Vokabellisten der Nutzer des Vokabeltrainers mit über 200.000 Vokabeln
Hier erscheinen nur Listen mit mindestens 20 Vokabeln.
Vokabelliste Deutsch - Spanisch von Tramontana --- TramontanaBeschreibung:
|
Deutsch |
Spanisch |
Thema: Lección 01 |
auch |
también |
bist du Spanier? |
¿eres tú español? |
Buch |
el libro |
Deutsche |
alemana |
er ist |
está |
er ist; (er ist aus) |
él es; (él es de) |
Französin |
francesa |
Frau |
la señora |
groß |
grande |
Herr |
el señor |
ich |
yo |
ich bin |
yo soy |
ich bin nicht |
no soy |
in |
en |
ja |
sà |
klein |
pequeño, -a |
Kugelschreiber |
el bolÃgrafo |
nein |
no |
Norden |
el norte |
seid ihr Bolivianer? |
¿sois vosotros bolivianos? |
sind sie aus...? |
¿son ellos de...? |
Spanier |
español |
Spanierin |
española |
Stadt |
la ciudad |
Süden |
el sur |
Tisch |
la mesa |
von |
de |
was ist sie? |
¿qué es ella? |
was? |
¿qué? |
wer? |
¿quién? |
wir sind Chilenen |
somos chilenos |
wo? |
¿dónde? |
woher kommt er? |
¿de dónde es? |
Thema: Lección 02 |
alt |
antiguo, -a |
Baskisch |
vasco |
es gibt |
hay |
grenzen an |
limitar con |
Hafen |
el puerto |
Halbinsel |
la penÃnsula |
Hauptstadt |
la capital |
Katalanisch |
catalán |
klar! |
¡claro! |
man spricht |
se habla |
mit |
con |
Mitte |
el centro |
Osten |
el este |
seine Sprachen |
sus lenguas |
Spanien |
España |
Spanisch |
español |
sprechen |
hablar |
studieren |
estudiar |
und |
y |
Universität |
la universidad |
Westen |
el oeste |
wichtig |
importante |
Thema: Lección 03 |
Abendessen |
la cena |
abends |
por la noche |
aber |
pero |
Abkürzung |
la abreviatura |
am Morgen, morgens |
por la mañana |
Apfelsine |
la naranja |
arbeiten |
trabajar |
atlantischer Ozean |
el océano Atlántico |
bei Luis |
en el piso de Luis |
bei, neben |
junto a |
Berg |
el monte |
bergig, gebirgig |
montañoso, -a |
Brot |
el pan |
Büro |
la oficina |
deshalb |
por eso |
dort |
allà |
ein bißchen, ein wenig |
un poco |
essen |
comer |
exportieren |
exportar |
Fabrik |
la fábrica |
Fernsehen |
la televisión |
Fischfang |
la pesca |
früh |
temprano |
Frühstück |
el desayuno |
frühstücken |
desayunar |
Galizisch |
gallego |
gehören zu |
formar parte de |
Gemüse |
la verdura |
Geschichte |
la historia |
Gitarre |
la guitarra |
gut |
bien |
heißen |
llamarse |
Hilfsmittel |
el recurso |
hören |
escuchar |
immer |
siempre |
Industriegebiet |
el centro industrial |
Insel |
la isla |
Institut |
la academia |
interessant |
interesante |
junger Spanier |
joven español |
Jura |
el derecho |
Kaffee |
el café |
Kastilisch |
castellano |
kaufen |
comprar |
Kreuzworträtsel |
el crucigrama |
Laden |
el comercio |
Land |
el paÃs |
Landwirtschaft |
la agricultura |
leben |
vivir |
Lehrerin |
la maestra |
lernen |
aprender |
Lösung |
la solución |
manchmal |
a veces |
Mathematik |
las matemáticas |
Medizin |
la medicina |
Milch |
la leche |
Mittelmeer |
el mar Mediterráneo |
Monarchie |
la monarquÃa |
Musik |
la música |
nach |
después de |
nachmittags |
por las tardes |
nur |
solamente |
oder |
o |
Philosophie |
la filosofÃa |
Politik |
la polÃtica |
Programm |
el programa |
Pädagogik |
la pedagogÃa |
Radio |
la radio |
Schallplatte |
el disco |
schauen |
mirar |
Schule |
la escuela |
senkrecht |
vertical |
singen |
cantar |
spielen |
tocar |
Sprache |
el idioma |
Sprachübung |
el ejercicio comunicativo |
Staat |
el estado |
Stadtteil |
el barrio |
Straße |
la calle |
Student |
el estudiante |
Theologie |
la teologÃa |
Tourismuszentrum |
el centro turÃstico |
trinken |
tomar |
trinken (nicht tomar) |
beber |
umgekehrt |
al revés |
verkaufen |
vender |
vier |
cuatro |
vorbereiten |
preparar |
waagerecht |
horizontal |
Wein |
el vino |
wichtigste |
principal |
wie...? |
¿cómo...? |
Wirtschaftspotential |
el recurso económico |
Wohnung |
el piso |
Zeitung |
el periódico |
zu Abend essen |
cenar |
zusammen |
juntos |
Öl |
el aceite |
Thema: Lección 04 |
(kleineres) Dorf |
la aldea |
(möglich) machen, unternehmen |
realizar |
(Stiel-) Glas |
la copa |
(Trink-) Glas |
el vaso |
(Weg- bzw. Fahr-) Strecke |
el recorrido |
allein |
solo, -a |
alles |
todo |
Alphabetisierung |
la alfabetización |
Analphabetentum |
el analfabetismo |
andere |
otro, -a |
anders |
diferente |
angenehm |
agradable |
Anstrengung |
el esfuerzo |
atmen |
respirar |
Ausflug |
la excursión |
ausgehen |
salir |
ausgeruht |
descansado, -a |
Ausland |
el extranjero |
ausnutzen, nützen |
aprovechar |
Auto |
el coche |
außerdem |
además |
Baum |
el árbol |
Befreiung |
la liberación |
beim Ausflug |
de excursión |
Berg |
la montaña |
beschädigt, kaputt |
averiado, -a |
besuchen |
visitar |
billig |
barato, -a |
bis |
hasta |
Blume |
la flor |
Bremse |
el freno |
Burg |
el castillo |
dann |
luego |
das |
esto |
Denkmal |
el monumento |
denn |
pues |
diese |
aquella |
dieses |
este |
Diktator |
el dictador |
Dorf |
el pueblo |
drei |
tres |
einen Ausflug machen |
salir de excursión |
einzig |
único, -a |
entre |
zwischen |
ernst |
serio, -a |
es ist gut, in Ordnung |
está bien |
fahren wir mit dem Auto? |
¿vamos en coche? |
Fahrrad |
la bicicleta |
fast |
casi |
Fest, Feiertag |
la fiesta |
Film |
la pelÃcula |
Flasche |
la botella |
funktionieren |
funcionar |
fünf |
cinco |
für |
para |
Gruppe |
el grupo |
Haus |
la casa |
Hälfte |
la mitad |
häßlich |
feo, -a |
in der Nähe von, bei |
cerca de |
in der Umgebung von |
en los alrededores de |
Jahr |
el año |
Kahn, Fischerboot |
la barca |
Kampagne |
la campaña |
Kathedrale |
la catedral |
Katze |
el gato |
Kirche |
la iglesia |
klassische Musik |
la música clásica |
Klavier |
el piano |
kurz |
corto, -a |
Land |
el campo |
Landkarte |
el mapa |
lang |
largo, -a |
langweilig |
aburrido, -a |
lateinamerikanisch |
latinoamericano, -a |
lesen |
leer |
Leute, Menschen |
la gente |
Luft |
el aire |
mehr |
más |
Montag |
el lunes |
Motorrad |
la moto |
Museum |
el museo |
müde |
cansado, -a |
müssen, sollen |
deber |
nicht wahr? |
¿verdad? |
Nikaraguaner |
nicaragüense |
noch |
todavÃa |
nötig, notwendig |
necesario, -a |
ohne |
sin |
Park |
el parque |
Person |
la persona |
Plan |
el plan |
Problem |
el problema |
rein |
puro, -a |
reisen, fahren |
viajar |
riesig |
enorme |
ruhig |
tranquilo, -a |
Samstag |
el sábado |
Schiff |
el barco |
schon |
ya |
schreiben |
escribir |
Schritt |
el paso |
schwimmen |
nadar |
schön, hübsch, nett |
bonito, -a |
See |
el lago |
Sessel |
el sillón |
Ski laufen |
esquiar |
spazieren gehen |
pasear |
Strand |
la playa |
strebsam, ehrgeizig |
ambicioso, -a |
Stuhl |
la silla |
Sturz |
la caÃda |
Tag |
el dÃa |
teilnehmen |
participar |
teuer |
caro, -a |
Tür |
la puerta |
Umgebung |
el alrededor |
unangenehm |
desagradable |
uninteressant |
sin interés |
unter anderem |
entre otras cosas |
Unternehmen |
la empresa |
Verseuchung, Luftverschutzung |
la contaminación |
warum? |
¿por qué? |
weit von |
lejos de |
Werkstatt |
el taller |
wie |
como |
wieviel? |
¿cuánto? |
Wochenende |
el fin de semana |
womit fahren wir? |
¿en qué vamos? |
wünschen, wollen |
desear |
zu |
hacia |
zu Fuß |
a pie |
zu Fuß gehen, wandern |
caminar |
zu viel |
demasiado, -a |
Zug |
el tren |
Thema: Lección 05 |
(erfrischendes) Getränk |
el refresco |
(Reise-) Gepäck |
el equipaje |
alt |
viejo, -a |
Appetithappen |
las tapas |
aussteigen |
bajar |
auswandern |
emigrar |
Auswanderung |
la emigración |
bald |
pronto |
Bankier |
el banquero |
Bar |
el bar |
belegtes Brötchen |
el bocadillo |
besorgt |
preocupado, -a |
Bevölkerung |
la población |
Bier |
la cerveza |
bitte! |
¡por favor! |
böse, verärgert |
enojado, -a |
dick |
gordo, -a |
Drittel |
tercio |
Einwohner |
el habitante |
eiskalt |
helado, -a |
Elendsviertel |
el barraquismo |
Essen |
la comida |
Flugzeug |
el avión |
Folge |
la consecuencia |
Frau |
la mujer |
Freund |
el amigo |
fröhlich, zufrieden |
contento, -a |
geben |
dar |
geben, bringen, servieren |
servir |
Gebiet |
la zona |
gesellschaftlich |
social |
Gläschen |
la copita |
groß |
alto, -a |
groß |
gran |
große Städte |
grandes ciudades |
Gute Reise! |
¡Buen viaje! |
Hallo! |
¡Hola! |
hast du Lust zu...? |
¿tienes ganas de...? |
Haupt... |
principal |
heute |
hoy |
hier |
aquà |
im Bus |
en el autobús |
in der Bar |
en el bar |
Infrastruktur |
la infraestructura |
kalt |
frÃo, -a |
Kartoffel |
la patata |
Kellner |
el camarero |
Kiosk |
el quiosco |
klein |
bajo, -a |
Konzert |
el concierto |
Lage |
la posición |
leer |
vacÃo, -a |
Likör |
el licor |
logisch |
lógico, -a |
Maler |
el pintor |
Mangel, Fehlen |
la falta |
mehrere |
varios |
Mehrheit |
la mayorÃa |
Menü |
el menú |
Million |
el millón |
Mädchen, junge Frau |
la chica |
möglich |
posible |
nachdenklich |
pensativo, -a |
Nacht, Abend |
la noche |
nehmen |
tomar |
Orchester |
la orquesta |
Prozent |
el por ciento |
Rechnung |
la cuenta |
Rückgeld |
la vuelta |
schlank |
delgado, -a |
schnell |
rápido, -a |
schwierig |
difÃcil |
Sekretärin |
la secretaria |
Sportler |
el deportista |
stark |
fuerte |
sympathisch |
simpático, -a |
Tagesmenü |
el plato del dÃa |
Tasse |
la taza |
Teil |
la parte |
Teller |
el plato |
tener ganas de |
Lust haben zu |
Terrasse |
la terraza |
Theke |
la barra |
Trinkgeld |
la propina |
um zu |
para + inf. |
unbewohnt, unbevölkert |
despoblado, -a |
Ungleichgewicht |
el desequilibrio |
Vater |
el padre |
verbessern |
mejorar |
verstehen |
comprender |
Verteilung |
la distribución |
verursachen |
causar |
viel beschäftigt |
atareado, -a |
Wachstum |
el crecimiento |
warm |
caliente |
was macht es? |
¿cuánto es? |
Was wünschen Sie? |
¿qué desea? |
weil |
porque |
Werk |
la obra |
wie geht es? |
¿qué tal? |
wir reisen ab, gehen auf Reisen |
salimos de viaje |
wirtschaftlich, finanziell |
económico, -a |
wohin? |
¿adónde? |
zahlen |
pagar |
Zeit, Wetter |
el tiempo |
Zimmertemperatur |
natural |
à la carte essen |
comer a la carta |
Thema: Lección 06 |
(Fern-)Schnellzug |
el tren rápido |
abfahren |
salir |
Abfahrt |
la salida |
Abteil |
el compartimento |
am Bahnhof |
en la estación |
am Schalter |
en la taquilla |
Andenland |
el paÃs andino |
Angestellter |
el empleado |
ankommen |
llegar |
Ankunft |
la llegada |
Arbeit |
el trabajo |
Arzt |
el médico |
Ausfuhr |
la exportación |
Ausgang |
la salida |
ausländisches Kapital |
el capital extranjero |
Bahnhof |
la estación |
Bahnhofsvorsteher |
el jefe de estación |
Bahnsteig |
el andén |
Baseballcape |
la visera |
Bergbau |
la minerÃa |
Bergmann |
el minero |
besetzt |
ocupado, -a |
danke |
gracias |
dein |
tu |
die Fahrkarten kaufen |
sacar los billetes |
direkt |
directo, -a |
Eingang |
la entrada |
eingreifen, einmischen |
intervenir |
einladen |
invitar |
Eintrittskarte |
la entrada |
einverstanden |
de acuerdo |
einverstanden |
de acuerdo |
Eisenbahn |
el ferrocarril |
Endstation |
la terminal |
erste(r) |
primero, -a |
es ist spät |
es tarde |
Fahrkarte |
el billete |
Fahrkarte |
el pasaje |
Fenster |
la ventanilla |
Fisch |
el pescado |
Flughafen |
el aeropuerto |
frei |
libre |
Geld |
el dinero |
Gepäckaufbewahrung |
la consigna |
Gleis |
la vÃa |
Gürtel |
el cintúron |
Haltestelle |
la parada |
Handschuhe |
el guante |
hart |
duro, -a |
Herkunft |
la procedencia |
hin und zurück |
ida y vuelta |
häufig |
frecuente |
Idee |
la idea |
im Zug |
en el tren |
in der Bar des Bahnhofs |
en el bar de la estación |
Indianer |
el indio |
insgesamt |
en total |
insgesamt |
en total |
inzwischen, solange |
mientras |
Kantine |
la cantina |
Klasse |
la clase |
knapp |
escaso, -a |
Koffer |
la maleta |
kommen |
venir |
kontrollieren |
controlar |
krank |
enfermo, -a |
Köchin |
la cocinera |
können |
poder |
lassen |
dejar |
Leben |
la vida |
Lohn |
el sueldo |
mal sehen |
a ver |
man muss |
hay que |
mein |
mi |
Mestize |
el mestizo |
Miete |
el alquiler |
Militär |
el militar |
Minute |
el minuto |
Mischling aus Indianerin und Europäer |
el cholo |
müssen |
tener que + inf. |
nichts zu danken, bitte sehr |
de nada |
niedrig |
bajo, -a |
Nummer |
el número |
nur |
sólo |
obwohl |
aunque |
oft |
a menudo |
Personenwagen (im Zug) |
el coche |
politisch |
polÃtico, -a |
Postzug |
el tren correo |
Preis |
el precio |
protestieren |
protestar |
Punkt 8 Uhr |
a las ocho en punto |
pünktlich |
puntual |
Pünktlichkeit |
la puntualidad |
