Vokabellisten der Nutzer des Vokabeltrainers mit über 200.000 Vokabeln
Hier erscheinen nur Listen mit mindestens 20 Vokabeln.
Vokabelliste Deutsch - Spanisch von Morbo --- MorboBeschreibung:
|
Deutsch |
Spanisch |
Thema: 1 |
Abhandlung |
estudio |
Abkürzung |
acortamiento |
Anständigkeit |
decencia |
anzetteln |
tramar |
auf-, verbrauchen, ermüden |
agotar |
Auftreten |
aparición |
Augenbraue |
ceja |
ausbrechen |
estallar |
aussuchen |
escoger |
begeistert, eifrig |
ferviente |
berechtigt für |
con derecho a |
Besitzer |
dueño |
Blech |
chapa |
dauern |
tardar |
drohen |
amenazar |
einfältig, einfach, schlicht |
sencillo |
etwas auskosten |
gozar de algo |
freundlich |
amable |
Gasse |
callejuela |
Gefrierschrank |
congelator |
geistlich |
eclesiástico |
Herkunft |
origen |
Hinderniss |
obstáculo |
hinten, im Hintergrund |
al fondo |
in dem Maße wie |
a medida que |
in Fahrt kommen |
animarse |
Kofferkuli |
carro |
Kosten |
costas |
kürzen (Gehalt) |
recortar |
Lamm |
cordero |
Mappe |
carpeta |
Moschee |
mezquita |
müde sein |
tener sueño |
münden in |
desembocar en |
Nachdruck |
insistencia |
ohne Proviant |
desbastecido |
Pferd |
caballo |
Plattenspieler |
tocadiscos |
Platz haben |
sitio |
Rippe |
costilla |
Schwarzhandel |
estroperlo |
selbstgenügsam |
autosuficiente |
Tagesanbruch |
amanecer |
unter-, zerbrechen |
romper |
Waage |
báscula |
Wange |
mejilla |
weg |
fuera de |
weich |
blando |
Wochnung |
piso |
Wohnzimmer |
salón |
zusammen |
juntos |
ärztliche Untersuchung |
examen médico |
Thema: 10 |
anbeten |
adorar |
Anfang |
principio |
Anfrage |
petición |
Aufrichtigkeit |
sinceridad |
ausraddieren, -löschen |
borrar |
ausraddieren, -löschen |
borrar |
berühren |
emocionar |
Ehrlichkeit |
honestidad |
einigen |
ponerse de acuerdo |
empören |
indignar |
entlang, im Laufe |
a lo largo |
Entschlossenheit |
tenacidad |
erdulden, aushalten |
aguantar |
Fragebogen |
cuestionario |
gefallen |
caer |
gewiss |
cierto |
Güte |
bondad |
Heuchler, -isch |
hipócrita |
madurez |
Reife |
mildern, abschwächen |
suavizar |
mürb, zart |
tierno |
Oberflächlichkeit |
superficialidad |
reif |
maduro |
Treue |
fidelidad |
wie der deine |
que el tuyo |
Ãœbereinstimmung |
coherencia |
überprüfen |
examinar |
Thema: 11 |
abkommandieren, betonen |
destacar |
achzigjährig-er |
octogenario |
alltäglich |
cotidiana |
Antwort |
respuesta |
Aufnahme |
grabación |
aufregend, anreizend |
apasionante |
Ausgabe |
gasto |
ausüben, amtieren |
ejercer |
beachten |
tener en cuenta |
bestellen, beauftragen |
encargar |
Beziehung, bezüglich |
respecto |
engagiert, heikel |
comprometido |
erbringen, leisten |
rendir |
Gelehrter, gebildet |
erudito |
grimmig, wütend |
rabioso |
locker, entspannt |
suelto |
riesikobereit, gewagt |
arriesgado |
Streit |
disputa |
Teich, Lache, Pfütze |
charco |
Träumer, träumerisch |
soñador |
unaufhaltsam |
arrollador |
unternehmungslustig |
emprendedor |
verschmelzen |
fundir |
verweigern, wegnehmen |
retirar |
verändern |
alterar |
vielseitig |
polifacético |
Vorstellungskraft |
imaginación |
Thema: 12 |
|
|
Thema: 13 |
abgesehen von |
excepto de |
Abreise |
partida |
antworten |
responder |
Aufmerksamkeit |
atención |
aussprechen |
pronunciar, expresar, articular |
Eheman |
marido |
Erlaubnis |
permiso |
erreichen |
lograr |
feststellen |
comprobar |
gegen die Zeit |
hacia |
gerade |
directo |
Grund |
causa |
Höflichkeit |
cortesÃa |
importancia |
Bedeutung |
inzwischen |
entretanto |
Leicht (Gewicht) |
ligero |
Miteigentümer |
copropietario |
noch |
todavÃa |
Ohr |
oreja |
sogar, einschliessend, anbei |
incluso |
sonst |
si no |
verschwinden |
desaparecer |
Wille |
voluntad |
Wut |
rabia |
zögern |
tardar |
Ärger |
enojo |
übrigbleiben |
quedar |
Thema: 14 |
abgeflacht, breit |
aplastado |
annehmen |
aceptar |
anpassen |
apropiar |
einschreiten, abfangen |
intervenir |
entfernt |
distante |
er-, aufheben |
levantar |
erhalten, bekommen |
obtener |
Erinnerung |
recuerdo |
Forscher |
investigador |
Frechdachs, gewagt |
atrevido |
Geburts.., Heimat... |
natal |
Grenze |
lÃmite |
Hälfte |
mitad |
Impfstoff, Rind |
vacuna |
kennzeichnen |
marcar |
Liste |
lista |
Marschrute, Zeitplan |
itinerario |
Rohheit |
crudeza |
Stille |
silencio |
Treppe/nhaus, Leiter |
escalera |
Unterhändler |
negociador |
verwechseln |
confundir |
Wiedrigkeit |
adversidad |
wählen (beanspruchen) |
optar (a) |
während |
durante |
zurückgeben |
devolver |
Thema: 2 |
Abschürfung |
abración |
Anspielung |
alusión |
auch |
asà mismo |
Aufstand |
alzamiento |
Backofen |
horno |
baden gehen |
tomar un baño, bañarse |
Band, Gürtel |
cinturón |
bergauf |
cuesta arriba |
Bewusstlos |
inconsciente |
Bezug |
relación |
Blutdruck |
tensión arterial |
blutig |
sangrieto |
Blutung |
hemorragia |
enden |
acabar |
enden |
cesar |
Entzündung |
inflamación |
Erdbeere |
frutilla |
Erdgeschoss |
planta baja |
ermuntern |
incentivar |
Erste Hilfe |
primeros auxilios |
fürchten |
temer |
knabbern, beißen |
morder |
kochen |
hervir |
Lust haben auf |
antojarse |
messen |
medir |
Nachdruck legen auf |
enfatizar |
Nachmittagsimbiss |
merienda |
nicht einmal |
ni siquiera |
proklamieren |
promulgar |
Schloß |
cerradura |
selbstverständlich |
desde luego |
sich rasieren |
afeitarse |
Spur, Ansatz, Ãœberrest |
vestigio |
starten |
despegar |
Steilhang |
caÃda |
Stich |
picadura |
stoßen auf |
toparse con |
Strecke |
trayecto |
Stück |
pedazo |
Taille |
cintura |
Telefonbuch |
listÃn |
trostlos |
desolado |
trotzen |
desafiar |
Umkreis, Gebiet |
ámbito |
verbreiten |
difundir |
Verletzung |
lesión |
Vermessenheit |
presunción |
Verspätung |
retraso |
vollstopfen |
plagar |
wohlhabend |
adinerado |
womöglich |
a lo mejor |
zählen auf |
contar con |
Thema: 2Lec1 |
(Fenster-) Glas |
vidrio |
ablenken, irreführen |
despistar |
Aktentasche, Mappe |
cartera |
anstreben, ansaugen |
aspirar |
anstößig |
malsonante |
Bei-, Zutritt |
ingreso |
Billigung, Genehmigung |
aprobación |
Buch-, Verschluss-, Deckel |
tapa |
Buckel, Höcker |
joroba |
drängen, pressen |
apretar |
ehrbar, anständig |
honesto, honrada |
Einnahme, -tritt, -kommen |
ingreso |
empfinden, erfahren, erleben |
experimentar |
entspringen |
brotar |
erfahren |
experimentado |
Fremdstoff, Unreinheit |
impureza |
Gefäß, Behälter |
recipiente |
Geschicklichkeit, Gabe |
maña |
Ich bin verärgert |
me tiene frito |
ins Gedächtnis rufen |
evocar |
Kamel, Drogenhändler |
camello |
Kartenverkäufer |
taquillero |
kochen, schmoren |
guisar |
Kühlschrank |
nevera |
loben, rühmen |
elogiar |
Matratze |
colchón |
Papierkorb |
papelera |
Schaf |
oveja |
Schaum |
espuma |
Schrank |
armario |
Schwamm |
esponja |
sonnenschirm |
sombrilla |
Sternchen |
asterisco |
Stoff, Substanz |
sustancia |
u.a.: Belag, Ablagerung |
capa |
verbrennen, anbrennen lassen |
achicharrar |
verwandt |
emparentada |
zerbrechlich, spröde |
quebradizo |
Zuneigung, Wohlwollen |
cariño |
ärgern, anekeln, erzürnen |
fastidiar |
Thema: 2Lec10 |
Abgeklärtheit, Ausgeglichenheit |
serenidad |
Annahme, Vermutung |
suposición |
Auf & Ab |
altibajos |
Aufgeregtheit, Erregung |
excitación |
begeistern |
entusiasmar |
beschreiben, darstellen |
describir |
bestätigen, bekräftigen |
confirmar |
bewährt, wirksam |
eficaz |
einfühlsam, verständnisvoll |
comprensivo |
Ekel |
asco |
fähig, geschickt, angeordnet |
dispuesto |
Fähigkeit, Gabe, Befugnis |
facultad |
Gastgeber |
anfitrión |
Gesichts-, Wesenszug |
rasgo |
immun, gefeit |
inmune |
informieren, unterrichten |
enterar |
krankgeschrieben sein |
estar de baja |
Mut |
valentÃa |
Passwort |
contraseña |
pendeln, schwanken |
oscilar |
Reizbarkeit |
irritabilidad |
Strauß (Blumen) |
ramo |
trostlos |
desconsolado |
Tränen, Geplärr, Weinen |
llanto |
umgakehrt |
viceversa |
Unannehmlichkeit |
contratiempo |
Urteil |
juicio |
verfallen, ablaufen |
caducar |
Vorfall, Zwischenfall |
incidente |
Widerling, ekelerregend |
asqueroso |
Widrigkeit |
adversidad |
Zielstrebigkeit, Beharrlichkeit |
perseverancia |
Zuschlagen |
portazo |
äussern, zeigen |
exteriorizar |
überzeugend |
persuasivo |
Thema: 2Lec11 |
Ablösung, -bröckelung, Entbindung |
desprendimiento |
abschieben, aus-, verweisen |
expulsar |
Abschnitt |
tramo |
Ausbeute, Ertrag, Wirkung |
rendimiento |
Auslosung |
sorteo |
Betrüger |
impostor |
Bremsvorgang (Vollbremsung) |
frenazo (brusco) |
Ernsthaftigkeit, Härte, Strenge |
severidad |
Fahrbahn |
calzada |
Fälschung |
falsificación |
Gehweg, Bürgersteig |
acera |
Gemeindehaus, Rathaus |
ayuntamiento |
heimsuchen, ein-, überfallen |
invadir |
Kassenwart |
tesorero |
Laterne |
farola |
leichtgläubig, naiv |
ingenuo |
Lob (rede) |
elogio |
Protokoll, Akte, Gesuch |
expediente |
Raubüberfall |
atraco |
Räuber |
ladrón |
Schiedsrichter |
árbitro |
Schwebe, Ungenügend (Note) |
suspenso |
Schwindel, Beschiss |
timo |
Stadtrat, -verordneter |
concejal |
tadellos |
irreprochable |
teilweise |
parcialmente |
ungerechterweise, zu Unrecht |
injustamente/o |
Verbreitung, Streuung, Vertrieb |
difusión |
Vorwurf, Tadel |
reproche |
Wutanfall |
rabieta |
Thema: 2Lec11b |
Abscheu |
repugnancia |
abtreten, verzichten |
abandonar |
abwägen, (beraten) |
deliberar (sobre) |
Anklage, Bezichtigung |
acusación |
anwidern |
asquear |
Auszeichnung |
condecoración |
betrügen |
defraudar |
ehrlos, garstig |
infame |
Entertainment |
entretenimiento |
Falle |
trampa |
fleischfressend |
carnÃvora |
geheim |
velado |
Gemunkel, Klatsch, Nachrederei |
murmuración |
herrstellen, anfertigen, gestalten |
confeccionar |
hinterlegen, einlagern |
depositar |
Klage führen |
querellar |
Klage führen |
querellar |
Komplize, Beteiligter |
implicado |
Kurs, Richtung |
rumbo |
lächerlich |
ridÃculo |
Machtwort, Urteil |
veredicto |
Richter, Beurteiler |
juez |
Rätsel |
acertijo |
schlucken |
tragar |
sich vorstellen, vorsprechen |
personarse |
Verdacht, Argwohn |
sospecha |
verzeihen, gewähren |
dispensar |
zitterig |
tembloroso |
Thema: 2Lec12 |
|
apagar |
(ab) urteilen |
juzgar |
(be) neiden, missgönnen |
envidiar |
an-, verwenden |
emplear |
an-, zuweisen |
asignar |
anhäufen, türmen |
amontonar |
beabsichtigen, anstreben |
pretender |
beschämen |
avergonzar |
beurteilen, einstufen |
calificar |
Bombentreffer |
bombazo |
deichseln |
amañar |
Einsicht, Verständnis |
comprension |
ereignen, begeben, nachfolgen |
suceder |
Erneuerung |
renovación |
Erwartung |
expectación |
geschickt |
apañado |
Handteller, Handfläche |
palma de la mano |
knapp, schlicht |
escueto |
Schneider |
sastre |
sich wenden |
recurrir |
unzusammenhängend |
inconexo |
vorab, im Voraus |
de antemano |
überlaufen, wimmeln, strotzen |
rebosar |
Thema: 2Lec1b |
Amt, Gewerbe, Beruf uvm. |
oficio |
Ansicht, Probe, Beweis |
muestra |
anwenden, einsetzten, benutzen |
emplear |
ausplaudern, ausrufen |
pregonar |
befriedigen, sättigen |
saciar |
Beleidigung, Schimpfwort |
insulto |
bestürzt, erstaunt |
atónita |
Betroffenheit, Staunen |
asombro |
Bündel |
atado |
dreist, rüpelhaft |
descarada |
Erfolg, Treffer |
acierto |
gestalten, herstellen |
confeccionar |
Gewissheit |
certeza |
ko schlagen |
noquear |
Leinen, -wand, Fassadenfront |
lienzo |
Marquise, Sonnendach |
toldo |
nachforschen, untersuchen |
inquirir |
Pfahl |
palo |
Reim, Vers |
verso |
Scheibe |
rodaja |
Sonnenblume |
girasol |
Taufe |
bautismo |
trübe |
turbio |
unversöhnlich |
irreconciliable |
verjagen, -scheuchen |
ahuyentar |
Verkaufsstand |
tenderete |
Thema: 2Lec2 |
andeuten, anzeigen |
indicar |
aufnehmen, beherbergen |
acoger |
Ausfall, Panne |
averÃa |
beugen |
agachar |
bittersüß |
agridulce |
einschrumpfen |
encoger |
Einverständniss |
consentimiento |
frei Haus |
a domicilio |
Greis, alt |
anciano |
hohes Alter |
vejez |
Irrenhaus |
