|
| Deutsch |
Spanisch |
| Thema: Eigener Wortschatz |
| anbringen (festmachen) |
abrochar |
| anhaben (Kleidung) |
llevar |
| anhalten (aufhören) |
parar |
| annehmen (vermuten) |
suponer |
| anziehen (Kleidung) |
ponerse |
| auf jeden Fall |
de todas formas |
| aufheben (holen, aufnehmen) |
recoger |
| aufhängen |
colgar |
| aufpassen |
vigilar |
| aufwerfen/entwerfen (ein Problem) |
plantear |
| ausnüchtern |
desembriagarse |
| ausrutschen |
resbalar |
| beeindruckend |
impresionante |
| beenden |
acabar |
| beinhalten (bedeuten) |
implicar |
| belästigen |
molestar |
| beraten |
aconsejar |
| Berufsausbildung |
la formación profesional |
| berühren |
tantear |
| Bescheid sagen |
avisar |
| beschädigen |
estropear |
| bestehen (Test) |
aprobar |
| das Bedrägnis |
el apuro |
| das Design |
el diseño |
| das Erdbeben |
el terremoto |
| das Kopfkissen |
la almohada |
| das Leitungswasser |
el agua de grifo |
| das Repertoire |
el repertorio |
| das Sofakissen |
el cojÃn |
| das Stadion |
el estadio |
| das Sweatshirt |
la sudadera |
| das Toilettenpapier |
el papel higiénico |
| das Unglück (Pech) |
la desgracia |
| denken an |
pensar en |
| der Abschied |
la despedida |
| der Baumstamm |
el tronco |
| der Bekannte |
el conocido |
| der Bericht |
el relato |
| der Bettüberzug |
la sobrecama |
| der Blitz |
el rayo |
| der Brunnen |
el pozo |
| der Ekel |
el asco |
| der Erfolg |
el éxito |
| der Fußtritt |
la patada |
| der Geldbeutel |
la cartera |
| der Glückwunsch |
la enhorabuena |
| der Haushalt (Voraussetzung) |
el presupuesto |
| der Hustenanfall |
el ataque de tos |
| der Jogginganzug |
el chándal |
| der Kindergarten |
la guarderÃa |
| der Kleiderbügel |
la percha |
| der Kompass |
la brújula |
| der Lachanfall |
el ataque de risa |
| der Lebensretter |
el salvavidas |
| der Luxus |
el lujo |
| der Muskelkater |
las agujetas |
| der Neid |
la envidia |
| der Ohrring |
el pendiente |
| der Ohrring |
el pendiente |
| der Putzlappen |
el trapo |
| der Rucksack |
la mochila |
| der Schmuck |
la joya |
| der Schraubenzieher |
el destornillador |
| der Staub |
el polvo |
| der Takt |
el compás |
| der Topf |
la olla |
| der Tropfen |
la gota |
| der Umweg |
el rodeo |
| der Wischmopp |
la fregona |
| der Zigeuner |
el gitano |
| der Ärger (Krach) |
la bronca |
| die anderen |
los demás |
| die Art |
el tipo |
| die Backe |
la mejilla |
| die Baustelle |
la obra |
| die Bettdecke |
el nórdico |
| die Bettwäsche |
la sábana |
| die Dachterrasse |
la azotea |
| die Ecke (im Zimmer) |
el rincón |
| die Fernbedienung |
el mando a distancia |
| die Geldstrafe |
la multa |
| die Gänsehaut |
la piel de gallina |
| die Herkunft |
el origen |
| die Hupe |
la bocina |
| die Kopfhörer |
el casco |
| die lästige Pflicht |
la faena |
| die Mikrowelle |
el microondas |
| die Ohrfeige |
la torta |
| die Pause |
el recreo |
| die Pfanne |
la sartén |
| die Qualität |
la calidad |
| die Reifenpanne |
el pinchazo |
| die Sammlung |
la compilación |
| die Spur |
la huella |
| die Toilette |
el váter |
| die Unterhose (Boxershort) |
los calzoncillos (de pata) |
| die Vase |
el jarrón |
| die Vorstadt |
el suburbio |
| die Weile |
el rato |
| die Werkstatt |