Regierung |
el gobierno |
Repression |
la represión |
reservieren |
reservar |
reserviert |
reservado, -a |
Reservierung |
la reserva |
sagen |
decir |
Schaffner |
el revisor |
Schal |
la bufanda |
Schinken |
el jamón |
Schlafwagen |
el coche-cama |
Schnellzug |
el tren directo |
Schnellzug |
el tren expreso |
Schwankung, Unbeständigkeit |
la inestabilidad |
Schwester |
la hermana |
Sekunde |
el segundo |
Silber |
la plata |
Sitzplatz |
el asiento |
Staatstreich |
el golpe de estado |
sterben |
morir |
stimmt so |
ya está bien |
Straßenbahn |
el tranvÃa |
ständig, immer wieder |
constantemente |
tun, machen |
hacer |
U-Bahn |
el metro |
Uhr |
el reloj |
Uhrzeit |
la hora |
um wie viel Uhr? |
¿a qué hora? |
Umsteigen |
el transbordo |
umsteigen |
transbordar |
Ungarn |
HungrÃa |
unser |
nuestro, -a |
Unterhose (Mann) |
el calzoncillo |
verspätet |
retrasado, -a |
Verspätung |
el retraso |
vor allem |
sobre todo |
Waggon |
el vagón |
wechseln, umsteigen |
cambiar |
Weißer |
el blanco |
wie spät ist es? |
¿qué hora es? |
Ziel |
el destino |
Zigarette |
el cigarrillo |
Zinn |
el estaño |
zum großen Teil |
en gran parte |
Zuschlag |
el suplemento |
zwei |
dos |
zweite(r) |
segundo, -a |
Thema: Lección 07 |
(Geld-)Ausgabe |
el gasto |
abends |
por la noche |
amerikanisch |
americano, -a |
Anzug |
el traje |
arabisch |
árabe |
aufrechterhalten |
conservar |
Basketball |
el baloncesto |
beitragen, beibringen |
aportar |
Bekannter |
el conocido |
Besuch |
la visita |
besuchen |
visitar |
Bett |
la cama |
BH |
el sujetador |
Bluse |
la blusa |
diskutieren |
discutir |
durch |
a través |
Einheit |
la unidad |
Entwicklung |
el desarrollo |
es ist wahr |
es cierto |
etwas |
algo |
Familie Gómez |
la familia Gómez |
fantastisch |
fantástico, -a |
frische Luft schöpfen |
tomar el fresco |
genießen |
disfrutar |
genug |
bastante |
gern |
de buena gana |
glücklich |
feliz |
Gottesdienst, Messe |
la misa |
gute Laune |
el buen humor |
hauptsächlich |
principalmente |
Hausaufgaben |
los deberes |
Hemd |
la camisa |
Hose |
el pantalón |
Hut |
el sombrero |
Jacke |
la chaqueta |
Jeans |
el pantalón vaquero |
Kind, junger Mann |
el chico |
Kinder (leibliche) |
los hijos |
Kino |
el cine |
Kleid |
el vestido |
Kleidung |
la ropa |
Kleidung |
la ropa |
knapp |
escaso, -a |
Kontakt |
el contacto |
Kultur |
la cultura |
Köchin |
la cocinera |
Lachen, Gelächter |
la risa |
Latein |
el latÃn |
lustig, amüsant |
divertido, -a |
Mantel |
el abrigo |
Mehl |
la harina |
meinen |
opinar |
Meinung |
la opinión |
Miete |
el alquiler |
mieten, vermieten |
alquilar |
Mittagessen |
el almuerzo |
Moment, Augenblick |
el momento |
Mutter |
la madre |
Mütze |
la gorra |
Nachbar |
el vecino |
neu |
nuevo, -a |
niemals |
nunca |
offiziel |
oficial |
plaudern |
charlar |
Pulli |
el jersey |
relativ, einigermaßen |
relativo, -a |
Rock |
la falda |
romanische Sprache |
la lengua románica |
Sandalen |
la sandalia |
schlechtes Wetter |
el mal tiempo |
Schuhe |
los zapatos |
so |
asà |
Socke |
el calcetÃn |
Sonntag |
el domingo |
Spanisch-Sprechender |
el hispanohablante |
Spaziergang |
el paseo |
Sport |
el deporte |
Sport treiben |
hacer deporte |
stammen |
provenir |
Stiefel |
la bota |
Strumpfhose |
las medias |
Stunde |
la hora |
T-Shirt |
la camiseta |
Tankstelle |
la gasolinera |
Textilfabrik |
la fábrica textil |
Top |
la camiseta de tirantes |
trotz |
a pesar de |
unerwartet |
inesperado, -a |
ungefähr, circa |
aproximadamente |
ungern |
de mala gana |
Unterhose (Frau) |
la braga |
Unterschied |
la diferencia |
Ursprung |
el origen |
verdienen |
ganar |
verschieden |
diferente |
verschieden |
diverso, -a |
vielleicht |
quizás |
vorromanisch |
prerrománico, -a |
Vorstellung |
la función |
Wald |
el bosque |
worüber habt ihr gesprochen? |
¿de qué habéis hablado? |
zahlreich |
numeroso, -a |
zu Hause sein |
estar en casa |
Ãœberstunden |
las horas extraordinarias |
ähnlich |
parecido, -a |
übertreiben |
exagerar |
übertreiben |
exagerar |
Thema: Lección 08 |
(Haus-)Aufgabe |
la tarea |
Abendschule |
la academia nocturna |
Adresse |
la dirección |
Akademiker |
el licenciado |
akademisches Berufsstudium |
la carrera universitaria |
als gültig erklären |
convalidar |
an der Küste liegend |
costero, -a |
Anerkennung |
la convalidación |
archäologische Ruinen |
los restos arqueológicos |
auf diese Weise |
de esta manera |
Auf Wiedersehen! |
¡Hasta la vista! |
beenden |
terminar |
beginnen |
iniciarse |
bekommen, erhalten |
obtener |
Beruf |
la profesión |
bestehen |
aprobar |
Beteiligung |
la participación |
brauchen |
necesitar |
breit |
amplio, -a |
Brief |
la carta |
Carmen will nach Südamerika gehen. |
Carmen desea ir a Sudamérica. |
dass |
que |
Dauer |
la duración |
dauern |
durar |
Diplom |
el diploma |
Doktor |
el doctor |
Doktortitel |
el doctorado |
Dozent |
el profesor |
durchfallen |
suspender |
dürr, unfruchtbar |
árido, -a |
eine Prüfung machen |
examinarse |
einen Beruf ausüben |
ejercer una profesión |
einmalig |
original |
Eisen |
el hierro |
eng |
estrecho, -a |
entschlossen |
decidido, -a |
Epoche |
la época |
Erfahrung |
la experiencia |
Fach |
la asignatura |
Fakultät |
la facultad |
Gebühr, Beitrag |
la cuota |
gegenwärtig |
actualmente |
Gewerbe, Beruf |
el oficio |
glauben |
creer |
Gold |
el oro |
Großgrundbesitz |
el latifundio |
grundlos, aus (oder zum) Spaß |
por gusto |
heiß |
cálido, -a |
Hemd |
la camisa |
hoch |
alto, -a |
Hochebene |
la meseta |
Hochschule |
la escuela superior |
im wesentlichen |
esencialmente |
Immatrikulation |
la matrÃcula |
Industrialisierung |
la industrialización |
Industrie |
la industria |
jetzt |
ahora |
kein/keine |
no...ningún/ninguna |
kennen |
conocer |
Klima |
el clima |
Küste |
la costa |
Landwirt |
el agricultor |
Mantel |
el abrigo |
meinen |
opinar |
Metallindustrie |
la industria metalúrgica |
mild |
templado, -a |
Mittel |
el medio |
Monat |
el mes |
Monatsrate |
la mensualidad |
Musik(hoch)schule |
el conservatorio de música |
nicht einmal |
no...ni siquiera |
nichts, gar nichts |
nada |
nie |
nunca |
niemand |
nadie |
Note |
la nota |
Petrochemie |
la petroquÃmica |
Produktivität |
la productividad |
Prüfung |
el examen |
Prüfung oder Examen ablegen |
pasar el examen |
Qualifikation |
la calificación |
Rechnung |
la factura |
Recht haben |
tener razón |
Reich |
el reino |
reich(lich) |
abundante |
Reichtum |
la riqueza |
Reise |
el viaje |
Revolution |
la revolución |
sagen |
decir |
schön |
bello, -a |
Schüler |
el escolar |
Schüler, Student |
el alumno |
Semester |
el semestre |
sich bewerben |
solicitar |
sich die Zeit mit etwas vertreiben |
pasar el tiempo |
sich einschreiben (bzw. immatrikulieren) lassen |
matricularse |
sich irren, im Irrtum sein |
estar equivocado, -a |
sich qualifizieren |
calificarse |
Sprachschule |
la academia de idiomas |
Stipendium |
la beca |
Tal |
el valle |
Tiefland |
la llanura |
Titel |
la licenciatura |
Titel, Diplom |
el tÃtulo |
Tourist |
el turista |
trotzdem |
no obstante |
Unterricht |
la clase |
unzufrieden |
descontento, -a |
verkaufen |
vender |
vielleicht |
quizás |
vorspanisch |
prehispánico, -a |
Wahnsinn, Irrsinn |
la locura |
wirklich, in der Tat |
realmente |
wissen |
saber |
wollen |
querer |
wählen, auswählen |
escoger |
während |
durante |
Wüste |
el desierto |
Zeitschrift |
la revista |
Zeugnis |
el certificado |
zum Teil |
en parte |
Zwergbesitz |
el minifundio |
übrigens |
por cierto |
Thema: Lección 09 |
Abenteuer |
la aventura |
Abonnement |
la suscripción |
Abonnent |
el suscriptor |
abonnieren |
suscribirse |
Apfel |
la manzana |
Art |
el tipo |
Artikel (journalistisch) |
el artÃculo (periodÃstico) |
Auflage |
la edición |
aufregend |
emocionante |
ausleihen |
prestar |
Band |
el volumen |
Bibliotek |
la biblioteca |
blind |
ciego, -a |
Buchhandlung |
la librerÃa |
Carmens Namenstag |
el santo de Carmen |
Dichter, Poet |
el poeta |
Dichterin |
la poetisa |
doppelt |
doble |
Ecke |
la esquina |
Eltern |
los padres |
Enzyclopädie |
la enciclopedia |
erzählen |
contar |
erzählen |
narrar |
Erzählung |
la narración |
Erzählung, Märchen |
el cuento |
es ist lange her, vor langer Zeit |
hace tiempo |
feiern |
celebrar |
Flugblatt, Handzettel |
la octavilla |
Fotografie |
la fotografÃa |
Furche |
el surco |
für uns |
para nosotros |
geben |
dar |
Gedicht |
la poesÃa |
gefallen |
gustar |
herausgeben |
editar |
Herz |
el corazón |
heute morgen |
esta mañana |
Inhaltsverzeichnis |
el Ãndice |
jemand |
alguien |
jährlich |
anual |
Kapitel |
el capÃtulo |
Kitsch- oder Liebesroman |
la novela rosa |
Kriminalroman |
el libro policÃaco |
Kuchen |
el pastel |
Kurzgeschichte |
la historieta |
Lehrbuch |
el libro de texto |
letzte(r) |
último, -a |
lächerlich |
ridÃculo, -a |
Mann |
el hombre |
monatlich |
mensual |
nochmal |
otra vez |
oberflächlich |
superficial |
objektiv |
objetivo, -a |
Paket, Päckchen |
el paquete |
parken |
aparcar |
populärwissenschaftliches Buch |
el libro de divulgación |
Postkarte |
la postal |
Rabatt |
el descuento |
Reis |
el arroz |
Roman |
la novela |
sagen |
decir |
Sammlung |
la colección |
schenken |
regalar |
Schriftsteller |
el escritor |
science fiction |
la ciencia ficción |
Seite |
la página |
selbstverständlich |
naturalmente |
Stacheldraht |
el alambre |
subjektiv |
subjetivo, -a |
Tageszeitung |
el diario |
Taschenbuch |
el libro de bolsillo |
Telegramm |
el telegrama |
Thema |
el tema |
toll |
estupendo |
unparteiisch, objektiv |
imparcial |
Verbreitung |
la divulgación |
Verlag |
la editorial |
Verleger |
el editor |
verstummt |
enmudecido, -a |
veröffentlichen |
publicar |
Veröffentlichung |
la publicación |
vierzehntägig |
quincenal |
wissenschaftlich |
cientÃfico, -a |
Wortschatz |
el vocabulario |
wöchentlich |
semanal |
Wörterbuch |
el diccionario |
zensieren |
censurar |
Zensur |
la censura |
Zucker |
el azúcar |
Ãœberraschung |
la sorpresa |
Ãœbersetzer |
el traductor |
Ãœbersetzung |
la traducción |
übersetzen |
traducir |
Thema: Lección 10 |
anbauen |
cultivar |
Angst |
el miedo |
anhalten, Halt machen |
detenerse |
anziehen |
ponerse |
Armee |
el ejército |
auf Reisen |
de viaje |
aufstehen |
levantarse |
Aus welchem Material ist es? |
¿De qué material es? |
Auswanderer |
el emigrante |
ausziehen |
quitarse |
außen, heraus, hinaus |
fuera |
Benennung |
la denominación |
berühmt, bekannt |
conocido, -a |
Bewegung |
el movimiento |
Bild |
el cuadro |
blau |
azul |
bleiben |
quedarse |
braun |
marrón |
bringen |
aportar |
bunt |
multicolor |
dahinter, hinter |
detrás, tras |
dann |
entonces |
darunter, unten |
debajo, bajo |
das Innere |
el interior |
das Äußere |
el exterior |
Devisen |
la divisa |
dick |
grueso, -a |
durchlaufen |
recorrer |
durchsichtig |
transparente |
dünn, schlank |
delgado, -a |
Entdecker |
el descubridor |
er liegt zum Mitnehmen bereit |
ya la tengo preparada |
erlangen, erzielen |
obtener |
es ist fast fertig, bereit |
está casi listo |
Farbe |
el color |
farblos |
incoloro, -a |
Form |
la forma |
fortschreitend |
progresivamente |
Fotoapparat |
la cámara |
Gegenteil |
lo contrario |
gegenüber |
enfrente |
geistige Hauptstadt |
la capital espiritual |
gelb |
amarillo, -a |
genug |
suficiente |
Geschmack |
el gusto |
gewaltsam, heftig |
violento, -a |
gleichmäßig, regelmäßig |
regular |
glänzend, leuchtend |
brillante |
grau |
gris |
Größe |
el tamaño |
grün |
verde |
gründen auf, beruhen auf |
estar basado, -a en |
heißen |
llamarse |
helfen |
ayudar |
hervorbringen, erschaffen |
crear |
Holz |
la madera |
Hähnchen |
el pollo |
in |
dentro |
in der Tat |
de hecho |
Kampf |
la lucha |
Kind |
el niño |
kosten |
costar |
kreisförmig, rund |
redondo, -a |
Krieg |
la guerra |
kugelförmig, rund |
esférico, -a |
Leder |
el cuero |
liegt |
está situado |
links |
a la izquierda |
matt |
mate |
menschlicher Körper |
el cuerpo humano |
Metall |
el metal |
Mitarbeit, Zusammenarbeit |
la colaboración |
mitnehmen |
llevarse |
Nachricht |
la noticia |
Nahrungsmittel |
el alimento |
Name |
el nombre |
neben |
al lado, junto |
nächst- |
próximo, -a |
oben |
arriba |
orange |
naranja |
Ort, Platz |
el sitio |
Papier |
el papel |
Plastik |
el plástico |
Polizei |
la policÃa |
rechteckig |
rectangular |
rechts |