manicomio |
isolieren |
aislar |
knien |
arrodillar |
Lieblosigkeit, Abneigung |
desamor |
Mailbox |
buzón de voz |
mischen, )erwägen) |
barajar (a) |
Probe (lauf), Versuch |
ensayo |
Rind, Vieh |
res |
Schiffsbrüchiger, schiffsbrüchig |
náufrago |
Schluck |
sorbo |
Sehnsucht, Gier, Begierde |
ansia |
sittenlos |
depravado |
Trauer..., Grab..., Begräbniss... |
fúnebre |
verschütten, zer-, ausstreuen |
desparramar |
verzichten, aufgeben |
desistir |
von Zeit zu Zeit |
de vez en cuando |
Vorwand |
pretexto |
Wanne |
charola |
Wohnsitz |
domicilio |
wunderber, -sam, übernatürlich |
milagroso |
zufällig, -erweise |
casual |
zum Vorschein kommen |
asomar |
zurückklappbar |
descapotable |
zuzwinkern |
guinar |
Thema: 2Lec3 |
(grau) haarig |
canoso |
(ver) urteilen |
sentenciar |
abschaffen,unterdrücken,verbieten |
suprimir |
an-, besticken |
bordar |
anklagen, beschuldigen |
acusar |
anordnen |
decretar |
Anwärter |
pretendiente |
Begriff |
noción |
Behinderter, behindert |
minusválido |
Bergung, Rettung |
salvamento |
Besatzung |
tripulación |
bewundernswert |
admirable |
Brüllen, Gebrüll |
rugido |
dahintreiben |
flotar |
dazwischen |
en medio |
ein-, be-, abgrenzen |
delimitar |
einrichten, -führen |
instaurar |
entmutigen, die Hoffnung nehmen |
desesperar |
Erbarmen, Gnade |
piedad |
Erbe/in |
heredero |
ergänzend |
complementario |
erlauben, genehmigen |
conceder |
Erpressung |
chantaje |
Erscheinungsform |
apariencia |
feststellen, bestätigen |
constatar |
Flieger, Luftfahrer |
aviador |
Freiwilligendienst |
voluntariado |
Glatzkopf, glatzköpfig |
calvo |
gutherzig |
bondadoso |
hilflos |
desvalido |
hoch (stehend) |
elevado |
in Angriff nehmen |
emprender |
irgendwann |
a cualquier hora |
Körper, gefestigt, derb, solide |
sólido |
leichtgläubig |
ingenua |
nach |
al cabo |
Niederlegung, Abdankung |
abdicación |
ohrenbetäubend |
ensordecedor |
Rettungsring |
salvavidas |
sammeln, einfordern, -nehmen |
recaudar |
Schaden |
deterioro |
scharf, schneidend |
cortante |
Schiffahrer |
navegante |
Schuld |
deuda |
Selbstlosigkeit, Opferbereitschaft |
abnegación |
sich beugen, verzichten |
ceder |
spriessen, sprudeln, entspringen |
brotar |
studieren |
cursar |
unfassbar |
incomprensible |
unterdrücken, beengen |
oprimir a |
unterwegs |
de/en camino |
verbünden, beitreten |
asociarse |
Verdienst |
mérito |
vereinbart, beschlossen |
acordado |
verhaften, packen |
apresar |
Verhältnis |
proporción |
Verkündung |
promulgación |
verraten, denunzieren |
delatar |
violett |
morada |
Ãœberzeugung, Gesinnung |
convicción |
Thema: 2Lec4 |
abwickeln, bearbeiten (amtlich) |
tramitar |
anpassungsfähig |
adaptable |
beleuchten, erhellen |
alumbrar |
Bergsteigen, Kletterei |
escalada |
Decke |
manta |
einfinden |
acudir |
Erste-Hilfe-Kasten |
botiquÃn |
Fackel |
antorcha |
Fels... |
rupestre |
Gebirgskette |
cordillera |
Gewissheit |
certeza |
Gipfel, Spitze |
cumbre |
Gletscher, gletscherartig |
glaciar |
Inselchen |
islote |
Jagt |
caza |
Jahrtausend/feier |
milenario |
Kompass |
brújula |
maßgerecht |
a medida |
nichtvorhanden |
inexistente |
nächtlich, nachtaktiv |
nocturna |
Paarung |
apareamiento |
Pedaltritt |
pedalada |
Schönheit |
hermosura |
sich wenden an |
acudir a |
Signalisierung |
señalización |
Säugetier (artig) |
mamÃfero |
südlich |
austral |
unbewohnt |
deshabitado |
unvergesslich |
inolvidable |
unvergleichlich |
inigualable |
Wal |
ballena |
Wasserfahrzeug |
embarcacion |
Zeitplan, Marschrute |
itinerario |
Ãœber-, Durchquerung |
travesÃa |
überfüllt |
repleto |
übersteigen, -quellen, -fordern usw |
desbordar |
Thema: 2Lec4b |
Abdeckung |
cobertura |
anfänglich |
inicial |
Anstrengung |
esfuerzo |
Aufenthalt |
estancia |
Aufstieg |
ascensión |
ausstrahlen, -senden |
emitir |
ausstrahlen, -senden |
emitir |
bandagieren, verbinden |
vendar |
bekämpfen, trotzen |
afrontar |
damit nicht |
no vaya a ser que |
dicht, träge, zähflüssig |
espeso |
ersticken |
asfixiar |
essbar |
comestible |
falls |
por si |
Floss |
balsa |
Gelände |
terreno |
Gerade, trecke |
recta |
Herrausforderung |
reto |
Hornhaut |
córnea |
Lawine |
avalancha |
Leid, Böse, Übel |
mal |
Leuchte, hell, leuchtend |
luminoso |
misslungen |
fallido |
Papierkrieg |
papeleo |
pflanzlich |
vegetal |
plötzlich, ruckartig, sprunghaft |
brusco |
Schwindel, Ohnmacht |
mareo |
sich verlieren, verirren |
perderse |
sicherheitshalber |
por si acaso |
Taschenmesser |
navaja |
ungünstig |
adverso |
unvorhergesehen (es) |
imprevisto |
verschieben, verzögern |
retrasar |
vorsichtig |
precavido |
wenn nicht, es sei denn dass |
a no ser que |
Thema: 2Lec4c |
(ab) trocknen |
secar |
(Ver)Tiefe(ung), Abgrund, Innigkeit |
profundidad |
abkühlen |
refrescar |
abweisend, abstossend |
repelente |
anfeuchten |
humedecer |
aus/nutzen |
aprovechar |
Axt, Beil |
hacha |
Baumwolle |
algodón |
Biss |
mordedura |
Brunnen |
pozo |
buddeln, graben |
cavar |
Desinfektionsmittel |
desinfectante |
dicht über, auf der Höhe von |
a ras de |
durchtränken, -feuchten |
empapar |
ein-, zurückbehalten |
retener |
entspannend |
relajante |
Fernglas |
prismáticos |
fest-, zusammenbinden |
sujetar |
fürchterlich, mordsmässig |
tremendo |
gewaltig, imposant |
imponente |
giftig |
venenosa |
Heizstoff |
combustible |
hochgradig |
altamente |
Kleidungsstück |
prenda |
Kordel |
cuerda |
Leder |
cuero |
Lehm |
barro |
Nacken |
nuca |
reichlich |
abundante |
räuchern |
ahumar |
Schutzherr, Sponsor, Gönner |
patrocinador |
Spritze |
jeringuilla |
Stamm |
tronco |
Stroh |
paja |
unermüdlich |
incansable |
Vorfall, Zwischenfall, einfallend |
incidente |
wirkungsvoll |
eficaz |
Thema: 2Lec4d |
benennen, taufen |
bautizar |
betrügen, veruntreuen, enttäuschen |
defraudar |
Ebene |
llanura |
ein-, zusammenfügen |
encajar |
erfreuen, ergötzen |
deleitar |
geleiten |
escoltar |
leuchten, strahlen, billieren |
brillar |
länglich |
alargada |
mythisch |
mÃtico |
paradiesisch |
paradisÃaca |
radeln |
pedalear |
siedend |
en ebullición |
Sintflut |
diluvio |
undurchdringlich |
impenetrable |
verdienen, würdig sein |
merecer |
vollenden, fertigstellen |
culminar |
winzig |
minúsculo |
Thema: 2Lec5 |
angebrachtermaßen, angemessen |
conveniente |
angemessen, vernünftig, zumutbar |
razonable |
ausbeuten |
explotar |
erpresserisch, räuberisch |
depredadora |
Frosch |
rana |
Fussgänger |
peatón |
gebührenfrei, kostenlos |
gratuito |
Gegenstandpunkt, -vorschlag |
contrapuesta |
gewaltsam, handgreiflich |
violento |
Hirsch |
ciervo |
in Zukunft |
en adelante |
Klassenraum |
aula |
miteinschliessen, mit sich bringen |
comportar |
Ordnung, Vorschrift |
reglamento |
packtieren, vereinbaren |
pactar |
schlecht behandeln |
maltratar |
Schuldige, schuldig |
culpable |
sofern |
siempre y cuando |
strukturieren |
estructurar |
Tunnel |
túnel |
Umgang, Abmachung |
trato |
Untergrund, -boden |
subsuelo |
unzivilisiert, grausam, barbarisch |
bárbaro |
Veranstaltung, Spektakel |
espectáculo |
Vergiftung, Giftmord |
envenenamiento |
vergleichen, prüfen |
contrastar |
verpflichten |
comprometer |
versprechen |
prometer |
vorausgesetzt, dass |
siempre que |
Vorwegnahme, im Voraus |
(con) antelación |
wenn nur |
con tal (de) que |
zurüch-, überdenken |
recapacitar |
ähnlich, solcherart |
semejante |
Thema: 2Lec5b |
anstößig |
malsonante |
Arbeit, arbeiten |
faena/r |
beaufsichtigen, überwachen |
supervisar |
bedrückend |
vejatoria |
bei-, eintreten |
ingresar |
beleidigen, beschimpfen |
insultar |
brechen |
quebrar |
Character, Veranlagung |
Ãndole |
darum, deshalb |
por lo tanto |
Ente |
pato |
entwürdigend, erniedrigend |
degradante |
erlauben, zustimmen, dulden |
consentir |
erwähnen |
mentar |
Gastwirt |
fondista |
Gekicher, Gelächter, Lachen |
risa |
Gelächter, Lachsalve |
carcajada |
Gläubiger, würdig |
acreedor |
Huhn, Henne |
gallina |
im Rahmen des Möglichen |
en la medida de los posible |
ja, ob, wenn, schon |
sà |
listig, schlau, durchtrieben |
astuto |
Luchs |
lince |
Namens-, Gehaltsliste |
nómina |
Popel |
moco |
Redefigur, Metapher |
metáfora |
Schildkröte |
tortuga |
Schimpfwort, Dübel |
taco |
Strauss (Vogel) |
avestruz |
Truthahn, Mauerblümchen |
pavo |
Unbehagen,Unwohlsein |
malestar |
Verhaltensweise, Gehabe |
conducta |
verstossen gegen, angreifen |
atentar contra |
Vorschriftenkatalog, maßgebend |
normativa |
Vorschriftenkatalog, maßgebend |
normativa |
wahrhaftig |
veraz |
Werbung |
publicidad |
Wespe |
avispa |
wohlhabend, vermögend |
acaudalado |
Zugeständniss |
concesión |
zum Beispiel |
verbigracia |
Zärtlichkeit, Liebkosung |
caricia |
übersteigen |
sobrepasar |
Thema: 2Lec6 |
(ein) üben, testen, proben |
ensayar |
absichtlich |
adrede |
absichtlich, wissentlich |
sabiendas |
auch: verursachen |
armar |
bekräftigen, hervorheben |
resaltar |
berichten, erzählen |
relatar |
beurteilen, -werten |
enjuiciar |
Dickkopf, bockig |
cabezota |
eigentlich, im Grunde |
en el fondo |
Erwartung |
expectativa |
finden, entdecken |
hallar |
früh aufstehen |
madrugar |
Geizhals, geizig |
tacaño |
grauenerregend, entsetzlich |
horroroso |
in Klammern |
entre paréntesis |
liebäugeln, kokettieren |
coquetear |
mitwirken, -arbeiten |
colaborar |
noch dazu, obendrein |
para colmo |
obendrein u.a |
encima |
offensichtlich, anscheinend |
aparentemente |
schließlich, unterm Strich |
a fin de cuentas |
Schwindel (anfall) |
vértigo |
Selbstmörder (-isch) |
suicido |
sich befinden |
hallarse |
sich losmachen, weggehen |
largarse |
Snob, -istsch |
pijo |
Truhe, Schrankkoffer |
baúl |
Ungläubiger, untreu |
infiel |
Verletzter, verunglückt |
accidentado |
Viel-, Doppeldeutigkeit |
ambigüedad |
vollenden, fertig stellen |
concluir |
wehleidig, quengelig |
quejica |
Thema: 2Lec7 |
(ab) bremsen, zügeln, hemmen |
frenar |
aus-, be-, spucken |
escupir |
aus-, vollstopfen |
atiborrar |
begünstigen |
fomentar |
Beschwerde, Quengelei |
queja |
bestrafen |
multar |
bloßstellen, gefährden |
comprometer |
Briefkasten |
buzón |
Börse, Kurswert |
cotización |
enthalten, bedeuten, implizieren |
implicar |
Falschheit, Unwahrheit |
falsedad |
fürchterlich, mordsmässig |
tremenda |
Gesundheit (-swesen) |
sanidad |
gültig |
vigente |
klopfen, pochen, schlagen |
palpitar |
Käfig |
jaula |
lebensfähig, durchführbar |
viable |
recyceln |
reciclar |
schimpfen, maulen, knurren |
quejar |
Sklaverei |
esclavitud |
Strassenbahn |
tranvia |
Tausch (handel) |
trueque |
temperiert |
acondicionado |
um...herum, über |
en torno |
unentschuldbar |
injustificable |
Ungerechtigkeit |
injusticia |
Vermögen, üter, Haben |
bienes |
Verpackung |
envoltorio |
wahlfrei |
optativo |
wirklich, wahrhaftig |
verdadera |
Zusatz (stoff) |
aditivo |
üppig |
exuberante |
Thema: 2Lec8 |
(Ver) Änderung, Beeinträchtigung |
alteración |
Ablagerung |
decantación |
Abschnitt, Abteil, abgelegen |
apartado |
ausgewogen,-glichen, vernünftig |
equilibrado |
dicht |
denso |
ebenso ist es so |
tanto es asà |
ein-, abfüllen |
envasar |
entsprechend, (somit, daher) |
(por) consiguiente |
gegnerisch, Gegenstück |
contrario |
Gewinnung, Beschaffung |
obtención |
in der Tat, tatsächlich |
en efecto |
Jeans, Cowboy |
vaquero |
Klaue |
pezuña |
Korkeiche |
alcornoque |
Landkreis, Gebiet |
comarca |
Maserung |
veta |
mechanisieren |
mecanizar |
Mitte... |
a mediados |
Näharbeit |
costura |
organisierend, gestaltend |
organizador |
persönlich, charakteristisch |
propio |
redselig |
discursivo |
schädlich |
perjudicial |
speichern, lagern |
almacenar |
stattdessen, wiederum |
por el contrario |
Säure (gehalt), Sodbrennen |
acidez |
unverletzlich |
inviolable |
Verschluss |
precinto |
Vorzeit, Altertum, Antike |
antigüedad |
widersprüchlich |
contradictoria |
Wurstware |
embutido |
Thema: 2Lec8b |
(an-) siedeln |
asentar |