el taller |
| die Yacht |
el yate |
| die Zeitschrift |
la revista |
| durchqueren |
atravesar |
| dünn (schlank) |
delgado |
| egal/lästig sein |
pasar de |
| eifersüchtig |
celoso |
| einen Gefallen tun |
hacer el favor |
| einfach (schlicht) |
sencillo |
| einigermaßen |
ni fu ni fa |
| einschlafen |
dormirse |
| einstecken |
enchufar |
| endlich |
por fin |
| endlich mal |
de una vez |
| enorm (fürchterlich) |
tremendo |
| etwas bemerken |
darse cuenta de algo |
| etwas erfahren |
enterarse a algo |
| etwas satt haben |
estar harto de |
| faul (f...) |
flojo |
| faul (v...) |
vago |
| feige |
cobarde |
| festhalten |
sujetar |
| feststellen |
comprobar |
| gegen 2 Uhr |
a eso de 2 horas |
| gesagt,getan |
dicho y hecho |
| geschehen |
ocurrir |
| geschickt |
hábil |
| gesund |
sano |
| gut passen zu |
ir bien con |
| herausfordern |
desafiar |
| herausreißen/(Auto) starten |
arrancar |
| Hilfe! (als Hilferuf) |
Socorro! |
| hinzufügen/schenken (zum Essen) |
echar |
| husten |
toser |
| Ich bin müde |
tengo sueño |
| Ich habe keine Ahnung |
no tengo ni idea |
| ich werde schon bedient |
ya me atienden |
| in Trauer sein |
estar de luto |
| jemanden Angst machen |
dar pánico |
| jemanden beerdigen |
enterrar a alguien |
| jemanden betreffen (beeinflussen) |
afectar a alguien |
| jemanden retten |
rescatar a alguien |
| jemanden vertrauen |
confiar en alguien |
| jemanden verzeihen |
perdonar a alguien |
| jemanden wichtig sein |
importar a alguien |
| keinen Zweifel haben |
estar claro |
| kitschig |
cursi |
| kurz |
breve |
| langsam |
despacio |
| laufen |
andar |
| leiser stellen (Musik) |
bajar |
| live |
en vivo |
| loslassen (freilassen, lösen) |
saltar |
| ländlich |
rural |
| mit jemanden flirten |
flirtear con alguien |
| mit sich selbst |
consigo mismo |
| momentan |
por el momento |
| mutig |
valiente |
| nachahmen |
emular a |
| nachträglich |
más tarde |
| nass machen |
mojar |
| neugierig |
curioso |
| nüchtern |
sobrio |
| offensichtlich (eindeutig) |
obvio |
| prüfen |
comprobar |
| scheinen (finden) |
parecer a |
| schießen |
disparar |
| schmackhaft |
sobroso |
| schnarchen |
roncar |
| schweigen |
callarse |
| schwer |
arduamente |
| sich begeben (an einen Ort) |
meterse |
| sich benehmen |
portarse |
| sich gewöhnen |
acostumbrarse |
| sich interessieren für |
interesarse por |
| sich motivieren |
animarse |
| sich verstecken (o...) |
ocultarse |
| Sinn ergeben |
tener sentido |
| so schlimm ist es auch nicht |
no es para tanto |
| sobald |
en cuanto |
| sofort (baldmöglichst) |
cuanto antes |
| spannend (aufregend) |
excitante |
| sparen |
ahorrar |
| sterben |
fallecer |
| taub |
sordo |
| trotz |
a pesar de |
| träumen von |
soñar con |
| unterlassen |
omitir |
| unterwerfen (i.S.v. unterstehen) |
someter |
| verlaufen |
perderse |
| vermummt |
encapuchado |
| versprechen |
prometer |
| verstecken (e...) |
esconder |
| verwandeln |
convertir en |
| verzweifelt |
desesperado |
| verärgert |
enfadado |
| vielleicht (wohl) |
a lo mejor |
| vor allem |
sobre todo |
| wach |
despierto |
| wahrscheinlich |
probablemente |
| wecken |
despertar |
| wegnehmen (entfernen) |
quitar |
| weitermachen |
seguir |
| wirklich |
