
desde hace |
| Seite (örtlich) |
el lado |
| Service, Dienstleistung |
el servicio |
| sich entschließen, Lust bekommen |
animarse |
| sich erinnern an... (nicht recordarse ...) |
acordarse de |
| sich in Verbindung setzen mit... |
ponerse en contacto con |
| sich scheiden lassen |
divorciarse |
| sich verstehen |
entenderse |
| sich vorstellen (eine Sache) |
imaginar |
| Sommer |
el verano |
| spanischer Muttersprachler |
el hispanohablante |
| Spanischunterricht |
la clase de español |
| Sportlerin |
la deportista |
| Staatsangehörigkeit |
la nacionalidad |
| surfen |
hacer surf |
| Tante |
la tía |
| Treffpunkt (nicht el lugar … ...) |
el punto de encuentro |
| und auch nicht |
ni |
| unglaublich |
increíble |
| unser/e |
nuestro/a |
| Vater |
el padre |
| verliebt in |
enamorado/a de |
| verwenden, benutzen |
usar |
| vom Anfang… (nicht desde el…) |
de principios de |
| Vorliebe (nicht la preferencia) |
el gusto |
| Vorstellungsgespräch |
la entrevista de trabajo |
| was du nicht sagst (nicht no me digas) |
qué me dices |
| was für ein Glück |
qué suerte |
| Webseite, Homepage |
la página web |
| wem? |
¿a quién? |
| wie schade (nicht … lástima) |
qué pena |
| wirklich? |
¿de verdad? |
| Wohnung (allg.) |
la vivienda |
| wählen Sie aus (Sing.) |
elija |
| zeigen (nicht enseñar, señalar) |
mostrar |
| ziemlich |
bastante |
| zusammen |
juntos/as |
| Überschrift, Titel |
el título |
| Übersetzung (nicht la traslación) |
la traducción |
| älterer Bruder |
el hermano mayor |
| überraschen |
sorprender |
Startseite Vokabellisten der Nutzer
vocabulary trainer