(in) Kraft (Gesetz), (gültig) |
(en) vigor |
anbrechend, aufkommend |
naciente |
Aufschwung, Boom |
auge |
ausdrücklich |
expreso |
Ausmaß, Bedeutung |
envergadura |
Beere, hellbraun |
baya |
beschleunigen, (zur Eile treiben) |
apresurar (a) |
Bohne |
caraota |
Bruststück |
pechuga |
entschieden, kategorisch |
rotundo |
gerieben |
rallado |
hastig |
apresurado |
innehaben, besitzen |
poseer |
Investor, investieren |
inversor |
konkurrieren, gleich gut sein |
competir |
Kopfsalat |
lechuga |
Lendenstück |
lomo |
Mehl |
harina |
Meilenstein |
hito |
paniert |
rebozado |
Rede- Schluss- Folgerung |
conclusión |
Reeblaus, Rausch, trunkenheit |
filoxera |
Reebstock, Ursprung, Stamm |
cepa |
schmieren, bestreichen, bestechen, |
untar |
Schnellimbiss, Stärkung |
tentempié |
Tafel |
pizarra |
Tunfisch |
atún |
wahrheitsgemäß, ehrlich, treu |
fiel |
Weinbau..., weinbauend |
vitivinÃcola |
Weinreebe, -stock |
vid |
Weizen |
trigo |
Würstchen |
salchicha |
Thema: 2Lec9 |
also, sodann |
asà que |
amüsieren, scherzen |
vacilar |
Anpassung, Umstellung |
adaptación |
Atem (holen), Pause |
respiro |
ausnutzen, missbrauchen |
abusar |
Ausschluss |
exclusión |
begründen, darlegen |
razonar |
Einweihung |
inauguración |
Empfehlen |
recomendación |
erwischen, kapieren, |
pillar |
Gast |
invitado |
Gläubiger |
creyente |
glücklich, wohlhabend |
próspero |
Glückwunsch |
enhorabuena |
Groll |
rencor |
Heimweh, Schwermut, Nostalgie |
morriña |
Kirmes, Gartenfest |
verbena |
mittlerweile, solange, zwischendurch |
entretanto |
Rüpel, rüpelhaft, derb, plump |
grosero |
sich einarbeiten |
ponerse al corriente |
Spülmaschine |
lavaplatos |
Tresen, Barren, Balken |
barra |
Trinkspruch |
brindis |
Tänzer, tänzerisch |
danzante |
unauffällig, unbemerkt |
inadvertido |
unmöglich, nicht vertretbar |
impresentable |
unvermeidbar |
inevitable |
Vergnügung, Belustigung |
diversión |
vermissen |
echar en falta |
Wange |
mejilla |
zuverlässig |
de confianza |
Ãœberzeugung |
convicción |
Thema: 3 |
Absicht |
propósito |
Aufstand |
sublevación |
Augenblick, Weile |
rato |
Bar |
tasca |
Belästigung |
molestia |
Buchstabieren |
deletraer |
dämpfen |
cocer al vapor |
empfängnisverhütend |
anticonceptivo |
Falte |
arruga |
Gegenleistung |
contrapartida |
genauso wie |
igual que |
kategorisch, scharf |
tajante |
Kochfeld |
placa |
Kochtopf |
olla, cazo |
Nachmittagsessen einnehmen |
merender |
Nachtisch |
mesilla |
Oberschenkel |
muslo |
Pflaster |
tirita |
Pflicht |
obligación |
Schicksal |
destino |
sich übergeben |
vomitar |
Spüle |
fregadero |
Unterleib |
abdomen |
Vetter |
primo |
Witwer |
viudo |
Zoll |
aduana |
Thema: 4 |
Arbeitszimmer |
despacho |
Auflaufform |
fuente para gratinar |
bügeln |
planchar |
Dolch |
daga |
Entschädigung |
indemnización |
Geschicklichkeit |
habilidad |
Hüfte |
cadera |
Messbecher |
jarra graduada |
Missbilligung |
desaprobación |
oberhalb von |
encima de |
schlendern |
pasear |
Schläfe |
sien |
Schwarzhandel |
estraperlo |
Schwarzmarkt |
mercado negro |
Seitenrand |
margen |
Sender |
emisora |
Stelle |
puesto |
strittig |
polémico |
Toaster |
tostador |
Toilette |
lavabo |
unter |
debajo de |
Unterhose |
calzoncillo |
Verdächtiger, verdächtig |
sospechoso |
Vergnügen |
gusto |
vermeiden, aus dem Weg gehen |
evitar |
Versprechen |
promesa |
Thema: 5 |
anlügen, täuschen |
engañar |
Aussage |
declaración |
Betonung |
puntuación |
braten |
asar |
Brötchen |
panecillo |
denn |
ya que |
einschränken |
coartar |
entscheidend |
determinante |
erbarmungslos |
despiadado |
Ferse |
talón |
fix und fertig |
deshecho |
Gebäck |
bollo |
heilen |
cicatrizar |
in Ohnmacht fallen |
desmayarse |
Lippen |
labios |
nachlassen |
disminuir |
sich verschwören |
confabularse |
stehen bleiben |
quedarse quieto |
Streit |
contienda |
verbinden |
enlazar |
wachsen |
crecer |
wegnehmen |
quitar |
weitergeben |
transmitir |
Wertung |
valoración |
Thema: 6 |
Auferlegung |
imposición |
aufprallen |
chocar |
Blase |
ampolla |
bändigen |
apaciguar |
Distanzierung |
distanciamiento |
eingiessen, -füllen, davonjagen |
echo a |
Ereigniss |
acontecimiento |
fest, stabil |
firme |
Gesaßbacke |
nalga |
gleichsetzen |
equiparar |
gratulieren |
felicitar |
Höhepunkt, Glanzzeit |
apogeo |
in Kraft treten |
estar en vigor |
mangelhaft |
deficiente |
Nebenbedeutung |
connotación |
Pfanne |
sartén |
retten |
recatar |
Revolte |
revuelta |
Rückenlehne |
respaldo |
Schwert |
espada |
schöpferisch |
creador |
Sehne |
tendón |
störrisch |
testarudo |
Unruhe |
inquietud |
Vorsprung |
delantera |
Ware |
mercancÃa |
Ãœberschwang |
exaltación |
Thema: 7 |
Anwendung |
puesta en práctica |
bis dahin |
hasta entonces |
blind |
ciego |
einbauen |
empotrar |
errichten |
implantar |
etwas anwenden |
poner algo en práctica |
Folge |
seguida |
Gesellschaftsschicht |
estamento |
Grossbuchstabe |
mayúscula |
Kreuz |
crucifijo |
Nasenbluten |
hemorragia nasal |
notieren, hineisen, zeigen |
apuntar |
Pinsel, Bürste |
brocha |
plötzlich |
súbito |
präzisieren |
precisar |
rückgängig machen |
deshacer |
Schaufenster |
escaparate |
sich aufhalten |
hallarse |
Stück von |
pincho de |
Verteilung (Post) |
reparto |
verursachen |
ocasionar |
Wieder-, Anerkennung |
reconocimiento |
Womit? |
Con qué? |
Thema: 8 |
Abkömmling, abgeleitet |
derivado |
Absicht |
intención |
also |
asà |
an-, beieinander |
junto |
aussehen, erscheinen |
parecer |
autoritär |
autoritario |
außer |
excepto |
bedeutend |
significativo |
bloß |
simple |
Bühne |
tablao |
ehrlich |
sincero |
gegenwertig |
presente, actual |
genug |
bastante |
Gesamtheit, Einheit, gemeinsam |
conjunto |
glatt, schlicht |
liso |
höflich |
cortés |
kurz |
breve |
Laster, Unsitte |
vicio |
laut |
alto |
männlich |
varonil |
paradoxerweise |
paradójicamente |
umziehen |
transladarse |
völlig, gänzlich |
integramente |
Zeitgenosse, -isch |
contemporáneo |
zusammen |
juntos |
zusammen wohnen |
compartir casa |
Thema: 9 |
(Studien-) Fach |
asignatura |
ab-, versichern |
asegurar |
ablenken, täuschen |
despistar |
abwägen, bedenken, meinen |
considerar |
anhängend, unerledigt |
pendiente |
Arbeitsblatt |
ficha |
bescheiden |
humilde, modesta |
Bescheidenheit |
modestia |
Ecke |
esquina |
ertragen |
soportar |
Feigling, feige |
cobarde |
Geiz |
avaricia |
gesellig |
sociable |
großzügig |
generoso |
Hobby, Zeitvertreib |
pasatiempo |
Igel |
erizo |
Nachteil |
defecto |
schnarchen |
roncar |
Schwimmen |
natación |
Spinnen |
arañas |
Takt |
compás |
Ungedult |
impaciencia |
Unordnung |
desorden |
verstecken, beinhalten |
esconder |
wie dir |
que a tà |
wie du |
que tú |
Zärtlichkeit |
ternura |
ängstig |
miedosa |
Thema: Alerta |
Abschied, Verabschiedung |
despedida |
Aktivierung |
activación |
bürgen |
avalar |
Einberufung |
convocatoria |
Empfehlung |
recomendacion |
insofern als |
En cuanto |
sich heraushalten |
inhibirse |
sich zurückziehen |
retirarse |
übernehmen, ergreifen |
asumir |
Thema: altes zeug |
Anregung, Vorschlag |
sugerencia |
Aussehen |
fÃsico |
außerdem |
además |
Bauch |
barriga |
behaupten, bestätigen |
afirmar |
Besiegter |
vencido |
delikat, einfühlsam, zart |
delicado |
direkt, live |
en vivo |
einfordern, verlangen |
requerir |
erfreuen, glücklich machen |
alegrar |
es geht so |
regular |
es kommt darauf an |
depende |
Glas (Bier) |
caña |
grossartig |
estupendo |
hin und zurück |
ida y vuelta |
klar stellen |
dejar claro |
Kummer, Schmerz |
pena |
lebensfroh, beschwipst |
alegremente |
Nahrungsmittel |
alimentos |
Schaden |
daño |
schlechter |
peor |
sich rühmen |
preciarse |
sich weigern zu |
negarse a |
Sieger |
vicorioso |
so dass |
tal que |
so oft wie |
tantas veces como |
vacÃo |
Lücke |
verabscheuen |
detestar |
vielleicht |
acaso |
ziehen |
tirar |
zustimmen |
asentir |
übertreiben |
exagerar |
Thema: altes zeug2 |
Ablenkung |
desviación |
Auftritt, Vorstellung |
actualción |
befreien |
liberar |
Besserung |
mejorÃa |
Eigenschaft |
atributo |
es lohnt sich |
vale la pena |
genug haben von |
estar harto |
gesundheitlich |
de salud |
gewaltätig |
violento |
hoffentlich |
ojalá |
Jagt |
caza |
kinobesessen |
cinefilo |
Meinungsverschiedenheit |
desacuerdo |
Mitleid |
compasión |
mittel/alt, groß |
mediano |
Musikliebhaber (isch) |
melómano |
Muße, Müßigkeit, Freizeit |
ocio |
Notizen machen |
tomar notas |
nützlich |
útil |
Plakat |
cartel |
rechtzeitig |
a tiempo |
sich amüsieren, zerstreuen |
distraerse |
sich Tot lachen |
morirse de la risa |
Spannung |
suspense |
Strukturwandel |
reconversión |
unter anderem |
entre otros |
unterhaltsam |
entretenido |
Zeitvertreib |
diversión |
Zweck, Absicht |
finalidad |
übertreffen, -ragen |
superar |
überzeugen |
convencer |
Thema: altes zeug3 |
abheben, aushängen |
descolgar |
abmildern |
suavizar |
abschliessend |
para terminar |
anzetteln |
tramar |
auf einmal |
en un tirón |
auf-, verbrauchen |
agotar |
ausser, in Sicherheit |
(a) salvo |
Behauptung |
afirmación |
bestehen aus |
componerse |
Blech |
chapa |
dauern |
tardar |
ein für alle mal |
ya de una vez |
einräumen, zugestehen |
admitir |
extrem |
extremado |
Fach, Abteil |
compartimento |
Gasse |
callejuela |
gewöhnlich |
vulgar |
in Fahrt kommen |
animarse |
konkretisieren, festhalten |
concretar |
nachdem |
despues de que |
Rippe |
costilla |
Schwarzmarkt |
estraperlo |
sich wagen |
atreverse a |
Tagesanbruch |
amanecer |
unhaltbar |
indefensible |
unverbindlich |
sin amarras |
unüberwindlich |
insalvable |
Thema: Carea |
abwenden, entfernen |
alejar |
angrenzend, Anlieger |
colindante |
Angriff, Attentat |
atentado |
Aufruf, Einberufung |
convocatoria |
baldig |
inminente |
Belagerung, Einschliessung |
cerco |
beschädigen, ramponieren |
deteriorar |
bestrebt |
empeñado |
Bevölkerung, Ortschaft |
población |
dazugehörig |
perteneciente |
echt |
genuino |
Entspannung |
distensión |
ermöglichen |
posibilitar |
Falle, Hinterhalt |
emboscada |
Festlegung, Bestimmung |
determinación |
frei, aufrichtig |
franco |
intensivieren, steigern |
intensificar |
Ortschaft, dicht bevölkert |
poblado |
Proviant, reichlich |
abasto |
rasch |
acelerado |
sich einfinden, (sich wenden) |
acudir (a) |
steigern, vermehren, -grössern |
incrementar |
Strafanstalt, strafrechtlich |
penal |
veranlassen, verursachen |
originar |
Vermittlung |
intermediación |
Verschiebung, Standortwechsel |
desplazamiento |
Vertreibung, Ausweisung |
expulsión |
weshalb, wodurch |
por lo que |
Wüste, menschenleer, verlassen |
desierto |
Züchtigung |
hostigamiento |
Thema: Carea2 |
Anfeindung, Feindseeligkeit |
hostilidad |
angeblich, mutmasslich |
supuesto |
Anklage, Anschuldigung |
acusación |
ansässig, Ansässiger |
residente |
Anwendung |
aplicación |
Beginn, Start |
inicio |
begünstigen, für sich gewinnen |
propiciar a |
behindern |
obstaculizar |
Beschuldigter |
inculpado |
bestehen aus, begründen auf |
consistir en |
bremsen, zügeln |
frenar |
demontieren, wehrlos machen |
desmantelar |
drängen, eilen |
urgir |
eigenmächtig, willkürlich |
arbitraria |
Einstellung, Haltung, Benehmen |
actitud |
ermutigen |
alentar |
errichten, begründen, einführen |
instaurar |
Festnahme, Stillstand |
detención |
Furcht |
temor |
führen zu |
llevar a |
haltlos, unbegründet |
infundado |
isoliert |
incomunicado |
Mitgliedschaft, Abstammung |
filiación |
polizeilich |
policiaco |
Souveränität, Staatshoheit |
soberanÃa |
verschärfen |
agudizar |
widerrechtlich aneignen |
usurpar |
Widrigkeit |
adversidad |
Zulassung |
acreditación |
Zwischenfall, einfallend |
incidente |
Thema: Carea3 |
(Be-) Förderung |
promoción |
(Verantwortung) wahrnehmen |
percatar |
ablaufen, abnutzen |
desgastar |
abnötigen |
arrancar |
angrenzend |
aledaña |
begründet,angebracht,herkommend |
procedente |