a la derecha |
rot |
rojo, -a |
schlecht |
mal |
schließlich, endlich |
finalmente |
schwarz |
negro, -a |
sehr |
muy |
Selbstständigkeit, Autonomie |
la autonomÃa |
separatistisch |
separatista |
sich abtrocknen |
secarse |
sich ansehen |
mirarse |
sich beschäftigen, arbeiten |
ocuparse |
sich betrachten |
considerarse |
sich freuen |
alegrarse |
sich handeln um |
tratarse de |
sich kämmen |
peinarse |
sich verspäten |
retrasarse |
sich waschen |
lavarse |
so |
tan |
spanischer Bürgerkrieg |
Guerra Civil española |
Statut |
el estatuto |
Stoff, Textil |
la tela |
Streik |
la huelga |
taugen, brauchbar sein, dienen |
servir |
Um was geht es? |
¿De qué se trata? |
Um wieviel Uhr geht ihr (los)? |
¿A qué hora os vais? |
undurchsichtig |
opaco, -a |
ungefähr |
alrededor de |
ungefähr, so gegen |
a eso |
ungleichmäßig, unregelmäßig |
irregular |
verwenden |
utilizar |
verändern |
cambiar |
viereckig |
cuadrado, -a |
violett |
violeta |
vor kurzem, neulich |
recientemente |
vor, davor |
delante |
weich |
blando, -a |
weitergehen |
continuar |
weiß |
blanco, -a |
Welt |
el mundo |
wenn |
si |
Woraus besteht es? |
¿De qué está hecho? |
Zentralismus |
el centralismo |
zerstört |
destruido, -a |
Zimmer |
la habitación |
zunehmen, steigen |
aumentar |
Zusammenstoß |
el encuentro |
Äquator |
el ecuador |
über, auf |
encima, sobre |
überall |
en todas partes |
Thema: Lección 11 |
(ab)wiegen |
pesar |
(Schweine-), Metzgerladen |
la tocinerÃa |
Angebot |
la oferta |
Apotheke |
la farmacia |
auswählen |
escoger |
Banane |
el plátano |
bestellen |
encargar |
Bäckerei |
la panaderÃa |
Charakter |
el carácter |
darstellen |
representar |
die besten |
los mejores |
dran sein |
tocar el turno (a alguien) |
Dutzend |
la docena |
Ei |
el huevo |
einen günstigen Preis machen |
hacer un buen precio |
einen Preisnachlaß gewähren |
hacer descuento |
Einkaufstüte |
la bolsa |
Eisenwarengeschäft |
la ferreterÃa |
Ermäßigung, Rabatt gewähren |
hacer rebaja, rebajar |
Erwerb |
la adquisición |
Erzeugnis |
el producto |
Esel(chen) |
el burrito |
Espresso mit Milch |
el cortado |
ethnisch |
étnico, -a |
Fabrikat |
la marca |
Fall |
el caso |
Filet |
el filete |
Gesundheit |
la salud |
Gewicht |
el peso |
Gramm |
el gramo |
Grüße ausrichten |
dar recuerdos |
Guten Tag! |
¡Buenos dÃas! |
halber Liter |
el medio litro |
halbes Pfund |
el cuarto de kilo |
im Kaufladen |
en la tienda |
Kalbfleisch |
la ternera |
Kauf |
la compra |
kaufen, erwerben |
adquirir |
Keks |
la galleta |
Kellerei |
la bodega |
Kiste |
la caja |
kleine Flasche |
el frasco |
Klopapier |
el papel higiénico |
Knoblauch |
el ajo |
Kolonisator |
el colonizador |
Konditorei |
la pastelerÃa |
Konservendose |
la lata, la conserva |
Kulturgemeinschaft, Ethnie |
la etnia |
Kurzwarengeschäft |
la mercerÃa |
Käse |
el queso |
Käufer |
el comprador |
Laden, Lebensmittelgeschäft |
la tienda |
langsam |
despacio |
laufen, rennen |
correr |
liefern |
despachar |
Liter |
el litro |
Markt |
el mercado |
Metzgerei |
la carnicerÃa |
Mineralwasser |
la agua mineral |
Molkerei |
la lecherÃa |
Mulatte |
el mulato |
Nachfahre |
el descendiente |
noch etwas? |
¿algo más? |
Obst |
la fruta |
Obst- und Gemüseladen |
la fruterÃa |
offen |
abierto, -a |
Olive |
la aceituna |
Omelett |
la tortilla |
Pfeffer |
la pimienta |
Pfund |
el medio kilo |
Preisliste |
la lista de precios |
Proportion, Verhältnis |
la proporción |
Qualität |
la calidad |
Rabatt |
la rebaja |
Rassenverhältnis |
la proporción racial |
reif |
maduro, -a |
Rotwein |
el vino tinto |
Salz |
la sal |
schicken |
mandar |
Schlange stehen |
hacer cola |
Schokolade |
el chocolate |
Schuh |
el zapato |
Seifenpulver |
el jabón en polvo |
Spiegelei |
el huevo frito |
Stange Brot |
la barra de pan |
Streichholz |
la cerilla |
Streichholzschachtel |
la caja de cerillas |
Supermarkt |
el supermercado |
Suppe |
la sopa |
Tabakladen |
el estanco |
Tafel Schokolade |
la tableta de chocolate |
Tafelwein |
el vino de mesa |
Tintenfisch |
el calamar |
Trinker, kleiner Schluckspecht |
el borrachito |
Verkauf |
la venta |
Verkäufer |
el vendedor |
verschiedenartig, reichhaltig |
variado, -a |
versichern |
asegurar |
Vitamin |
la vitamina |
Was darf ich Ihnen geben? |
¿Qué le pongo? |
Was kostet das Kilo? |
¿A cuánto va el kilo? |
Was schulde ich Ihnen? |
¿Cuánto le debo? |
Waschmittel |
el detergente |
Wasser (sing. masc.!) |
el agua |
Wein des Hauses |
el vino de la casa |
weniger...als |
menos...que |
Zwiebel |
la cebolla |
öffnen |
abrir |
Thema: Lección 12 |
ab und zu |
de vez en cuando |
Akkordarbeit |
el trabajo a destajo |
Akzent |
el acento |
allzusehr |
demasiado |
als |
como |
als Muttersprache |
nativo, -a |
anfangen |
empezar |
anfangen, beginnen |
comenzar |
Anpassung, Angleichung |
la adaptación |
anrufen |
llamar (por teléfono) |
anstellen |
colocar |
Anstellung, Arbeit, Stelle |
la colocación |
antworten |
contestar |
anzünden |
encender |
Appetit |
el apetito |
Arbeitsamt |
la oficina de colocación |
Arbeitsatmosphäre |
el ambiente de trabajo |
Arbeitsbedingungen |
las condiciones de trabajo |
Arbeitsplatz |
el puesto de trabajo |
Arbeitszeit |
el horario |
aufwachen |
despertarse |
Bau(wesen) |
la construcción |
Baumwolle |
el algodón |
bemerken |
notar |
benötigen |
precisar |
beschäftigen |
emplear |
Beschäftigung, Stelle |
el empleo |
Betrag |
el importe |
betreuen |
cuidar |
bezahlen |
pagar |
brauchen |
necesitar |
brauchen |
necesitar |
brennend |
encendido, -a |
Briefmarke |
el sello |
Bruder |
el hermano |
Chef |
el jefe |
denken |
pensar |
der älteste |
el mayor |
Direktor |
el director |
dreizehn |
trece |
einfach |
fácil |
einstellen |
contratar |
eintreten |
entrar |
Empfang |
la recepción |
erhöht (Preis) |
elevado, -a |
ermüdend, anstrengend |
cansador |
erneut anfangen |
recomenzar |
erschöpfend, aufreibend |
agotador, -a |
Ferien, Urlaub |
las vacaciones |
feste Anstellung |
el trabajo fijo |
Fläche |
la superficie |
fragen |
preguntar |
freundliche Behandlung |
el trato familiar |
Frühschicht |
el turno de mañana |
fünfzehn |
quince |
Ganztagsarbeit |
el horario completo |
Geburtstag |
el cumpleaños |
Geduld |
la paciencia |
Gehalt beziehen |
cobrar |
Gelegenheitsarbeit |
el trabajo eventual |
Geschäftsführer, Beauftragter |
el encargado |
Gewerkschaft |
el sindicato |
Halbtagsarbeit |
la media jornada |
hinausgehen |
salir |
Hobby, Liebhaberei |
la afición |
Hut |
el sombrero |
jede Art von |
cualquier, -a |
jmd. bietet seine Dienste an |
ofrecerse |
Julio, ein andalusischer Arbeiter |
Julio, un trabajador andaluz |
Kommission, Vermittlungsgebühr |
la comisión |
Licht |
la luz |
Lohn |
el salario |
lösen |
solucionar |
Mangel |
la escasez |
Militärdienst |
el servicio militar |
Militärdienst |
la mili |
monoton |
monótono, -a |
März |
marzo |
Nachfrage |
la demanda |
Nachtschicht |
el turno de noche |
Nase |
la nariz |
pro, je, alle |
por cada |
Quadratkilometer |
el kilómetro cuadrado |
Quelle |
la fuente |
rauchen |
fumar |
Regenschirm |
el paraguas |
Rüstung |
el armamento |
schließen |
cerrar |
Schlüssel |
la llave |
sehen |
mirar |
seit wann? |
¿cuánto tiempo hace? |
sich einigen |
ponerse de acuerdo |
sich hinsetzen |
sentarse |
sich vorstellen |
presentarse |
sie wird 13 Jahre alt |
va a cumplir 13 años |
Sohn |
el hijo |
Solidarität |
la solidaridad |
Sonderspesen, Lohnzulage |
la paga extra |
Spätschicht |
el turno de tarde |
Stellengesuche |
la oferta |
Streitkräfte |
las fuerzas armadas |
suchen |
buscar |
Säugling, Baby |
el bebé |
Tagesablauf |
el horario |
Tochter |
la hija |
Truppenstärke |
los efectivos |
Unternehmen, Firma |
la empresa |
Unternehmer |
el empresario |
verantwortlich |
responsable |
vereinbaren |
convenir |
verheiratet |
casado, -a |
verlieren |
perder |
verschlossen, unzugänglich |
cerrado, -a |
verstehen |
entender |
Vertrag |
el contrato |
verursachen |
ocasionar |
vielseitig |
variado, -a |
vor, bevor |
antes de |
Vorstellung |
la presentación |
wann? |
¿cuándo? |
Was muss man machen? |
¿Qué se tiene que hacer? |
Wie alt sind sie? |
¿Cuántos años tienen? |
Wie hoch ist der Lohn? |
¿Qué sueldo se paga? |
Wie ist die Arbeitszeit? |
¿Qué horario se hace? |
Zahlung, Lohn |
la paga |
Thema: Lección 13 |
(Aus)nutzung |
el aprovechamiento |
abholen |
recoger |
abmähen |
segar |
Abschied |
la despedida |
Ackerland |
la tierra |
Anfang |
a principios de |
Anfang |
el principio |
Angelegenheit |
el asunto |
anschließend |
seguidamente |
Antwort |
la respuesta |
Arbeiter |
el obrero |
Arbeitslosigkeit |
el paro obrero |
arm |
pobre |
auf der Durchreise sein |
estar de paso |
auflegen (eine Schallplatte) |
poner (un disco) |
aufstehen |
levantarse |
Bad |
el cuarto de baño |
Balkon |
el balcón |
besser |
mejor |
Besteck |
los cubiertos |
Dachgeschoss |
el ático |
darse cuenta de |
(be)merken |
den Tisch decken |
poner la mesa |
Dialekt |
el dialecto |
Diel |
el recibidor |
Donnerstag |
el jueves |
dunkel |
oscuro, -a |
Dusche |
la ducha |
duschen |
ducharse |
Eile |
la prisa |
Einfluß |
la influencia |
einschließlich |
incluido, -a |
Elena hat Besuch |
Elena tiene visita |
erhalten |
conservado, -a |
Eßzimmer |
el comedor |
Fahrstuhl, Aufzug |
el ascensor |
Fenster |
la ventana |
finden |
encontrar |
Freizeit |
el tiempo libre |
Garagenplatz |
la plaza de garaje |
Garten |
el jardÃn |
Gebäude |
el edificio |
geheimnisvoll |
misterioso, -a |
gelegen, liegen |
estar situado, -a |
Gelegenheit |
la oportunidad |
gemütlich |
acogedor, -a |
genau |
exactamente |
gerade |
precisamente |
geräumig |
espacioso, -a |
Getränk |
la bebida |
Hand |
la mano |
Heizung |
la calefacción |
hell |
claro, -a |
hören, vernehmen |
sentir |
ins Wohnzimmer gehen |
pasar a la sala de estar |
Interpretation, Auslegung |
la interpretación |
Jacke |
la chaqueta |
Jahrhundert |
el siglo |
Keller |
el sótano |
Klingel |
el timbre |
klingeln |
sonar |
Korridor, Flur, Gang |
el pasillo |
Kunst |
el arte |
Küche |
la cocina |
Lage |
la situación |
lyrisch |
lÃrico, -a |
mieten |
alquilar |
mieten |
arrendar |
Mieter |
el inquilino, el arrendador |
mit guter Verbindung zur Stadtmitte |
céntrico, -a |
mitbringen |
traer |
Möbel |
el mueble |
möbliert |
amueblado, -a |
möglicherweise |
posiblemente |
Nachbar |
el vecino |
Nachbarschaft |
el vecindario |
Neuigkeit |
la novedad |
Olivenbaum |
el olivo |
Olympiade |
la olimpÃada |
Persönlichkeit |
la personalidad |
Plattenspieler |
el tocadiscos |
Region |
la región |
regnen |
llover |
renovieren |
renovar |
reparieren |
reparar, arreglar |
Romanzensammlung |
el romancero |
Schnitter |
el segador |
Schwimmbad |
la piscina |
sehr |
muchÃsimo |
senden, schicken |
enviar |
Serviette |
la servilleta |
sich anstrengen |
esforzarse |
sich bewegen |
moverse |
sich erinnern |
acordarse |
sich mit jemandem treffen |
encontrarse (con alguien) |
sich äußern |
manifestarse |
Sitzung, Versammlung |
la reunión |
Sonnenenergie |
la energÃa solar |
spielen |
jugar |
spät werden |
hacerse tarde |
Stadtrand, außerhalb der Stadt |
las afueras |
sterben |
morir |
Stockwerk |
el piso |
Tischdecke |
el mantel |
tragisch, traurig |
trágico, -a |
träumen |
soñar |
umziehen |
mudarse, cambiar de piso |
Umzug, Wohnungswechsel |
la mudanza |
Ursache |
la causa |
verursachen |
originar |
Volk |
el pueblo |
volkstümlich |
popular |
von...aus |
desde |
vorauszahlen |
pagar por adelantado |
vorbei gehen |
pasar por |
Wand |
la pared |
warten |
esperar |
waschen |
lavar |
Waschraum, Toilette |
el lavabo |
weh tun |
doler |
Weinberg |
la viña |
Weizen |
el trigo |
Wesensart |
el fondo |
widerspiegeln |
reflejar |
Wohngebiet |
la zona residencial |
Wohnung |
el piso, la vivienda |
während |
mientras |
wünschen |
desear |
zeigen |
mostrar |
zigeunerhaft |
gitano, -a |
Zimmer |
el cuarto |
zu (spät) |
demasiado (tarde) |
Zucker nehmen |
poner azúcar |
zufrieden |
satisfecho, -a |
zurück |
atrás |
zurückkommen |
volver |
zählen |
contar |
Ältester (Sohn) |
el mayor |
Ãœberrschung |
la sorpresa |
Thema: Lección 14 |
(Wieder-)Erinnerung, Reminiszenz |
la reminiscencia |
ab |
a partir de |
ab... |
de...en adelante |
Appetit, Lust auf etwas haben |
apetecer |
Araber |
el árabe |
Aspekt |
el aspecto |
asturische Mundart |
el bable |
ausgehen, ausverkauft sein |