realmente |
| zusammenfassen |
extractar |
| ärgern |
fastidiar |
| ärgern |
fastidiar |
| übersteigen |
sobrepasar |
| übertreib nicht |
no seas exagerado |
| überwinden |
superar |
| übrigens |
por cierto |
| Thema: Eigener Wortschatz 1 |
| abbiegen |
torcer |
| abstürzen |
estrellarse |
| abwaschen |
fregar |
| anstreben |
pretender |
| anwenden |
aplicar |
| arrogant (überheblich) |
prepotante |
| aufblasen (aufpumpen) |
inflar |
| aufgeregt |
excitado |
| aufgeregt (unruhig - mar) |
agitado |
| ausgeben |
gastar |
| ausrutschen |
resbalar |
| ausziehen |
desnudar |
| beantragen |
solicitar |
| bedeuten |
implicar |
| beklagen |
lamentar |
| beschämt |
avergonzado |
| betrügen (überlisten) |
engañar |
| blinzeln (zwinkern) |
parpadear |
| buchstäblich |
literal |
| das Feuerzeug |
el mechero |
| das Gebet |
la oración |
| das Gewehr |
la escopeta |
| das Kompliment |
el piropo |
| das Lachen verkneifen |
aguantar la risa |
| das Loch |
el agujero |
| das Mitleid |
la lástima |
| das Muttermal |
el lunar |
| das Tablett |
la bandeja |
| das Taschenmesser |
la navaja |
| das Trinkgeld |
la propina |
| das Wohnmobil |
la caravana |
| der Abend (als Veranstaltung) |
la velada |
| der Aschenbescher |
el cenicero |
| der Atem |
el aliento |
| der Besen |
la escoba |
| der Betrüger |
el embaucador |
| der blaue Fleck |
el cardenal |
| der Blick |
la mirada |
| der Bursche |
el chaval |
| der Essig |
el vinagre |
| der Fleck |
la mancha |
| der Geldautomat |
el cajero automático |
| der Gestank |
el hedor |
| der Herd |
la cocina |
| der Hinterhalt |
la emboscada |
| der Junggesellenabschied |
la despedida de soltero |
| der Keller |
el sótano |
| der Kleber |
el pegamento |
| der Knutschfleck |
el chupetón |
| der Kofferraum |
el maletero |
| der Link |
el enlace |
| der Magnet |
el imán |
| der Nachttisch |
la mesilla de noche |
| der Rahmen |
el marco |
| der Rollladen |
la persiana |
| der Schlauch |
la manguera |
| der Schluck |
el sorbo |
| der Schnupfen |
el resfriado |
| der Schurke |
el canalla |
| der Schwachkopf |
el imbécil |
| der Schwanz |
la polla |
| der Slang |
la lenguaje coloquial |
| der Spieß |
la lanza |
| der Spion |
el espÃa |
| der Stau |
el atasco |
| der Stress |
el estrés |
| der Trick (Tücke) |
el truco |
| der Verkäufer |
el vendedor |
| der Wolkenkratzer |
el rascacielos |
| der Zufall (blinder) |
el azar |
| die Ablenkung |
la desviación |
| die Ausstrahlung |
el carisma |
| die Bandage |
la venda |
| die Besatzung (Crew) |
la tripulación |
| die Brombeere |
la mora |
| die Erpressung |
el chantaje |
| die Faust |
el puño |
| die Gebühr |
la cuota |
| die Geschwindigkeit |
la velocidad |
| die Gewürze |
las especias |
| die Glocke |
la campana |
| die Größe (Ausdehnung) |
el tamaño |
| die Halbzeit |
el descanso |
| die Haselnuss |
la avellana |
| die Herausforderung |
el desafio |
| die Herde |
el rebaño |
| die Höhle |
la cueva |
| die Kante |
el borde |
| die Kappe |
la gorra |
| die Köstlichkeit |
el manjar |
| die Peitsche |
el látigo |
| die Puppe |
la muñeca |
| die Rettung |
el salvamento |
| die Schale |
la cáscara |
| die Scherben |
los pedazos |
| die Schießerei |
el tiroteo |
| die Schlampe |