bestehen aus, beruhen auf |
consistir |
einrahmen |
enmarcar |
frische Wäsche |
muda |
Geschicklichkeit |
maña |
gewähren |
otorgar |
herbeisehnen |
ansiar |
herumschlendern |
deambular |
Klarheit, Unterscheidung |
distinción |
Ländlich, Dorfbewohner |
aldeano |
Matsch, Schlamm |
lodo |
Mut, Bravourleistung |
valentÃa |
Schulung, Einarbeitung |
entrenamiento |
Taschenmesser |
navaja |
unabdingbar, unumgänglich |
indispensable |
unverletzt |
ileso |
Verbreitung |
difusión |
Verfolger |
acosador |
vermuten, entsprechen |
suponer |
vertreiben, räumen |
desalojar |
Änderung, Beeinträchtigung |
alteración |
ändern, wechseln |
mudar |
übergeben, abliefern |
entregar |
übernatürlich, wunderbar |
milagroso |
überweisen, in Auftrag geben |
encargar |
Thema: Carea4 |
andauern, fortbestehen |
persistir |
andeutungsweise, oberflächlich |
somero |
angenehm, gemütlich |
placentera |
Anhäufung, Vorrat |
acopio |
ansonsten,im Ãœbrigen |
por lo demás |
auf-, mitteilen |
impartir |
Bedenken, Erwägung |
consideración |
berauben, entziehen |
despojar |
Berufung |
vocación |
beurlauben |
suspender |
bloß, einfach |
mero |
entmutigen |
desanimar |
ermöglichen |
posibilitar |
Fahrrinne, Flusslauf, -bett |
cauce |
fremd |
ajeno |
Gastgeber |
anfitrión |
gerecht (-erweise) |
equitativo |
Grundbesitzer |
terrateniente |
Grundstück |
predio |
hinweisen, aufmerksam machen |
advertir |
kaschieren |
disfrazar |
Nachklang, Rückstoss |
repercusión |
Religionslehrer |
catequista |
Streife |
patrullaje |
Unterstützung, Hilfe |
subsidio |
verdunkeln, überschatten |
enturbiar |
Verwaltung, Vollmacht |
procuración |
vorgefasst |
preconcebido |
Vorlegung, Vorgriff |
anticipación |
Vorratskammer |
despensa |
vorschlagen |
proponer |
Vorwarnung |
advertencia |
wünschenswert, vorzuziehen |
preferible |
zu nichte machen, vereiteln |
desbaratar |
ähnlich, verwandt |
afÃn |
übrig sein, sich erübrigen |
sobrar |
Thema: CdC |
(con) zentrieren |
centrar |
abgehärtet |
aguerrido |
abzwingen, abnötigen |
arrancar |
angrenzend, Grenz... |
fronterizo |
Aufstand, Auflehnung |
insurrección |
bescheinigen, bezeugen |
atestiguar |
Bischof |
obispo |
Brandung |
embate |
ent-, mit-, hin-, fortreissen |
arrebatar |
Erhebung |
alzamiento |
erschüttern |
conmocionar |
Gebühr, Rate |
tasa |
Gegend |
paraje |
Grenze |
confÃn |
Großgrundbesitzer |
terrateniente |
herumfuchteln, schwingen |
cimbrar |
hervorgehen aus |
emanar de |
hunderte |
centenas |
kassieren |
cobrar |
Massensterben |
mortandad |
Purzelbaum, Luftsprung |
voltereta |
Ratlosigkeit, Verwirrung |
desconcierto |
Umsetzung, Erfüllung |
implementación |
Verbesserung, Änderung |
enmienda |
vermummen |
encapuchar |
verschieden, ungleich |
dispare |
verschärfen |
agudizar |
veröffentlichen, verbreiten |
difundir |
Vortag, Vorabend |
vÃspera |
zusammenfalten |
replegar |
Thema: CdC10 |
(Aus) Fluss, Strömung |
flujo |
Ablösung |
relevo |
abzielen |
tender |
Andeutung, Hinweis |
alusión |
Anstrengung |
esfuerzo |
beordern, versetzen |
destinar |
Besonderheit |
particularidad |
betreffend, hinsichtlich |
en cuanto |
Bilanz |
balance |
ehren, achten, bezahlen |
honrar |
einmischen |
meterse |
Einmischung |
injerencia |
erfolgreich, glücklich |
afortunado |
Fortschritt, Vordringen |
avance |
Gabe, Geschenk |
dádiva |
Gesetze erlassen, verabschieden |
legislar |
Gnade |
merced |
in der Art |
de tal forma |
Kräuterladen |
herbolario |
mittels, durch, anhand |
mediante |
sanftmütig, mild, ruhig |
apacible |
Sold, Lohn |
paga |
steinig |
pedregoso |
Versuchung |
tentación |
vertiefen, ergründen |
ahondar |
vorspielen, -spiegeln, -geben |
aparentar |
Währung, preislich |
monetario |
zer-, fehlschlagen, versagen |
fracasar |
zulassen, -gestehen |
admitir |
zusammenfassen |
resumir |
Thema: CdC11 |
anfeuern, ermutigen |
alentar |
Auf-, Ein-, Teilung |
división |
Bauer, ungelernter Arbeiter |
peón |
beabsichtigt, mutwillig |
intencional |
Benennung |
denominación |
besorgniserregend |
preocupante |
Engpass, Schlucht |
cañada |
ersichtlich, offentsichtlich |
evidente |
genügen, ausreichen |
bastar |
Handhabung |
manejo |
hilflos |
indefenso |
impfen, einspritzen |
inyectar |
innergemeinschaftlich |
intracomunitario |
jm. neugierig machen |
intrigar a |
Landung |
aterrizaje |
nicht einmal |
ni siquiera |
Nährboden |
caldo de cultivo |
Partei... |
partidista |
Rand |
vera |
Reiberei, Reibung |
roce |
Rumpf, Hut, Helm |
casco |
Satz, Gebet |
oración |
solarzellen |
celdas solares |
Steinwüste |
pedregal |
Streit |
bronca |
Streit, Kampf |
pugna |
tippen, wetten |
apostar |
Trichter |
embudo |
verbinden, -einen |
ligar |
Vermutung, mutmaßlich |
supuesto |
Thema: CdC12 |
|
originar |
(heran) bringen |
acercar |
abgleiten, -perlen, -rutschen |
resbalar |
ablehnen, untersagen, hemmen |
inhibir |
Abmagerung |
adelgazamiento |
Abnutzung, Verschleiß |
desgaste |
abschneiden, -stumpfen, -brechen |
despuntar |
abwiegen, -wägen |
sopesar |
achtsam, wachsam |
atento |
an der Reihe sein, anfassen |
tocar |
anstreben, nachsetzen, verfolgen |
perseguir |
Arrangement, Abmachung |
arreglo |
Aufbrechen, Bruch |
rompimiento |
Aus-, Bewertung |
valoración |
dreist, rüpelhaft |
descarado |
Gefolgschaft |
cortejo |
Gespräch |
interlocución |
herraus-, frei-, losmachen |
soltar |
in Ordnung bringen |
acomodar |
künstlich |
artificial |
Leere, leerstehend |
vacÃo |
nuancieren |
matizar |
Rauheit |
rudeza |
schlüpfrig |
lúbrico |
Selbstsucht |
personalismo |
untergraben, verminen |
minar |
veranlassen, herbeiführen |
originar |
Waffenstillstand |
tregua |
Waise, elternlos, verwaist |
huérfano |
zerstören, verschwenden, vereiteln |
desbaratar |
Thema: CdC13 |
(an) bieten |
brindar |
(Ebbe und) Flut, Gezeiten |
marea |
ab-, verdunkeln |
oscurecer |
Ansiedler, Kolonist |
colono |
beiwohnen, miterleben |
presenciar |
beladen, auferlegen |
cargar |
berühmt |
afamada |
dämmern, erwachen |
amanecer |
emphatisch |
enfático |
entblößt, ohne |
desprovista |
Faden |
hebra |
fliessend |
fluido |
giftig |
virulento |
Impfung |
vacunado |
Klagesache |
pleito |
Pavillon |
templete |
Ruhm, Renommee |
renombre |
Schlapp..., gebeugt |
gacho |
sich anschliessen, hinzukommen |
sumarse a |
sinnbildlich |
emblemático |
Spalt |
rendija |
Spielzug, spielerisch |
jugada |
Treffen, Versammlung |
mitin |
unausgefüllt |
en blanco |
Verherrlichung |
parafernalia |
vorhalten, -werfen |
reprochar |
Wachen, Fürsorge |
desvelo |
wiederholen |
reiterar |
ziehen, essen |
jalar |
überspringen, versäumen |
omitir |
Thema: CdC14 |
|
relajar |
(Fussball) Platz |
cancha |
anmachen, -stecken, entzünden |
prender |
Armut, Elend, Misere |
miseria |
aufgehen, hercorkommen, keimen |
brotar |
aufrechterhalten |
sostener |
Aus-, Verbreitung |
extensión |
Auszählung |
recuento |
Bauernschaft |
campesinado |
bevorstehen, näher bringen |
aproximar |
denkwürdig |
memorable |
enthalten, einschliessen |
implicar |
Erwartung |
espera |
Esel, Trottel |
burro |
fehlen, ermangeln |
carecer |
grenzen |
bordear |
herunterkommen |
bajar |
hinsichtlich, nahe |
acerca de |
Körperbau, Konstitution |
complexión |
Lust haben/bekommen auf |
antojarse |
Obdachlosigkeit |
intemperie |
Trag-, Reichweite |
alcance |
verfassungsgemäß |
constitucional |
verzweifelt, hoffnungslos |
desesperado |
wegnehmen, abluchsen |
quitar |
Zank |
refriega |
Zank, Auseinandersetzung |
refriega |
zustimmen, absegnen |
aprobar |
äussern |
externar |
Thema: CdC15 |
Ablehnung, Zurückweisung |
rechazo |
aufnehmen, behausen |
acoger |
berichten |
reportar |
betrachten |
contemplar |
Buget, Etat, Vorauszahlung |
presupuesto |
dienstuend |
en turno |
Einmischung |
injerencia |
empfindlichen Punkt treffen |
tocar el punto |
Engpass, Schlucht |
cañada |
Erfolg |
acierto |
Fähigkeit, Tugend |
virtud |
Gabe, Geschenk |
dádiva |
gebären |
parir |
Gesetze erlassen |
legislar |
Hang |
ladera |
hinderlich |
obstante |
Pflanzenheilkunde |
herbolaria |
sanft, ruhig, mild |
apacible |
steinig |
pedregoso |
Stellungeinnehmen, sich aufstellen |
apostarse |
Streit, kampf |
pugna |
vergehen (Zeit) |
transcurrir |
vertiefen, ergründen, aushöhlen |
ahondar |
vorgeben, -spielen |
aparentar |
wahrnehmen, begreifen |
percibir |
Werkwürdigkeit, Wissbegierde |
curiosidad |
winzig |
minúscula |
Zank |
bronca |
zurechtkommen mit |
entenderse con |
zuwenden |
dedicar |
Thema: CdC16 |
(aus-) strecken, dehnen |
estirar |
abgleiten, -rutschen |
resbalar |
auch: abfahren, -reisen |
partir |
Ausnahme |
excepción |
berühmt |
afamado |
Blinzeln, Zwinkern |
guiño |
emphatisch |
enfático |
enttäuschen |
decepcionar |
Faden |
hebra |
gebückt, gebeugt |
gacho |
giftig |
virulento |
gipfeln |
culminar |
grosses (verwahrlostes) Haus |
caserón |
Helm , Rumpf |
casco |
herrausragen |
despuntar |
Höhe |
altura |
Hügel |
cerro |
in Ordnung bringen |
acomodar |
obwohl |
si bien (que) |
Pavillon |
templete |
reinen Tisch |
tabla rasa |
Schaden |
deterioro |
Sporn |
acicate |
Tönung, Nuance, Unterton |
matiz |
unsittlich |
deshonesto |
Unterscheidung, Deutlichkeit |
distinción |
verputzen, verschlingen, essen |
jalar |
verursachen, herbeiführen |
originar |
vollblütig |
pletórico |
wirklich |
de veras |
Thema: CdC17 |
(Schach) Zug |
jugada |
bar,entblößt, ohne |
desprovisto |
bedingungsweise |
condicional |
bewerben, beanspruchen, wählen |
optar a |
ermutigen |
atrever a |
Gezeiten, Ebbe und Flut |
marea |
impfen gegen |
vacunar a |
jugado |
spielerisch |
Nähe |
cercanÃa |
Rechtsstreit |
pleito |
Sprecher |
vocero |
Vergleichung |
colación |
Verherrlichung |
parafernalia |
Versammlung, Treffen (pol) |
mitÃn |
Vorwürfe machen |
reprochar |
wiederholen |
reiterar |
Thema: CdC2 |
(an) spannen |
tensar |
absolvieren |
egresar |
Aufbewahrungsort |
depósito |
Aufstieg, Beförderung |
ascenso |
aus-, zerbomben |
bombardear |
ausbauen, vestigen |
consolidar |
ausrotten, -reissen |
erradicar |
aussenden, -strömen |
despedir |
Be-, Ãœberwachung, Aufsicht |
vigilancia |
beraten |
asesorar |
betrügen, hintergehen |
traicionar |
bevölkerungsreich |
poblado |
Bogen und Pfeil |
arco y flecha |
bärtig |
barbudo |
Durcheinander, Skandal |
revuelo |
Eindringen, Hineinbrechen |
irrupción |
entmachten, niederreissen |
derrocar |
Flinte |
fusil |
friedfertig |
pacÃfico |
Geringschätzung, Missachtung |
desprecio |
mutmasslich |
presunta |
Selbstbestimmungsrecht |
derecho de autodeterminación |
sensibilisieren, Bewusst machen |
concienciar |
sich zurückziehen |
replegarse |
stammend |
proveniente |
verarmen |
empobrecer |
Vernachlässigung |
abandono |
vorherrschend |
prevaleciente |
wiederaufnehmen, anknüpfen |
reanudar |
überwechseln |
devenir |
Thema: CdC3 |
ab-, auf-, drucken |
imprimir |
anführen, vorbringen |
alegar |
angreifen |
agredir a |
Ansehen, Beifall |
crédito |
antreiben, -schieben, veranlassen |
impulsar |
Auf-, erwachen, auf-, erwachen |
despertar |
Berühmtheit |
celebridad |
Bezugnahme |
referencia |
darstellen, formen, versinnlichen |
plasmar |
Dichterkreis |
pléyade |
Druck |
presión |
durchfahren, verkehren |
transitar |
entstehen, auftreten, -kommen |
surgir |
Eskalacion |
escalada |
explosiv |
detonante |
grandios, verklärt |
apoteósico |
mehrheitlich |
mayoritario |
pilgern |
peregrinar |
plazieren, anordnen, einräumen |
colocar |
Umzug |
reubicación |
verhüllt |
encubierto |
verschlimmern, wütend machen |
exacerbar |
Versetzung, Umsiedlung |
desplazamiento |
Wache, Rücklage |
retén |
warnen hinweisen |
advertir a |
wenngleich, obwohl |
si bien que |
widerrufen |
retractar |
zerbröckeln |
fragmentarse |
zusammenströmen |
confluir |
Züchtigung |
hostigamiento |
Thema: CdC4 |
Aan-, Abfrage |
consulta |
Abtreibung, Fehlgeburt |
aborto |
anfallen, bestürmen |
asaltar |
Ausdrucksweise |
dicción |
Beigabe, Beilage |
suplemento |
