Kosmetik, Möbel, Häufigkeit, Gebäude, Landschaft, Geschirr und Besteck, Körper, Gesicht, Tiere, Pflanzen, Charaktereigenschaften, Reisen, Krankenhaus
|
| Deutsch |
Spanisch |
| Thema: Bewegung |
| anbringen (z.b. ein Regal) |
colocar |
| anschieben (z.B.Auto) |
empujar |
| beladen |
cargar |
| bringen, tragen, führen (z.B. Geschäft |
llevar |
| geben, tun, (ein)werfen (z.B.Brief in Briefkasten oder Salz in die Suppe) |
echar |
| heben |
levantar |
| mitnehmen |
llevarse |
| nähern |
acercar |
| schicken |
mandar |
| schütteln (z.B.Flasche) |
agitar |
| Transport |
el transporte |
| werfen |
lanzar |
| Thema: Bus und Bahn |
| Abfahrt |
la partida |
| an einer Haltestelle aussteigen |
bajar en una parada |
| Ankunft |
la llegada |
| Bahn |
el tren |
| Bahnsteig |
el andén |
| Bus |
el autobús |
| erste/zweite Klasse |
la primera/segunda clase |
| fahren |
conducir |
| Fahrer |
el conductor |
| Fahrkarte/Ticket |
el billete |
| Fahrkartenautomat |
la máquina de billetes |
| Fahrkartenkontrolleur |
el revisor |
| Fahrkartenschalter |
el despacho de billetes |
| Haltestelle |
la parada |
| Hauptbahnhof |
la estación central |
| Sitzplatz |
el asiento |
| umsteigen |
hacer transbordo |
| Verbindung |
la combinación |
| Verspätung |
el retraso |
| Thema: Charaktereigenschaften |
| arrogant |
arrogante |
| dumm |
estúpido |
| freundlich |
amable |
| geizig |
avaro |
| großzügig |
generoso |
| höflich |
educado |
| intelligent |
inteligente |
| langweilig |
aburrido |
| lustig |
divertido |
| unhöflich |
maleducado |
| unsympathisch |
antipático |
| witzig |
gracioso |
| zufrieden |
contento |
| Thema: Familie |
| Bruder |
el hermano |
| Cousin |
el primo |
| Cousine |
la prima |
| Ehefrau |
la esposa |
| Ehemann (2 Möglichkeiten) |
el esposo, el marido |
| Eltern |
los padres |
| Enkel |
el nieto |
| Enkelin |
la nieta |
| Familie |
la familia |
| feste Freundin, Braut |
la novia |
| fester Freund, Bräutigam |
el novio |
| geschieden |
divorciado |
| Großmutter |
la abuela |
| Großvater |
el abuelo |
| Kind |
el niño |
| Mutter |
la madre |
| Neffe |
el sobrino |
| Nichte |
la sobrina |
| Onkel |
el tÃo |
| Schwager |
el cuñado |
| Schwester |
la hermana |
| Schwiegermutter |
la suegra |
| Schwiegersohn |
el yerno |
| Schwiegertochter |
la nuera |
| Schwiegervater |
el suegro |
| Schwägerin |
la cuñada |
| Sohn |
el hijo |
| Tante |
la tÃa |
| Tochter |
la hija |
| Urenkel |
el bisnieto |
| Urgroßmutter |
la bisabuela |
| Vater |
el padre |
| verheiratet |
casado |
| Verwandter |
el/la familiar |
| Zwilling |
el gemelo |
| Thema: Farben und Kleidungsstücke |
| Anzug |
el traje |
| aus Baumwolle |
de algodón |
| aus Leder |
de cuero |
| aus Seide |
de seda |
| aus Wolle |
de lana |
| Badeanzug |
el bañador |
| blau |
azul |
| Bluse |
la camisa |
| braun |
marrón |
| gelb |
amarillo |
| gepunktet |
de lunares |
| gestreift |
a rayas |
| grau |
gris |
| Hose |
el pantalón |
| Jacke |
la chaqueta |
| Jeans |
los vaqueros |
| kariert |
a cuadros |
| Kleid |
el vestido |
| Krawatte |
la corbata |
| Pulli |
el jersey |
| Rock |
la falda |
| Schuhe |
los zapatos |
| T-Shirt |
la camiseta |
| weiß |
blanco |
| Thema: Fleisch |
| Filet |
el filete |
| Fleisch |
la carne |
| Hamburger |
la hamburguesa |
| Hähnchen |
el pollo |
| Kalbfleisch |
la carne de ternera |
| Meeresfrüchte |
el marisco |
| Mortadella |
la mortadela |
| Salami |
el salami |
| Schinken |
el jamón |
| Schweinefleisch |
la carne de cerdo |
| Speisefisch |
el pescado |
| Steak |
el bistec |
| Thunfisch |
el atún |
| Wurst |
la salchicha |
| Wurstwaren |
el embutido |
| Thema: Flugzeug |
| Abflug |
la salida |
| Ankunftszeit |
la hora de llegada |
| Anschlußflug |
el vuelo de conexión |
| Bordkarte |
la tarjeta de embarque |
| der Flug |
el vuelo |
| Flugbegleiter |
el auxiliar de vuelo |
| Flughafen |
el aeropuerto |
| Flugnummer |
el número de vuelo |
| Flugticket |
el billete |
| Flugzeug |
el avión |
| in wenigen Minuten |
dentro de unos minutos |
| landen |
aterrizar |
| Landung |
el aterrezaje |
| mit Verspätung ankommen |
llegar con retraso |
| Ortszeit |
la hora local |
| Pilot(in) |
el/la piloto |
| Rückflug |
el vuelo de vuelta |
| Schalter |
el mostrador |
| Sitzplatz |
el asiento |
| Stewardess |
la azafata |
| Zwischenlandung |
la escala |
| Zwischenlandung machen |
hacer escala |
| Thema: Freizeit und Sport |
| Angler |
el pescador |
| Ausflug |
la excursión |
| ausruhen |
descansar |
| Ball |
la pelota |
| Basketball |
el baloncesto |
| einen Spaziergang machen |
dar un paseo |
| fotografieren |
fotografiar |
| Freizeit |
el tiempo libre |
| Fußball |
el fútbol |
| Hobby |
el hobby |
| ich habe Spaß |
me divierto |
| Joggen |
el footing |
| Kamera |
la cámara |
| sich vergnügen, Spaß haben |
divertirse |
| Ski laufen |
esquiar |
| Spiel |
el partido |
| Spieler, Spielerin |
el jugador, la jugadora |
| Sport |
el deporte |
| Sportler(in) |
el/la deportista |
| tauchen |
bucear |
| Tennis |
el tenis |
| Urlaub |
las vacaciones |
| Thema: Gebäude |
| alt |
antiguo |
| Bank |
el banco |
| Bauwerk |
la obra |
| Bibliothek |
la biblioteca |
| Bürogebäude |
el edificio de oficinas |
| Erdgeschoß |
la planta baja |
| Etage, Wohnung |
el piso |
| Ferienhaus |
la casa de vacaciones |
| Gebäude |
el edificio |
| Hochhaus |
el rascacielos |
| Hütte |
la cabaña |
| Kirche |
la iglesia |
| Mehrfamilienhaus |
la casa de vecindad |
| Neubau |
el edificio nuevo |
| Obergeschoß |
la planta alta |
| Postamt |
la oficina de correos |
| Rathaus |
el ayuntamiento |
| Schule |
la escuela |
| Universität |
la universidad |
| Villa |
la villa |
| Volkshochschule |
la universidad popular |
| Thema: Gemüse |
| Blumenkohl |
la coliflor |
| Bohne |
la judÃa |
| Bratkartoffel |
las patatas salteadas |
| Erbse |
el guisante |
| Gemüse |
la verdura |
| Gurke |
el pepino |
| Kartoffel |
la patata |
| Knoblauch |
el ajo |
| Mais |
el maÃz |
| Möhre |
la zanahoria |
| Paprika |
el pimiento |
| Pommes |
las patatas fritas |
| Püree |
el puré |
| Rosenkohl |
el col de Bruselas |
| Salat |
la ensalada |
| Salatkopf |
la lechuga |
| Spinat |
la espinaca |
| Tomate |
el tomate |
| Zwiebel |
la cebolla |
| Thema: Geschirr und Besteck |
| Besteck |
el cubierto |
| Deckel |
la tapa |
| Dosenöffner |
el abrelatas |
| Flaschenöffner |
el abrebotellas |
| Gabel |
el tenedor |
| Geschirr |
la vajilla |
| Glas |
el vaso |
| Kochtopf |
la olla |
| Korkenzieher |
el sacacorchos |
| Löffel |
la cuchara |
| Messer |
el cuchillo |
| Pfanne |
el sartén |
| Schüssel |
el cuenco |
| Tablett |
la bandeja |
| Tasse |
la taza |
| Teller |
el plato |
| Thema: Geschäfte |
| Apotheke |
la farmacia |
| Blumenladen |
la floristerÃa |
| Bäckerei |
la panaderÃa |
| Drogerie |
la droguerÃa |
| Einkaufszentrum |
el centro comercial |
| Frisör |
el peluquero |
| Gemüsehändler |
el verdulero |
| Gemüseladen |
la verdulerÃa |
| Getränkeladen |
la tienda de bebidas |
| Juwelier |
el joyero |
| Kleidungsgeschäft |
la tienda de ropa |
| Metzger |
el carnicero |
| Metzgerei |
la carnicerÃa |
| Obsthandlung |
la fruterÃa |
| Obsthändler |
el frutero |
| Optiker |
el óptico |
| Parfümerie |
la perfumerÃa |
| Postamt |
la oficina de correos |
| Schreibwarengeschäft |
la papelerÃa |
| Schuhgeschäft |
la zapaterÃa |
| Sportgeschäft |
la tienda de artÃculos de deporte |
| Supermarkt |
el supermercado |
| Thema: Gesicht |
| Auge |
el ojo |
| Augenbraue |
la ceja |
| Gesicht |
la cara |
| Haar |
el pelo |
| Hals |
el cuello |
| Kopf |
la cabeza |
| Lippe |
el labio |
| Mund |
la boca |
| Nase |
la nariz |
| Ohr |
la oreja |
| Stirn |
la frente |
| Wange |
la mejilla |
| Wimper |
la pestaña |
| Zahn |
el diente |
| Zunge |
la lengua |
| Thema: Getränke |
| Alkohol |
el alcohol |
| alkoholisch |
alcohólico |
| Bier |
la cerveza |
| Cappuccino |
el capuchino |
| Getränk |
la bebida |
| Kaffee |
el café |
| Kakao |
el cacao |
| Milch |
la leche |
| Mineralwasser |
el agua mineral |
| Rotwein |
el vino tinto |
| Saft |
el zumo |
| Tee |
el té |