la zorra |
| die Schneeflocke |
el copo de nieve |
| die Schwierigkeit |
el rollo |
| die Schwäche |
la debilidad |
| die Spelunke |
el antro |
| die Taschenlampe |
la linterna |
| die Träne |
la lágrima |
| die Turteltaube |
el tortolito |
| die Verstärkung (Unterstützung) |
el refuerzo |
| die Vorahnung (Omen) |
el presagio |
| die Wiese |
el prado |
| die Windschutzscheibe |
el paravientos |
| die Wunde |
la herida |
| drohen (bedrohen) |
amenazar |
| dumm |
borde |
| erfordern |
exigir |
| erlangen (erreichen) |
conseguir |
| erröten |
ruborizarse |
| ertrinken |
ahogarse |
| es sei denn, dass |
salvo que |
| etwas gewöhnlich tun |
soler hacer algo |
| etwas kochen |
hervir algo |
| falten |
plegar |
| festhalten (ertragen, aushalten) |
aguantar |
| flüstern |
susurrar |
| genauso |
tal y como |
| glatt |
liso |
| gut aussehen |
verse bien |
| gähnen |
bostezar |
| handhaben |
manejar |
| ich bin gleich fertig |
estoy listo en un periquete |
| in Ohnmacht fallen |
desmayarse |
| jemanden beißen |
morder a alguien |
| jemanden erschrecken |
asustar a alguien |
| jemanden schmeicheln |
halagar a alguien |
| jemandens Blick standhalten |
aguantar la mirada de alguien |
| Lenkrad (Steuer) |
el volante |
| loslassen (gehen lassen, freilassen) |
soltar |
| mager (dürr) |
flacucho |
| messen |
medir |
| mit jemanden Schluss machen |
cortar con alguien |
| mühsam |
penoso |
| nicht gehorchen |
desobdecer |
| peinlich |
doloroso |
| plötzlich |
de repente |
| quengeln |
gimotear |
| sauer |
ácido |
| schimmeln |
enmohecer |
| schlucken |
tragar |
| schmecken nach |
saber a |
| schreien (kreischen) |
chillar |
| schwindelig (seekrank) |
mareado |
| schwitzen |
sudar |
| sich betrinken |
marearse |
| sich bücken |
agacharse |
| sich niederknien |
arrodillarse |
| sich vertrauen |
fiarse |
| spucken |
escupir |
| strahlend |
radiante |
| tatsächlich |
efectivamente |
| unauffällig |
discretamente |
| unbeschreiblich |
indescriptible |
| unentbehrlich |
imprescindible |
| ungeschickt (plump) |
rudo |
| ungezogen (unhöflich) |
maleducado |
| verarschen |
tomar el pelo |
| verdammt |
maldita sea |
| verdauen |
digerir |
| verkleidet |
disfrazado |
| verlängern |
alargar |
| vernünftig |
razonable |
| verprügeln (schlagen) |
pegar |
| verzaubern |
encantar |
| vorgehen (verfahren) |
proceder |
| vortäuschen (simulieren) |
fingir |
| vulgär (grob) |
basto |
| wetten |
apostar |
| wiederbeleben |
reavivar |
| wild |
salvaje |
| zertrümmern |
despedazar |
| zielen auf (richten auf) |
asestar |
| zittern vor |
temblar de |
| zurückgeben |
volver |
| zusammenbrechen (zusammensinken) |
desplomarse |
| überflüssig |
superfluo |
| übrig |
restante |
| Thema: Eigener Wortschatz 2 |
| abergläubisch |
supersticioso |
| abnehmen |
adelgazar |
| anerkennen (wiedererkennen) |
reconocer |
| anmachen (anschalten) |
encender |
| annehmen (erhalten) |
adoptar |
| anstrengend sein (müde machen) |
cansar |
| ausführen (durchführen) |
realizar |
| ausnutzen |
aprovecharse |
| auspfeifen |
abuchear |
| auswählen (aussuchen) |
escoger |
| befehlshaberisch |
mandón |
| bereit |
dispuesto |
| betreffen (angehen) |
afectar |
| betteln |
mendigar |
| beunruhigend |