Belegung, Einquartierung |
acantonamiento |
bestätigen, feststellen |
constatar |
Bevölkerung, Ortschaft |
población |
die Hauptrolle spielen |
protagonizar |
Drogenabhängigkeit |
drogadicción |
Einfall, Beutezug |
incursión |
einführen, starten |
iniciar |
einlaufen, landen, ankommen |
arribar |
einquartieren |
acuartelar |
entthronen |
destronar |
Gemetzel, Blutbad |
matanza |
herrschend |
imperante |
Hetzerei, Verfolgung |
acoso |
Höhepunkt |
clÃmax |
Massen... |
multitudinario |
militärisch |
castrense |
notieren, aufzeichnen |
anotar |
Pflicht, Auftrag, Bürde |
cargo |
Schuss |
disparo |
Säugen, Stillen |
lactancia |
unbestimmt |
indeterminado |
unterworfen |
sometido |
verwundbar |
vulnerable |
zerreissen |
desgarrar |
öffentliche Klage |
denuncia |
Thema: CdC5 |
(Wett) Einsatz, gut aussehend |
apuesta |
anhängen, fesseln |
enganchar |
Aufbrausen |
efervescencia |
aus der Mode kommen |
pasar de moda |
aus-, durch-, streichen |
tachar |
beilegen, auflösen |
dirimir |
Betrug |
traición |
Betrug, Hinterziehung |
fraude |
Durchbruch |
ruptura |
einleiten |
encabezar |
fehlen, ermangeln |
carecer |
Gemeindeland |
ejido |
in Betracht ziehen |
considerar |
in Frage stellen |
cuestionar |
involvieren, einschliessen |
envolver |
Kontroverse, Streitgespräch |
controversia |
leugnen, verneinen, ablehnen |
negar |
Medien.... |
mediático |
Raster |
retÃcula |
reichlich vorhanden sein |
abundar |
schiessen |
disparar |
Ungerechtigkeit |
inequidad |
unveröffentlicht |
inédita |
Urteil fällen, verfehlen |
fallar |
verdrängen, unterdrücken |
reprimir |
Verurteilung |
condena |
verzögern, verschieben |
retrasar |
vorbereitet |
preparativo |
vorherig, Präzedenzfall |
precedente |
wieder-, anerkennen (ung) |
reconocer |
Thema: CdC6 |
(Volks) Stamm |
tribu |
Anarchist, anarchistisch |
libertario |
anfallen, -greifen |
embestir |
Anteil, Beitrag |
aportación |
ausrichten |
alinear |
ausschliessen |
excluir |
be-, zuwilligen, genehmigen |
conceder |
Besitzenteignung |
despojo |
Bürokratie |
burocracia |
enteignen |
expropiar |
Erlös, Ausbeute, Gewinn |
ganancia |
in Erscheinung, im Mittelpunkt |
en escena |
Kompetenz, Amtsbefugniss |
competencia |
landwirtschaftlich |
agrario |
Lebensunterhalt |
sustento |
monatlich |
mensual |
posieren |
posar |
reichlich, breit, weitgehend |
amplio |
Ritze |
resquicio |
schätzen |
estimar |
Schätzung |
estima |
sich ausdenken |
forjarse |
Sturmhaube |
pasamontañas |
trotz |
pese a |
veranschaulichen, erläutern |
ejemplificar |
verdrängen, räumen |
desalojar |
Verleumder |
detractor |
Verwüstung |
devastación |
Verzweigung, -ästelung |
ramificación |
x mal, -fach |
x de veces |
Thema: CdC7 |
(Ab) Marsch |
marcha |
alte Villa |
casona |
aus-, absteigen, abstammen |
descender |
ausstrecken, -breiten |
extender |
besonnen, umsichtig, vernünftig |
prudente |
Deckblatt, Tietelseite |
portada |
durchsichtig |
diáfano |
Einnahme, Zugriff |
toma |
Er-, Beleuchtung |
iluminación |
Erstaunen, Verwunderung |
asombro |
Friedhof |
panteon |
Furcht, Befürchtung |
temor |
Garantie, Bürgschaft |
aval |
gelassen, heiter, ruhig |
serena |
Gäste-, Wirtshaus |
fonda |
inmitten |
en medio |
laut, gemäß |
a tenor de |
reiten |
cabalgar |
Reiter, Reitpferd |
jinete |
schenken, (umwerben) |
obsequiar (a) |
so viel/sehr, dergestalt |
tanto |
Umhang |
manto |
unbefestigte Strasse |
calle de terracerÃa |
unerwartet |
inesperado |
Verbindung |
enlace |
von weitem |
a lo lejos |
wankelmütig, wechselhaft |
veleidoso |
weben |
tejer |
Wegstrecke, Begehung |
recorrido |
Wendung |
viraje |
Thema: CdC8 |
abbilden, portätieren |
retratar |
abendlich, Abend |
vespertina |
absteigen von |
bajar de |
an-, vermieten |
alquilar |
auf den Grund gehen, untersuchen |
fondear |
Auf-, Zusammenprall, Schock |
choque |
aufstellen, bewaffnen |
armar |
baff, sprachlos |
boquiabierto |
beantragen, bitten |
solicitar |
entpacken, extrahieren, ausbauen |
extraer |
Fetzen |
jirón |
Flicken |
zurcido |
fruchtlos, erfolglos |
infructuoso |
Gebirgskette, Säge |
sierra |
Gewicht zunehmen |
subir de peso |
Hals, Kragen |
cuello |
herunterhängen |
pender |
hervorheben, (ablösen) |
relevar (a) |
Herzenswunsch, Sehnsucht |
anhelo |
klar, scharf |
nitido |
Nachwelt |
posteridad |
Ok, na los |
órale |
Plakette, Schild |
placa |
Portrait |
retrato |
Pseudonym |
seudónimo |
Untergrund, Heimlichkeit |
clandestinidad |
Vergrößerung, Ausbau |
ampliación |
viel Raum einnehmen, vergrössern |
abultar |
wagen |
incursionar |
Weide, Volkswiese |
pasto |
Thema: CdC9 |
Alptraum |
pesadilla |
ansprechen, in Angriff nehmen |
abordar |
aufgeben, kapitulieren |
rendirse |
aufgeregt, zornig |
sofocado |
beherbergen |
hospedar |
bescheiden, genügsam |
frugal |
beugen, neigen |
inclinar |
einbrechen, -dringen, -fallen |
irrumpir |
einfallsreich |
ocurrente |
einleiten, in Gang bringen |
encaminar |
Erfolg, Ziel |
logro |
erschrockenes Gesicht |
cara de susto |
erschweren, (lähmen, stören) |
entorpecer (a) |
fehlen, mangeln |
carecer |
fortschleudern |
botar |
fortsetzen |
proseguir |
geringfügig, leicht |
levemente |
Glühbirne |
bombilla |
Hauptmasse, groß, grob |
grueso |
Kenner |
conocedor |
nachdenklich |
meditabundo |
Privatheit |
privacidad |
schwerfällig, träge, fauler Sack |
pánfilo |
schützen, beherbergen |
cobijar |
sich entledigen, abstreifen |
despojarse |
Sitzbank |
banca |
untersuchen, nachforschen |
inquirir |
waldig, wild |
selvático |
zer-, ausstreuen, verschwenden |
desparramar |
zerstreut, stellenweise |
dispersa |
Thema: Chiapas01 |
(im) voraus, vorab |
(de) antemano |
Abdichten, Verstopfen |
taponamiento |
ahnen,durchblicken,undeutlich sehen |
entrever |
Ansatz, Herangehensweise |
enfoque |
Auftrag-, Unternehmer |
contratista |
Befugnis, Begabung, Gabe |
facultad |
behaupten, versichern |
aseverar |
blockieren, versperren |
obstruir |
Buget, Etat |
presupuesto |
Bösartigkeit |
maldad |
böswillig |
malévolo |
dagegenhalten, vergleichen |
contraponer |
Einarbeitung, Schulung |
entrenamiento |
Entfaltung, Verteilung |
despliegue |
Entweichen, Hinterziehen |
evasión |
erklingen, nachklingen |
resonar |
ermächtigen, befähigen |
facultar |
erwähnenswert |
caber mencionar |
Geheul, Gewinsel |
aullido |
gutheißen, abonieren, düngen |
abonar |
im Durchschnitt |
por término medio |
Nominierung, Ernennung |
nombramiento |
passend, übereinstimmend |
congruente |
Prestigeverlust |
desprestigio |
Richter |
juez |
Trost |
consuelo |
um....herum |
en torno de |
ungewöhnlich, unüblich |
inusitado |
Zustimmung, Genehmigung |
aprobación |
zweckmässig, angebracht |
conveniente |
Thema: Chiapas02 |
Abneigung |
inquina |
abweisen, nachlassen |
declinar |
bedürftig |
menesteroso |
Beleidigung |
injuria |
bemerken, aufmerksam machen |
advertir |
beweglich |
movedizo |
Darm |
intestino |
einwenden, entgegenhalten |
objetar |
ereignen, geschehen |
acontecer |
erheben |
alzar |
Freundlichkeit, Wohlgefallen |
agrado |
Gelächter |
carcajadas |
heillig, festlich |
solemne |
Krnkung |
desaire |
langweilig |
tedioso |
leerern, aufbrauchen |
apurar |
mutwillig, vorlaut, arrogant |
petulante |
Nachlässigkeit |
dejadez |
Quatsch, Unsinn |
disparate |
reparieren, wiedergutmachen |
reparar |
schreien, brüllen |
vocÃferar |
sich nicht ausstehen können |
tomarse inquina |
sich sehnen, ersehnen |
anhelar |
sich trauen zu |
atreverse a |
Streitsüchtger |
pendenciero |
stören |
estorbar |
Unbeholfenheit |
torpeza |
Verachtung |
desdén |
verschlimmern, wütend machen |
exacerbar |
Zorn |
ira |
zufrieden stellen |
complacer |
zurückweichen, -gehen |
retroceder |
Thema: Chiapas03 |
ausschliessen |
descartar |
Bedrängnis, Kummer |
apuro |
begreifen, wahrnehmen |
percibir |
Benommenheit, Verwirrtheit |
aturdimiento |
Entwurf |
trazado |
erbitten, erlangen |
recabar |
ermahnen |
exhortar |
erschöpfend, gründlich |
exhaustivo |
gerichtlich, Gericht.... |
judicial |
lösen, abbinden, entfesseln |
desatar |
lösen, entfesseln |
desatar |
mittelmäßig |
mediano |
Rauhheid |
aspereza |
schmeicheln |
halagar |
sinnbildlich |
emblemático |
stinkend |
maloliente |
Straf..., strafend |
punitiva |
trainieren |
entrenar |
unschicklich, ungebührlich |
indebido |
Unterschlagung |
peculado |
verdutzt, bestürzt, sprachlos |
atónito |
vermitteln |
mediar |
Verrat, Gemeinheit |
felonÃa |
Versöhnung |
reconciliación |
verwirrt |
aturdido |
Vorsicht.... |
cautelar |
werfen, schleuder |
arrojar |
Zulassung |
admisión |
zustimmen |
acceder |
Zwischen... |
intermedio |
Thema: Chiapas04 |
Ablenkung |
desviación |
Ackerland |
campiña |
barsch, ruckartig |
brusco |
bescheiden |
modesto |
Biegung |
recodo |
danach |
a cabo de |
durchnässt |
empapado |
Eigenwilligkeit |
obstinación |
entsetzlich, grausig |
espantoso |
erdolchen |
apuñalar |
Fackel |
antorcha |
Gedankenlosigkeit, Zerstreuung |
distracción |
Güte |
bondad |
gütig |
bondadoso |
hartnäckig |
obstinado |
herumschleifen, -schlendern |
deambular |
Leichtgläubigkeit |
credulidad |
lustlos |
sin agrado |
nähren, mästen |
cebar |
Schlafzimmer |
alcoba |
schrecklich |
pavoroso |
sich versteifen |
obstinarse |
sparsam |
parsimonioso |
staubig |
polvoriento |
unentschlossen |
indeciso |
verbergen, überspielen |
disimular |
verschwenden, auflösen |
disipar |
Wunder |
prodigio |
zerstückeln, zerfetzten |
despedazar |
zittern |
temblar |
überfüllt |
abarrotado |
Thema: Chiapas05 |
abscheulich |
aberrante |
Anhänglichkeit |
apego |
Anhäufung, Vorrat, Sachspende |
acopio |
auflauern, aufpassen |
acechar |
ausmachen, erahnen |
vislumbrar |
beachtens-, erwähnenswert |
notable |
begehen |
perpetrar |
begraben |
enterrar |
beleidigt, verletzt |
leso |
bestrafen, beschließen |
sancionar |
betonen, herausragen, (abordnen) |
destacar (a) |
brandschatzen, plündern |
saquear |
einleiten |
encaminar |
Ende |
cabo |
entwerfen, skizzieren |
trazar |
Ermutigung, Atem |
aliento |
Fokussierung |
convergencia |
Hinweis |
señalamiento |
informieren, benachrichtigen |
enterar |
retten, wiedergewinnen, freikaufen |
rescatar |
stammend |
proveniente |
Streuung, Verbreitung |
difusión |
trotzen, herausfordern |
desafiar |
unermüdlich |
incansable |
unveräußerlich |
inalienable |
urteilen, entscheiden |
sentenciar |
vernünftig, zumutbar |
razonable |
Verschlingunfg, Lasso, Schlaufe |
lazo |
Weisheit |
sabidurÃa |
zugestehen |
admitir |
Thema: Chiapas06 |
aufgeben, verzichten, ablassen |
desistir |
bedeuten, heißen, (Darstellen) |
significar (algo) |
begünstigen |
beneficiar a |
eher als |
mas bien |
einweben |
entretejer |
Entschädigung |
resarcimiento |
Fleiß |
diligencia |
fleißig |
diligente |
gebrechlich |
decrépito |
gelegen, angebracht, günstig |
oportuno |
Genuss |
goce |
jm entbinden, befreien |
relevar a |
Korb |
canasto |
offensichtlich |
evidente |
Raupe |
oruga |
rechtfertigend |
justificador |
reif |
maduro |
sammeln, zusammenstellen |
recopilar |
Schmerzmittel, lindernd |
paliativo |
Schnelligkeit |
prontitud |
Staatsanwaltschaft |
fiscalÃa |
unterbewerten |
subvalorar |
unterschätzen |
subestimar |
unterstellen |
impuntar |
ursprünglich |
originario |
verheimlichen, hehlen |
encubrir |
von etwas profitieren |
beneficiarse de |
vorbeugen, schützen |
preservar |
überbewerten |
sobrevalorar |
überschätzen |
sobreestimar |
Thema: Chiapas07 |
(durch) brechen |
quebrar |
abschließen, vereinbaren |
concertar |
abwägen, erörtern |
deliberar |
achten, befolgen |
acatar |
Anfänger |
principiante |
auf den ersten Blick, zunächst |
al pronto |
auf einmal, unversehens |
de pronto |
beistimmen, bewilligen |
aprobar |
bereuen |
arrepentirse de |
Erleuchtung, Aufklärung |
esclarecimiento |
frei machen, klären, entrümpeln |
despejar |
Geisel |
rehén |
gemeinsam |
en comun |
gleichzeitig |
simultáneo |
hemmen, untersagen |
