|
| Deutsch |
Spanisch |
| Thema: ohne Thema |
| (Geben Sie mir) bitte ... |
(Me pone) ..., por favor |
| am Ende der Straße |
al final de la calle |
| am Ende des Ganges |
al fondo |
| angenehm |
encantado/encantada |
| auf der linken Seite der Kirche |
a la izquierda de la iglesia |
| auf der rechten Seite der Kirche |
a la derecha de la iglesia |
| Barzahlung |
en efectivo |
| Bitte schön |
Aquà tiene |
| Bringen Sie uns bitte ... |
¿Puede traernos ... por favor? |
| Darf ich Ihnen vorstellen? |
¿Le presento a ...? |
| Darf's sonst noch etwas sein? |
¿Algo más? |
| Das habe ich nicht bestellt |
No he pedido esto |
| Das ist ... |
Este/esta es ... |
| Das ist alles |
Eso es todo |
| Das ist alles, danke |
Eso es todo, gracias |
| Das ist mir zu teuer. |
Es demasiado caro. |
| Das Restaurant ... befindet sich ... |
El restaurante ... está ... |
| Das war sehr lecker |
Estaba deliciose |
| Die Spezialität des Hauses ist/sind ... |
La especialidad de la casa es/son ... |
| dort drüben |
de ahà |
| ein Duzend |
una docena |
| ein Päckchen ... |
un paquete de ... |
| ein Stück Käse |
un trozo de queso |
| ein Viertel Kilo ... |
un cuarto de kilo de ... |
| eine Stange Brot |
una barra de pan |
| eins |
uno |
| enthalten |
llevar |
| Entschuldigung, ich verstehe sie nicht |
Lo siento, no le entiendo |
| Es ist bewölkt |
Hay nubes |
| Es ist gutes Wetter |
Hace buen tiempo |
| Es ist schlechtes Wetter |
Hace mal tiempo |
| Es ist sehr teuer/günstig. |
Es/son muy caro/barato |
| Es ist sonnig |
Hace sol |
| Es ist sonnig |
Hace sol |
| Es ist sonnig und ... Grad. |
Hace sol y ... grados. |
| Es regnet |
Llueve |
| Es regnet |
llueve |
| Es schauert |
Está lluvioso |
| Es waren tolle Ferien. |
Han sido unas vacaciones fantásticas |
| Etwas mehr/weniger. |
Un poco más/menos. |
| Für mich ... |
Para mà ... |
| Geben Sie mir ein halbes Kilo |
Deme/Póngame medio kilo |
| Gefällt Dir dieser/diese ... |
¿Te gusta este/esta ...? |
| gegenüber der Kirche |
enfrente de la iglesia |
| Gehen Sie ... |
Vaya a ... |
| Geht klar.../ Ok... |
Vale ... |
| gestern |
ayer |
| Gibt es ein/eine ... hier in der Nähe? |
¿Hay un/una ... por aquà cerca? |
| Gute Besserung! |
¡Qué se mejore! |
| Guten Appetit! |
¡Qué aproveche! |
| Haben Sie (EZ) ...? |
¿Tiene ...? |
| Haben Sie (PL) ...? |
¿Tienen ...? |
| Haben Sie einen Tisch für ...? |
¿Tienen mesa para ...? |
| halbes Kilo Tomaten |
medio kilo de tomates |
| Hallo, wer spricht ? |
Diga, ¿quién es? |
| heute |
hoy |
| hier |
aquà |
| hier in der Nähe |
cerca de aquà |
| Hier, bitte |
AquÃ, por favor |
| hinter der Kirche |
detrás de la iglesia |
| Ich bin Vegetarierin |
Soy vegetariana |
| Ich empfehle Ihnen ... |
Le/Les aconsejo ... |
| Ich habe ... reserviert |
Tengo ... reservada |
| Ich habe den Koffer verloren |
He perdido la maleta |
| Ich habe einen Tisch auf den Namen ... reserviert |
He reservado una mesa a nombre de ... |
| Ich habe einen Unfall gehabt |
He tenido un accidente |
| Ich möchte ... |
Quiero ... |
| Ich möchte ... reservieren |
Quisiera reservar ... |
| Ich möchte ein/eine/einen ... |
QuerÃa un/una ... |
| Ich möchte nur eine Kleinigkeit essen |
Sólo quiero picar un poco |
| Ich nehme ... |
Tomo ... |
| Ich schaue nur, danke |
Solo miraba, gracias |
| Ich spreche kein ... |
No hablo ... |
| Ich spreche nicht sehr gut/viel ... |
No, no mucho |
| Ich spreche ziemlich gut/ausgezeichnet ... |