inquietante |
| bezaubern (entzücken, mitreißen) |
arrebatar |
| bitter |
amargo |
| blasen (pusten) |
soplar |
| blind |
ciego |
| braten |
asar |
| das Aussehen |
la pinta |
| das Beileid |
el pésame |
| das Durcheinander (Techtelmechtel) |
el lÃo |
| das Gehalt (Einkommen) |
el sueldo |
| das Geländer |
la barandilla |
| das Hackfleisch |
el carne picada |
| das Notizbuch |
la libreta |
| das Regal |
la estanterÃa |
| das Stroh |
la paja |
| das Tuch |
el paño |
| das Ufer |
la orilla |
| das Verkehrsschild |
la señal de tráfico |
| das Vorhängeschloss |
el candado |
| der Abflug |
el despegue |
| der Anhänger |
el colgante |
| der Ausschnitt (Dekolletee) |
el escote |
| der Basketballring |
el aro de baloncesto |
| der BH |
el sujetador |
| der Bürgersteig |
la acera |
| der Deckel |
la tapadera |
| der Felsen |
la roca |
| der Frost |
la helada |
| der Griff |
el tirador |
| der Gürtel |
el cinturón |
| der Hagel |
el granizo |
| der Hocker |
el taburete |
| der Korb (Basketball) |
la canasta |
| der Krampf |
el calambre |
| der Kreisverkehr |
la rotonda |
| der Linkshänder |
el zurdo |
| der Misserfolg |
el fracaso |
| der Rasierapparat |
la maquinilla |
| der Rollstuhl |
la silla de ruedas |
| der Schalter |
el interruptor |
| der Schlafanzug |
el pijama |
| der Sessel |
el sillón |
| der Sportplatz |
la cancha |
| der Stadtrand |
las afueras de la ciudad |
| der Verräter |
el traidor |
| der Zebrastreifen |
el paso de cebra |
| die Gaderobe |
el perchero |
| die Gasse |
el callejón |
| die Handschellen |
las esposas |
| die Leinwand |
la pantalla |
| die Mautstelle |
el peaje |
| die Narbe |
la cicatriz |
| die Spritze (Injektion) |
la inyección |
| die Straßenlaterne |
la farola |
| die Stufe |
el peldaño |
| die Umkleidekabine |
el probador |
| die Zahnbürste |
el cepillo de dientes |
| die Zustimmung |
el asenso |
| die Ãœbelkeit |
la náusea |
| dringend (eilig) |
urgente |
| durchführen (verwirklichen) |
llevar a cabo |
| echt (wahr, authentisch) |
auténtico |
| ein Risiko eingehen |
correr riesgo |
| eindrucksvoll (beeindruckend) |
impresionante |
| einen Korb werfen |
encestar |
| eingeschüchtert (feige) |
acojonado |
| einpacken |
envolver |
| etwas verdienen |
merecer algo |
| frisch |
reciente |
| füllen |
llenar |
| gehören zu |
formar parte de |
| geil |
de puta madre |
| geschickt |
hábil |
| humpeln |
cojear |
| hängen (aufhängen) |
colgar |
| jemanden entführen |
secuestrar a alguien |
| kehren (fegen) |
barrer |
| lauwarm |
templeado |
| liegen |
estar acostado |
| losfahren (abreisen) |
partir |
| panieren |
rebozar |
| passen (möglich sein) |
caber |
| pfeifen |
silbar |
| sanft (weich) |
blando |
| sanft (zart, zärtlich) |
tierno |
| schief (krumm) |
torcido |
| schmücken |
adornar |
| schälen |
pelar |
| sensationell (spektakulär) |
espectacular |
| sich irren in |
equivocarse en |
| sich nähern |
acercarse |
| sich vorstellen |
imaginarse |
| streicheln |
acariciar |
| stumm |
mudo |
| taufen |
bautizar |
| tief |
hondo |
| umfassen |
abarcar |
| unterhaltsam |
entretenido |
| unterstreichen |
subrayar |
| unvergesslich |
inolvidable |
| verfault (verdorben) |
podrido |
| verpassen (Bus) |
perder |
| verrückt werden |