| Weißwein |
el vino blanco |
| Thema: Häufigkeit |
| die Mehrheit |
la mayorÃa |
| einige Male |
algunas veces |
| fast immer |
casi siempre |
| fast nie |
casi nunca |
| manchmal, ab und zu |
a veces |
| meistens |
la mayorÃa de las veces |
| oft |
a menudo |
| wie oft? |
¿cuántas veces? |
| zweimal |
dos veces |
| Thema: Imperfecto |
| anfangen |
empezaba, empezabas, empezaba, empezábamos, empezabais, empezaban |
| einkaufen |
compraba, comprabas, compraba, comprábamos, comprabais, compraban |
| essen |
comÃa, comÃas, comÃa, comÃamos, comÃais, comÃan |
| fahren (conducir) |
conducÃa, conducÃas, conducÃa, conducÃamos, conducÃais, conducÃan |
| fortsetzen |
continuaba, continuabas, continuaba, continuábamos, continuabais, continuaban |
| frühstücken |
desayunaba, desayunabas, desayunaba, desayunábamos, desayunabais, desayunaban |
| geben |
daba, dabas, daba, dábamos, dabais, daban |
| gehen |
iba, ibas, iba, Ãbamos, ibais, iban |
| glauben |
creÃa, creÃas, creÃa, creÃamos, creÃais, creÃan |
| lernen |
aprendÃa, aprendÃas, aprendÃa, aprendÃamos, aprendÃais, aprendÃan |
| machen |
hacÃa, hacÃas, hacÃa, hacÃamos, hacÃais, hacÃan |
| sagen |
decÃa, decÃas, decÃa, decÃamos, decÃais, decÃan |
| schlafen |
dormÃa, dormÃas, dormÃa, dormÃamos, dormÃais, dormÃan |
| schließen |
cerraba, cerrabas, cerraba, cerrábamos, cerrabais, cerraban |
| schreiben |
escribÃa, escribÃas, escribÃa, escribÃamos, escribÃais, escribÃan |
| sein |
era, eras, era, éramos, erais, eran |
| sich befinden |
estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban |
| spielen |
jugaba, jugabas, jugaba, jugábamos, jugabais, jugaban |
| sprechen |
hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos, hablabais, hablaban |
| trinken |
bebÃa, bebÃas, bebÃa, bebÃamos, bebÃais, bebÃan |
| zählen, erzählen (contar) |
contaba, contabas, contaba, contábamos, contabais, contaban |
| öffnen |
abrÃa, abrÃas, abrÃa, abrÃamos, abrÃais, abrÃan |
| Thema: Imperfecto |
| kennen, kennen lernen |
conocÃa, conocÃas, conocÃa, conocÃamos, conocÃais, conocÃan |
| nehmen, fassen (coger) |
cogÃa, cogÃas, cogÃa, cogÃamos, cogÃais, cogÃan |
| Thema: Indefinido |
| anfangen |
empecé, empezaste, empezó, empezamos, empezasteis, empezaron |
| einkaufen |
compré, compraste, compró, compramos, comprasteis, compraron |
| essen |
comÃ, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron |
| fahren (conducir) |
conduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron |
| fortsetzen |
continué, continuaste, continuó, continuamos, continuasteis, continuaron |
| frühstücken |
desayuné, desayunaste, desayunó, desayunamos, desayunasteis, desayunaron |
| geben |
di, diste, dio, dimos, disteis, dieron |
| gehen |
fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron |
| glauben |
creÃ, creÃste, creyó, creÃmos, creÃsteis, creyeron |
| kennen, kennen lernen |
conocÃ, conociste, conoció, conocimos, conocisteis, conocieron |
| lernen |
aprendÃ, aprendiste, aprendió, aprendimos, aprendisteis, aprendieron |
| machen |
hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron |
| nehmen, fassen (coger) |
cogÃ, cogiste, cogió, cogimos, cogisteis, cogieron |
| sagen |
dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron |
| schlafen |
dormÃ, dormiste, durmió, dormimos, dormisteis, durmieron |
| schließen |
cerré, cerraste, cerró, cerramos, cerrasteis, cerraron |
| schreiben |
escribÃ, escribiste, escribió, escribimos, escribisteis, escribieron |
| sein |
fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron |
| sich befinden |
estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron |
| spielen |
jugué, jugaste, jugó, jugamos, jugasteis, jugaron |
| sprechen |
hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron |
| trinken |
bebÃ, bebiste, bebió, bebimos, bebisteis, bebieron |
| zählen, erzählen (contar) |
conté, contaste, contó, contamos, contasteis, contaron |
| öffnen |
abrÃ, abriste, abrió, abrimos, abristeis, abrieron |
| Thema: Informieren |
| Antwort |
la respuesta |
| Antwort |
la respuesta |
| Auskunft, Information |
la información |
| Auskunft, Information |
la información |
| Bedeutung |
el significado |
| Bedeutung |
el significado |
| Bescheid sagen |
avisar |
| Bescheid sagen |
avisar |
| einen Rat geben |
aconsejar |
| einen Rat geben, beraten |
aconsejar |
| Empfehlung, Hinweis |
la recomendación |
| Empfehlung, Hinweis |
la recomendación |
| erklären |
explicar |
| erklären |
explicar |
| Erklärung |
la explicación |
| Erklärung |
la explicación |
| Frage |
la pregunta |
| Frage |
la pregunta |
| mitteilen |
comunicar |
| mitteilen |
comunicar |
| mitteilen, informieren |
informar |
| mitteilen, informieren |
informar |
| Mitteilung, Nachricht, Botschaft hinterlassen |
el mensaje |
| Mitteilung, Nachricht, Botschaft hinterlassen |
el mensaje |
| Neuigkeit, Nachricht |
la noticia |
| Neuigkeit, Nachricht |
la noticia |
| Rat |
el consejo |
| Rat |
el consejo |
| sich informieren |
informarse |
| sich informieren |
informarse |
| Thema: Kosmetik |
| Duschgel |
el gel de ducha |
| Fön |
el secador de pelo |
| Haarbürste |
el cepillo |
| Haarshampoo |
el champú |
| Handcreme |
la crema de manos |
| Handtuch |
la toalla |
| Kamm |
el peine |
| Lippenstift |
la barra de labios |
| Make-up |
el maquillaje |
| Nagellack |
el esmalte de uñas |
| Nagelschere |
las tijeras de manicura |
| Pinzette |
la pinza |
| Rasierapparat |
la afeitadora |
| Rasierklinge |
la hoja de afeitar |
| Seife |
el jabón |
| sich baden |
bañarse |
| sich duschen |
ducharse |
| sich rasieren |
afeitarse |
| sich schminken |
maquillarse |
| sich waschen |
lavarse |
| sich zurechtmachen |
arreglarse |
| Toilettenpapier |
el papel higiénico |
| Wimperntusche |
el rÃmel |
| Zahnpasta |
la pasta de dientes |
| Thema: Krankenhaus |
| Ambulanz |
el ambulatorio |
| Apotheke |
la famacia |
| Arzt |
el médico |
| Bruch |
la fractura |
| erkranken an |
enfermar de |
| Erkältung |
el resfriado |
| Erste Hilfe |
los primeros auxilios |
| Facharzt |
el especialista |
| Grippe |
la gripe |
| heilen |
curar |
| Husten |
la tos |
| krank |
enfermo |
| Krankenhaus |
el hospital |
| Krankenwagen |
la ambulancia |
| Krankheit |
la enfermedad |
| Medikament |
el medicamento |
| Notfall |
la urgencia |
| Operation |
la operación |
| Pflaster |
la tirita |
| Praxis, Sprechstunde |
la consulta |
| Rezept |
la receta |
| Salbe |
la pomada |
| Schmerz |
el dolor |
| schmerzhaft |
doloroso |
| Schmerztablette |
la aspirina |
| Spritze |
la inyección |
| Tablette |
la pastilla |
| Verband |
la venda |
| Verletzung, Wunde |
la herida |
| Zahnarzt |
el dentista |
| Ãœbelkeit |
el mareo |
| Thema: Körper |
| Arm |
el brazo |
| Bauch |
la barriga |
| Bein |
la pierna |
| Blut |
la sangre |
| Brust |
el pecho |
| Finger |
el dedo |
| Fuß |
el pie |
| Hand |
la mano |
| Haut |
la piel |
| Herz |
la corazón |
| Knie |
la rodilla |
| Knochen |
el hueso |
| Körper |
el cuerpo |
| Lunge |
el pulmón |
| Magen |
el estómago |
| Rücken |
la espalda |
| Schmerz |
el dolor |
| Schulter |
el hombro |
| Zehe |
el dedo del pie |
| Thema: Landschaft |
| Bach |
el arroyo |
| Berg |
el monte |
| Berg, Gebirge |
la montaña |
| Brücke |
el puente |
| der Boden |
el terreno |
| Dorf |
el pueblo |
| draußen |
afuera |
| Felsen |
la roca |
| Fluss |
el rÃo |
| Gebiet |
la zona |
| Gegend |
la región |
| Hügel |
la colina |
| Küste |
la costa |
| Land |
el campo |
| Landschaft |
el paisaje |
| Meer |
el mar |
| Natur |
la naturaleza |
| Park |
el parque |
| Schlucht |
el barranco |
| See |
el lago |
| Stadt |
la ciudad |
| Stadtviertel |
el barrio |
| Straße |
la calle |
| Tal |
el valle |
| Tunnel |
el túnel |
| Umgebung |
los alrededores |
| Urwald |
la selva |
| Vorort |
las afueras |
| Vulcan |
el volcán |
| Wald |
el bosque |
| Weg |
el camino |
| Wiese |
el prado |
| Wüste |
el desierto |
| Thema: Materialien |
| Backstein, Ziegel |
el ladrillo |
| Baumwolle |
el algodón |
| Beton |
el hormigón |
| Eisen |
el hierro |
| Glas |
el vidrio |