inhibir |
Müllabfuhr, -grube |
basurero |
Neid |
envidia |
neidisch |
envidioso |
Nutzen, Gewinn |
beneficio |
Sammlung |
recolección |
scheiden, trennen |
divorciar |
unehrlich, -anständig |
deshonesto |
Veranlagung, Wesen |
Ãndole |
verbinden |
asociar |
versäumen, auslassen |
omitir |
verursachen, motivieren |
motivar |
wolkenlos |
despejado |
zerstückeln, unter die Lupe nehmen |
desmenuzar |
zertreten |
pisotear |
Thema: Chiapas08 |
angreifen, zu Felde ziehen |
arremeter |
ansich, aus eigenem Antrieb |
de por sà |
Anständigkeit, Anstand |
decencia |
Behälter, Gefäß |
recipiente |
bösartig |
malvado |
Eimer |
balde |
Faulpelz, faul, träge |
haragán |
Gabe, schlechte Angewohnheit |
maña |
Geschrei, Gegröle, Aufschrei |
gritadera |
Gut |
bien |
jm beachten |
hacer caso a |
lediglich, kaum |
nomás |
Lärm, Trubel |
bulla |
Massaker, Gemetzel |
matazón |
reizen, auf die Probe stellen |
tentar |
unaufrichtig, schief |
chueco |
vergeblich |
de balde |
Thema: CLec1 |
ab-, ein-, überwiegen |
pesar |
Adel, Gutherzigkeit |
nobleza |
Anlass, Gelegenheit, Umstand |
ocasión |
anpassen |
adecuar |
ausführlich, penibel genau |
minucioso |
ausgedehnt, langatmig |
denso |
ausser Acht lassen, versäumen |
descuidar |
Bedeutung |
acepción |
bewährt, rationell |
eficaz |
Darlegung |
enunciado |
Datensatz, Aufzeichnung |
registro |
dicht |
denso |
Einarbeitung, Schulungen |
trenamiento |
einwilligen, gelangen |
acceder |
er-, ver-, schrecken |
asustar |
farbenblind |
daltónico |
Fassungsvermögen |
cabida |
Gelegenheit, Zweckmässigkeit |
oportunidad |
Höflichkeit, Wohlerzogenheit |
mesura |
komplexe verursachen |
acomplejar |
Nachforschung |
indagación |
Sorge |
quebradero |
stimmhaft, klanglich |
sonoro |
Tiefgründigkeit, Abgrund |
profundidad |
unaufhaltsam |
arrollador |
Unbescholtenheit, Unversehrtheit |
integridad |
ungerade |
impar |
unschlüssig |
indeciso |
Verelockung, Verführung |
seduccion |
verordnend, vorschreibend |
prescriptivo |
Vorwand |
hincapié |
wahrscheinlich |
verosÃmil |
übereifrig |
exaltado |
Thema: CLec1b |
affig, schnulzig |
cursi |
An-, Forderung, Anspruch |
exigencia |
Anhänglichkeit |
apego |
Bestand (-saufnahme) |
inventario |
Bestrebung |
empeño |
beziehungsweise, jeweils |
respectivamente |
dienst-, hilfsbereit |
servicial |
Dorn |
espino |
dornenreich |
espinoso |
Ebene |
vega |
Einfühlungsvermögen, Verständnis |
comprensión |
Entschlossenheit, Hartnäckigkeit |
tenacidad |
Fruchtbarkeit |
fecundidad |
Gebiergskette |
sierra |
gezahnt, gesägt |
serrado |
Haarspalterei, Genauigkeit |
sutileza |
Heiligtum |
santuario |
hüsteln |
toser |
Jünger |
discÃpulo |
Kloster |
monasterio |
konfliktauslösend, Konflikt |
conflictivo |
Kopfschuppen |
caspa |
leichtfertig |
frÃvolo |
Losung, Motto |
lema |
Schotte, schottisch |
escocés |
Verfolgungswahn |
manÃa persecutoria |
Verschwender |
despilfarrador |
Vorliebe |
predilección |
Westgote |
visigodo |
Zielstrebigkeit, Beharrlichkeit |
perseverancia |
Zuneigung, Gottseligkeit |
devoción |
Thema: CLec1c |
anschließend |
a continuación |
ausfloppen, haluzinieren |
alucinar |
benennen, taufen |
bautizar |
Drang, Eifer |
afán |
einleiten, in Gang bringen |
encaminar |
einschleusen, durchsieben usw |
colar |
er-, ab-, be-, messen |
medir |
erinnernd |
evocador |
extravagant, ausgefallen |
estrafalario |
Frühaufsteher |
madrugador |
hervorheben, unterstreichen |
destacar |
herzlich |
entrañable |
Hoffnung, Freude, Träumerei |
ilusión |
kronenförmig, vollendet |
coronado |
Leerstelle, Lücke |
hueco |
Mann |
varón |
Mitte..... |
a mediados |
palindromisch |
capicúa |
Ruf-, Taufname |
nombre de pila |
schrullig, verschroben |
estrambótico |
speziell, eigentümlich |
peculiar |
Sprössling |
vástago |
Strenge, (strenggenommen) |
(en) rigor |
umgangssprachlich |
coloquial |
Ventil, Klappe |
válvula |
verfassen, abfertigen |
redactar |
Verkleinerung |
diminutivo |
Verschwendung |
profusión |
vollenden |
coronar |
Weiler |
caserÃo |
wissbegierig |
estudioso |
zufällig |
al azar |
Zuneigung, Freude |
cariño |
Zwilling,zwillings... |
mellizo |
Thema: CLec1d |
Ansatz |
enfoque |
Ausdrucksfähigkeit |
expresividad |
begreifen, schwanger werden |
concebir |
beschmutzen, kleckern |
manchar |
Besitz, Haltung |
tenencia |
Bußgeld, Ordnungsstrafe |
multa |
elevar, -ado |
erhöhen, hochstehend |
erbarmungs-, gewissenslos |
despiadado |
erlassen, sanktionieren |
sancionar |
Führung, Leitung |
gestión |
Inventur machen, zusammenfassen |
inventariar |
Korrektur, Korrektheit |
corrección |
kräftig |
fornido |
Leseverständniss |
comprensión lectora |
meisterlich |
magistral |
Ortsteil |
pedanÃa |
predige, verkünden |
predicar |
Redegewandtheit, Fließen |
fluidez |
Rosengarten |
rosaleda |
Schulung, Einarbeitung |
entrenamiento |
Spitzname |
apodo |
Spur, Fährte, Bahn |
pista |
Tagesanbruch, Morgenröte |
aurora |
unveröffentlicht |
inédito |
Verordnung, Vorschrift |
ordenanza |
Verwahrlosung, Augeben |
abandono |
vollständig |
integral |
werden, unhängen, anziehen |
ponerse |
Zusammenführung |
contracción |
zuwiderhandeln, verstossen |
infringir |
Thema: CLec1e |
Aasgeier |
carroñero |
Affe |
simio |
Allesfresser |
omnÃvoro |
Amphibie, amphibisch |
anfibio |
Bandwurm |
tenia, solitaria |
Eber, Wildschwein |
jabali |
Eichhörnchen |
ardilla |
Eidechse |
lagartija |
Elch |
alce |
Eule, Kauz |
lechuza |
Fledermaus |
murciélago |
Fleischfresser |
carnÃvoro |
Geier |
buitre |
Giraffe |
jiraffa |
Grasshüpfer |
saltamontes |
Grille, Heimchen |
grillo |
Hase |
liebre |
Hirsch |
ciervo |
Kaninchen |
conejo |
Nackt-,Wegschnecke |
babosa |
Nashorn |
rinoceronte |
Nerz |
visón |
Pflanzenfresser |
herbÃvoro |
Qualle, Medusa |
medusa |
Raabe |
cuervo |
Regenwurm |
lombriz |
Reptil, reptilisch |
reptil |
Schwalbe |
golondrina |
Stinktier |
mofeta |
Storch |
cigüeña |
Strauß |
avestruz |
Stute |
yegua |
Säugetier (artig) |
mamÃfero |
Uhu |
búho |
Vogel |
ave |
Wiesel |
comadreja |
Wurm |
gusano |
Thema: CLec1f |
(Fisch) schuppe |
escama |
Antenne |
antena |
begehrt, gefragt |
codiciado |
breit, Breite |
ancho |
Darm... |
intestinal |
einsam, einsiedlerisch |
solitaria |
Gespühr, Geruchssinn |
olfato |
Hals |
cuello |
huckepack, auf dem Rücken |
a cuestas |
Jäger |
cazadora |
Kiemen |
branquias |
krustenartig, krustig |
crustáceo |
Lama, Flamme/Geliebte |
llama |
Mast |
asta |
mit/nach sich schleifen/ziehen |
arrastrar |
Muschel, Gehäuse |
concha |
Nest |
nido |
nächtlich, Nacht..., nachtlebig |
nocturno |
Panzer, Rückenschild |
caparazón |
pflanzlich, Pflanze |
vegetal |
Rüssel, Schnauze |
hocico |
sinnbildlich |
emblemático |
säugen, stillen |
amamantar |
Takt, Fingerspitzengefühl |
tacto |
treffen, erraten |
acertar |
täglich, Tag..., taglebig |
diurno |
Weibchen |
hembra |
Weichtier |
molusco |
wirbellos |
invertebrado |
Zwerg, Knirps |
enano |
Thema: CLec1g |
(läufig), Läufigkeit |
(en) celo |
anzweifeln, in Frage stellen |
poner en tela |
Babysitter |
canguro |
Bau, Behausung |
madriguera |
Bauernhof, Freilandhaltung |
granja |
bestätigen, bekräftigen |
confirmar |
die Hälfte |
la mitad |
Einführung, Vorwort |
introducción |
einsammeln, -ziehen, -fordern |
recaudar |
Entbindung, Geburt |
parto |
Flussbett, -lauf |
cauce |
Gegenmittel |
antÃdoto |
Gehege |
recinto |
Geldmittel, Wertpapiere |
fondos |
gründlich |
detenidamente |
in Angriff nehmen, unternehmen |
emprender |
Käfig |
jaula |
loslassen, -binden, frei machen |
soltar |
Länge |
longitud |
Pelzwerk |
peleterÃa |
seitlich |
lateral |
südlich |
meridional |
um-, anfahren |
atropellar |
unsicher |
precario |
Urheber-, Täterschaft |
autorÃa |
Urteilsvermögen, Prozess |
juicio |
Wartung, Instandhaltung |
mantenimiento |
zahnlos |
desdentado |
zurückbekommen |
recuperar |
Übermaß, übermäßig |
sobra |
Thema: CLec1h |
(oft), unbedeutend |
(a) menudo |
(vor-) beten |
rezar |
als Besweis beibringen, anführen |
alegar |
Ameisenhaufen |
hormiguero |
ansehlich, prächtig |
vistoso |
Behauptung |
afirmación |
Behälter |
recipiente |
Bissen, Happen |
bocado |
blutbeschmiert |
ensangrentado |
da, weil |
ya que |
Dorn, Stachel, lästiger Mensch |
púa |
dressieren, befähigen |
adiestrar |
Flinte, Gewehr |
escopeta |
Geruchs... |
olfativo |
hauchdünn, fein |
fino |
hinunterschlucken |
deglutir |
in der Regel |
por lo general |
kegelförmig |
cónico |
komunal.. |
municipal |
Korb |
canasto |
kosen |
acariciar |
leidvoll, mühsam |
penoso |
Loch |
agujero |
plötzlich, augenblicklich |
súbito |
scharren, herumstochern |
escarbar |
Schnabel |
pico |
sich aufhalten |
permanecer |
Wurf (Brut) |
camada |
zürückzuführen auf |
deberse |
Thema: CLec1i |
abweisen, verzichten |
renunciar |
an-, verwenden |
emplear |
anführen (Argument) |
aducir |
bezwingen |
someter |
Echse |
lagarto |
erforschen, untersuchen, testen |
examinar |
ergreifen, übernehmen |
asumir |
ergründen |
indagar |
etwas näher bringen |
familiarizar a |
Heuchelei |
hipocresÃa |
mitwirken, beisteuern |
contribuir |
opfern, schlachten |
sacrificar |
Popel |
moco |
Raupe |
oruga |
Reizmittel, reizend |
irritante |
schimpfen, maulen, murren |
quejar |
Schnauze, Fresse |
morro |
Sklaverei |
esclavitud |
Streichholz |
cerilla |
umgekehrt |
viceversa |
umsetzten, verwenden |
aplicar |
untersagen, entziehen |
privar |
ver- ein-, aus-, teilen |
repartir |
verstümmeln |
mutilar |
verzichten, absehen |
prescindir |
vorsagen, entfachen, blasen |
soplar |
wachsam, geistesgegenwärtig |
atento |
wiederverwerten, (umschulen) |
reciclar (a) |
Ãœberschuss |
excedente |
überdenken |
reconsiderar |
Thema: CLec1j |
ablecken, leicht berühren |
lamer |
Anfrage, Bewerbung |
solicitud |
Aufnahme, Einbindung, -bettung |
incorporación |
ausnutzen |
chulear |
auspacken, untersuchen |
desenvolver |
Beendigung |
cese |
bekleiden, einfüllen, -lösen |
desempeñar |
Bereich, Reichweite |
alcance |
Beweisführung, Veranschaulichung |
demostración |
drucken |
imprimir |
erbitten |
rogar |
feuern, entlassen |
despedir |
Fokus, Blickpunkt |
foco |
frei (e Stelle) offen, unbesetzt |
vacante |
Fächer |
abanico |
für etwas halten |
opinar de |
Gedenk-, Jahrestag |
efeméride |
gross |
magno |
Häftling |
preso |
Kleinrad, Pinienkern |
piñón |
Kurs, Richtung |
rumbo |
Mörser |
almirez |
offen legen, enthüllen |
revelar |
Stellung nehmen |
opinar sobre |
Streitgespräch |
controversia |
tauchen |
bucear |
umstritten |
controvertido |
verneinen, verweigern |
denegar |
würzen, reifen lassen |
sazonar |
Zeitung, drehbar |
rotativo |
Thema: CLec1k |
Abnehmer, Käufer, Kunde |
comprador |
abweichen von |
discrepar de |
also |
ahora bien |
Amt, Beruf, |
oficio |
Angeklagter, angeklagt |
acusado |
auf-, lösen, beschließen |
resolver |
daher, foglich |
por (lo) tanto |
davor, vor, voraus |
delante |
den Sommer verbingen |
veranear |
durchkommen |
salvarse |
Einstimmigkeit |
unanimidad |
er-, retten |
salvar |
fremdenfeindlich |
xenófobo |
Gehirn |
cerebro |
häufig, regelmässig |
asiduo |
Immobilien...(gesellschaft) |
inmobiliaria |
Komödiant, komisch, lustig |
cómico |
Lücke, Leerstelle, Loch |
hueco |
nebenbei, unterderhand |
de paso |
ordnen, planen |
planificar |
Pro-Kopf-Einkommen |
renta per cápita |
Rathaus |
ayuntamiento |
Ratsmitglied |
consejal |
Schaf |
oveja |
Schluss (-folgerung) |
conclusión |
Schuldiger |
reo |
Sommerurlauber |
veraneante |
vorsitzen, dominieren |
presidir |
vorsitzen, leiten, dominieren |
presidir |
völlig, gänzlich |
plenamente |
wörtlich, buchstäblich |
literal |
zudem, ebenso |
asimismo |
Thema: CLec1l |
abwägen, -wiegen |
sopesar |
Amt |
concejalÃa |
angebrachtermaßen, zweckmäßig |
conveniente |
Bauernhof |
granja |
benötigen, brauchen |
precisar de |
Besitz, Eigentum |
posesión |
Eigentum, Zubehör |
pertenencia |
Empörung |
indignación |
Ertrag, Nutzen |