volverse loco |
| verschieden |
distinto |
| vertreiben (hinauswerfen) |
expulsar |
| vom Hörensagen |
de oÃdas |
| warnen vor |
advertir de |
| weltweit |
mundial |
| wieso das? |
y eso? |
| zurückkehren (wiedererlangen) |
regresar |
| überzeugen |
convencer |
| Thema: Jura |
| begnadigen |
indultar |
| das Ermessen (Ermessenspielraum) |
la discrecionalidad |
| das System der Stimmengewichtung |
el sistema de ponderación del voto |
| das Verhältnißmäßigkeitsprinzip |
el principio de proporcionalidad |
| das Wahlrecht (Stimmrecht, Stimme) |
el sufragio |
| der Beamte |
el funcionario |
| der Europaabgeordnete |
el eurodiputado |
| der Geschädigte |
el ofendido |
| der Geschädigter |
el agraviado |
| der Nachteil (Schaden) |
el perjuicio |
| der Spielraum |
el margen |
| der Straftäter |
el delincuente |
| der Streit (Prozess) |
el litigio |
| der Tatbestand |
el hecho |
| der Vermittlungsausschluss |
el Comité de Conciliación |
| der Verrat |
la traición |
| der Verstoß |
la infracción |
| die Abwesenheit |
la ausencia |
| die Angelegenheit |
el asunto |
| die Klage |
la acción |
| die Leistung |
la prestación |
| die Pflichtverletzung |
la prevaricación |
| die Rechtsgrundlage |
la base jurÃdica |
| die Rechtskraft (Gültigkeit) |
la validez |
| die Staatshoheit (Souveränität) |
la soberanÃa |
| die Unparteilichkeit |
la imparcialidad |
| die Unversetzbarkeit |
la inamovilidad |
| ein Gesetz erlassen |
promulgar una ley |
| freisprechen |
absolver |
| unhaltbar |
insostenible |
| zurücktreten |
dimitir |
| Thema: Redewendung |
| ach wie schade |
que putada |
| am Daumen lutschen (blauäugig sein) |
chuparse el dedo |
| auf dem Kriegsfuß stehen mit |
estar de uñas con |
| auf Nummer sicher gehen |
ir a lo seguro |
| blank sein |
estar sin blanca |
| der Märchenprinz |
el prÃncipe azul |
| ein Feinschmecker sein |
tener buen paladar |
| ein Heidengeld kosten |
costar un riñón |
| ein Kind bekommen |
dar a luz |
| eine schlaflose Nacht verbringen |
pasar la noche en blanco |
| einen Blackout haben |
quedarse en blanco |
| Es war einmal |
Érase una vez |
| ganz und gar nicht |
nada de nada |
| geh mir nicht auf die Nerven |
no me toques las narices |
| grün vor Neid werden |
ponerse verde de envidia |
| in diesem Kleid siehst du glänzend aus |
estás radiante con ese vestido |
| in null Komma nichts |
en un abrir y cerrar de ojos |
| ins Schwarze treffen |
dar en blanco |
| jemanden anmachen (anbaggern) |
tirar los tejos a alguien |
| jemanden fertigmachen |
poner verde a alguien |
| jemanden gewaltig übers Ohr hauen |
engañar a alguien como a un chino |
| jemanden nicht leiden können |
tenerle manÃa a alguien |
| kein Auge zumachen können |
no pegar ojo |
| mit dem linken Fuß aufstehen |
levantarse con el pie izquierdo |
| Schritt für Schritt |
paso a paso |
| sich dumm anstellen |
hacerse el sueco |
| Sinn für Humor haben |
tener sentido de humor |
| unverschämt sein |
tener mucha cara |
| Was zum Henker machst du hier? |
qué demonios estás haciendo aqu� |
| wie hart |
que palo |
| wie schön |
que ilusión |
| wütend sein |
estar en negro |
| zwei linke Hände haben |
ser un manazas |
Startseite Vokabellisten der Nutzer
vocabulary trainer