agotarse |
ausgestorben, verschwunden |
extinguido, -a |
Ausstellung |
la exposición |
beherrschen |
dominar |
Bejahung, Behauptung |
la afirmación |
bestehen |
formar |
bestimmen |
determinar |
Birne |
la pera |
Blumenkohl |
la coliflor |
Bohne |
la judÃa |
Bus (in Argentinien) |
el colectivo |
Butter |
la mantequilla |
danken |
agradecer |
das verpasse, versäume ich nicht |
no me lo pierdo |
demnächst |
próximamente |
Dienstag |
el martes |
dunkel werden |
oscurecer |
Durchgangsland |
la tierra de paso |
Dörrobst |
la fruta seca |
Dürre, Trockenperiode |
la sequÃa |
eine Eintrittskarte kaufen |
sacar una entrada |
empfohlen |
recomendado, -a |
Erdbeere |
la fresa |
Erdnuß |
el cacahuete |
erkennen zu geben |
reconocer |
ernannt |
nominado, -a |
es ist besser |
es mejor |
Feiertag |
el dÃa festivo |
Feige |
el higo |
Fest |
el festejo |
Fett, Schmalz |
la manteca |
feucht |
húmedo, -a |
Filmproduzent, -schauspieler |
el cineasta |
Fischmarkt, -laden |
la pescaderÃa |
Fleisch |
la carne |
Freitag |
el viernes |
für dich |
para ti |
für mich |
para mà |
Gedenkfeier |
el acto conmemorativo |
Geflügelhandlung |
la pollerÃa |
gegen |
contra |
gehen |
ir |
Gehen wir ins Konzert? |
¿Vamos al concierto? |
gehorchen |
obedecer |
geleitet |
dirigido, -a |
Gemeinschaft |
la comunidad |
Gemüseladen |
la verdulerÃa |
genehmigt |
autorizado, -a |
genug haben |
estar harto, -a |
Germane |
el germano |
Geschenk |
el regalo |
Gewinner |
el ganador |
Gitarrist |
el guitarrista |
Gras |
la hierba |
Grieche |
el griego |
Gurke |
el pepino |
Harfenist |
el arpista |
Haselnuß |
la avellana |
Hilfe |
la ayuda |
hingegen |
en cambio |
höchstwahrscheinlich, sicher |
seguramente |
Hülsenfrucht |
la legumbre |
Iberer |
el ibero |
ich danke es dir... |
te lo agradezco... |
in Beziehung stehen |
relacionado, -a |
in der Schlange (-stehend) |
en fila |
interpretieren |
interpretar |
Interpretin, Darstellerin |
la intérprete |
Ist es dir recht? |
¿Te parece bien? |
Jahrestag |
el aniversario |
Kabeljau |
el bacalao |
Kaninchen |
el conejo |
Karotte |
la zanahoria |
Karthager |
el cartaginés |
Kelte |
el celta |
kennen |
conocer |
Kichererbse |
el garbanzo |
Kirsche |
la cereza |
Klavierspielerin |
la pianista |
Kohl |
la col |
kommend aus, (her-)stammend |
procedente |
komponieren |
componer |
Konferenz, Tafelrunde |
la mesa redonda |
Kopfsalat |
la lechuga |
kosten, wert sein |
valer |
Kuh |
la vaca |
Lamm |
el cordero |
Landschaft |
el paisaje |
leiden |
padecer |
lesen |
leer |
Liebeszauber |
el Amor Brujo |
Linse |
la lenteja |
Mandarine |
la mandarina |
Mandel |
la almendra |
Meeresfrucht |
el marisco |
Melone |
el melón |
menschlich |
humano, -a |
merklich, deutlich, spürbar |
notable |
mit Klimaanlage |
climatizado, -a |
mit mir |
conmigo |
Mittwoch |
el miércoles |
nehmen |
tomar |
Nuß |
la nuez |
Ochse |
el buey |
offizielle Amtssprache |
la lengua oficial |
Opernsängerin |
la cantante de ópera |
Paprika |
el pimiento |
Pfirsich |
el melocotón |
pflücken |
coger |
Phönizier |
el fenicio |
Plattenspieler |
el tocadiscos |
Programmplan |
el horario de funciones |
Projektion |
la proyección |
Provenzalisch |
provenzal |
Publikum, Zuschauer |
el público |
rechtzeitig |
a tiempo |
Römer |
el romano |
Rückeroberung |
la reconquista |
Sardine |
la sardina |
Sauberkeit, Putzen |
la limpieza |
Schauspiel, Vorstellung |
el espectáculo |
Schauspielerin |
la actriz |
Schwein |
el cerdo |
Seehecht |
la merluza |
sich den Kopf zerbrechen |
romperse la cabeza |
sich niederlassen, sich ansiedeln |
establecerse |
sie sind entstanden |
se han formado |
sogar |
incluso |
sowohl...als auch |
tanto...como |
spielen |
tocar |
Spinat |
la espinaca |
Spitze |
el pico |
Suppenhuhn |
la gallina |
Tag werden |
amanecer |
Terminkalender |
la agenda |
Thunfisch |
el atún |
Tomate |
el tomate |
untereinander |
entre sà |
verdienen, würdig sein |
merecerse |
voll |
lleno, -a |
Vorstellung, Auftritt |
la actuación |
Vorverkauf |
la venta anticipada |
wachsen |
crecer |
Wassermelone |
la sandÃa |
wecken |
despertar |
Weißling |
la pescadilla |
Werktag |
el dÃa laborable |
Wiese |
el prado |
Winter |
el invierno |
wohingegen, während |
mientras que |
Wurst |
el embutido |
Wurstwaren |
la charcuterÃa |
zeigen |
indicar |
Thema: Lección 15 |
(auf die Kinder) aufpassen |
cuidar (a los niños) |
an deiner Stelle |
en tu lugar |
ans Telefon kommen |
ponerse al teléfono |
aufkochen, kochen |
hervir |
aufnehmen |
acoger |
Auftrag, Bestellung |
el encargo |
aus Buenos Aires |
el porteño |
aushalten, ertragen |
aguantar |
Ausrede |
la excusa |
begleitet, in Begleitung |
acompañado, -a |
begünstigen, fördern |
favorecer |
bekommen |
recibir |
darstellen, spielen |
interpretar |
denken |
pensar |
deutlich |
marcado, -a |
die Hauptrolle spielen |
protagonizar |
Direktor, Regisseur |
el director |
Drama, Schauspiel |
el drama |
Drehbuch (Film) |
el argumento |
Dummkopf |
el tonto |
Ehrengast |
el invitado de honor |
einen Film zeigen |
dar una pelÃcula |
Elendsviertel |
la villa miseria |
Erstaufführung |
el estreno |
es tut mir leid |
lo siento |
Filmstar |
la estrella |
gerade jetzt |
ahora mismo |
gern(e) |
con mucho gusto |
gerne mögen (nicht gustar) |
encantar |
Hauptdarsteller |
el protagonista |
heiraten |
casarse |
ich warne dich, mache dich darauf aufmerksam |
te advierto |
ich würde gern |
querrÃa, me gustarÃa |
in letzter Zeit |
últimamente |
investieren |
invertir |
Jaime will ins Kino gehen. |
Jaime quiere ir al cine. |
kosten, probieren |
probar |
Kurzfilm |
el cortometraje |
Künstler |
el artista |
leiten |
dirigir |
Liebhaber |
el amante |
Logenschließer, Platzanweiser |
el acomodador |
Lustspiel, Komödie |
la comedia |
lügen |
mentir |
mit Untertiteln |
subtitulado, -a |
Neuinszenierung (Theater) |
la reposición |
Probe (Theater), Essay (Literatur) |
el ensayo |
Produzent |
el productor |
produzieren, erzeugen |
producir |
Regie |
la dirección |
schlafen |
dormir |
schlecht erzogene (Kinder) |
mal educado, -a (niños) |
sich amüsieren, vergnügen |
divertirse |
sich erheben |
alzarse |
sich verletzen |
herirse |
sicher |
seguro, -a |
Sitzplatz |
la localidad |
Sonderfall |
el caso especial |
Spannung |
el suspense |
Spielfilm |
el largometraje |
stimmhaft |
sonoro, -a |
stolz |
orgulloso. -a |
stumm |
mudo, -a |
Synchronisation |
el doblaje |
synchronisieren |
doblar |
synchronisiert |
doblado, -a |
Um wieviel Uhr treffen wir uns? |
¿A qué hora quedamos? |
Version, Darstellung |
la versión |
verursahcen, herbeiführen |
motivar |
vor-, überwiegend |
predominantemente |
vorziehen |
preferir |
warnen |
advertir |
wie schade |
qué pena, qué lástima |
Zeichentrickfilm |
la pelÃcula de dibujos animados |
zeigen |
poner |
zurückgeben |
devolver |
Thema: Lección 16 |
(Königs-)Hof |
la corte |
(Reise-)Paß |
el pasaporte |
alter Mann |
el viejo |
Apostel |
el apóstol |
aufheben |
levantar |
barock |
barroco, -a |
Bauernhof |
la granja |
bilden, gestalten |
configurar |
brauchen (Zeit) |
tardar |
Bucht, Angelgrund |
la cala |
dableiben, sich aufhalten |
permanecer |
dank |
gracias a |
die Beine ausstrecken |
estirar las piernas |
die sterbliche Hülle |
los restos mortales |
Dudelsack |
la gaita |
durchdringen |
penetrar |
Echtheit |
la autenticidad |
Eiche |
el roble |
Eindruck |
la impresión |
eng |
estrechamente |
entdecken |
descubrir |
erfahren |
enterarse |
es scheint wenig Sonne |
hace poco sol |
Eukalyptus |
el eucalipto |
Familie |
la familia |
Farm |
la hacienda |
faul |
gandul |
festlich |
festivamente |
Fjord |
el fiordo |
fleißig |
trabajador, -a |
Fluß |
el rÃo |
furchtbar, schrecklich |
horrible |
gastfreundlich |
hospitalario, -a |
Gegend |
la comarca |
geräumig |
amplio, -a |
gewidmet |
dedicado, -a |
gotisch |
gótico, -a |
Grenze |
la frontera |
Handtrommel |
el tamboril |
Heiligtum |
el santuario |
im Voraus, vorzeitig |
la antelación (con) |
in Urlaub fahren |
ir de vacaciones |
interessieren |
interesar |
junger Mann |
el joven |
kaum |
apenas |
keine Ahnung haben |
no tener idea |
Kiefer, Pinie |
el pino |
Klang |
el son |
Kleinstadt |
la villa |
klimatische Druckkabine |
la cabina |
Kloster |
el monasterio |
Kontrolle |
el control |
Lebensbedingungen |
las condiciones de vida |
Lebensstandard |
el nivel de vida |
leider, unglücklicherweise |
desgraciadamente |
ländlich |
rural |
Lärm, Geräusch |
el ruido |
Maschine |
la máquina |
Meeresarm |
el brazo de mar |
merken, bemerken |
notar |
Mittelalter |
la Edad Media |
mittelalterlich |
medieval |
modernistisch |
modernista |
Mönch, Ordensangehöriger |
el religioso |
nahe liegende |
cercano, -a |
Nuria reist gerne. |
A Nuria le gusta viajar. |
Paar |
la pareja |
per Anhalter fahren |
ir a dedo |
Pflanzenwuchs |
la vegetación |
Pilger |
el peregrino |
Platz nehmen |
tomar asiento |
Priester |
el sacerdote |
Quelle |
el manantial |
reich |
rico, -a |
reiten |
ir a caballo |
Renaissance |
renacentista |
Ria (fjordähnliche Trichtermündung) |
la rÃa |
Ruine |
la ruina |
Schenke, Taverne |
la taberna |
Schutz |
el amparo |
Schutzheiliger |
el Santo Patrón |
Schönheit |
la belleza |
sich auf den Weg machen |
ponerse en camino |
sich befinden |
hallarse |
sich hinstellen |
colocarse |
sich verwandeln in |
convertirse en |
sich zusammenfinden, sich verbinden |
aunarse |
Sitte, Brauch, Gewohnheit |
la costumbre |
Sitzung, Tagung |
la sesión |
Sommer |
el verano |
Stadtrat |
el ayuntamiento |
steil, jäh |
abrupto, -a |
steinig |
rocoso, -a |
stell dir vor! |
¡imagÃnate! |
Straßenverkäufer |
el vendedor ambulante |
Tanz |
la danza |
unvergeßlich |
inolvidable |
verehren |
venerar |
vergangen |
pasado, -a |
Vers |
el verso |
verteilen |
repartir |
Vertreter |
el exponente |
verzollen |
declarar |
Volksüberlieferung |
la tradición |
vorgestern |
anteayer |
Wahlkampagne |
la propaganda electoral |
Wall-, Pilgerfahrt |
la peregrinación |
Wallfahrt |
la romerÃa |
Wallfahrtskapelle |
la ermita |
weich |
suave |
wohlklingend |
melodioso, -a |
wüstenartig |
desértico, -a |
zeigen |
enseñar |
Zollamt |
la aduana |
zum Glück |
por suerte |
üppig, wuchernd |
exuberante |
Thema: Lección 17 |
(Meinungs)Freiheit |
la libertad de expresión |
abgeästeter Stamm |
el leño |
Abgrund |
el abismo |
Achsenmächte |
el Eje |
Anarchist |
el anarquista |
Angst |
la angustia |
ankündigen, bekanntmachen |
anunciar |
Annullierung, Aufhebung |
la anulación |
Aufstand |
el alzamiento |
Aufstand |
la sublevación |
Auseinandersetzung |
el enfrentamiento |
aushändigen, überreichen, abgeben |
entregar |
Befähigung, Ausbildung |
la capacitación |
beginnen |
empezar |
beglückwünschen |
felicitar |
Behauptung |
la aseveración |
beide |
ambos, -as |
bekommen |
obtener |
bekämpfen |
combatir |
bereit |
dispuesto, -a |
Besitzer |
el dueño |
Bett |
el lecho |
bewaffnet, kriegerisch |
armado, -a |
bewirken, hervorrufen |
provocar |
Bohnen (Chile) |
los porotos |
der spanische Bürgerkrieg |
la Guerra Civil española |
die Initiative ergreifen |
llevar la iniciativa |
Dissident |
el disidente |
ebenfalls, auch |
asà mismo |
einige |
unas cuantas |
Einzelfall |
el caso único |
entwaffnet |
desarmado, -a |
Ereignis, Geschehen |
el acontecimiento |
Erfolg |
el éxito |
Erhöhung |
el aumento |
Ernte |
la cosecha |
erreichen |
alcanzar |
erreichen, durchsetzen |
conseguir |
erstens |
en primer lugar |
ersuchen, erbitten |
pedir |
es gibt welche, die meinen... |
hay quien opina... |
etwas soeben getan haben |
acabar de |
folgen |
seguir |
folgen auf |
sucederse |
Frieden |
la paz |
führen |
conducir |
Führer |
el dirigente |
gefangen |
cautivo, -a |
gegenüber |
frente a |
gekennzeichnet |
caracterizado, -a |
gelegen (geografisch |
situado, -a |
geschehen |
suceder |
geschmackvoll |
elegantemente |
gleichzeitig |
simultáneo, -a |
Haß |
el odio |
Heeresbericht |
el parte |
Hilfe anbieten |
ofrecer ayuda |
Hilfe, Ausweg |
el remedio |
hoffnungslos |
sin remedio |
im allgemeinen |
en general |
in Frage stellen |
poner en duda |
in Wirklichkeit, tatsächlich |
en realidad |
ins Exil gehen |
seguir el camino del exilio |
Jugend |
la juventud |
Kandidat |
el candidato |
kommen |
venir |
Kommunist |
el comunista |
Konflikt, Streitigkeit |
el conflicto |
konkurrieren |
competir |
Konservenfabrik |
la fábrica conservera |