usufructo |
erwägen zu |
barajar a |
Holzhändler |
maderero |
Inhalt |
contenido |
Meist-, Höchstbietende |
mejor postor |
mischen |
barajar |
Niederschlag |
precipitación |
Schluss (folgerung) |
conclusión |
Sportanlage |
polideportivo |
temperiert |
acondicionado |
Umzug |
mudanza |
unentgeldlich |
gratuito |
verabschieden, Hoffnung aufgeben |
despedirse |
verordnen, (verfügen) |
disponer (de) |
Versteigerung |
subasta |
versöhnlich, Vermittler |
conciliador |
Volksentscheid |
referéndum |
weitgehend, breit, ausgedehnt |
amplia |
wirksam, bewährt |
eficaz |
Wohlgefallen, Liebreiz |
agrado |
zustimmen |
consensuar |
überbieten, -treffen |
sobrepasar |
Thema: CLec1m |
(amtlich) mitteilen, zelebrieren |
oficiar |
anpassen |
apropiar |
Auftauchen, Entstehung, Erscheinung |
aparición |
Ereignis, Vorfall |
acontecimiento |
Fliege,(Kleidung), Papiervogel |
pajarita |
Gemeinde |
parroquia |
hoch-, ehrenwürdig |
reverendo |
Schleier, Gardine |
velo |
Schleife, Schlinge, Lasso |
lazo |
Staatsbürger |
súbdito |
tauglich, maßgeschneidert |
apropiado |
zudem, ebenso |
asimismo |
Thema: CM |
abbremsen, hemmen |
frenar |
abnötigen, entlocken, rausreißen |
arrancar |
Abschnitt |
tramo |
alte Gewohnheiten |
las andadas |
anpassen, in Einklang bringen |
conformar |
Aufruhr, unruhig |
revuelta |
auftreiben, besorgen |
procurar |
aushändigen, zustellen, preisgeben |
entregar |
bündeln focussieren |
focalizar |
Donner (-schlag) |
trueno |
donnern |
tronar |
enthalten,umfassen, umstellen |
abarcar |
ereignen, begeben |
suceder |
fehlschlagen, daneben gehen |
fallar |
Flügel |
ala |
frech, raffiniert, schräg |
travieso |
Fußabdruck, Spur |
huella |
Herd, Brennpunkt |
foco |
hinten, rückwärts |
atrás |
in Ordnung bringen |
acomodar |
Kurs, Richtung |
rumbo |
Kurzfilm, kurz |
corto |
mittlerweile, solange, während |
mientras |
Sturz, Abfall, Einbruch |
CaÃda |
umkreisen, bummeln |
rondar |
unverletzt |
ileso |
verwenden, benutzen |
emplear |
wohl dem, der |
bien haya quien |
Ziel |
meta |
zusammenstoßen, straucheln |
tropezar |
Übermaß, -schuß |
exceso |
Thema: CM2 |
(Auf-) Schrei |
grito |
(dahin-) treiben, schweben |
flotar |
ab-, loslösen, abheben (starten) |
despegar |
Ab-, Spiegelbild, reflektorisch |
reflejo |
Ader, Vene |
vena |
auftauchen, hervorragen |
emerger |
Bauch |
vientre |
beruhigen |
serenar |
bloß, einfach, unvermischt |
mero |
deformieren, unültig machen |
viciar |
eigene/r, charakteristisch |
propio |
einige |
unos cuantos |
Entspannung |
relajación |
erinnern, sich ins Gedächtnis rufen |
evocar |
fremd |
ajeno |
Geduld |
paciencia |
gelassen |
serena |
Glühwürmchen |
luciérnaga |
in einer Art und Weise |
en manera |
innerhalb |
en el seno de |
Kreis, Rad |
rueda |
Kur, Pfarrer, Seelsorger |
cura |
Laster, Unart |
vicio |
Missbrauch, Ãœbergriff |
abuso |
opfern, spenden |
ofrendar |
Schema |
esquema |
Schlinge, Lasso |
lazo |
Schoß, Busen |
seno |
Schriftzug, Strich |
trazo |
Segen, Weihe |
bendición |
Sphäre |
esfera |
verlieren, versäumen |
perder |
Thema: DaG |
(er) reichen |
alcanzar |
(ge) fallen |
caer |
abkauen, -fressen, -knabbern |
mordisquear |
auflösen |
diluir |
aus eigenem Antrieb, per se |
de por sà |
beachten |
hacer caso |
Beinchen |
patita |
besiedeln |
poblar |
bloß, einfach, unvermischt |
mero |
durchsehen |
revisar |
erbitten, beschwören, anflehen |
suplicar |
ergreifen, fassen |
agarrar |
gleich |
parejo |
Hängematte |
hamaca |
Kerze |
vela |
Klecks, Fleck |
mancha |
Käfer |
escarabajo |
Reihe, Linie |
hilera |
Schluck |
bocanada |
seufzen |
suspirar |
sich unterhalten |
platicar |
Stiefel, -chen, riesen - |
bota, botito, botota |
unförmig, missgestaltet |
deforme |
Verdammt! |
carajo |
Verwaltung |
intendencia |
winzig |
diminuto |
Thema: DaG2 |
(aus) bluten lassen |
desangrar |
ablecken |
lamer |
anbräunen, vergolden |
dorar |
besiegen, niederwerfen |
derrotar |
bluten |
sangrar |
Geier |
zopilote |
Gestell |
armazón |
Halskette |
collar |
hier |
acá |
Kalb |
ternera |
Kralle, Klaue |
garra |
kratzen |
rascar |
Löwe |
león |
oval |
ovalado |
Pflock, Pfahl |
estaca |
Schlitzaugen |
ojos rasgados |
Spiegel |
espejo |
Sprung, Satz |
salto |
stolpern |
tropezar contra |
Streich, Unfug |
travesura |
trocken, herb |
seco |
umkreisen, umwerben |
rondar |
vierteilen, zerstückeln |
descuartizar |
zusammenführen, verbinden |
juntar |
zusammenstossen, -treffen |
tropezar con |
Thema: DaG3 |
(herum)drehen |
voltear |
(Jagt-)Beute, Staudamm, Schleuse |
presa |
abhärten, gärben |
curtir |
abkratzen, -schaben, ausschimpfen |
raspar |
adwägen, bemessen |
medir |
an-, festnageln |
clavar |
anstatt |
en lugar de |
aufnehmen, eingliedern |
incorporar |
aufspielem, prahlen |
presumir |
Ausführlichkeit, Innehalten |
detenimiento |
begutachten, durchsuchen |
examinar |
besaufen |
trincarse |
Eck-, Fang-, Reißzahn |
colmillo |
erfinden, schmieden |
forjar |
erwischen, festmachen |
trincar |
fressen, verschlingen |
zampar |
herumfuchteln, gestikulieren |
manotear |
Herumwälzen |
revolcón |
jm. bezwingen |
rendir a |
lutschen, saugen |
chupar |
Prankenhieb |
zarpazo |
riskieren, wagen |
aventurar |
Ruck, Schub, Impuls |
tirón |
Schlag |
manotazo |
spinnen, weben |
hilar |
springen |
saltar |
Stirn runzeln |
arrugar el entrecejo |
umwerfen |
dar un revolcón |
verdammen, -urteilen, ablehnen |
condenar |
zur Folge haben |
resumirse en |
Thema: DaG4 |
(auf) blühen, gedeihen |
florecer |
(be) klauen |
afanar |
(sich) vordrängeln, einschleichen |
colar (se) |
ab-, zurückprallen |
rebotar |
abmühen, ranhalten |
afanarse |
an-, umfahren, beleidigen |
atropellar |
Ast |
rama |
befördern, einfahren, verursachen |
acarrear |
Beförderung |
acarreo |
bloß, nur, lediglich |
meramente |
borniert, ungeschickt |
torpe |
Braten, Grillparty |
asado |
durch, -bohren, -fliessen, -queren |
atravesar |
durchlöchern |
acribillar |
erschrecken, verscheuchen |
espantar |
erstaunen, bestürzen |
asombrar |
Fledermaus |
murciélago |
Freundchen |
amiguitos |
Fussgänger |
caminante |
gekrümmt, verdreht |
retorcido |
Hang |
ladera |
hindern, unterbinden, hemmen |
impedir |
Hinderniss |
obstáculo |
klug, normal |
cuerdo |
Linderung, Erleichterung |
alivio |
Maschinengewehr |
ametralladora |
Maßstab |
escala |
murren, nörgeln |
rezongar |
Mäusschen |
ratoncito |
ruinieren, verderben |
echar a perder |
Schild |
letrero |
Schmuggel |
contrabando |
schnell |
veloz |
schriftliche Mitteilung |
misiva |
Trost |
consuelo |
umstandsbedingt |
circunstancial |
Unterschlupf |
cobijo |
verlegen, in ordnung bringen |
acomodar |
versammeln, zusammen bringen |
congregar |
Verziehrung |
adorno |
werfen, streuen, wegwehen |
aventar |
Thema: DaG5 |
(ein) schätzen |
estimar |
Abendstunde, Sonnenuntergang |
atardecer |
abhelfen, beheben, verhindern |
remediar |
anfachen, schüren |
atizar |
aufhetzen, schütteln |
agitar |
Beklemmung |
ansiedad |
blutdürstig, mordgierig |
sanguinario |
Entwurf, Konzept |
borrador |
Feuer-, Kochstelle |
fogón |
Fluch, Verfluchung |
maldición |
Hexerei |
brujerÃa |
Hilfsmittel |
remedio |
Liste, gestreift |
listado |
Nachfolge, folgend, künftig |
sucesivo |
nerven, ermüden, belasten |
agobiar |
niedergekauert |
en cuclillas |
pfeiffen, zischen |
silbar |
Reich |
reino |
Sachbezogenheit |
pertinencia |
Schweiß |
sudor |
schärfen, schleifen |
afilar |
Umständlichkeit, Erschwerung |
complicación |
ungleichartig |
heterogéneo |
verletzen, beleidigen, bemitleiden |
lastimar |
wach halten, quälen |
desvelar |
wahrmherzig, heiß |
calurosa |
zappeln, sich aufregen |
agitarse |
Zauber |
hechizo |
zerfallen, abreissen |
derrumbar |
zusammen-, einberufen |
convocar |
Thema: DaG6 |
(ver) knoten, anknüpfen |
anudar |
anhäufen |
acumular |
anstossen, -kurbeln |
empujar |
Armee |
ejército |
Belagerung, Einschliessung |
cerco |
Dach, Decke, Wohnraum |
techo |
einfordern, -nehmen |
recaudar |
einfordern, -nehmen |
recaudar |
einschliessen, verwickeln |
involucrar |
entstehen, -springen, stammen |
provenir |
erheben |
alzar |
Erwartung |
expectativa |
färben, beklecksen |
entintar |
gegeg-, beider-, wechselseitig |
mutua |
Gewissen, Besinnung, Bewußtsein |
conciencia |
Griff, Faust |
puño |
heilbar |
curable |
nützlich, gültig, wert sein, beschützen |
valer |
retten, wiederfinden, -gewinnen |
rescatar |
standhalten, widerstehen |
resistir |
stetig, kräftig, fest |
firme |
summen |
tararear |
verhüllen, -decken,-sperren usw |
tapar |
Waffenstillstand |
alto de fuego |
Widerstand |
rebeldÃa |
zusammengesetzt |
integrada |
Thema: eSpanisch01 |
aus Boshaftigkeit |
de mala idea |
Thema: Indy01 |
|
caldera |
Thema: Indy02 |
Allmächtiger, allmächtig |
todopoderoso |
Ausgrabung |
excavacion |
beleidigen, demütigen, vergewaltigen |
ultrajar |
Betrug |
falacia |
Brand (Feuerausgang) |
(salida de) incendio |
der Prügel |
pela |
dunstig, nebelig |
brumoso |
durcheinandergeraten |
ofuscarse |
Eimer |
tacho |
erkünen, wagen |
osar |
Farce, Posse |
farsa |
feuern, entlassen |
despedir |
Gefäß, Behälter |
vasija |
Gerümpel |
trasto |
Gesäß, hinten, rückwertig |
trasero |
Grab (stätte) |
tumba |
gründlich, verhaftet, Verhafteter |
detenido |
Heizkessel |
caldera |
hinkend, lahm, der Lahme |
cojo |
Horn, Geweih |
cuerno |
Händler, handel treibend |
comerciante |
Kerzenleuchter |
candelabro |
Lichtjahr |
año luz |
Mythos |
mito |
Nebel, Dunst |
bruma |
Rechnung, Perle |
cuenta |
Schalter, Kasse |
taquilla |
schieben, drücken, schubsen |
empujar |
Schnipsel, Kürzung, Ausschnitt |
recorte |
Schreibpult |
pupitre |
Statue, Standbild |
estatua |
Steigung, Auffahrt, Erhöhung |
subida |
Streichholz |
cerilla |
Truhe, Schrankkoffer |
cofre |
verhätschelt, verwöhnt |
mimado |
Weichei |
blandengue |
Thema: Indy03 |
(Ein-) Blick |
vistazo |
Asche |
ceniza |
auflösen, trennen |
disolver |
be-, vor-, herrschen |
dominar |
deutlich, einleuchtend |
obvio |
durchgeknallt (er) |
chiflado |
Düse |
chiclé |
einfügen, zusammenpassen |
encajar |
freundlich, höflich, (-erweise) |
amable/mente |
Gelehrter, gelehrt |
erudito |
Halle (Flügel), Schiff |
nave |
herrschen, regieren |
reinar |
Horn, Rüssel |
trompa |
Kampfansage,Herrausforderung |
desafÃo |
Keller |
sotano |
klebrig, schleimig |
pegajoso |
Kügelchen |
bolita |
Lampe, Scheinwerfer |
faro |
Lappen |
trapo |
MfG |
atentamente |
Nachbildung, -beben, Erwiderung |
réplica |
Querulant, Stänkerer |
cascarrabias |
Regal, Wandbrett |
estante |
Rücktritt |
retracto |
Schatz, Tresor |
tesoro |
schmelzen |
derretir |
Schmutz |
mugre |
Schraube |
tornillo |
spitz, scharf, geschärft |
afilada |
staubig |
polvoriento |
Topf, Glas |
tarro |
Zehnfache, zehnfach |
décuplo |
zurückgehen, zulassen |
ceder |
Thema: Indy04 |
(Kühler-) Haube |
capó |
(Zünd-) Kerze |
bujÃa |
ablenken, unterhalten |
entretener |
Adler |
aguileña |
auffällig, aufsehenerregend |
llamativo |
aufhängen |
colgar |
begierig |
deseoso |
Bettler |
mendigo |
Bildschirm |
pantalla |
Diener, Dienstbote |
sirviente |
Diener; Knecht |
criado |
Eingeweide |
entraña |
enthüllen, offenbaren |
desvelar |
erwischen |
pillar |
Gasse |
callejón |
geistreich |
ingenioso |
Gemischtwarenhändler |
tendero |
grell, kreischend |
chillón |
Gummi |
goma |
Hinweis, Anzeige, -gabe |
indicación |
Kopfbedeckung |
fez |
Neid |
envidia |
rohrförmig |
tubular |
Röhre |
tubo |
Stand, Bude |
caseta |
Tollpatsch, Tölpel |
paleto |
Ton, Lehm |
arcilla |
umgehen, vermeiden |
esquivar |
Vertilgung, fressen, verschlingen |
devorar |
verworren, unleserlich |
enrevesado |
Visum |
visado |
Wäsche |
colada |
Zähne |
muelas |
Thema: Indy05 |
|
puntiagua |
Thema: Indy06 |
(Abwasser-) Kanal |
alcantarilla |
(Speck) Scheibe |
loncha |
Abfluss, Kanal |
desagüe |
absichtlich |
deliberado |
Ausdauer, Beharrung |
persistencia |
Ballon, Globus |