| Gold |
el oro |
| Gummi |
el caucho |
| hart |
duro |
| Holz |
la madera |
| Kies |
la grava |
| Kunstleder |
el cuero artificial |
| Kunststoff, Plastik |
el plástico |
| Leder |
el cuero |
| Material |
el material |
| Mauer |
el muro |
| Metall |
el metal |
| Papier |
el papel |
| Sand |
la arena |
| Seide |
la seda |
| Silber |
la plata |
| Stein |
la piedra |
| Stoff |
la tela |
| Wachs |
la cera |
| Wand |
la pared |
| weich |
blando |
| Wolle |
la lana |
| Thema: Medien |
| Artikel |
el artÃculo |
| Ausgabe |
la edición |
| Bildschirm |
la pantalla |
| Computer |
el ordenador |
| Fernseher |
la televisión |
| Internet |
el internet |
| Interview |
la entrevista |
| Kanal, Programm |
el canal |
| live |
en directo |
| Maus |
el ratón |
| Netz (Internet) |
la red |
| Presse |
la prensa |
| Programm |
el programa |
| Radio |
la radio |
| Reportage |
el reportaje |
| Tastatur |
el teclado |
| Zeitschrift |
la revista |
| Zeitung |
el periódico |
| Thema: Möbel |
| Backofen |
el horno |
| Bett |
la cama |
| Bücherschrank |
la librerÃa |
| Bücherschrank |
la librerÃa |
| Herd |
la cocina |
| Kleiderschrank |
el armario ropero |
| Kommode |
la cómoda |
| Kopfkissen |
la almohada |
| Kühlschrank |
la nevera |
| Lampe |
la lámpara |
| Möbel |
el mueble |
| Nachttisch |
la mesa de noche |
| Regal |
la estanterÃa |
| Schrank |
el armario |
| Schreibtisch |
el escritorio |
| Schublade |
el cajón |
| Sessel |
el sillón |
| Sofa, Couch |
el sofá |
| Spiegel |
el espejo |
| Stuhl |
la silla |
| Teppich |
la alfombra |
| Tisch |
la mesa |
| Vorhang |
la cortina |
| Waschmaschine |
la lavadora |
| Thema: Obst |
| Apfel |
la manzana |
| Apfelsine |
la naranja |
| Aprikose |
la albaricoque |
| Banane |
el plátano |
| Birne |
la pera |
| Erdbeere |
la fresa |
| Himbeere |
la frambuesa |
| Honigmelone |
el melón |
| Kirsche |
la cereza |
| Kiwi |
el kiwi |
| Obst |
la fruta |
| Obsthändler |
el frutero |
| Obstkuchen |
el pastel de fruta |
| Pfirsich |
el melocotón |
| Pflaume |
la ciruela |
| Wassermelone |
la sandÃa |
| Weintraube |
la uva |
| Zitrone |
el limón |
| Thema: Pflanzen |
| Ast |
la rama |
| Baum |
el árbol |
| Blatt |
la hoja |
| Blume, Blüte |
la flor |
| Busch |
el arbusto |
| Gras |
la hierba |
| Pflanze |
la planta |
| Stamm |
el tronco |
| wachsen |
crecer |
| Thema: Post |
| Absender |
el remitente |
| Adresse |
la dirección |
| Brief |
la carta |
| Briefkasten |
el buzón |
| Briefmarke |
el sello |
| Briefträger |
el cartero |
| Briefumschlag |
el sobre |
| das Ziel |
el destino |
| Empfänger |
el destinatorio |
| Luftpost |
el correo aéreo |
| Paket |
el paquete |
| per Einschreiben |
certificado |
| Post |
el correo |
| Postamt |
la oficina de correos |
| Postkarte |
la postal |
| Postleitzahl |
el código postal |
| schicken |
mandar |
| werfen, einwerfen |
etchar |
| Wohnsitz |
el domicilio |
| Thema: Pronomen lo/la |
| Hast du das Buch von Cervantes gelesen? Nein, aber ich möchte es lesen. |
¿Has leÃdo el libro de Cervantes? No, pero quiero leerlo. |
| Hast du diesen Film im Kino gesehen? Nein, aber ich möchte ihn sehen. |
¿Has visto esta pelÃcula en el cine? No, pero quiero verla. |
| Hast du mein Buch? Ja, ich habe es. |
¿Tienes mi libro? SÃ, lo tengo. |
| Hast du meine Brille? Ja, ich habe sie. |
¿Tienes mis gafas? SÃ, las tengo. |
| Kennst du den Hund von den Nachbarn? Ja, ich kenne ihn. |
¿Conoces el perro de los vecinos? SÃ, lo conozco. |
| Kennst du den Weg in die Innenstadt? Nein, ich kenne ihn nicht. |
¿Sabes el camino al centro de la ciudad? No, no lo sé. |
| Kennst du den Weg zum Zentrum? Tut mir leid, ich kenne ihn nicht. |
¿Sabes el camino al centro? Lo siento, no lo sé. |
| Kennst du den Weg zur Universität? Tut mir leid, ich kenne ihn nicht. |
¿Sabes el camino a la universidad? Lo siento, no lo sé. |
| Kennst du meine Freundin? Nein, ich kenne sie nicht. |
¿Conoces a mi amiga? No, no la conozco. |
| Kennst du meinen Nachbarn? Nein, ich kenne ihn nicht. |
¿Conoces a mi vecino? No, no lo conozco. |
| Möchtest du das Brötchen essen? Ja, ich möchte es essen. |
¿Quieres comer el bocadillo? SÃ, quiero comerlo. |
| Möchtest du den Rotwein trinken? Ja, ich möchte ihn trinken. |
¿Quieres beber el vino tinto? SÃ, quiero beberlo. |
| Möchtest du dieses Buch lesen? Nein, ich möchte es nicht lesen. |
¿Quieres leer este libro? No, no quiero leerlo. |
| Siehst du das Gebäude am Ende der Straße? Ja, ich sehe es. |
¿Ves el edificio al fin de la calle? SÃ, lo veo. |
| Siehst du die Frau? Ja, ich sehe sie. |
¿Ves a la mujer? SÃ, la veo. |
| Siehst du die Kinder? Ja, ich sehe sie. |
¿Ves a los chicos? SÃ, los veo. |
| Siehst du dieses Hotel? Ja, ich sehe es. |
¿Ves este hotel? SÃ, lo veo. |
| Siehst du Fernando in der Schule? Nein, ich sehe ihn da nicht. |
¿Ves a Fernando en la escuela? No, no lo veo allÃ. |
| Verstehst du diesen spanischen Satz? Ja, ich verstehe ihn. |
¿Entiendes esta frase española? SÃ, la entiendo. |
| Willst du am Nachmittag mit mir in der Turnhalle Sport machen? Ja, ich will. |
¿Quieres hacer deporte conmigo en el gimnasio por la tarde? SÃ, quiero hacerlo. |
| Willst du dieses Schinkenbrötchen? Ja, ich möchte es. |
¿Quieres este bocadillo de jamón? SÃ, lo quiero. |
| Wo ist deine Brille? Ich weiß nicht. Ich suche sie. |
¿Dónde están tus gafas? No sé. Las busco. |
| Thema: Redewendungen |
| Achtung! |
Atención! |
| Es tut mir leid. |
Lo siento. |
| Genau, so ist es! |
Eso es! |
| Glückwunsch (zum Geburtstag)! |
Felicidades (por tu cumpleaños)! |
| Gute Reise! |
Buen viaje! |
| Mal sehen. |
A ver. |
| Mensch! |
Hombre! |
| Wie bitte? |
¿Cómo dices? |
| Thema: Redewendungen 2 |
| Buchstabieren Sie bitte. |
Deletree, por favor. |
| Schreiben Sie es mir bitte auf. |
Escribamelo, por favor. |
| Schöne Feiertage! |
Felices fiestas! |
| Sprechen Sie bitte etwas langsamer. |
Hable un poco más despacio, por favor. |
| Thema: Reisen |
| Abreise |
la salida |
| Ankunft |
la llegada |
| Aufenthalt |
la estancia |
| Aufzug |
el ascensor |
| Ausflug |
la excursión |
| Doppelzimmer |
la habitación doble |
| Einzelzimmer |
la habitación individual |
| Ferien, Urlaub |
las vacaciones |
| Flugzeug |
el avión |
| genießen |
disfrutar de |
| Gepäck |
el equipaje |
| Hotel |
el hotel |
| Koffer |
la maleta |
| Meer |
el mar |
| Reise |
el viaje |
| Reisender |
el viajero |
| Rucksack |
la mochila |
| Rückkehr nach Deutschland |
el regreso a Alemania |
| Saison |
la temporada |
| seinen Namen buchstabieren |
deletrear su nombre |
| Strand |
la playa |
| Tourist |
el turista |
| Verspätung |
el retraso |
| Wetter |
el tiempo |
| Zimmer |
la habitación |
| Thema: Sprache und Sprechen |
| Akzent |
el acento |
| Ausdruck |
la expresión |
| ausdrücken |
expresar |
| Bedeutung |
el significado |
| buchstabieren |
deletrear |
| erzählen |
contar |
| Muttersprache |
la lengua materna |
| plaudern |
charlar |
| sagen |
decir |
| schweigen, still sein |
callarse |
| sich unterhalten |
conversar |
| Sprache |
la lengua |
| Sprache (Fremdsprache) |
el idioma |
| sprechen |
hablar |
| Unterhaltung |
la conversación |
| Thema: Stadt, Land, Straßen |
| am Ende |
al final |
| Ampel |
el semáforo |
| ankommen |
llegar a |
| Auto |
el coche |
| Bank |
el banco |
| bis |
hasta |
| Bushaltestelle |
la parada de autobús |
| dann, darauf, als nächstes |
entonces |
| Ecke |
la esquina |
| gegenüber |
enfrente de |
| hinter |
detrás de |
| ich biege ab |
giro |
| in der Nähe von |
cerca de |
| mit dem Auto fahren |
ir en coche |
| nach links abbiegen |
girar a la izquierda |
| nach rechts abbiegen |
girar a la derecha |
| neben |
al lado de |
| Platz |
la plaza |
| Straße |
la calle |
| vor |
delante de |
| weit |
lejos |
| zu Fus gehen |
ir a pie |
| zwischen |
entre |
| überqueren |
cruzar |
| Thema: Sätze Imperfecto |
| Als Kind lebte ich in einem kleinen Dorf. |
Cuando era niño, vivÃa en un pueblo pequeño. |
| Das Frühstück ist sehr gut. |
El desayuno era muy bueno. |
| Du isst einen Apfel. |
ComÃas una manzana. |
| Ich bin im Kino. |