Kriegsmaterial |
el material bélico |
kämpfen |
luchar |
Lebensabend, Alter |
la vejez |
lebenswichtiges Produkt |
el producto de primera necesidad |
Liebe |
el amor |
manche, einige |
alguno, -a |
Millionär |
el millonario |
Möglichkeit |
la posibilidad |
Objekt |
el objeto |
Obstbaum |
el árbol frutal |
Pech |
la mala suerte |
Präambel, Einleitung |
el preámbulo |
Rabe |
el cuervo |
reichen |
alcanzar |
relevant, wichtig |
relevante |
Resonanz, Anklang |
la resonancia |
Rote Armee |
el ejército rojo |
Sache |
la causa |
Saisonarbeiter |
el temporero |
Sarg |
el ataúd |
Schlachtfeld |
el campo de batalla |
schmerzhaft |
doloroso, -a |
schwach |
débil |
servieren |
servir |
sich erheben, rebellieren |
sublevarse |
sich kleiden |
vestir |
sich verabschieden |
despedirse |
Sieg |
la victoria |
siegreich |
victorioso, -a |
solide, fest |
sólido, -a |
Sozialversicherung |
el seguro social |
Spannung |
la tensión |
Staub |
el polvo |
Tatsache |
el hecho |
teilen |
dividir |
teuer sein |
resultar caro |
Tonne |
la tonelada |
totalitär |
totalitario, -a |
traurig |
triste |
trennen |
separar |
Truppe |
la tropa |
Unterstützung |
el apoyo |
Unzufriedenheit |
el descontento |
vergessen |
olvidar |
verhindern, hemmen |
impedir |
versichern, behaupten |
asegurar |
Vorbereitung |
la preparación |
warm |
caluroso, -a |
Widerstand |
la resistencia |
Widerstand leisten |
ofrecer resistencia |
wiederholen |
repetir |
wirksam |
eficiente |
Witwe |
la viuda |
Witwenstand |
la viudez |
Worte |
las palabras |
wählen |
elegir |
Ziel |
el objetivo |
zweitens |
en segundo lugar |
über |
a través de |
überwinden |
superar |
Thema: Lección 18 |
(Hosen-)Tasche |
el bolsillo |
(Solo-)Konzert |
el recital |
(Spiel)karten |
las cartas |
(Violon-)Cello |
el violoncelo |
(vom Boden) aufheben, nehmen |
recoger (del suelo) |
(Wald-)Horn |
la trompa |
abholen |
ir a buscar |
Accordeon |
el acordeón |
als Kind |
de niño |
Angeln |
la pesca con caña |
anschauen, betrachten |
contemplar |
Athletik |
el atletismo |
auf jeden Fall |
en todo caso |
Bach |
el arroyo |
Baßgeige, Kontrabaß |
él contrabajo |
benutzen |
utilizar |
Bergsteigen |
el alpinismo |
bescheiden |
humilde |
besonders, vor allem |
especialmente |
besteigen, erklettern |
escalar |
betreffen |
afectar |
beträchtlich |
notablemente |
bewachen, überwachen |
vigilar |
bewirtschaften |
administrar |
Billard |
el billar |
Blockflöte |
la flauta de pico |
Boden |
el suelo |
damals |
entonces |
Dame(spiel) |
las damas |
Dank(sagung) |
las gracias |
das unbedingt Notwendige |
lo justo |
deutlich, sichtbar |
marcadamente |
Diapositiv |
la diapositiva |
dicht |
denso, -a |
die Tage mit Spielen verbringen |
pasarse los dÃas jugando |
Domino(spiel) |
el dominó |
durchsickern |
rezumar |
Einkommen |
el ingreso |
Ensemble |
el conjunto |
entfernen |
quitar |
Entwickeln |
el revelado |
entwickeln |
revelar |
etwas gern betreiben |
aficionarse |
etwas zugetan sein |
ser aficionado a |
Fahrrad fahren |
ir en bicicleta |
Farbfilm |
en color (pelÃcula o rollo) |
Feigenbaum |
la higuera |
Feuer |
el fuego |
Filmapparat |
la filmadora |
Filmrolle |
el rollo |
fischen |
pescar |
Fischer |
el pescador |
Flußnetz |
la red fluvial |
Flöte |
la flauta |
Fotoapparat |
la cámara fotográfica, la máquina de fotografiar |
fotografieren |
fotografiar, hacer fotografÃas |
Fußball |
el fútbol |
füllen |
llenar |
Geige |
el violÃn |
Gelegenheit, Umstand |
la ocasión |
gerade auskommen |
ir tirando |
geschlängelt, gewunden |
tortuoso, -a |
Gläschen |
el traguito |
Golf |
el golf |
Grund |
el motivo |
halten für |
tener por |
Herbst |
el otoño |
im Schatten |
a la sombra |
Inflation, Geldentwertung |
la inflación |
Jagd |
la caza |
jagen |
cazar |
Jäger |
el cazador |
Kammermusik |
la música de cámara |
Kastagnette |
la castañuela |
Kastanienbaum |
el castaño |
Kindheit |
la infancia |
Klarinette |
el clarinete |
knapp |
escasamente |
kommentieren, über etwas sprechen |
comentar |
Konzert |
la audición |
Konzerthalle |
la sala de conciertos |
Kopie |
la copia |
Korbballspiel |
el baloncesto |
Kram, Siebensachen |
los bártulos |
laden |
cargar |
langsam |
lentamente |
langsam |
lento, -a |
Lederflasche |
la bota |
leiden, ertragen |
sufrir |
massenweise |
en masa |
Maultier |
la mula |
Mineral, Erz |
el mineral |
Monotonie, Eintönigkeit |
la monotonÃa |
Mundharmonika |
la armónica |
Musikgruppe |
el grupo musical |
Musikkapelle, Band |
la banda |
müde werden, ermüden |
cansarse |
Münze |
la moneda |
Negativ |
el negativo |
Netz |
la red |
nicht wissen |
ignorar |
normalerweise |
normalmente |
nur |
tan solo |
Onkel |
el tÃo |
Oper |
la ópera |
organisiert |
organizado, -a |
Orgel |
el órgano |
Pflug |
el arado |
Positiv |
el positivo |
progressiv, fortschreitend |
progresivo, -a |
Querflöte |
la flauta travesera |
Rad(fahr)sport |
el ciclismo |
Rand |
el márgen |
Raum, Halle |
la sala |
reagieren |
reaccionar |
Regen |
la lluvia |
Reiten |
la equitación |
reiten |
montar a caballo |
repressiv, unterdrückend |
represivo, -a |
Rückgang |
el descenso |
Sammeln |
el coleccionismo |
sammeln |
coleccionar |
Sammler |
el colccionista |
Saxophon |
el saxofón |
Schach |
el ajedrez |
schaffen, bilden |
crear |
Schlagzeug |
la baterÃa |
schlimmer werden, sich zuspitzen |
agudizarse |
Schlittschuh |
el patÃn |
Schlittschuh (bzw. Rollsch.) laufen |
patinar |
Schlittschuhlaufen |
el patinaje |
Schwarzpappel |
el chopo |
Schweigsamkeit |
el mutismo |
Schwimmen |
la natación |
segeln, zur See fahren |
navegar |
Segelschifffahrt |
la navegación a vela |
sehr, ziemlich |
bastante |
Seite, Gegend |
el lado |
sich die Zeit vertreiben |
entretenerse |
sich treffen |
reunirse |
sich unterhalten |
conversar |
Sinfoniemusik |
la música sinfónica |
Ski |
el esquà |
span. Singspiel |
la zarzuela |
Spiel |
el juego |
Sport treiben |
practicar deporte |
Spule |
el carrete |
Stabilität |
la estabilidad |
streng |
austero, -a |
Tennis |
el tenis |
Tischtennis |
el tenis de mesa |
Trompete |
la trompeta |
umpflügen |
arar |
Unruhen |
el disturbio |
untergehen (die Sonne) |
ponerse (el sol) |
vergehen (Zeit) |
pasar (tiempo) |
Vergrößerungsapparat |
la ampliadora |
versinken |
sumergirse |
verstärken, erweitern |
aumentar |
Viehzucht |
la ganaderÃa |
Viola |
la viola |
Weile, Augenblick |
el rato |
wie ein Wasserfall reden |
hablar sin parar |
Wohnsiedlung |
el núcleo urbano |
zurückhaltend |
retraÃdo, -a |
üblich, gewöhnlich |
habitual |
Thema: Lección 19 |
(hinauf)klettern |
encaramarse, subirse |
(in sich) aufnehmen |
asimilar |
ablehnen |
rechazar |
anmachen (Licht) |
encender (luz) |
annehmen, akzeptieren |
aceptar |
ansehen, betrachten |
considerar |
ausgedehnt, groß |
vasto, -a |
Azteke |
el azteca |
beharren, bestehen auf |
insistir |
Behälter, Gefäß |
el recipiente |
belohnen |
recompensar |
belästigen |
molestar |
beobachten |
observar |
besitzen |
poseer |
bestehen aus |
componerse de |
bestimmt |
determinado, -a |
biblische Gestalt |
el personaje bÃblico |
Birnenbaum |
el peral |
Bitte |
la demanda |
darum |
por ello |
Decke |
la manta |
Drache |
el dragón |
durchqueren, überqueren |
atravesar |
eines Tages |
un buen dÃa |
Einzelheiten, Details |
los pormenores |
el hada |
Fee |
eng verbunden, eng gebunden |
Ãntimamente ligado, -a |
Ergebnis |
el resultado |
erklären |
explicar |
erlauben |
dejar, permitir |
ermöglichen |
permitir |
erscheinen, auftreten |
aparecer |
erstaunlich |
estupendo, -a |
es war einmal |
érase una vez |
Fabel |
la fábula |
fangen |
atrapar |
Fisch |
el pez |
flüssig |
lÃquido, -a |
Frau Elend |
Doña Misera |
freundlich |
amablemente |
Gebiet |
el territorio |
Gebrauch, Verwendung |
el uso |
Gefängnis |
la cárcel |
gehören |
pertenecer |
Gemüsegarten |
el huerto |
Genauigkeit |
la exactitud |
Genehmigung, Erlaubnis |
el permiso |
Gesellschaft leisten |
hacer compañÃa |
gewähren |
conceder |
Gnom, Kobold |
el gnomo |
Gottheit |
la divinidad |
Greis, alter Mann |
el anciano |
Großmutter, Großmütterchen |
la abuela, la abuelita |
gründen, errichten |
establecer |
Handwerk |
la artesanÃa |
Heilpflanze, -kraut |
la planta medicinal |
hervortreten |
destacarse |
Hexe |
la bruja |
Himmel |
el cielo |
Himmelsrichtung |
el punto cardinal |
hoch |
elevado, -a |
Hochebene |
el altiplano |
Holzfäller |
el leñador |
Horn |
el cuerno |
Hölle |
el infierno |
Hütte |
la choza, la cabaña |
in Ruhe lassen |
dejar en paz |
jemanden für etwas danken |
agradecer |
Kalender |
el calendario |
Kenntnis |
el conocimiento |
Kopf |
la cabeza |
Korb |
la cesta |
König |
el rey |
Königin |
la reina |
Königreich |
el reino |
landen, an Land gehen |
desembarcar |
Landenge |
el istmo |
leer, verlassen |
desierto, -a |
leeren |
vaciar |
Legende, Sage |
la leyenda |
Leidenschaft |
la pasión |
Metallurgie |
la metalurgia |
nieder-, auseinanderreißen |
desmembrar |
Opfer |
el sacrificio |
Passant, Vorübergehender |
el transeúnte |
Pfad, Weg, Fußweg |
el sendero |
Pflanze |
la planta |
polytheistisch (an mehrere Götter glaubend) |
la politeÃsta |
Prinz |
el prÃncipe |
Prinzessin |
la princesa |
Proviant |
las provisiones |
Regierungszeit (von Königen oder Kaisern) |
el reinado |
Reich, Imperium, Herrschaft |
el imperio |
Religion |
la religión |
Richtung, Weg |
el rumbo |
Ritter |
el caballero |
Rotkäppchen |
la caperucita roja |
Schloß |
el palacio |
Schnurrbart |
el bigote |
schriftlich |
por escrito |
sich auszeichnen |
distinguirse |
sich beeilen |
apresurarse |
sich nähern |
acercarse |
sich weigern |
negarse |
sich wundern |
extrañarse |
sich ärgern |
enojarse |
Sirene |
la sirena |
sporadisch, vereinzelt (auftretend) |
esporádico, -a |
stehlen |
robar |
Straßenlaterne |
el farol |
ständig |
continuamente |
teilen |
compartir |
Teufel |
el diablo, el demonio |
Tod |
la muerte |
Tolteke |
el tolteca |
umfassen |
abarcar |
umfasst, inbegriffen |
comprendido, -a |
unheilbringend |
nefasto, -a |
unterschreiben |
firmar |
unterteilt |
agrupado, -a |
unterworfen |
sometido, -a |
verbunden, gebunden |
ligado, -a |
Verkehrsmittel |
el medio de transporte |
Versprechen |
la promesa |
versprechen |
prometer |
Volksmärchen |
el cuento popular |
Vorgänger |
el predecesor |
was du gemacht hast |
lo que has hecho |
werden |
llegar a ser |
wie gewöhnlich |
como de costumbre |
Wolf |
el lobo |
Wunsch |
el deseo |
Zauberei, Magie |
la magia |
Zauberer |
el mago |
Ziege |
la cabra |
Zwerg, Zwerglein |
el enano, el enanito |
übernachten |
pasar la noche |
übrig |
sobrante |
Thema: Lección 20 |
Abfahrt |
la partida |
Ankunft, Kommen |
la venida |
Archipel, Inselgruppe |
el archipiélago |
Autor, Urheber |
el autor |
Barometer |
el barómetro |
beabsichtigen, sich vornehmen |
proponerse |
beabsichtigen, versuchen |
intentar |
bebaubar |
cultivable |
bedeckt |
cubierto, -a |
Besitzer |
el propietario |
bestätigen |
confirmar |
bewölkt |
nublado |
Blitz |
el relámpago, el rayo |
blitzen |
relampaguear |
Brennessel |
la ortiga |
Distel |
el cardo |
Donner |
el trueno |
donnern |
tronar |
Druck |
la presión |
ehrlich |
sincero, -a |
entscheidend |
decisivo, -a |
erfahren |
experimentar |
Errichtung |
la instauración |
fehlen |
faltar |
Feuchtigkeit |
la humedad |
Frost |
la helada |
frösteln |
tiritar |
Frühling |
la primavera |
genau |
precisamente |
getrennt |
separado, -a |
grausam |
cruel |
Großgrundbesitzer |
el terrateniente |
Hagel |
el granizo |
hauptsächlich, grundsätzlich |
en principio |
heutzutage |
hoy dÃa |
Hitze, Wärme |
el calor |
Klinik, Krankenhaus |
la clÃnica |
Kommilitone, Bekannter, Freund |
el compañero |
Komponist |
el compositor |
Limonade |
la naranjada |
Machtergreifung |
la toma del poder |
Malerei |
la pintura |
mir ist heiß |
tengo calor |
mir ist kalt |
tengo frÃo |
Nebel |
la niebla |
nervös |
nervioso, -a |
offen, aufrichtig |
franco, -a |
Paradies |
el paraÃso |
perfekt, in Ordnung |
perfecto |
Peter kommt in Barcelona an. |
Peter llega a Barcelona. |
pflanzen |
cultivar |
planen |
planear |
prächtig, großartig |
magnÃfico, -a |
regeln, in Ordnung bringen |
arreglar |
Regenbogen |
el arco iris |
Regenmantel |
el chubasquero, el impermeable |
regnerisch |
lluvioso |
Reif |
la escarcha |
Rose |
la rosa |
Schatten |
la sombra |
schlechter |
peor |
Schnee |
la nieve |