SÃ, bastante |
| Ich suche ... |
Busco ... |
| Ich suche eine Straßenkarte |
Busco un mapa de carreteras |
| Ich verstehe nicht. |
Yo no entiendo |
| Ich weiß es nicht |
No lo sé |
| Ich würde gerne einen Tisch für ... Personen um ... reservieren |
Quisiera reservar una mesa para ... personas a las ... |
| Ich würde/Wir würden gerne ... bestellen. |
QuerrÃa/QuerrÃamos pedir ... |
| Ihr Name, bitte? |
¿Su nombre, por favor? |
| in der Mayor Straße |
en la calle Mayor |
| irgendwo hier in der Nähe |
por aquà cerca |
| Ist das O.K. so? |
¿Está bien as� |
| Ist dieses Gericht mit Fleisch? |
¿Este plato lleva carne? |
| Ist es scharf? |
¿Está picante? |
| Ja ich spreche ein bißchen ... |
SÃ, hablo un poco de ... |
| Ja, das bin ich. |
SÃ, soy yo. |
| Ja, das ist ok. |
SÃ, está bien. |
| Kann ich ihn/sie anprobieren? |
¿Me lo/la/los/las puedo probar? |
| Kann ich Ihnen helfen? |
¿Le puedo ayudar? |
| Können Sie die Karte bringen? |
¿Puede traer la carta? |
| Können Sie es/das bitte wiederholen? |
¿Puede repetir, por favor? |
| Können Sie langsamer sprechen? |
¿Puede hablar más despacio? |
| Können Sie lauter sprechen? |
¿Puede hablar más alto? |
| Können Sie mir bitte ... bringen? |
¿Puede traerme ... por favor? |
| Können Sie mir helfen? |
¿PodrÃa ayudarme? |
| Könnte ich ... statt ... haben? |
¿PodrÃa traerme ... en lugar de ...? |
| Lachs |
salmón |
| Man hat mir ... gestohlen |
Me han robado ... |
| morgen |
mañana |
| Nichts zu danken |
De nada |
| nächste Woche |
la próxima semana |
| nächstes Jahr |
el próximo año |
| Reis |
arroz |
| Sehr erfreut |
mucho gusto |
| sehr freundlich |
muy amable |
| Tisch |
mesa |
| Tunfisch |
atún |
| vor der Kirche |
delante de la iglesia |
| Vorspeise |
entrante |
| wahrscheinlich |
problamente |
| Wann schließt ...? |
¿Cuándo cierra ...? |
| Wann öffnet ...? |
¿A qué hora abre ...? |
| Was bedeutet ... |
¿Qué significa ...? |
| Was darf ich Ihnen geben? |
¿Qué le pongo? |
| Was empfehlen Sie mir/uns? |
¿Qué me/nos aconseja? |
| Was ist Ihnen passiert? |
¿Qué le ha pasado? |
| Was kostet der/die ... |
¿Cuánto cuesta el/la ...? |
| Was möchten Sie trinken? |
¿Qué quiere beber? |
| Was wünschen Sie als ...? |
¿Qué quieren de ...? |
| weit von hier |
lejos de aquà |
| Welche Grüße haben Sie? |
¿Qué talla tiene? |
| Welchen Wein empfehlen Sie mir/uns ...? |
¿Qué vino me/nos aconseja? |
| Wie findest Du diesen .../ Wie gefällt Dir diese .#... |
¿Qué te parace esta ...? |
| Wie ich Dich/Euch beneide |
¡Qué envidia! |
| Wie ist das Wetter? |
¿Qué tiempo hace? |
| Wie kommt man zu/nach ...? |
¿Para ir a ...? |
| Wie sagt man auf spanisch ...? |
¿Cómo se dice ... en español? |
| Wie spricht man ... aus? |
¿Cómo se pronuncia ...? |
| Wie spät ist es? |
¿Qué hora es? |
| Wie viel kostet/kosten? |
¿Cuánto cuesta/cuestan? |
| Wie viel macht das alles zusammen? |
¿Cuánto es todo? |
| Wie viel möchten Sie? |
¿Cuánto quiere? |
| Wie war ...? |
¿Qué tal ...? |
| Wie waren die Ferien? |
¿Qué tal las vacaciones? |
| Wieviel kostet ein Kilo ...? |
¿Cuánto cuesta un kilo ...? |
| Wo ist das Restaurant ...? |
¿Dónde está el restaurante ...? |
| Wollen Sie bestellen? |
¿Quieren pedir? |
| Zimmertemperatur |
el tiempo |
| zwei |
dos |
| zwischen Kirche und Rathaus |
entre la iglesia y el ayuntamiento |
| Öl |
aceite |
| übermorgen |
pasado mañana |
Startseite Vokabellisten der Nutzer
vocabulary trainer