Estaba en el cine. |
| Ich ging immer zu Fuß zur Schule. |
Iba siempre a la escuela a pie. |
| Ich mache Sport mit meiner Freundin. |
HacÃa deporte con mi amiga. |
| Ich stand jeden morgen früh auf. |
Me levantaba temprano todos los dÃas. |
| Ihr frühstückt im Hotel. |
Desayunabais en el hotel. |
| Sie hatte eine Vase in der Hand. |
Ella tenÃa un vaso en la mano. |
| Sie trägt ein blaues Kleid. |
Llevaba un vestido azul. |
| Wir hören Musik. |
Escuchábamos música. |
| Wir sprechen über den Film. |
Hablábamos sobre la pelicula. |
| Thema: Sätze Indefinido |
| Das Frühstück ist sehr gut. |
El desayuno fue muy bueno. |
| Der Urlaub war wunderschön. |
Las vacaciones fueron maravillosas. |
| Die Party fand im Garten statt. |
La fiesta tuvo lugar en el jardÃn. |
| Die Schneeberge waren sehr hoch. |
Las montañas nevadas fueron muy altas. |
| Du isst einen Apfel. |
Comiste una manzana. |
| Du schliefst viel an diesem Tag. |
Dormiste mucho en este dÃa. |
| Du schliefst viel an diesem Tag. |
Dormiste mucho en este dÃa. |
| Endlich fand er etwas besseres! |
¡Por fin encontró algo mejor! |
| Er machte eine Mechanikerlehre. |
Fue aprendiz de mecánico. |
| Er putzte die Fenster. |
Limpió las ventanas. |
| Es war eine tolle Party. |
Fue una fiesta estupenda. |
| Gestern habe ich mit meinem Bruder gesprochen. |
Ayer hablé con mi hermano. |
| Gestern haben wir von 9 bis 7 gearbeitet. |
Ayer trabajamos de las nueve a las siete. |
| Hast du gestern in der Bank angerufen? |
¿Llamaste ayer el banco? |
| Hast du mit deinem Arzt gesprochen? |
¿Hablaste con tu médico? |
| Ich bin im Kino. |
Estuve en el cine. |
| Ich gab meinem Sohn das Essen. |
Di a mi hijo la comida. |
| Ich mache Sport mit meiner Freundin. |
Hice deporte con mi amiga. |
| Ich schrieb einen Brief. |
Escribà una carta. |
| Ich sprach zwei Stunden lang mit Mario. |
Hablé con Mario durante dos horas. |
| Ich war von Mai bis Juni in Quito. |
Estuve en Quito de mayo a junio. |
| Ihr frühstückt im Hotel. |
Desayunasteis en el hotel. |
| Ihr wart gestern einkaufen. |
Fuisteis de compras ayer. |
| Im Jahr 2001 besuchten wir 3 mal die Fabrik. |
En 2001 visitamos tres veces la fábrica. |
| Letzte Woche hatten wir Besuch. |
La semana pasada tuvimos la visita. |
| Letzte Woche war ich im Kino. |
La semana pasada fui al cine. |
| Letzten Montag ist eine Postkarte von Juan angekommen. |
El último lunes llegó una postal de Juan. |
| Luis wechselte seinen Arbeitsplatz. |
Luis cambió de trabajo. |
| Mit wem sprichst du in Spanien spanisch? |
¿Con quién hablaste español en España? |
| Plötzlich hörte ich die Stimme von Manuel. |
De repente escuché la voz de Manuel. |
| Sie brachten die Koffer ins Hotel. |
Llevaron las maletas en el hotel. |
| Sie kamen am Bahnhof an. |
Llegaron a la estación. |
| Sie kochten eine Suppe. |
Cocinaron una sopa. |
| Sie machten Sport. |
Hicieron deporte. |
| Sie schrieb einen Brief. |
Escribió una carta. |
| Sie sprachen über den Film. |
Hablaron de la pelÃcula. |
| Sie trägt ein blaues Kleid. |
Llevó un vestido azul. |
| Vor ein paar Tagen sah ich den Film. |
Hace unos dÃas vi la pelÃcula. |
| Wann bist du ins Kino gegangen? |
¿Cuándo fuiste al cine? |
| Warst du gestern beim Fußball? |
¿Estuviste ayer en el partido de fútbol? |
| Was habt ihr gestern Abend gegessen? |
¿Qué comisteis ayer por la noche? |
| Was hast du gestern gemacht? |
¿Qué hiciste ayer? |
| Wir fuhren alle nach Hause. |
Fuimos todo a casa. |
| Wir gaben viel Geld aus. |
Gastamos mucho dinero. |
| Wir hören Musik. |
Escuchamos música. |
| Wir kauften Lebensmittel ein. |
Compramos alimentos. |
| Wir sprachen über den Film. |
Hablamos sobre la pelÃcula. |
| Wo hast du vor fünf Jahren gewohnt? |
¿Dónde viviste hace cinco años? |
| Wo warst du letztes Jahr in Spanien? |
¿Dónde estuviste en España el último año? |
| Thema: Tagesablauf |
| anfangen |
empezar |
| anfangen zu arbeiten |
empezar a trabajar |
| Arbeitszeiten |
el horario de trabajo |
| aufstehen |
levantarse |
| geschlossen sein |
estar cerrado |
| geöffnet sein |
estar abierto |
| ins Bett gehen |
acostarse |
| nach (zeitlich) |
después de |
| schließen |
cerrar |
| von .. bis 2 Möglichkeiten |
de .. a oder desde .. hasta |
| vor (zeitlich) |
antes de |
| Zeit/Wetter |
el tiempo |
| Zeitplan, Öffnungszeiten |
el horario |
| öffnen |
abrir |
| Thema: Telefonieren |
| Anrufbeantworter |
el contestador automático |
| anrufen |
llamar a |
| auflegen |
colgar |
| es ist besetzt |
está comunicando |
| Hallo? oder Wer ist da? |
¡Diga! |
| Handy |
el móvil |
| Ich bins! |
¡Soy yo! |
| Ich verbinde Sie. |
Le pongo. |
| Mit wem spreche ich? |
¿De parte de quién? |
| Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? |
¿Quiére dejar un recado? |
| Nummer wählen |
marcar el número |
| telefonieren |
hablar por teléfono |
| Telefonnummer |
el número de teléfono |
| Thema: Tiere |
| Affe |
el mono |
| bellen |
ladrar |
| Biene |
la abeja |
| Elefant |
el elefante |
| Fisch |
el pez |
| Hahn |
el gallo |
| Haustier |
el animal doméstico |
| Hund |
el perro |
| Insekt |
el insecto |
| Kamel |
el camello |
| Katze |
el gato |
| Kuh |
la vaca |
| Löwe |
el león |
| Mücke |
el mosquito |
| Pferd |
el caballo |
| Schaf |
la oveja |
| Schwein |
el cerdo |
| Taube |
la paloma |
| Tier |
el animal |
| Vogel |
el pájaro |
| Zoo |
el zoo |
| Thema: Verhältniswörter |
| anstatt |
en lugar de |
| das ist so |
es asà |
| eigentlich |
en principio |
| einschließlich |
incluso |
| im Allgemeinen |
en general |
| meiner Meinung nach |
en mi opinión |
| mit |
con |
| obwohl |
aunque |
| so, auf diese Weise |
asà |
| sogar |
incluso |
| trotz |
a pesar de |
| wegen |
a causa de |
| zum Teil |
en parte |
| Thema: Verlaufsform 1 |
| Du isst gerade. |
Estás comiendo. |
| Du schaust gerade fern. |
Estás viendo la tele. |
| Er bereitet gerade das Essen vor. |
Está preparando la comida. |
| Ich koche gerade das Abendessen. |
Estoy cocinando la cena. |
| Ich lese gerade ein interessantes Buch. |
Estoy leyendo un libro interesante. |
| Ich schaue gerade einen sehr interessanten Film. |
Estoy viendo una pelÃcula muy interesante. |
| Ich schaue gerade fern. |
Estoy viendo la tele. |
| Ich schreibe gerade eine Karte. |
Estoy escribiendo una carta. |
| Ihr macht gerade Sport. |
Estáis haciendo deporte. |
| Mit wem sprichst du gerade? |
¿Con quién estás hablando? |
| Mit wem sprichst du gerade? |
¿Con quién estás hablando? |
| Sie machen gerade Sport. |
Están haciendo deporte. |
| Wir hören gerade Musik. |
Estámos escuchando la música. |
| Thema: Vokabeln 1 |
| aufschreiben |
anotar |
| bauen |
construir |
| Ekel |
el asco |
| etwas |
algo |
| finden |
encontrar |
| führen, leiten |
conducir |
| gut /Adverb |
bien |
| innerhalb von |
dentro de |
| Interview |
la entrevista |
| Kenntnis, Bekanntschaft |
el conocimiento |
| müde |
cansado |
| noch etwas? |
¿algo más? |
| raten |
adivinar |
| rennen |
correr |
| schlecht |
malo |
| sofort |
enseguida |
| verheiratet |
casado |
| wie gefällt dir? |
¿qué te parece? |
| Thema: Vokabeln 2 |
| berühmt |
famoso |
| dann |
entonces |
| die Morgenfrühe |
la madrugada |
| Dienstag |
el martes |
| Donnerstag |
el jueves |
| etwas anderes |
algo diferente |
| Freitag |
el viernes |
| fröhlich, heiter |
alegre |
| gegenüber |
enfrente de |
| hinter |
detras de |
| innerhalb von |
dentro de |
| jugendlich |
juvenil |
| jung |
joven |
| Kalender |
el calendario |
| mal sehen |
a ver |
| man muß arbeiten |
hay que trabajar |
| Mittwoch |
el miércoles |
| Montag |
el lunes |
| Samstag |
el sábado |
| seit |
desde hace |
| seit wann? |
¿desde cuándo? |
| Sonntag |
el domingo |
| Um wieviel Uhr? |
¿A qué hora? |
| vor |
delante de |
| warum? |
¿por qué? |
| weit |
lejos |
| Wieviel Uhr ist es? |
¿Qué hora es? |
| zwischen |
entre |
| Thema: Vokabeln 3 |
| an der Ecke |
en la esquina |
| ankommen |
llegar |
| bis |
hasta |
| bis unten |
hacÃa abajo |
| dann, danach (als zeitliche Folge) |
luego |
| Dauerwurst |
el salchichón |
| dünn |
fino |