Schweiß |
el sudor |
Schwierigkeit |
la dificultad |
schwitzen |
sudar |
schwül |
bochornoso |
Schwüle |
el bochorno |
Sehnsucht, Heimweh |
la nostalgia |
Service, Dienstleistungen |
el servicio |
sich erinnern |
recordar |
sich ärgern |
enfadarse |
Sonne |
el sol |
Sonnenstich |
la insolación |
sonnig |
soleado |
stellvertretend |
representativo, -a |
Sturm, Unwetter, Gewitter |
la tormenta, la tempestad |
Tante |
la tÃa |
Tau |
el rocÃo |
Temperatur |
la temperatura |
Thermometer |
el termómetro |
Trockenheit |
la sequedad |
tropisch |
tropical |
unermüdlich, mühsam |
arduamente |
verbrauchen |
consumir |
wegreißen, ausreißen |
arrancar |
Wetter |
el tiempo |
Wetterbericht |
el parte meteorológico |
Wind |
el viento |
windig |
ventoso |
Wolke |
la nube |
wolkenlos |
despejado, -a |
zusammenbringen (Geld) |
reunir (dinero) |
öffentlich, vor aller Welt |
en público |
Thema: Lección 21 |
(einfachere) Pension |
la casa de huéspedes |
Alkohol |
el alcohol |
anbringen |
colocar |
Apfelwein |
la cidra |
Arbeitsanzug |
el mono |
aufhören |
dejar de |
Balken |
la viga |
beeindrucken |
impresionar |
beschränkt, begrenzt |
limitado, -a |
Bettuch |
la sábana |
Blick |
la vista |
das Schlimmste |
lo peor |
Decke, Ãœberwurf |
la manta |
Dudelsackbalg |
el fuelle |
Durchschnitt |
el término medio |
Ecke, Winkel |
el rincón |
Ehebett |
la cama de matrimonio |
einschlafen |
dormirse |
Empfangschef |
el recepcionista |
entscheiden |
decidir |
Forderung |
la reivindicación |
Freizeit |
los ratos de ocio |
fördern |
extraer |
Fürstentum |
el principado |
Galerie, Stollen |
la galerÃa |
ganz |
entero, -a |
geschehen |
ocurrir |
Großvater |
el abuelo |
Grube |
el pozo |
Helm |
el casco |
Härte |
la dureza |
Häuer |
el picador |
Höhe |
la altura |
im Bergwerk |
en la mina |
isoliert |
aislado, -a |
Jugendherberge |
el albergue (juvenil) |
kaputt |
deshecho, -a |
Kissen |
el cojÃn |
Kohle |
el carbón |
Leber |
el hÃgado |
Lunge |
el pulmón |
malerisch |
pintoresco, -a |
Matratze |
el colchón |
mitteilen |
comunicar |
Mut |
el valor |
mächtig |
poderoso, -a |
Nachtwächter |
el vigilante nocturno, el sereno |
Nichtstun, Müßiggang, Muße |
el ocio |
Nutzen ziehen |
beneficiarse |
pensioniert |
retirado, -a |
Rolle |
el papel |
ruiniert, zugrunde gerichtet |
arruinado, -a |
Samt |
el terciopelo |
schlafen gehen, ins Bett gehen |
acostarse |
Schlafsack |
el saco de dormir |
schneiden |
nevar |
schwanken |
oscilar |
sich etwas vorstellen |
imaginarse |
Silikose |
la silicosis |
Socke |
el calcetÃn |
Sprengloch |
el barreno |
Sprengmeister |
el barrenero |
Sprichwort |
el dicho |
Stauer |
el estibador |
Steiger, Vorarbeiter |
el capataz |
sterben |
morir |
Stern |
la estrella |
Stiefel |
las botas |
Stil |
el estilo |
Stockbett |
la litera |
Stück |
la pieza |
Tagesdecke |
el, la cubrecama |
Team, Gruppe |
el equipo |
täglich |
diariamente |
unentbehrlich |
indispensable |
Unfall |
el accidente |
unmittelbare Umgebung |
las inmediaciones |
Unterhemd |
la camiseta |
Unterhose |
el calzoncillo |
Unterwäsche |
la ropa interior |
Verantwortlicher |
el encargado |
verloren |
perdido, -a |
vermeiden |
evitar |
Versuchung |
la tentación |
verzichten |
renunciar |
Vorschlag |
la propuesta |
Waschraum, Toilette |
el aseo |
Wecker |
el despertador |
wegen, aufgrund von |
a causa de |
Wohnung |
la vivienda |
wurde überfahren |
atropellado, -a |
Zelt |
la tienda de campaña |
zelten |
acampar |
zerstört, kaputt |
destrozado, -a |
Zirrhose |
la cirrosis |
Thema: Lección 22 |
(ab)kühlen |
enfriar |
(aus)genutzt |
explotado, -a |
Aubergine |
la berenjena |
backen |
poner al horno, hornear |
Backofen |
el horno |
bedeuten |
significar |
Besteck |
el cubierto |
Braten |
el asado |
braten |
asar |
braten |
freÃr |
Brennholz |
la leña |
Diamant |
el diamante |
dulden |
tolerar |
ein Kochrezept |
una receta culinaria |
einlegen (Fleisch oder Obst in Wein) |
macerar |
Elektroherd |
la cocina eléctrica |
Erd-, Naturgas |
el gas natural |
Erdöl |
el petróleo |
Erdöl... |
petrolÃfero, -a |
existieren, vorhanden sein |
existir |
fade |
soso, -a |
fit bleiben |
mantenerse en forma |
Forst..., Wald... |
forestal |
Gabel |
el tenedor |
gebaut, erbaut |
edificado, -a |
Gesellschaft |
la compañÃa |
Gesicht |
el rostro |
Gewürz |
el condimento |
Grill |
la parrilla |
Grillplatte |
la parrillada |
Guten Appetit! |
¡Que aproveche! |
Handels..., |
comercial |
Haupt..., wesentlich |
primordial |
Haut, Schale |
la piel |
heiter |
jovial |
Herd, Kocher |
la cocina |
irdener Topf |
el pote |
Kaffeemaschine, -kanne |
la cafetera |
Kapitalertrag |
la renta |
kleine Mühle (Kaffee-, Pfeffermühle) |
el molinillo |
kleines Stück |
el trocito |
Kneipe |
la tasca |
kneten, einrühren |
amasar |
Knoblauch, Zwiebeln usw. zusammen geröstet |
el sofrito |
kochen |
cocinar |
kochen (auch: Ton brennen) |
cocer |
kochen, schmoren |
guisar |
Kochtopf |
la olla |
Kohlenglut |
la brasa |
konzentriert |
concentrado, -a |
Kupfer |
el cobre |
Kühlschrank |
el frigorÃfico, la nevera |
Kühltruhe |
el congelador |
lachend |
reÃr |
leicht rösten |
sofreÃr |
Löffel |
la cuchara |
Löffelchen |
la cucharilla |
mahlen |
moler |
Meinung |
la opinión |
meistens |
la mayorÃa de las veces |
Messer |
el cuchillo |
mitarbeiten, mitmachen |
colaborar |
Mixer, Rührgerät |
la batidora |
ohne Zweifel, unstreitig |
sin duda alguna |
panieren, überbacken |
rebozar |
paniertes, überbackenes Gericht |
el rebozado |
passieren, sieben, seihen |
pasar por el colador, colar |
Pfanne |
la sartén |
putzen |
limpiar |
quirlen, umrühren |
remover |
raten |
aconsejar |
Reibe, Reibeisen |
el rallador |
reiben, raspeln |
rallar |
Reserve, Bestand |
la reserva |
Rezept |
la receta |
rösten, bräunen |
tostar |
Salat |
la ensalada |
schiffbar |
navegable |
schlagen |
batir |
Schmortopf |
la cazuela |
schneiden |
cortar |
schälen |
pelar |
Schöpflöffel |
el cucharón |
selbstverständlich |
por supuesto |
sich abwischen (die Tränen) |
secarse (las lágrimas) |
sich integrieren |
integrarse |
Sieb, Seiher |
el colador |
Soße |
la salsa |
Teig |
la masa |
Toast(brot) |
la tostada |
Toaster |
la tostadora |
Träne |
la lágrima |
umdrehen, wenden |
dar la vuelta |
Untergrund |
el subsuelo |
verbieten |
prohibir |
verbrennen, anbrennen |
quemarse |
Volkseinkommen |
la renta nacional |
Wahrheit |
la verdad |
warm zubereitete Speise mit Soße |
el guiso |
weinen |
llorar |
wärmen, erhitzen |
calentar |
würzen |
sazonar, condimentar |
Zeit |
la temporada |
zubereiten |
preparar |
Zutat |
el ingrediente |
Thema: Lección 23 |
(ver)ärgern, sich ärgern |
disgustar |
achtgeben |
fijarse |
Anzeichen, Symptom |
el sÃntoma |
Arm |
el brazo |
Arznei |
el medicamento |
Assimilationspolitik |
la polÃtica asimilatoria |
Asthma |
el asma |
auf jeden Fall |
de todas maneras |
Auge |
el ojo |
Backenzahn |
la muela |
Bad |
el baño |
Bauch |
el vientre |
bedauern |
lamentar |
befürchten |
temer |
Bein |
la pierna |
Beruhigungsmittel |
el calmante |
beseitigen |
eliminar |
Blutdruck |
la presión |
Brust |
el pecho |
Diskriminierung |
la discriminación |
Durchfall |
la diarrea |
Ehe |
el matrimonio |
Einlieferung |
el ingreso |
Ellbogen |
el codo |
empfehlen |
recomendar |
erhalten |
conservar |
erkranken |
enfermar |
Erkältung, Schnupfen |
el resfriado |
es befremdet mich |
me sorprende |
Fieber |
la fiebre |
Fieber messen |
tomar la temperatura |
Finger |
el dedo |
fremd |
extraño, -a |
Fuß |
el pie |
Fußknöchel |
el tobillo |
Gefühl |
la sensación |
Geschlechtsorgan |
el órgano genital |
Geschlechtsorgan |
el órgano sexual |
gesund |
sano, -a |
Gesundheit |
la salud |
Gesundheitswesen |
la sanidad |
Grausamkeit |
la crueldad |
Haar |
el cabello |
Hals |
el cuello |
heilen |
sanar |
Husten |
la tos |
husten |
toser |
impfen |
vacunar |
Impfstoff |
la vacuna |
in das Indianerreservat bringen |
internar en reservas indÃgenas |
in der Sprechstunde des Arztes |
en la consulta del médico |
in die Klinik eingeliefert werden |
ingresar en la clÃnica |
in Erstaunen versetzen |
sorprender |
Indianerstamm (Mex.) |
zapoteca |
integrieren |
integrar |
jmd. gesund schreiben |
dar de alta |
jmd. krank schreiben |
dar de baja |
Knie |
la rodilla |
Konzentrationslager |
el campo de concentración |
krank werden |
ponerse enfermo |
Krankenpfleger |
el enfermero |
Krankenschwester |
la enfermera |
Krankheit |
la enfermedad |
Körper |
el cuerpo |
leicht, harmlos |
leve |
Leiden, Krankheit |
la dolencia |
Magen |
el estómago |
Masern |
el sarampión |
Migräne |
la migraña |
mißfallen |
desagradar |
Mund |
la boca |
Nabel |
el ombligo |
Neben... |
secundario,-a |
Niesen |
el estornudo |
niesen |
estornudar |
nötig, notwendig |
preciso |
Oberschenkel |
el muslo |
offen gesagt, frei heraus |
francamente hablando |
Ohrmuschel |
la oreja |
operieren |
operar |
Pastille, Tablette, Pille |
la pastilla |
Patient, Kranker |
el paciente |
Pille |
la pÃldora |
Röntgenaufnahme |
la radiografÃa |
Röntgenstrahlen |
los rayos X |
Rücken |
la espalda |
Schmerz |
el dolor |
Schnupfen |
el constipado |
schreien |
gritar |
Schulter |
el hombro |
schwer |
grave |
schwindlig werden |
marearse |
schätzen |
calcular |
senden, übertragen |
retransmitir |
sich benehmen, sich verhalten |
comportarse |
sich beunruhigen |
alarmarse |
sich beziehen auf |
referirse |
sich einen Knochen brechen |
romperse un hueso |
sich erkälten |
constiparse |
sich erkälten |
resfriarse |
Sirup, Jarabe |
el jarabe |
Sprechzimmer, Praxis |
el consultorio |
Spritze |
la injección |
stark |
vigorosamente |
systematisch, planmäßig |
sistemático, -a |
Tablette |
la tableta |
Tropfen |
la gota |
umgekehrt |
inverso, -a |
Umwelt |
el medio ambiente |
unentbehrlich, unerläßlich |
imprescindible |
Unterbrechung |
la interrupción |
Untersuchung |
la revisión |
unwahrscheinlich |
improbable |
Unwohlsein, Ãœbelsein |
el malestar |
verfolgen |
perseguir |
Verirrung |
la aberración |
Vernichtung, Ausrottung |
el exterminio |
verschieben |
recetar |
vorbeugen |
prevenir |
Vorbeugung |
la prevención |
Wechselwirkung |
la interferencia |
wirksam |
efectivo, -a |
Wirkung |
el efecto |
Zahn |
el diente |
Zahnarzt |
el dentista |
Zehe |
el dedo |
zerstreut |
despistado, -a |
zufällig |
casualmente |
Zugang |
el acceso |
ärgern, lästig sein |
fastidiar |
Thema: Lección 24 |
(Boden-)ertrag |
el rendimiento |
abhelfen |
remediar |
allmählich |
gradual |
Arbeitskraft |
la mano de obra |
ausschließen |
excluir |
Auszug |
el éxodo |
Bauplatz |
el solar |
beeinflussen |
influir |
beenden |
concluir |
beitragen |
contribuir |
Block |
el bloque |
dafür sein |
estar a favor |
dagegen sein |
estar en contra |
das damalige Barcelona |
la Barcelona de entonces |
decken |
cubrir |
deprimierend |
deprimente |
der Meinung sein |
ser de la oponión |
der Meinung von jmd. sein |
ser del parecer de alguien |
eigentlich, im Grunde genommen |
en el fondo |
einen Gegensatz bilden |
contrastar |
einschließen |
incluir |
einverstanden sein |
estar de acuerdo |
einverstanden sein, sich zufrieden geben |
estar conforme |
Entvölkerung |
la despoblación |
erbauen |
construir |
ertragen, aushalten |
soportar |
faszinierend, bezaubernd |
fascinante |
fehlorganisiert, chaotisch |
desorganizadamente |
Fernbleiben der Großgrundbesitzer von ihren Gütern |
el absentismo |
geben, verleihen |
otorgar |
geboren werden |
nacer |
Gegensatz, Kontrast |
el contraste |
Genossenschaftswesen |
el cooperativismo |
Gesichts-bzw. Standpunkt |
el punto de vista |
Getreide |
el cereal |
Grundstück |
la finca |
gut organisiert |
bien montado |
Hektar |
la hectárea |
ich weiß nicht, wohin das alles führt |
no sé adónde iremos a parar |
Immobiliengesellschaft |
la inmobiliaria |
intuitiv erkennen, vorahnen |
intuir |
kritisieren |
hacer la crÃtica |
kritisieren, beurteilen |
criticar |
Landflucht |
el éxodo rural |
Lebensunterhalt |
la subsistencia |
Nachteil, Hindernis |
el inconveniente |
Reisebüro |
la agencia de viajes |
sich überzeugen, überreden lassen |
dejarse persuadir |
spürbar, stark |
acentuado, -a |
Stadtrand |
la periferia |
Stück Land |
la parcela |
Umfang, Fläche |
la extensión |
Umgebung einer Stadt |
los arrabales |
ungeheuerlich |
monstruoso, -a |
unkontrolliert |
incontroladamente |
unmöglich |
imposible |