| einige, manche |
algunos |
| Fenster |
la ventana |
| festlegen, bestimmen |
determinar |
| gepunktet |
de lunares |
| geschlossen, zu |
cerrado |
| gestreift |
a rayas |
| Gramm |
el gramo |
| heute morgen |
esta mañana |
| Himmelsrichtungen |
los puntos cardinales |
| ist das alles? |
¿es todo? |
| kariert |
a cuadros |
| Keks, Plätzchen |
la galleta |
| Leder |
el cuero |
| Mantel |
el abrigo |
| Möchten Sie noch etwas? |
¿Desea algo más? |
| nahe an |
junto a |
| Ordung |
el orden |
| Pfirsich |
el melocotón |
| Postfach |
el apartado de correos |
| Postleitzahl |
el código postal |
| reif |
maduro |
| sauber |
limpio |
| Schachtel |
la caja |
| Scheibe (Käse/Wurst) |
la loncha |
| schneiden |
cortar |
| Was darf es sein? |
¿Qué le pongo? |
| was gibt es? |
¿qué hay? |
| Welche Farbe gefällt dir am besten? |
¿Qué color te gusta más? |
| Wer ist an der Reihe? |
¿A quién le toca? |
| wer? |
¿quién? |
| Wurstwaren |
los embutidos |
| wünschen |
desear |
| zu Fuß gehen |
ir a pie |
| Ãœberraschung |
la sorpresa |
| Thema: Vokabeln 4 |
| Arbeitstag |
la jornada de trabajo |
| Arbeitszeit |
el horario de trabajo |
| auswählen |
elegir |
| Datum |
la fecha |
| diese/r |
ése |
| dort hinten/ am Ende |
al fondo |
| E-mail |
el correo electrónico |
| eng |
estrecho |
| Frühling |
la primavera |
| Gewohnheit |
la costumbre |
| gib mir |
dame |
| Gruß |
el saludo |
| Herbst |
el otoño |
| Häufigkeit |
la frecuencia |
| Ich nehme ihn. |
Me lo llevo. |
| in verschiedenen Farbtönen |
de tonos diferentes |
| ins Bett gehen |
acostarse |
| kalt, Kälte |
frÃo |
| Kann ich ihn anprobieren? |
¿Me la puedo probar? |
| Kunde |
el cliente |
| Mitglied |
el miembro |
| mittags |
a mediodÃa |
| Mittagsschlaf, Nickerchen machen |
dormir una siesta |
| nach (zeitlich) |
después de |
| sag mir |
dime |
| Schwierigkeit |
la dificultad |
| sich treffen |
encontrarse |
| sich unterhalten |
divertirse |
| Temperatur |
la temperatura |
| Treffen, Zusammenkunft |
la reunión |
| Tätigkeit |
la actividad |
| Umkleidekabine |
el probador |
| Unterricht |
la clase |
| Verkäufer |
el dependiente |
| vor (zeitlich) |
antes de |
| weswegen? |
¿por lo cuál? |
| wie oft? |
¿con qué frecuencia? |
| Wie wenig Zeit! |
¡Que poco tiempo! |
| Zeitung |
el periódico |
| Thema: Vokabeln 5 |
| ausruhen |
descansar |
| bequem |
cómodo |
| einen Spaziergang machen |
dar un paseo |
| einfach |
fácil |
| für wen? |
¿para quién? |
| gegangen |
ido |
| gegen |
contra |
| gehabt |
hecho |
| hast du verstanden? |
¿has comprendido? |
| häßlich |
feo |
| lustig |
divertido |
| mich nervt |
me molesta |
| Muttersprache |
la lengua materna |
| Nachname (vom Namen) |
el apellido |
| Pflichten, Aufgaben |
los deberes |
| Treppe |
la escalera |
| ungefähr, circa, etwa |
aproximadamente |
| Verkäufer |
el dependiente |
| Vorort, Stadtteil |
el barrio |
| wo kann man? |
¿dónde se puede? |
| Thema: Vokabeln 6 |
| anfangen, etwas zu tun |
empezar a |
| aufhören zu... |
dejar de |
| begleiten |
acompañar |
| beide |
ambos |
| das Gegenteil |
el contrario |
| das Paar |
la pareja |
| das Schlechteste |
lo peor |
| der Boden |
el terreno |
| die Antwort |
la respuesta |
| die Hochzeit |
la boda |
| einige Male |
algunas veces |
| Feuerwehrmann |
el bombero |
| Gymnasium |
el instituto |
| irgend wann |
alguna vez |
| man muß mutig sein |
hay que ser valiente |
| mich begleitenq |
acompañarme |
| mir scheint |
me parece |
| nach dem (+ Grundform Verb) |
después de |
| oft |
a menudo |
| sich bedanken, danken |
dar las gracias |
| Sporthalle |
el gimnasio |
| uneben, unregelmäßig |
irregular |
| von Neuem |
de nuevo |
| Was wird heute gespielt (Kino)? |
¿Qué ponen hoy? |
| würde gefallen |
gustarÃa |
| zusammen |
juntos |
| Thema: Vokabeln 7 |
| auswählen |
elegir |
| Bedeutung |
el significado |
| berühmt |
famoso |
| das Gegenteil |
el contrario |
| das habe ich |
lo tengo |
| das Schild |
el cartel |
| die Nachricht |
el mensaje |
| eine Weile ausruhen |
descansar un rato |
| erklären |
explicar |
| es regnet |
llueve |
| finden |
encontrar |
| füllen |
llenar |
| gegen |
contra |
| Holz |
la madera |
| ich bin fertig (habe es beendet) |
he erminado |
| ich bin jetzt fertig (bin jetzt bereit) |
estoy list |
| ich bin jetzt vorbereitet |
estoy preparado |
| ich trainierte |
me ejercito |
| jene (weit weg) |
aquella |
| jener (weit weg) |
aquel |
| komplett |
completo |
| komplett (Adverb) |
completamente |
| mach das! |
¡hazlo! |
| mach! oder mach mal! |
¡haz! |
| man muß (2 Möglichkeiten) |
hay que, se tiene que |
| mehr als, schöner, größer als |
más que |
| mieten, vermieten |
alquilar |
| Nebenstraße |
bocacalle |
| Pinie |
el pino |
| Schauspieler |
el actor |
| sich befinden |
encontrarse |
| sich befinden (nicht estar) |
encontrarse |
| sitzen |
estar sentado |
| trainieren |
ejercitar |
| von oder aus welchem (z.B.:Material?) |
¿de qué¿ |
| vor (zeitlich) |
hace |
| was bedeutet? |
¿qué significa? |
| wir bieten das an |
lo ofertamos |
| wunderschön |
maravilloso |
| Wörterbuch |
el diccionario |
| Thema: Vokabeln 8 |
| Adresse oder Richtung |
la dirección |
| aussuchen |
elegir |
| beides f/m |
ambas/os |
| Buchstabe |
la letra |
| dann, danach |
entonces |
| dann, später |
luego |
| das Trinkgeld |
la propina |
| der Eintrit |
la entrada |
| der Stress |
el estrés |
| der Umgang mit (z.B.Menschen) |
el trato con gente |
| der Vorteil |
la ventaja |
| der Wasserhahn |
el grifo de agua |
| die Beziehung zu (z.B. Menschen) |
la relación con gente |
| die Hausarbeit |
la tareas domésticas |
| die Hälfte |
la mitad |
| die Vorspeise |
la entrada |
| Empfehlung |
el concejo |
| finden |
encontrar |
| Geld zurück |
dinero atrás |
| gerne (mit Vergnügen) |
con mucho gusto |
| Gleis |
la vÃa |
| griechisch |
griego |
| Gutschein |
el vale |
| Hauptspeise |
el plato principal |
| hängt davon ab |
depende |
| jeden Tag/Woche |
cada dÃa/semana |
| kommt darauf an |
depende |
| nach |
después de + Hauptwort |
| nach (z.B. nach dem essen) |
después de comer |
| Popkorn |
las palomitas |
| sehr gerne |
con mucho gusto |
| stressig |
estrado |
| stressig |
estresado |
| suchen |
buscar |
| Süßigkeiten |
los dulces |
| umtauschen (gegen) |
canjear (por) |
| unterschiedlich |
diferente |
| vor (z.B. vor dem essen) |
antes de comer |
| wie oft? |
¿con qué frecuencia? |
| Thema: Vokabeln 9 |
| anstelle von, statt |
en lugar de |
| auflegen |
colgar |
| beschäftigt sein mit |
está ocupado con |
| bestätigen |
confirmar |
| bezaubern |
encantar |
| das Gegenteil von |
el contrario de |
| das Wichtigste |
lo más importante |
| der Aufzug |
el ascensor |
| der Schlüssel |
la llave |
| der Stern |
la estrella |
| die Broschüre |
el folleto |
| die Preise |
los precios |
| die Vorwahl |
el prefijo |
| er, sie, es hat |
ha |
| fest (Grundbedeutung) |
fijo |
| Fingernagel/Zehnagel |
la uña |
| genau 12 Uhr |
en punte doce hora |
| grillen |
hacer una barbacoa |
| hängen, aufhängen |
colgar |
| hängt ab von |
depende de |
| ich habe geduscht |
me he duchado |
| ich werde duschen |
me ducharé |
| in Urlaub sein |
estar de vacaciones |
| Jahreszeit |
la estación del año |
| jede Frau (auf jede einzelne bezogen) |
cada mujer |
| jeden Tag |
cada dÃa |
| jeden Tag (jeden einzelnen) |
cada dÃa |
| jeder einzelne von uns |
cada uno de nosotros |
| mit sich führen (z.B.: Kleidung) |
llevar |
| Muttersprachler |
materno hablante |
| nicht gefallen |
disgustar |
| niedlich, süß, angenehm (2 Möglichkeiten) |
lindo, hermoso |
| noch mal wiederkommen |
colgar |
| Reisebüro |
la agencia de viajes |
| schön (generell) |
bonito |
| schön (Personen) |
guapo/a |
| sehr gefallen |
encantar |
| so dass |
asà que |
| statt, anstelle von |
en vez de |
| Vorwahl |
el prefijo |
| Wald, Wildnis, Urwald |
la selva |
| wichtiger (als) |
más importante (que) |
| wiederkommen, zurückkehren |
colgar |
| Thema: Weihnachten |
| Adventszeit |
el adviento |
| an Weihnachten |
en Navidades |
| Bescherung |
el repato de regalos |
| es schneit |