unpersönlich |
impersonal |
unverhältnismäßig groß |
desproporcionado, -a |
ursprünglich |
originariamente |
veraltet, archaisch |
arcaico, -a |
Verkehr |
el tráfico |
verlassen, aufgeben |
abandonar |
Verschiedenheit, Mannigfaltigkeit |
la diversidad |
verteilen |
distribuir |
vorherrschen, überwiegen |
predominar |
Weinstock, Rebe |
la vid |
Weise, Modalität, Eigenart |
la modalidad |
widersprechen |
contradecir |
wundertätig |
milagroso, -a |
Zauber, Charme |
el encanto |
zeitweise |
temporal |
Zement, Beton |
el cemento |
zerstören |
destruir |
Thema: Lección 25 |
(Benzin)tank |
el depósito (de gasolina) |
abgebildet |
señalado, -a |
abschleppen |
remolcar |
Abschmieren |
el engrase |
Altertum |
la antigüedad |
anbrechen (Tag), aufgehen (Sonne) |
despuntar |
Anfall von Jähzorn |
el arrebato de cólera |
anfangen, beginnen zu + inf. |
ponerse a + inf. |
auf den Arm nehmen |
tomar el pelo |
Aufhängung, Federung |
la suspensión |
Autobahn |
la autopista |
Autowerkstatt |
el garaje |
außer, dass |
salvo que... |
Bart |
la barba |
Batterie |
la baterÃa |
Bearbeitung |
la adaptación |
bei Tagesanbruch |
al despuntar el alba |
Benehmen, Verhalten |
la conducta |
Benzin |
la gasolina |
beschädigen |
estropear |
beschädigt |
estropeado, -a |
beschädigt werden |
averiarse |
bestrafen, strafen, sanktionieren |
sancionar |
betrunken machen |
embriagar |
Betrunkenheit |
la borrachera |
betrügen, hereinlegen |
engañar |
Beule |
la abolladura |
Bewohner |
el morador |
Bewohner |
el morador |
Bewunderung |
la admiración |
bitter, bitterlich |
amargamente |
Boot, Schiff |
la embarcación |
Brand |
el incendio |
Bremse |
el freno |
bremsen |
frenar |
Bucht |
la ensenada |
dicht |
tupido, -a |
Dieb |
el ladrón |
Diesel-, Gasöl |
el gasóleo |
Differential |
el diferencial |
durchbohren |
horadar |
Edelstein |
la piedra preciosa |
Ehrlichkeit, Anständigkeit |
la honestidad |
eifersüchtig |
celoso, -a |
eindringen |
introducirse |
Einfahren |
el rodaje |
einführen |
introducir |
einsam |
solitario, -a |
Empörung |
la indignación |
erlassen (Gesetze) |
dictar (leyes) |
erlaubt |
permitido, -a |
erleichtert, leicht |
aliviado, -a |
Erregung |
el arrebato |
Ersatz |
el recambio |
erscheinen |
presentarse |
erwähnt |
mencionado, -a |
es sei denn... |
a menos que... |
Fahrgestell, Chassis |
el chasis |
Falten |
las arrugas |
farbig |
de colores |
Feder |
la pluma |
Fest der Unschuldigen Kinder |
el dÃa de los Santos Inocentes |
färben |
teñir |
Gang |
la marcha |
Gangschaltung |
el cambio de marchas |
Gefäß |
la vasija |
geklebt |
pegado, -a |
Geldstrafe |
la multa |
gelungen, erfolgreich |
logrado, -a |
gerecht |
justo, -a |
Geschenk |
el presente |
Geschwindigkeit |
la velocidad |
Gesichts-, Hautfarbe |
la tez |
Gestein, Fels |
la roca |
gewinnen |
obtener |
glücklich |
dichoso, -a |
Handlungsweise |
el proceder |
heilen |
curar |
Heiltrunk |
el elixir |
hineingehen, eindringen |
adentrarse |
Hupe |
la bocina |
hupen |
tocar la bocina |
hängen |
colgar |
Höchster, Hohepriester |
el sumo |
Höhe, Anhöhe |
lo alto |
Hügel |
la loma |
in Brand stecken |
incendiar |
in der Ferne |
a lo lejos |
jdm. entgegengehen |
ir al encuentro de alguien |
jdn. einholen |
dar alcance a alguien |
Junge, Kind |
el chiquillo |
Karosserie |
la carrocerÃa |
kleines Landhaus, Sommervilla |
el chalet |
klugerweise, vorsichtig |
prudentemente |
korpulent, dick(leibig) |
corpulento, -a |
Kupplung |
el embrague |
kürzen, verringern, vermindern |
reducir |
laden |
cargar la baterÃa |
Laune, Humor |
el humor |
Leid, Ãœbel |
el mal |
Lenkrad |
el volante |
Maiskolben |
la mazorca de maÃz |
man hörte, erfuhr etwas |
se supo (saber) |
Maschinen |
la maquinaria |
Mechaniker |
el mecánico |
mischen |
mezclar |
mit einer Geldstrafe belegen |
multar |
mit sich, bei sich |
consigo |
Monarch |
el monarca |
Morgendämmerung |
el alba |
Nachrichten (Rundfunk, TV) |
el noticiario |
nachsehen, überprüfen |
revisar |
Nest |
el nido |
nochmals durchgehen, wiederholen |
repasar |
offenbar, offensichtlich |
por lo visto |
Opfer |
la vÃctima |
Panne |
la averÃa |
parken |
estacionar, aparcar |
Parkplatz |
el estacionamiento |
Pförtner, Hausmeister |
el portero |
prächtig, prunkvoll |
suntuoso, -a |
prüfen, aufmerksam betrachten |
examinar |
Rad |
la rueda |
rauchend |
humeante |
Redaktion |
la redacción |
Reifen |
el neumático |
Reifenpanne |
el pinchazo |
reizen |
seducir |
rollen |
rodar |
Scheinwerfer |
el faro |
Scherz am 28. Dezember |
la inocentada |
Schlauch |
la cámara |
schleudern, durchdrehen |
patinar |
Schule, Erziehungsanstalt |
el colegio |
seinerseits |
a su vez |
Seitenfensterchen |
la ventanilla |
sich lächerlich machen |
hacer el ridÃculo |
sich schämen |
avergonzarse |
sich verkleiden (als) |
disfrazarse (de) |
Sinn für Humor haben |
tener sentido del humor |
sparen |
ahorrar |
Spiegel |
el espejo |
starten, anfahren |
arrancar (coche) |
stechen, sticheln |
pinchar |
Stein |
la piedra |
Stoß, Aufprall |
el choque |
Stoßstange |
el parachoques |
Strafbestimmung, Sanktion |
la sanción |
Symbol |
el sÃmbolo |
tanken |
cargar el depósito |
Tankstelle |
la estación de servicio, la gasolinera |
Tattergreis |
el viejo decrépito |
Trick |
el trucaje, el truco |
Tugend |
la virtud |
täglich |
cotidiano, -a |
Unterricht |
la enseñanza |
Vasall, Unterstellter |
el vasallo |
verbannen, ausstoßen |
expulsar |
verbeulen |
abollar |
verbrennen |
quemar |
verbrennen |
quemar |
verfallen, altersschwach |
decrépito, -a |
Vergaser |
el carburador |
verjagen, vertreiben |
ahuyentar |
verschwinden |
desaparecer |
verunglückt |
accidentado, -a |
Vogel |
el pájaro |
vorausgesetzt, dass... |
con tal que... |
vorkommen, auftreten, eintreten |
producirse |
Vorsicht |
la precaución |
Waldbrand |
el incendio forestal |
weggehen |
irse |
Weisheit |
la sabidurÃa |
Welle |
la oleada |
Werkstatt |
el taller de reparaciones |
Windschutzscheibe |
el parabrisas |
Witzfigur, Männchen |
el monigote |
Wohltat |
el beneficio |
Zauberer, Hexenmeister |
el brujo |
Zorn |
la cólera |
Zuckerrohr |
la caña |
zurückliegend (zeitlich) |
remoto, -a |
zusammenstoßen, auffahren |
chocar |
Zündkerze |
la bujÃa |
Übermaß, Zuviel |
el exceso |
Überprüfung |
el repaso |
ölen, abschmieren |
engrasar |
Thema: Lección 26 |
abbiegen |
torcer |
abreisen |
marcharse |
Abstand |
la distancia |
Allee |
la avenida |
Alpaka |
la alpaca |
Ampel |
el semáforo |
angeben, anzeigen |
indicar |
Art und Weise |
la manera |
aus dem Jugendstil |
modernista |
Aussehen |
el aspecto |
befahren |
transitado, -a |
beginnen, zu + inf. |
echarse a + inf. |
bemerkenswert |
notable |
berühmt |
famoso, -a |
Bildhauer |
el escultor |
breit |
ancho, -a |
Bus |
el autobús |
Bürger-, Gehsteig, Gehweg |
la acera |
Charakter, Wesensart |
el carácter |
dabei sein, etwas zu tun |
andar + gerundio |
echt |
genuino, -a |
eigen |
propio. -a |
eigentlich |
de hecho |
ein- (od. ab-)biegen |
girar |
Eingeborener |
el nativo |
endgültig |
definitivo, -a |
entwickeln |
desarrollar |
entworfen |
diseñado, -a |
Fahrbahn |
la calzada |
fesselnd, entzückend |
cautivador, -a |
fortfahren zu + inf., weiter etwas tun |
seguir + gerundio |
Führer (Buch) |
la guÃa |
Geist |
el espÃritu |
gerade, eben |
justamente |
grob, ungeschliffen |
agreste |
Guanako, wildes Lama |
el guanaco |
Handwerker |
el artesano |
Hindernis |
el obstáculo |
imporvisieren |
improvisar |
inbegriffen |
comprendido, -a |
innerhalb, darinnen, in |
dentro |
Kreuzung |
el cruce |
Kultur |
la civilización |
Lama |
la llama |
Last |
la carga |
Länge |
la longitud |
Promenade |
el paseo |
selten |
raramente |
sich lohnen |
valer la pena |
Spiegel, Niveau |
el nivel |
Spur |
el vestigio |
Stadtpolizist |
el guardia urbano |
Straßenlaterne |
la farola |
Taxi |
el taxi |
Tierwelt |
la fauna |
Tunnel |
el túnel |
Tätigkeit |
la actividad |
umstritten |
discutido |
Verbindung |
el enlace |
Verkehrswege |
las vÃas de comunicación |
Verkehrszeichen |
la señal de tráfico |
Vikunja, Wildlama |
la vicuña |
Vulkan |
el volcán |
Wanderung, Gehen, Lauf |
la marcha |
Weg |
la vÃa |
Weite, Ausdehnung |
la amplitud |
Werk, Handlung, Tat |
la acción |
wieder + inf. |
volver a + inf. |
Wiege |
la cuna |
Wirbelsäule |
la columna vertebral |
Wolle |
la lana |
Zeichnung |
el plano |
Ãœberquerung, Ãœberfahrt |
la travesÃa |
ähnlich sein |
parecerse |
über-, durchqueren |
pasar |
überqueren |
cruzar |
Thema: Lección 27 |
(aus)löschen |
extinguir |
(be)gießen |
regar |
(vernichtend) geschlagen |
derrotado, -a |
Abfall |
el desperdicio |
abgelegene Gegend |
los andurriales |
abstimmen |
votar |
Abstimmung |
la votación |
achten, respektieren |
respetar |
am Ende |
a finales |
Anfang |
el brote |
Angliederung |
la anexión |
Atmosphäre |
la atmósfera |
augenscheinlich, offenkundig |
aparente |
ausbeuten |
explotar |
Ausbeuter |
el explotador |
Ausbeutung |
la explotación |
Ausdehnung |
la expansión |
aussteigen |
apearse |
beenden |
finalizar |
bekämpfen, unterdrücken |
reprimir |
bereuen, Reue fühlen |
arrepentirse |
Besetzung |
la ocupación |
besiegen, schlagen |
derrotar |
besiegt |
vencido, -a |
bestimmen, definieren |
definir |
Bestrebung, Wollen |
la pretensión |
betonen |
acentuar |
bewaffnete Auseinandersetzung |
la confrontación armada |
blutig (Tragödie) |
cruento, -a |
Bund |
la confederación |
den Kopf hinausstecken |
asomar la cabeza |
eigen(tümlich), charakteristisch |
peculiar |
Einflußgebiet |
la zona de influencia |
Einsamkeit, Verlassenheit |
la soledad |
einzig |
solo, -a |
Eisen |
el hierro |
elendes Haus, Hütte |
la casucha |
emporragen, auftauchen |
emerger |
Erbfolgekrieg |
la Guerra de Sucesión |
erraten, etwas ahnen |
adivinar |
errichten |
erigir |
ersticken |
ahogar |
Ewigkeit |
la eternidad |
fehlen, nötig sein |
hacer falta |
Feinheit |
la sutileza |
festlich |
festivo, -a |
Feuerwehrmann |
el bombero |
fluchen |
maldecir |
Gang, Lauf, Funktionieren |
el funcionamiento |
gebildet aus |
formado, -a a partir de |
Gegend |
el paraje |
Geheimnis |
el secreto |
Gerechtigkeit |
la justicia |
Geruch |
el olor |
Getöse, Lärmen |
el bullicio |
gewinnen |
ganar |
Glockenturm |
el campanario |
Grund |
la razón |
Heirat |
el casamiento |
Herrschaft |
la dominación |
Herrscher |
el gobernante |
Herzogtum |
el ducado |
Hindernis, Grenze |
la barrera |
hinweisen auf |
apuntar |
in Gefahr bringen, gefährden |
poner en peligro |
Invasion |
la invasión |
Invasor, Angreifer |
el invasor |
jammern, klagen, sich beschweren |
quejarse |
katholisch |
católico, -a |
Kennzeichen |
la señal |
kriegerisch |
guerrero, -a |
Kundgebung |
la manifestación |
königlich |
real |
Land der Gegensätze |
el paÃs contradictorio |
Landstraße |
la carretera |
Lautsprecher |
el altavoz |
Lebenszeichen |
la señal de vida |
Leere |
el vacÃo |
maurisch |
moro, -a |
mehr noch |
más aún |
meiden, aus dem Weg gehen |
huir de |
Minister |
el ministro |
Ministerium |
el ministerio |
Mittelalter |
el medievo |
mühsam, schwierig |
laborioso, -a |
nach |
tras |
Naturheilkunde |
el naturismo |
Niderlage |
la derrota |
Oase |
el oasis |
Parlament |
el parlamento |
parlamentarisch |
parlamentario, -a |
passiv, unbeteiligt |
pasivo, -a |
Politiker |
el polÃtico |
rauh |
crudo, -a |
regieren |
gobernar |
reichlich vorhanden sein |
abundar |
Reise, Ortsveränderung |
el desplazamiento |
reiten |
cabalgar |
Revolte, Aufruhr |
la revuelta |
rückgängig machen, annullieren |
anular |
Rüstung |
el armamento |
Satellitenstaat |
el Estado satélite |
Schrillheit |
la estridencia |
seitens |
por parte de |
Senat |
el senado |
Senator |
el senador |
sich herausstellen als |
revelarse |
sich zufriedengeben |
aguantarse |
Spaltung, Trennung |
la secesión |
Spaltungsversuch |
el intento secesionista |
später |
posteriormente |
Staatenbund, Föderation |
la federación |
Staatsmann |
el estadista |
starr |
estático, -a |
stattfinden |
tener lugar |
Strenge, Ernst, Härte |
la austeridad |
trostlos |
desolado, -a |
umgeben |
rodeado, -a |
Unabhängigkeit |
la independencia |
ungeheuer, riesig |
descomunal |
ungerecht |
injusto, -a |
Unrecht, Ungerechtigkeit |
la injusticia |
unterdrücken, -jochen |
oprimir |
Unterdrückung |
la opresión |
unterwerfen |
someter |
Unterwerfung, Ergebung |
la sumisión |
unterworfen |
dominado, -a |
vereinbaren, paktieren |
pactar |
Verhandlung |
la negociación |
verlegen |
trasladar |
verrückt |
loco, -a |
verschlechtern, verschlimmern |
empeorar |
Versuch |
el intento |
Vertrag, Pakt |
el pacto |
Verzeichnis |
el canon |
Veränderung |
la modificación |
von neuem, wieder |
de nuevo |
von Zeit zu Zeit |
de tanto en tanto |
Vorbereitung |
el preparativo |
Wahl |
la elección |
wahrnehmen, empfinden |
percibir |
warten auf |
aguardar |
Wegweiser |
la indicación de la carretera |
Werbung |
la propaganda |
Wettrüsten |
la carrera de armamentos |
wichtige Gründe |
las razones de peso |
widersprüchlich |
contradictorio, -a |
Widerstandskämpfer |
el resistente |
wieder aufnehmen, erneut aufbrechen |
reemprender |
wiederbekommen |
recuperar |
Wille |
la voluntad |
Willkür |
la arbitrariedad |
wortkarg |
parco, -a de palabras |
Wähler |
el elector |
wünschenswert |
deseable |
wüst, unbewohnt |
yermo |
Ziel |
la meta |
zugänglich |
accesible |
Zwischenfall, Mißgeschick |
el percance |
Zypresse |
el ciprés |
überfallen, einfallen in |
invadir |
Thema: Lección 28 |
(ab)schätzen |
apreciar |
abgebrannt |
consumido, -a |
anhängen |
enganchar |
Anruf |
la llamada |
Arbeitstag |
la jornada de trabajo |
Auslandsgespräch |
la conferencia internacional |
befehligen, (an)führen |
capitanear |
Begeisterung |
el entusiasmo |
Bescheid geben |
dar un recado |
bestehen |
aprobar |
Bürgermeister |
el alcalde |
dick werden |
engordar |
eine Rede halten |
hacer un discurso |
Festtag |
el dÃa festivo |
Fleck |
la mancha |
Frau in der Telefonzentrale |
la operadora |
Gasse |
el callejón |
Gebühr |
la tarifa |
Geld sammeln |
recaudar fondos |
Herrscher, König |
el soberano |
hervortreten, hervorragen |
destacar |
Hörer |
el auricular |
im allgemeinen, überhaupt |
por lo general |
in Bewunderung versetzen |
dejar maravillado, -a |
kehren |
barrer |
Kerze |
la vela |
Kleinzentrale |
la centralita |
Leitung |
la lÃnea |
Nachricht |
el recado |
R-Gespräch |
el cobro revertido |
Rede |
el discurso |
riechen |
oler |
sammeln |
recaudar |
Stimmenthaltung |
la abstención |
streiten, diskutieren |
discutir |
Störung |
la molestia |
Telefonbuch |
el listÃn telefónico |
Telefongespräch, Ferngespräch |
la conferencia telefónica |
Telefonmünze |
la ficha telefónica |
Telefonzelle |
la cabina telefónica |
Telefonzentrale, Fernsprechamt |
la central de teléfonos |
verbinden (Telefon) |
comunicar (teléfono) |
Versammlung |
el miting |
Vorwahl |
el prefijo |
Wahlkampf |
la campaña electoral |
Thema: Lección 29 |
(Baum)stamm |
el tronco |
(Kapital) anhäufen |
acumular (capital) |
Absender |
el remitente |
Aufschwung |
el auge |
ausgestattet |
dotado, -a |
auslaufen, in See stechen |
zarpar |
Begrüßung |
el saludo |
Bezahlung |
el pago |
bezwecken, zum Ziel haben |
tener por objeto |
Briefkasten |
el buzón |
Briefträger |
el cartero |
Briefumschlag |
el sobre |
drohend, bedrohlich |
amenazadoramente |
ein Telegramm aufgeben |
poner un telegrama |
einen Brief einwerfen |
echar una carta |
einen Brief per Einschreiben senden |
certificar una carta |
Einleitung, Anfang |
la introducción |
einwirken, Einfluß nehmen |
incidir |
Entschluß, Resolution |
la resolución |
Erbschaft, Erbe |
la herencia |
erleben |
experimentar |
Faktor |
el factor |
folglich |
en consecuencia |
freimachen |
franquear |
gebräuchlich, üblich |
usual |
Geschäftsbrief |
la carta comercial |
geschätzte(r) |
apreciado, -a |
grundlegend, wesentlich |
básico, -a |
Handel |
el comercio |
herzlich, von Herzen |
cordialmente |
hiermit teile ich ihnen mit |
por la presente le comunico |
hochachtungsvoll |
le saluda atentamente |
im voraus Danken |
dar las gracias por anticipado |
in Betracht ziehen, berücksichtigen |
tener en cuenta |
jeweilig, verschieden |
respectivo, -a |
Katastrophe |
el desastre |
Kaufkraft |
el poder adquisitivo |
Leiche |
el cadáver |
Lieber Juan |
Querido Juan |
mitteilen |
participar |
Nachschrift |
la posdata |
plötzlich, unerwartet |
repentino, -a |
Post |
los correos |
Postamt |
la estafeta de correos |
Postanweisung |
el giro postal |
Postkarte |
la tarjeta postal |
Postleitzahl |
el distrito postal |
Preisabfall |
la caÃda de los precios |
Problematik |
la problemática |
prächtig, herrlich |
soberbio, -a |
Rohstoffe |
las materias primas |
schlau, verschlagen |
astuto, -a |
Sehr geehrte Margarita |
Estimada Margarita |
seinen Schwerpunkt haben in |
centrarse en |
sich füllen |
llenarse |
Umarmung |
el abrazo |
unbestreitbar, fraglos |
indiscutiblemente |
vernünftig, bedacht |
prudente |
Veränderung |
el cambio |
weiterhin bestehen, bleiben |
persistir |
wie ein Murmeltier schlafen |
dormir como un tronco |
Wohlstand |
la prosperidad |
Zuneigung |
el afecto |
überall |
dondequiera |
Thema: Lección 30 |
(aus dem Zusammenhang) gerissen |
extraÃdo, -a (de su contexto) |
(zu sein) scheinen, aussehen (wie) |
parecer |
20 Jahre alt sein |
contar, tener 20 años |
abwandern, übersiedeln |
transmigrar |
abziehen |
descontar |
Abzüge |
la transferencia |
Achat (ein Halbedelstein) |
el ágata |
Ackerfeld |
el sembrado |
Alge |
el alga |
amtieren, fungieren (als) |
oficiar |
Anlaß geben zu |
dar lugar a |
anonym |
anónimo, -a |
anständig |
decente |
Arbeitnehmer |
el asalariado |
auf die Knie niederfallen |
postrarse |
auflauern, ausspähen |
acechar |
aufsuchen |
acudir |
aufwerfen, stellen (Frage, Problem) |
plantear |
ausgeschmückt |
decorado, -a |
ausgezahlte Lohn- und Gehaltsmenge |
la masa salarial |
Ausrüstung |
el equipo |
Aussichtspunkt |
el mirador |
außer |
excepto |
Band, Buch |
el volumen |
barfuß |
descalzo, -a |
bedeuten |
implicar |
Befragung, Untersuchung |
la encuesta |
beißen |
morder |
bekennen, gestehen |
confesar |
Bereich, Umkreis |
el ámbito |
beschreiben |
describir |
Beschäftigter |
el ocupado |
besonders |
particular |
beten |
rezar |
bewußt |
consciente |
bezogen auf |
referente a |
Blut |
la sangre |
Bratwurst |
la butifarra |
Diagnostik, Einschätzung |
el diagnóstico |
Durchschnitt |
el promedio |
Durchsichtigkeit, Transparenz |
la transparencia |
Ehrung |
el homenaje |
einebnen |
arrasar |
einen Platz einnehmen |
situarse |
einsperren |
encerrar |
elfenbeinern |
ebúrneo, -a |
energisch |
enérgico, -a |
Entwicklung, Wandel |
la evolución |
entziehen, jemandem etwas nehmen |
privar |
Erbitterung |
el desabrimiento |
erblicken |
divisar |
erfreuen, verschönern |
alegrar |
ergreifen, erwischen |
agarrar, coger, tomar |
Erneuerung |
la renovación |
erwerbstätige Bevölkerung |
la población activa |
etwas zur Verfügung haben |
disponer |
exotisch |
exótico, -a |
fallen |
descender |
falls, etwa |
acaso |
Fehler |
el error |
feststellen |
establecer |
folglich, daher, also |
por consiguiente |
Freiheit |
la libertad |
Fremdenführer |
el guÃa |
Freunde der Postmoderne |
los posmodernos |
funkeln, strahlen, leuchten |
brillar |
Garn, Faden |
el hilo |
Gebot |
el mandamiento |
gebären |
parir |
gefaßt, gelassen |
sereno, -a |
gefräßig |
glotonamente |
gefräßig |
voraz |
gegen etwas oder für etwas |
a trueco de |
geizig |
tacaño, -a |
Gerede, Klatsch |
el chisme |
geschehen, sich ereignen |
acontecer |
geschliffen, poliert |
bruñido, -a |
gewaltig |
tremendo, -a |
Gewehr-, Kanonenkugel |
la bala |
Gewissen |
la conciencia |
Glas |
el vidrio |
gleich null |
nulo |
gleichlaufend, parallel |
paralelamente |
grundlegend, wesentlich |
fundamental |
Haar |
el pelo |
Heiliger Vater, Papst |
el Santo Padre |
Henker |
el verdugo |
herausputzen |
emperejilar |
heruntergedrückt |
deprimido, -a |
hinlegen |
colocar |
hinunterschlingen |
zamparse |
hinzufügen |
agregar |
Hufeisen, Hufbeschlag |
la herradura |
im Verhältnis zu, bezüglich |
en relación con |
in aller Frühe |
madrugador, -a |
in gewisser Weise |
en cierta medida |
ins Bett gehen |
meterse en la cama |
Jahrzehnt |
la década antes |
je mehr..., desto mehr... |
mientras más..., más... |
je nach, so (wie) |
según |
Jungfrau |
la doncella |
Jungfräulichkeit |
la virginidad |
Kanarienvogel |
el canario |
Kartenspiel |
la malilla |
Kehrreim, Refrain |
el estribillo |
Keramik |
la cerámica |
Krabbe |
la gamba |
kristallklar, durchsichtig |
cristalino, -a |
Kronenhummer |
la cigala |
Kränzchen |
la tertulia |
Käfig |
la jaula |
köpfen, (ab)schlachten |
degollar |
köstlich |
exquisito, -a |
langer Schritt |
la zancada |
Langustenschwanz |
el langostino |
leuchtend |
luminoso, -a |
licht, klar |
lúcido, -a |
Lieder, Gesänge |
las cantares |
Lust auf etwas haben |
antojársele a algo |
lückenlos, im Zusammenhang stehend |
coherente |
Maßstab, Index |
el Ãndice |
Meeresufer |
la orilla del mar |
Miesmuschel |
la almeja |
mit Platin belegt, platiniert |
platinado, -a |
mähen |
segar |
nebeneinander bestehen, gleichzeitig leben |
coexistir |
nicht (aus)nutzen, versäumen |
desaprovechar |
nominal |
los términos nominales |
nähren |
alimentarse |
obligatorisch |
obligado, -a |
ohnmächtig werden |
desmayarse |
pensioniert, im Ruhestand befindlich |
jubilado, -a |
Phänomen, Erscheinung |
el fenómeno |
quälen, peinigen |
atormentar |
retten |
rescatar |
Ruhe |
la tranquilidad |
Sand |
la arena |
sanft, ruhig |
apaciblemente |
Sarg |
el féretro |
Scham |
el corrimiento |
Schaum |
la espuma |
Schiffbruch |
el naufragio |
schmelzen, zergehen lassen |
derretir |
schnell verstehen, begreifen |
agarrar al vuelo |
schrecklich, finster |
torvo, -a |
Schwankung |
la variación |
Schwerpunkte |
los problemas de fondo |
schwingend, vibrierend |
vibrante |
schütteln, hin und her bewegen |
agitar |
Seele, Herz |
el alma |
Seemanns... |
marinero, -a |
Seeschnecke |
el caracol de mar |
Segelschiff |
el velero |
Seide |
la seda |
seitlich |
lateral |
Senkung |
la disminución |
sich anfreunden |
amistarse |
sich einreihen, sich anschließen |
enmarcarse |
sich erfrischen |
refrescarse |
sich erholen |
recuperarse |
sich erlauben |
permitirse |
sich erweisen als |
resultar |
sich lohnen |
merecer (la pena) |
sich lustig machen, spotten |
burlarse de |
sich selbst die Schlinge um den Hals legen |
ponerse la soga al cuello |
Siegel, Stempel |
el sello |
sinken |
reducirse |
Sonderfall |
el caso particular |
sondern |
sino |
springen |
saltar |
stabil |
estable |
Stalaktit |
la estalactita |
steigen |
acelerarse |
Steuer |
el impuesto |
Steuerlast |
la presión fiscal |
still, ruhig |
manso, -a |
still, stillschweigend |
callado, -a |
strahlend |
resplandeciente |
Sturmhaube, Helm |
el yelmo |
summen |
zumbar |
Sünde |
el pecado |
Tasche |
la bolsa |
Taube |
la paloma |
Tausch |
el trueco |
Tausend |
el millar |
teilweise, unvollständig |
parcial |
Teppichmuschel |
el mejillón |
Tintenfisch (im Golf v. Biskaya) |
el chipirón |
Tintenfisch, Sepia |
la sepia |
Turm |
la torre |
unbestimmbar |
indefinible |
Unbeweglichkeit, Regungslosigkeit |
la inmovilidad |
ungeschickt, linkisch |
torpe |
ungleich, verschieden |
dispar |
Unschuld |
la inocencia |
unwürdig, schändlich |
indigno, -a |
Urteil |
la sentencia |
Verbrauch des Privatkonsumenten |
el consumo privado |
Verfassung |
la constitución |
Vergessenheit |
el abandono |
Vergötterung, Götzendienst |
la idolatrÃa |
Vergütung |
la retribución |
Verkäufer, kaufm. Angestellter |
el dependiente |
Verlauf |
el transcurso |
verlieren/gewinnen |
salir perdiendo/ganando |
verlängern |
prolongar |
vermeiden |
rehuir |
Vernichtung |
la destrucción |
verschlingen |
tragarse |
Verteilung |
el reparto |
Vertraulichkeit |
la confidencia |
verurteilen, verdammen |
condenar |
verwechseln |
confundir |
verwüsten, zerstören, verheeren |
asolar |
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung |
la contabilidad nacional |
vom Grill |
a la plancha |
Vorhang |
la cortina |
Vorspeise, Zwischengericht |
el entremés |
Vorteil |
la ventaja |
Vorteil |
la ventaja |
Welle |
la ola |
werfen |
echar |
wesentlich |
sustancial |
Wort |
el vocablo |
zerquetschen, zermahlen |
triturar |
Ziffer, Daten |
la cifra |
zu Ehren von |
en homenaje de |
zurichten |
ajustar |
Zusammenhang |
el contexto |
Zusammenhang |
la coherencia |
Zusammenhang |
la coherencia |
zustimmen, ankleben, -haften |
adherir |
Ãœberbleibsel |
los despojos |
Ãœbergang |
la transición |
öffentlich ausrufen |
pregonar |
übereinstimmen |
coincidir |
übertragbar |
trasladable |
|
|