está nevando |
| Frohe Weihnachten |
Feliz Navidad |
| Frohes Neues Jahr |
Feliz Año Nuevo |
| Heiligabend |
la Nochebuena |
| Neujahr |
Año Nuevo |
| Schnee |
la nieve |
| Silvester |
la Nochevieja |
| Weihnachten |
la Navidad |
| Weihnachtsbaum |
el árbol de Navidad |
| Weihnachtsfeier |
la fiesta de Navidad |
| Weihnachtsgeschenk |
el regalo de Navidad |
| Weihnachtsmarkt |
el mercado navideño |
| Winter |
el invierno |
| Thema: Werkzeug |
| (ab)schneiden, kürzen |
cortar |
| Bohrmaschine |
la taladradora |
| einen Nagel in die Wand schlagen |
clavar un clavo en la pared |
| Faden |
el hilo |
| Hammer |
el martillo |
| Nadel |
la aguja |
| Nagel |
el clavo |
| Schere |
las tijeras |
| Schraube |
el tornillo |
| Schraubenzieher |
el destornillador |
| Säge |
la sierra |
| Wasserwaage |
el nivel de agua |
| Werkzeug |
la herramienta |
| Werkzeugkasten |
la caja de herramientas |
| Werkzeugschrank |
el armario de herramientas |
| Zange |
la tenaza |
| Thema: Wichtige Verben |
| essen |
comer |
| finden |
encontrar |
| gehen, fahren |
ir |
| glauben |
creer |
| helfen |
ayudar |
| ich glaube |
creo que |
| kaufen |
comprar |
| kennen |
conocer |
| lesen |
leer |
| machen |
hacer |
| schlafen |
dormir |
| sich befinden |
encontrarse |
| sich interessieren für |
interesarse por |
| sprechen |
hablar |
| suchen |
buscar |
| trinken |
beber |
| verstehen |
entender |
| Thema: Zahlen |
| achtundfünfzig |
cincuenta y ocho |
| achtzehn |
dieciocho |
| einhundertdreiundsiebzig |
ciento setenta y tres |
| einhunderteins |
ciento uno |
| einhundertfünfundzwanzig |
ciento veinticinco |
| einhundertsechsunddreißig |
ciento treinta y seis |
| einhundertsiebenundvierzig |
ciento cuarenta y siete |
| einhundertvierundachtzig |
ciento ochenta y cuatro |
| einhundertzehn |
ciento diez |
| fünf |
cinco |
| fünf |
cinco |
| fünfundfünzig |
cincuenta y cinco |
| fünfzig |
cincuenta |
| hundert |
cien |
| neunundvierzig |
cuarenta y nueve |
| neunzehn |
diecinueve |
| null |
cero |
| sechsundfünfzig |
cincuenta y seis |
| sechundvierzig |
cuarenta y seis |
| sechzehn |
dieciséis |
| siebenundvierzig |
cuarenta y siete |
| siebzehn |
diecisiete |
| vier |
cuatro |
| vierhundert |
cuatrocientos |
| vierte |
cuarto |
| vierzehn |
catorce |
| vierzig |
cuarenta |
| zehn |
diez |
| zehntausend |
diez mil |
| zehnte |
décimo |
| zwei |
dos |
| zweihundert |
doscientos |
| zweihundertachtundneunzig |
doscientos noventa y ocho |
| zweihunderteinunddreißig |
doscientos treinta y uno |
| zweihundertsiebenundachtzig |
doscientos ochenta y siete |
| zweihundertvierundvierzig |
doscientos cuarenta y cuatro |
| zweitausendfünf |
dos mil cinco |
| zweiundfünfzig |
cincuenta y dos |
| zwölf |
doce |
| Thema: Ãœbersetzen 1 |
| Das Auto steht vor der Apotheke. |
El coche está delante de la farmacia. |
| Der gelbe Rock kostet 50 Euro. |
La falda amarilla cuesta cincuenta euros. |
| Die Bar öffnet um 4 Uhr nachmittags. |
El bar abre a las cuatro de la tarde. |
| Es tut mir leid, aber ich bin nicht von hier. |
Lo siento, pero no soy de aquÃ. |
| Felipe ist der Ehemann von Maria. |
Felipe es el marido de MarÃa. |
| Heute Abend gehen wir ins Kino. |
Hoy por la noche vamos ir al cine. |
| In Brasilien sprechen die Leute portugisisch. |
En Brasil la gente hablan portugués. |
| Juan kann sehr gut Spanisch sprechen. |
Juan puede hablar español muy bien . |
| Langsamer, bitte. |
Más despacio, por favor. |
| Mir gefällt das grüne Kleid von Luisa. |
Me gusta el vestido verde de Luisa. |
| Mir gefällt Kochen, aber ich bevorzuge es, im Restaurant zu essen. |
Me gusta cocinar pero prefiero comer en el restaurante. |
| Um wieviel Uhr ist das Fußballspiel? |
¿A qué hora es el partido de futbol? |
| Wollen wir etwas trinken? |
¿Queremos beber algo? |
| Thema: Ãœbersetzen 10 |
| Am Wochenende werden wir mit unseren Nachbarn zu Abend essen. |
El fin de semana vamos a cenar con nuestros vecinos. |
| Blau ist meine Lieblingsfarbe. |
Azul es mi color favorito. |
| Der Mann, der sich neben Maria befindet, ist unser Lehrer. |
El hombre qaue está al lado de Maria, es nuestro profesor. |
| Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke? |
¿Hay una farmacia aquà cerca? |
| Hast du das Essen vorbereitet? |
Has preparado la comida? |
| Ich habe 6 Stunden geschlafen. |
He dormido seis horas. |
| Nächste Woche werden wir eine Feier machen. |
La próxima semana vamos a hacer una fiesta. |
| Nächstes Jahr werden wir viel reisen. |
El próximo año vamos a viajar mucho. |
| Wann ist das Fußballspiel? |
¿Cuándo es el partido de fútbol? |
| Wo ist meine Schwester? |
¿Dónde está mi hermana? |
| Thema: Ãœbersetzen 11 |
| Am Strand gibt es heute viele Touristen. |
En la playa hay muchos turistas hoy. |
| Bis zum nächsten Mal. |
Hasta la próxima. |
| Der Abend ist sehr lustig gewesen. |
La noche ha sido muy divertida. |
| Der Geburtstag meiner Schwester ist im November. |
El cumpleaños de mi hermana es en noviembre. |
| Dieses Lied gefällt mir sehr gut. |
Esta canción me gusta mucho. |
| Heute Abend gehe ich mit Freunden weg. |
Hoy de la tarde salgo con amigos. |
| Im Mai werden wir nach Belgien reisen. |
En mayo vamos a viajar a Bélgica. |
| Im September treffe ich mich mit meinen Freunden. |
En septiembre quedo con mis amigos. |
| Im Sommer gehen wir immer ins Schwimmbad. |
En verano siempre vamos a la piscina. |
| In diesem Garten gibt es viele schöne Blumen. |
En este jardÃn hay muchas floras bonitas. |
| In diesem Geschäft ist der Computer billiger. |
En esta tienda el ordenator es más barato. |
| In einer Woche gehen wir zurück nach Deutschland. |
En una semana volvemos a Alemania. |
| Viel Glück! |
¡Mucha suerte! |
| Wir haben viele Fotos gemacht. |
Hemos hecho muchas fotos. |
| Wir waren zwei Wochen in Spanien. |
Hemos estado dos semanas en España. |
| Thema: Ãœbersetzen 12 |
| Der Aufzug funktioniert nicht. |
El ascensor no funciona. |
| In dieser Saison gibt es hier viele Touristen. |
En esta temporada hay muchos turistas aquÃ. |
| In meinem Urlaub reise ich nach London. |
En mis vacaciones viajo a Londres. |
| Mir gefällt es sehr zu verreisen. |
Me gusta mucho viajar. |
| Morgen machen wir einen Ausflug. |
Mañana hacemos una excursión. |
| Nächstes Wochenende möchten wir einige Museen besichtigen. ( que) |
La semana que viene queremos visitar algos museos. |
| Wo ist mein Koffer? |
¿Dónde está mi maleta? |
| Thema: Ãœbersetzen 13 |
| Am Wochenende werde ich meine Freunde besuchen. |
El fin de semana voy a visitar a mis amigos. |
| Das Auto steht vor dem Hotel. |
El coche está delante del hotel. |
| Das Schlafzimmer ist größer als die Küche. |
El dormitorio es más grande que la cocina. |
| Das Theater ist genauso schön wie das Museum. |
El teatro es tan bonito como el museo. |
| Die Apotheke ist neben dem Museum. |
La farmacia está al lado del museo. |
| Die Bars schließen um 12 Uhr in der Nacht. |
Los bares cierran a las doce por la noche. |
| Die Bluse ist genauso schön wie das T-Shirt. |
La blusa es tan bonita como la camiseta. |
| Hallo, ich bins, Carmen! |
¡Hola, soy yo Carmen! |
| Heute Abend werden wir zu Hause essen. |
Hoy por la noche vamos a cenar en casa. |
| Heute trägt Maria ein rotes Kleid mit schwarzen Schuhen. |
Hoy MarÃa lleva un vestido rojo con zapatos negros. |
| Laufen ist besser als zu Hause bleiben. |
Caminar es mejor que quedarse en casa. |
| Mit wem spreche ich? |
¿De parte de quién? |
| Wo befinden sich meine Koffer? |
¿Dónde están mis maletas? |
| Zwei Stangenbrote bitte. |
Dos barras de pan, por favor. |
| Thema: Ãœbersetzen 2 |
| Das Kleid hat die Farbe rot. |
El vestido tiene el color rojo. |
| Der Platz vor dem Hotel ist sehr groß. |
La plaza delante del hotel es muy grande. |
| Die Bar öffnet um 9 Uhr abends. |
El bar abre a las nueve de la tarde. |
| Die Geschäfte schließen um 8. |
Las tiendas cieran a las ocho. |
| Heute Abend gehe ich mit Freunden aus. |
Hoy por la noche salgo con amigos. |
| Ich heiße Anna und ich bin aus Deutschland. |
Me llamo Anna y soy de Alemania. |
| Ich mag Fernsehen, aber ich bevorzhuge es, ins Kino zu gehen. |
Me gusta ver la tele, pero prefiero ir al cine. |
| Ich schreibe eine Karte für Pedro. |
Escribo una carta para Pedro. |
| Mir gefällt der Strand. |
Me gusta la playa. |
| Noch etwas? |
¿Algo más? |
| Spanien ist ein schönes Land. |
España es un paÃs bonito. |
| Wie spät ist es? |
¿Qué hora es? |
| Wir kommen um 12 in Spanien an. |
Llegamos a España a las doce. |
| Wir sprechen Englisch und Italienisch. |
Hablamos inglés e italiano. |
| Wo ist mein Bruder? |
¿Dónde está mi hermano? |
| Thema: Ãœbersetzen 28 |
| Das Haus befindet sich hinter dem Hügel. |
La casa está detras de la colina. |
| Die Hunde von den Nachbarn machen viel krach. |
Los perros de los vecinos hacen mucho ruido. |
| Die Leute, die hier wohnen, sind sehr symphatsich. |
La gente, que vive aquÃ, es muy simpática. |
| Ich habe mein Handy zuhause vergessen. |
He olvidado mi móvil en casa. |
| Ich habe meinen Koffer auf dem Zimmer vergessen. |
He olvidado mi maleta en la habitación. |
| Ich wähle gerade die Nummer vom Hotel. |
Estoy marcando el número del hotel. |
| Thema: Ãœbersetzen 29 |
| Der Junge hat eine Frage. |
El chico tiene una pregunta. |
| Hast du eine Erklärung für mich? |
¿Tienes una explicación para mi? |
| Kannst du mich beraten? |
¿Puedes aconsejarme? |
| Kannst du mir Bescheid sagen, wenn du eine Nachricht von Marco hast? |
¿Puedes avisarme si tienes alguna noticia de Marco? |
| Was bedeutet das Wort "mensaje" auf Deutsch? |
¿Qué significa la palabra "mensaje" en alemán? |
| Weißt du die Antwort? |
¿Sabes la respuesta? |
| Thema: Ãœbersetzen 3 |
| Celia gefallen rote Blusen mit schwarzen Röcken. |
A Celia le gustan camisas rojas con faldas negras. |
| Das Kleid von Sara ist aus Seide. |
El vestido de Sara es de seda. |
| Das Theater befindet sich gegenüber von der Touristeninformation. |
El teatro está enfrente de la oficina de turismo. |
| Der Bäcker muß sehr früh aufstehen. |
El panadero tiene que levantarse muy temprano. |
| Die Bluse ist zu teuer. |
La blusa es demasiado cara. |
| Die Rechnung, bitte. |
La cuenta, por favor. |
| Es ist eine sehr breite Straße. |
Es una calle muy ancha. |
| Im Juni werden wir nach Italien reisen. |
En Junio vamos a viajar a Italia. |
| In meinem Kühlschrank gibt es Butter, Joghurt, Käse und Schinken. |
En mi nevera hay mantequilla, yogur, queso y jamón. |
| José arbeitet in einer Bank und trägt immer einen grauen Anzug. |
José trabaja en un banco y lleva siempre un traje gris. |
| Mir gefallen die lateinamerikanischen Länder. |
Me gustan los paÃses latinoamericanos. |
| Mir gefällt es, um 7 Uhr zu Abend zu essen. (betonte Form) |
A mi me gusta cenar a las siete. |
| Nächstes Wochenende will ich mit Freunden ausgehen. |
El próximo fin de semana voy a salir con amigos. |
| Obst und Gemüse zu essen ist sehr wichtig. |
Comer frutas y verdura es muy importante. |
| Wo ist der Verkäufer? |
¿Dónde está el dependiente? |
| Zahlst du mit Karte oder in bar? |
¿Pagas con tarjeta o en efectivo? |
| Zwischen 1 und 3 Uhr habe ich frei. |
Entre la una y las tres tengo libre. |
| Thema: Ãœbersetzen 30 |
| Es ist sehr schwer, ein Lifeprogramm zu machen. |
Es muy difÃcil hacer un programa en directo. |
| Heute habe ich eine Reportage über das Leben in Madrid gesehen. |
Hoy he visto un reportaje sobre la vida en Madrid. |
| Ich habe ein Interview mit einem berühmten Schauspieler gelesen. |
He leido una entrevista con un famoso actor. |
| Ich höre jede Nacht Radio |
Escucho la radio todas las noches. |
| Jetzt wird im Fernsehen mein Lieblingsprogramm anfangen. |
Ahora va a empezar en la tele mi programa favorito. |
| Nach der Arbeit ruhe ich mich eine Weile aus und schaue fern. |
Después del trabajo descanso un rato y veo la tele. |
| Thema: Ãœbersetzen 37 |
| Diese Bohrmaschine ist sehr teuer. |
Esta taladradora es muy cara. |
| Gib mir den Schraubenzieher. |
Dame el destornillador. |
| Gibt es eine Zange im Werkzeugkoffer? |
Hay una tenaza en maleta de herramientas? |
| Wo befindet sich in diesem Haus ein Werkzeugkasten? |
Dónde está una caja de herramientas en esta casa? |
| Wo liegt die Schere? |
Dónde está las tijeras? |
| Thema: Ãœbersetzen 38 |
| Gestern arbeitete ich mindestens 10 Stunden. |
Ayer trabajé por lo menos diez horas. |
| Im Allgemeinen trinke ich keinen Alkohol, aber heute mache ich eine Ausnahme. |
En general no bebo alcohol, pero hoy hago una excepción. |
| Sogar Anna kommt zu der Party, obwohl ihr die Musik eigentlich nicht gefällt. |
Incluso Ana viene a la fiesta, aunque la música no le gusta en principio. |
| Trotz des schlechten Wetters machen wir einen Spaziergang im Park. |
A pesar del mal tiempo damos un paseo en el parque. |
| Wegen des Lärms kann ich nicht schlafen. |
A causa de ruido no puedo dormir. |
| Thema: Ãœbersetzen 39 |
| Er schrieb seinem Sohn einen Brief. |
Escribió su hijo una carta. |
| Gestern habe ich mit Marta über ihre neue Arbeit gesprochen. |
Ayer hablé con Marta de su nuevo trabajo. |
| Gestern waren wir mit Freunden im Kino. |
Ayer fuimos al cine con amigos. |
| Heute werden wir das neue Museum in der Stadt besuchen. |
Hoy vamos a visitar el museo nuevo en la ciudad. |
| In dieser Straße gibt es viele Schuhgteschäfte. |
En esta calle hay zapaterÃas muchas. |
| Maria trägt heute Abend ein sehr elegantes Kleid. |
Maria se lleva un vestido elegante hoy por la tarde. |
| Thema: Ãœbersetzen 4 |
| Am Wochenende will meine Freundin mich besuchen. |
El fin de semana mi amiga quiere visitarme. |
| Das Kino ist nicht weit von unserem Hotel. |
El cine no está lejos de nuestro hotel. |
| Der Bäcker muß sehr früh aufstehen. |
El panadero tiene que levantarse muy temprano. |
| Der Mann neben Nuria ist mein Onkel. |
El hombre al lado de Nuria es mi tÃo. |
| Die Frau, die das schwarze Kleid trägt, ist meine Nachbarin. |
La mujer, que lleva el vestido negro, es mi vecina. |
| Dieses ist die Straße, wo ich wohne. |
Esta es la calle, donde vivo. |
| Hier kann man deutsch lernen. |
Aquà se puede aprender alemán. |
| Kannst du mir helfen? Ich such die Touristeninformation. |
¿Puedes ayudarme? Busco la oficina de turismo. |
| Maria ist nicht da. |
MarÃa no está. |
| Wo kann man Getränke kaufen? |
¿Dónde se puede comprar bebidas? |
| Thema: Ãœbersetzen 40 |
| Die Kinder machen im Garten viel Lärm. |
Los niños hacen mucho ruido en el jardÃn. |
| Es tut mir leid. Ich weiß den Weg zum Stadtzentrum nicht. |
Lo siento. No se el camino del centro de la ciudad. |
| Heute Morgen haben mich meine Enkel besucht. |
Hoy por la mañana me han visitado mis nietos. |
| Letztes Jahr reiste ich nach Mallorca. |
El último año viajé a Mallorca. |
| Wie viel kostet ein halbes Kilo Äpfel? |
Cuanto cuesta un medio kilo de manzanas? |
| Wo befindet sich unser Zimmer? |
Dónde está nuestra habitación? |
| Thema: Ãœbersetzen 41 |
| Der Transport von dem Schrank wird sehr schwierig. |
El transporte del armario es muy deficil. |
| Ich habe eine Karte von Enrique erhalten. |
He recibido una postal de Enrique. |
| In dem Kurs müssen wir die Hand heben, wenn wir die Antwort wissen. |
En el curso tenemos que levantar la mano si sabemos la respuesta. |
| Vor dem Öffnen der Flasche musst du sie schütteln. |
Antes de abrir la botella tienes que agitarla. |
| Thema: Ãœbersetzen 42 |
| Antonio aß nichts in der Cafeteria. |
Antonio no comió en la cafeterÃa. |
| Die Aufgabe war sehr schwer für uns. |
La tarea fue muy dificil para nosotros. |
| Gestern redete ich mit Emilia. |
Ayer hablé con Emilia. |
| Ich schrieb Sabine einen Brief. |
Escribà una carta a Sabrina. |
| Im letzten Jahr reisten wir zu den Kanarischen Inseln. |
El último año viajamos a las Islas Canarias. |
| Letzte Woche waren wir im Kino. |
La última semana estuvimos en el cine. |
| Letzten Monat arbeitete ich viel. |
El último mes trabajé mucho. |
| Sie lernten in der Volkshochschule spanisch. |
Aprendieron español en la universidad popular. |
| Wir waren im Haus von Ana. |
Hemos estado en la casa de Ana. |
| Thema: Ãœbersetzen 43 |
| Das Schiff legt am Hafen an. |
El barco atraca en el puerto. |
| Die Passagiere sind schon an Bord. |
Los pasajeros ya están a bordo. |
| Hast du schon den Kapitän gesehen? |
Has visto ya el capitán? |
| Ich glaube, ich bin seekrank. |
Creo que estoy mareado. |
| Manchmal gehe ich mit dem Boot fischen. |
A veces salgo a pescar con la barca. |
| Mir gefällt es sehr, mit dem Schiff zu reisen. |
Me gusta mucho viajar con en barco. |
| Wann geht die nächste Fähre nach Mallorca? |
Cuándo sale el próximo transbordador para Mallorca? |
| Wir werden im Sommer eine Kreuzfahrt machen. |
En verano vamos a hacer un cruzero. |
| Wo befinden sich die Rettungsboote? |
Dónde están los botes salvavidas? |
| Thema: Ãœbersetzen 44 |
| Morgen werden wir ins Kino oder ins Restaurant gehen. |
Mañana vamos a ir al cine o al restaurante. |
| Wegen des Regens wollen wir nicht spazieren gehen. |
A causa de la lluvia no queremos dar un paseo. |
| Wenn uns meine Schwester besucht, können wir ins Museum gehen. |
Cuando mi hermana nos visita podemos ir al museo. |
| Thema: Ãœbersetzen 5 |
| Am Wochenende habe ich keine Zeit zum Lernen. |
El fin de semana no tengo tiempo para aprender. |
| Das Thema von unserem Kurs ist sehr interessant. |
El tema de nuestro curso es muy interesante. |
| Der Laden öffnet um 8 Uhr morgens und schließt um 7 Uhr abends. |
La tienda abre a las ocho por la mañana y cierra a las siete por la tarde. |
| Der Supermarkt öffnet um 10 Uhr morgens und schließt um 8 Uhr abends. |
El supermercado abre a las diez por la mañana y cierra a las ocho por la tarde. |
| Die familie von Antonia ist sehr sympatisch. |
La familia de Antonia es muy simpática. |
| Die Nummern wiederholen sich. |
Los números se repiten. |
| Hast du ein Problem mit mir? |
¿Tienes un problema conmigo? |
| Heute Abend will ich fernsehen. |
Hoy por la noche quiero ver la tele. |
| Im Sommer besuchen wir unsere Freunde in Spanien. |
En verano visitamos a nuestros amigos en España. |
| Ist es wahr? |
¿Es verdad? |
| Juan frühstückt um 8 Uhr. |
Juan desayuna a las ocho. |
| Maria ist in Deutschland angekommen. |
MarÃa ha llegado a Alemania. |
| Mir gefällt es, in einem Restaurant zu essenb. |
Me gusta comer en un restaurante. |
| Möchtest du etwas mit mir trinken? |
¿Quieres beber algo conmigo? |
| Tut mir leid, ich kann dir nicht helfen. |
Lo siento, no quedo ayudarte. |
| Wann beginnt dein Spanischkurs? |
¿Cuándo empieza tu curso de espanol? |
| Wann hast du frei? |
¿Cuándo tienes libre? |
| Wie ist dein Nachname? |
¿Cómo es tu apellido? |
| Wo kann man hier in der Nähe zu Abend essen? |
¿Dónde se puede cenar aquà cerca? |
| Wo kann man Lebensmittel kaufen? |
¿Dónde se puede comprar alimentos? |
| Thema: Ãœbersetzen 6 |
| Am Freitag essen wir mit unseren Nachbarn zu Abend. |
El viernes cenamos con nuestros vecinos. |
| Der Verkäufer von diesem Laden ist sehr sympatisch. |
El venedor de esta tienda es muy simpático. |
| Die Woche die kommt, werden wir nach Amerika reisen. |
La semana que viene vamos a viajar a América. |
| Es ist das erste Mal, dass ich in Amerika bin. |
Es la primera vez yo estoy en América. |
| Habt ihr Zeit, um mit uns zu Abend zu essen? |
¿TeneÃs tiempo, para cenar con nosotros? |
| Hast du die Pflichten für heute gemacht? |
¿Has hecho los deberes para hoy? |
| Hast du meine Handynummer? |
¿Tienes mi número de móvil? |
| Ich habe für euch gekocht. |
He cocinado para vosotros. |
| Ich plaudere gern mit Freunden. |
Me gusta charlar con amigos. |
| Im Sommer gefällt es mir, ins Schwimmbad zu gehen. |
En verano me gusta ir a la piscina. |
| Im Sommer werde ich meinen Onkel besuchen. |
En verano voy a visitar a mi tÃo. |
| Thema: Ãœbersetzen 7 |
| Es gibt viele Dinge, die ich nicht verstehe.q |
Hay muchas cosas que no comprendo. |
| Es ist das erste Mal, dass ich in London bin. |
Es la primera vez yo estoy en Londres. |
| Gibt es hier in der Nähe einen Bäcker? |
¿Hay un panadero aquà cerca? |
| Heute ist das Wetter sehr gut. |
Hoy el tiempo es muy bueno. |
| Heute ist es nicht kalt. |
Hoy no hace frÃo. |
| Im Sommer ist es sehr warm. |
En verano hace mucho calor. |
| Im Sommer verreisen wir nach Italien. |
En verano viajamos a Italia. |
| In dem Flughafen gibt es viele Leute. |
En el aeropuerte hay mucha gente. |
| In unserer Klasse gibt es viele Personen, die sprechen sehr gut spanisch. |
En nuestro curso hay muchas personas que hablan español muy bien. |
| Mein Mann geht gerne ins Kino, ich bevorzuge es, zu Hause fern zu sehen. |
A mi marido le gusta ir al cine, pero yo prefiero ver la tele en casa. |
| Mir gefällt der Sommer. |
Me gusta el verano. |
| Mir gefällt es sehr, Sport zu treiben. |
Me gusta mucho hacer deporte. |
| Nach dem Frühstück wollen wir ins Museum gehen. |
Después del desayuno queremos ir al museo. |
| Nächste Woche komme ich nach Deutschland zurück. |
La próxima semana vuelvo a Alemania. |
| Vor dem Haus steht unser neues Auto. |
Delante de la case está nuestro nuevo coche. |
| Welche Farbe haben deine Augen? |
¿Qué color tienen tus ojos? |
| Wieviele Mitglieder hat dieser Club? |
¿Cuántos miembros tiene este club? |
| Wo kann man Getränke kaufen? |
¿Donde se puede comprar bebidas? |
| Thema: Ãœbersetzen 8 |
| Das letzte Wochenende ist sehr lustig gewesen. |
El último fin de semana ha sido muy divertido. |
| Der Taxifahrer ist mir nicht sehr sympatisch. |
El taxista no es muy simpático. |
| Die Spanier sprechen sehr schnell. |
Los españoles hablan muy rápido. |
| Für wen sind diese Blumen? |
¿Para quién son estas flores? |
| Guten Appetit! |
¡Que aproveche! |
| Heute habe ich viel mit meinen Kollegen gesprochen. |
Hoy he hablado mucho con mis colegas. |
| Heute haben wir den ganzen Tag ferngesehen. |
Hoy hemos visto la tele todo el dÃa. |
| Ich habe zwei Flaschen Rotwein gekauft. |
He comprado dos botellas de vino tinto. |
| Mir tut der Kopf weh. |
Me duele la cabeza. |
| Möchtest du etwas mit uns trinken? |
¿Quiéres beber algo con nosotros. |
| Nächste Woche machen wir eine Feier. (Relativsatz) |
La semana que viene vamos a hacer una fiesta. |
| Nächste Woche werde ich meine Tochter besuche. |
La próxima semana voy a visitar a mi hija. |
| Wer ist dieser Mann neben Paolo? |
¿Qué es este hombre al lado de Paolo? |
| Wir haben eine Karte von unserem Sohn empfangen, der auf Mallorca ist. |
Hemos recibido una carta de nuestro hijo que está en Mallorca. |
| Wir machen eine Feier im Garten unserer Nachbarn. |
Hacemos una fiesta en el jardÃn nuestros vecinos. |
| Wo ist hier in der Nähe ein Restaurant? |
¿Dónde está un restaurante aquà cerca? |
| Thema: Ãœbersetzen 9 |
| Das Haus neben der Apotheke ist sehr schön. |
La casa al lado de la farmacia es muy bonita. |
| Das Mädchen hat seine Hausaufgaben für heute nicht gemacht. |
La chica no ha hecho los deberes para hoy. |
| Der Film ist sehr lustig. |
La pelÃcula es muy divertida. |
| Der Verkäufer in dem Laden ist nicht sehr sympatisch. |
El dependiente en la tienda no es muy simpático. |
| Dieses Problem ist sehr kompliziert. |
Este problema es muy dificil. |
| Hast du den neuen Film im Kino gesehenb? |
¿Has visto la nueva pelicula en el cine? |
| Hast du den Text verstanden? |
¿Has comprendido el texto? |
| Heute habe ich Maria in der Stadt gesehen. |
Hoy he visto a MarÃa en la ciudad. |
| Im Sommer gehen wir ins Schwimmbad. |
En verano vamos a la piscina. |
| Letzte Woche habe ich eine Karte für Rosana geschrieben. |
La última semana he escrito una postal para Rosana. |
| Letzten Monat haben wir eine große Feier gemacht. |
El último mes hemos hecho una gran fiesta. |
| Mich nervt der Krach der Nachbarn. |
Me molesta el ruÃdo de los vecinos. |
| Mir schmerzt der Rücken. |
Me duele la espalda. |
| Wann bist du nach Hause gekommen? |
¿Cuándo has vuelto a casa? |
| Wo kann man Kleidung kaufen? |
¿Dónde se puede comprar ropa? |
| Zwei Kilo Äpfel, bitte. |
Dos kilos de manzanas por favor. |
Startseite Vokabellisten der Nutzer
vocabulary trainer