globo |
befestigen |
atar |
besiegen |
vencer |
blindlings |
a tientas |
entfernen, abwenden |
alejar |
erschrecken, verängstigen |
asustar |
falten, einklappen |
plegar |
Felsen, Gestein |
roca |
Graben |
trinchera |
Hafen, Hafen... |
portuario |
Hebel, Brecheisen |
palanca |
Kanne, Krug |
jarra |
Kugel |
bola |
Luft herauslassen |
deshinchar |
Luke |
escotilla |
Pfropfen, Stopfen |
tapón |
Scheiben (weise) |
(en) rebanadas |
Schiffsbesatzung |
tripulación |
Schlucht, Engpass |
desfiladero |
sich drehen um |
pivotar |
spitz |
puntiaguda |
Steg, Anlegestelle |
muelle |
unlesbar |
ilegible |
verdiente Strafe, verdient |
merecido |
Vorhängeschloss |
candado |
Wandbild, Wand... |
mural |
zurechtweisen, verwarnen, tadeln |
reprender |
Öffnung, Mündung |
orificio |
Thema: Indy07 |
Abschuss, Markteinführung |
lanzamiento |
abtasten, abfühlen |
palpar |
Falle, Klappe |
trampilla |
Gitter |
reja |
Kamm |
peine |
Kammer |
cámara |
Keil |
cuña |
Kieselsteine |
guijarro |
packen, festhalten, unterwerfen |
sujetar |
Regal |
estanterÃa |
Schal |
bufanda |
Spazierstock, Gehhilfe |
bastón |
Zögern, Schwanken |
vacilación |
Thema: IndyChia |
Aus-, Versöhnung |
reconciliación |
ausüben |
ejercer |
Bedingung |
premisa |
Bedingung, Zustand |
condición |
beherzt, entschieden, zielstrebig |
resuelto |
Betreiben, Ausübung |
ejercicio |
dazugehörig |
pertinente |
deichseln |
amañar |
durchsetzten, vorherrschen |
prevalecer |
erbitten, erlangen |
recabar |
Flugblatt |
volanteo |
Förderung, Unterstützung |
promoción |
Fülle, Prallheit |
plenitud |
Ganzheitlichkeit |
integralidad |
Gewinn |
lucro |
in Gang bringen, hinlenken |
encaminada |
Kanpf, Streit |
pugna |
Lautsprecher |
perifoneo |
Leitung, Führung |
conducción |
Löschung, Streichung |
cancelación |
orientierend, Richtung gebend |
orientador |
prozessieren, streiten |
litigar |
Straftäter |
delincuente |
Streuung, Verbreitung |
difusión |
stören, im Wege stehen |
estorbar |
Unrecht, Ungerechtigkeit |
injusticia |
unteilbarkeit |
indivisibilidad |
verschlechtern |
empeorar |
Ware, Gut |
mercancÃa |
Wieder-, Gewinnung, Erhohlung |
recuperación |
willkürlich, eigenmächtig |
arbitrario |
zertrampeln, mit Füßen treten |
pisotear |
Thema: IndyChia10 |
(im) Vergleich |
(en) comparación |
angrenzen |
colindar |
Anleitung, Unterweisung |
instrucción |
Arbeitslohn |
salario |
Becken, Senke |
cuenca |
betreffend, hinsichtlich |
en cuanto a |
Brennholz, Reisig |
leña |
eindämmen, entgegenwirken |
contrarrestar |
einzeln, locker, lose |
suelto |
Engpass, Sackgasse |
impasse |
entfernen, abwenden |
alejar |
erleiden, kranken an |
padecer |
Ferne, Abgelegenheit |
lejanÃa |
fruchtbarkeit |
fecundidad |
geziehlt |
enfocado |
Heim, Haushalt |
hogar |
kaufkräftig |
adquisitivo |
Körperschaft |
entidad |
pro Kopf |
per capita |
Prozentzahl, anteil |
porcentaje |
Rohr verlegen |
entubar |
sogenannter |
denominado |
umfasse, -zingeln, -stellen |
abarcar |
unterhalb |
por debajo |
vorwiegend |
predominante |
Wahrensendung, Ablieferung |
remesa |
Zuspitzung |
agudización |
Öffnung |
apertura |
Ãœberschuss, mehrbetrag |
excedente |
überlagert |
superpuesto |
Thema: IndyChia11 |
Abschaffung |
derogación |
anhängig, befestig, unterworfen |
sujeto |
Ansteckung |
contagio |
Atmungs... |
respiratorio |
Ausfall, Fehlerhaftigkeit |
deficiencia |
Beitrag |
contribución |
Brunnen, Schacht |
pozo |
den Vorrang geben |
superponer |
Eigentum, Zubehör |
pertenencia |
einbringen, mieten |
rentar |
Farmer, viehwirtschaftlich |
ganadero |
hart, roh, Rohöl |
crudo |
heilbar |
curable |
hervortreten,unterstreichen,betonen |
destacar |
Holzfäller |
maderero |
investieren, umkehren |
invertir |
Krankhaftigkeit |
morbilidad |
Mangel, Verlust |
carencia |
mehrheitlich |
mayoritario |
packen, festhalten, unterwerfen |
sujetar |
schwach, leicht |
leve |
streng |
severo |
trinkbar |
potable |
Unzugänglichkeit |
inaccesibilidad |
Vermessung |
medición |
vor-, frühzeitig |
prematuro |
wasserreich |
caudeloso |
widersprüchlich |
contradictorio |
Zerstreuung, Zersplitterung |
dispersión |
zuverlässig |
confiable |
Thema: IndyChia12 |
(An) Spannung, Druck |
tensión |
(Markt) Einführung |
lanzamiento |
abblasen, annullieren, auflösen |
cancelar |
Abgeordneter |
diputado |
absetzen, abschliessen |
asentar |
anstreben, behaupten, bewerben |
pretender |
antreiben, anstossen |
impulsar |
ausländisch |
foráneo |
Auswirkung, Bedeutung |
implicación |
Berater, beratend |
asesor |
Bohrung, lochung |
perforación |
da, weil |
por cuanto |
diskriminierend |
discriminatorio |
Durchschnitt (lich) |
(de) promedio |
Empfangs..., Empfänger |
receptor |
Erwartung |
expectativa |
Falter, Schmetterling |
mariposa |
fördern, unterstützen |
patrocinar |
gültig, in Kraft |
en vigor |
Nutzen |
provecho |
Plünderung |
saqueo |
Schlussfolgerung |
conclusión |
Schulbesuch |
escolaridad |
streitsüchtig |
disputador |
Säugetier |
mamÃfero |
Umwandlung, -kehrung, -setzung |
conversión |
Ventil, Hahn |
válvula |
verbinden, zusammenhalten |
ligar |
Verteilung |
distribución |
Verteilung, Zuteilung |
distribución |
vertreiben, verdrängen |
desalojar |
Ãœberschwemmung |
inundación |
Thema: IndyChia13 |
abfüllen, (in die Enge treiben) |
embotellar (a algo) |
Absicht, Wachturm, Ziel |
la mira |
aneignen |
adquirir |
Angesicht, Antlitz |
rostro |
angreifen |
atentar |
auf-, verbrauchen |
gastar |
Baumwolle |
algodón |
beanspruchen, wählen |
optar |
Belebung, Erwärmung |
fomento |
betonen, unterstreichen |
subrayar |
Bieter |
postor |
Bruch |
ruptura |
eingliedern, aufnehmen |
incorporar |
Erbeutung, Abfangung, -werbung |
captura |
Erkundung, Schürfung |
prospección |
Geflügelhändler |
pollero |
Gewinn |
ganancia |
Grundstück |
predio |
Leitung, Amtsführung |
gestión |
Machtwort, Urteil |
veredicto |
mehrmalig |
repetido |
Mord |
asesinato |
Nichterfüllung, Missachtung |
incumplimiento |
Rezept |
receta |
schützen |
amparar |
Verbreitung |
diseminación |
Versorgung, Zulieferung |
abastecimiento |
wenigstens |
por lo menos |
Zerbröckelung, Zerteilung |
fragmentación |
Zerschlagung |
desmantelamiento |
zurückkehren |
retornar |
Thema: IndyChia14 |
An., Zueignung |
apropiación |
dauerhaft, langlebig |
duradero |
durcheinander bringen,verwechseln |
confundir |
imaginär, Phantom.,Traum.,Schein |
imaginario |
in die Praxis umsetzen |
ponerse en práctica |
Korn |
grano |
Rechenschaft ablegen |
rendir cuenta |
Tragweite, Bedeutung, Ausmaß |
envergadura |
Trotz, Dickköpfigkeit |
terquedad |
Ungehorsam, Unfolgsamkeit |
desobediencia |
Thema: IndyChia2 |
anhaftend, festhaltend |
adherente |
anhaltend |
constante |
beglaubigend, Beglaubigung |
credencial |
bestätigen, quittieren |
confirmar |
Bildungs.., erzieherisch, belehrend |
educativo |
Bürgschaft |
aval |
daher |
por lo anterior |
Einberufung, Aufruf |
convocatoria |
Einfügen, Einfügung |
inserción |
Einnahme, Abbuchung, (Bezahlung) |
cobro |
erfüllen, schaffen |
cumplir |
ermahnen, auffordern |
exhortar |
Filiale, Niederlassung |
sucursal |
hervorgehen aus, führen zu |
derivar (de, en) |
innewohnend, zugehörig |
inherente |
mit-, aufteilen, gewähren |
impartir |
polizeilicj, Kriminal... |
policiaco |
Schikane |
hostigamiento |
sicher stellen |
asegurar |
Stand, Bude, Hütte |
caseta |
ungefähr, etwa |
aproximada |
Verbindung, Link |
vÃnculo |
vergrößern, -mehren, steigern |
incrementar |
verpflichten, bloßstellen, gefährden |
comprometer |
verängstigen, verschrecken |
intimidar |
verängstigend |
intimidatoria |
vorschlagen, nahe legen, anraten |
sugerir |
zukommen lassen, vermitteln |
proporcionar |
Thema: IndyChia3 |
Akte, Datensatz, Protokoll |
expediente |
allerdings, andererseits |
sin embargo |
Amt |
oficio |
an sich-, in Kauf-, übernehmen |
asumir |
angemessen, geeignet |
adecuado |
ansagen, vorschreiben, diktieren |
dictar |
Attentat, Angriff |
atentado |
Beschattung, Verfolgung |
seguimiento |
Dolmetscher, Schauspieler |
intérprete |
Druck ausüben |
presionar |
Einweisung |
internamiento |
Ende, Begriff |
término |
erbringen, leisten, (erzwingen) |
rendir (a) |
freiheitsentziehende Maßnahme |
auto de formal prisión |
geeignet, qualifiziert |
calificado |
Gericht (sgebäude) |
juzgado |
Inhaber, Ãœberschrift |
titular |
inhaftieren |
encarcelar |
Maßnahme, Sorgfalt |
diligencia |
Strafverfahren |
causa penal |
verfassungsrechtlich |
constitucional |
versperren, -bauen, blockieren |
obstruir |
Versuch |
tentativa |
vorbereitend |
preparatorio |
widerlegen, entkräften |
desvirtuar |
Wiedereingliederung |
reinserción |
willkürlich, eigenmächtig |
arbitrario |
während, insofern |
en tanto que |
zur Verfügung stellen |
poner a disposición |
zählen-, verlassen auf, rechnen mit |
contar con |
Ãœbersetzer |
traductor |
Thema: IndyChia4 |
aberkennen, entziehen |
privar |
Absprache |
concertación |
andeuten |
indicar |
anhänglich |
apegada |
annehmen, übernehmen |
asumir |
auf ein gerechtes Verfahren |
al debido proceso |
bedingen, Abhängig machen |
condicionar |
Behinderung |
discapacidad |
der Auffassung sein |
considerar |
entblößt |
despojada |
erbitten, erlangen |
recabar |
ernstzunehmend, seriös |
serio |
Erzählung, Kurzgeschichte |
relato |
foltern |
torturar |
genau so |
tal y como |
Prozessführung, Anklageerhebung |
procesamiento |
selbstbeschuldigend |
autoinculpatoria |
Sorgfalt, -spflicht |
diligencia |
strafen, beschließen |
sancionar |
verdünnen, sich rar machen |
enrarecidas |
verleugnen, nicht kennen/wissen |
desconocer |
Verwaltung, Vollmacht |
procuración |
Verwundet, verwundeter |
herido |
verzichten aufgeben |
desistir |
vollständig, erschöpfend |
exhaustiva |
vorbereitend |
preparatoria |
Vorwarnung, Aufforderung, Mahnung |
apercibimiento |
Thema: IndyChia5 |
Aberkennung, Beraubung, Entzug |
privación |
ablaufen, fällig werden |
vencer |
abweisen, zuteilen |
asignar |
anfallen, angreifen |
agredir |
anfangen, beginnen |
comenzar |
Annahme, Mutmaßung |
presunción |
Ansicht, Musterstück, Beweis |
muestra |
aussprechen, fällen |
pronunciar |
be-, aus-, zurückschneiden |
recortar |
Beschuldigung, Anklage |
acusación |
bezwingen, besiegen |
vencer a |
Blödsinn, Lappalie |
pendejada |
da, weil |
ya que |
Dienstleister, Diener |
servidor |
entscheiden, zu Protokoll geben |
sentenciar |
Erhalt, Empfang, Abnahme |
recepción |
helfen, Gehilfe, helfend |
auxiliar |
Kissen |
plumazo |
Offenlegung, Erleichterung |
desahogo |
penis |
verga |
sich beherrschen |
vencerse |
sich unterhalten |
platicar |
Sturm, Angriff |
asalto |
unternehmen, in Angriff nehme3n |
emprender |
Untersuchung, Klassenarbeit |
exámen |
Urin |
orina |
vermerken, anweisen, bestimmen |
consignar |
Vernehmung, Verhör |
interrogatorio |
Verwaltung, prozessvertretung |
procuradurÃa |
vor langer Zeit |
ancestralmente |
Thema: IndyChia6 |
(be-) strafen |
castigar |
abraten, umstimmen, ausreden |
disuadir |
Anhäufung |
hacinamiento |
Anlass, Gelegenheit |
ocasión |
Anteil |
cuota |
aufzwingen, auferlegen |
imponer |
Bemerkenswert ist, dass |
Cabe mencionar que |
Beschlagnahme, Entführung |
secuestro |
Demütigung, Kränkung |
humillación |
ein-, untertauchen |
sumergir |
ein-, zurückfordern, beschweren |
reclamar |
Erpressung, Nötigung |
extorsión |
fürchten, scheuen, (bangen) |
temer (por) |
geniessen, in Besitz sein |
gozar |
Hinweis, Angabe |
indicación |
innen, intern, Interne |
interno |
nachlässig |
omiso |
Schein, anscheinend |
aparente |
Schulung, Befähigung |
capacitación |
sich verschulden |
endeudarse |
Straßensperren |
cortes de carreteras |
Stör-, Zwischenfall |
incidente |
unbeeinflusst, unparteiisch |
imparcial |
Ungehorsam sein |
desobedecer |
ungesund |
insalubre |
Unterbringung, Einweisung |
ingreso |
Unterwerfung, Auflage |
sometimiento |
Vergeltungsmaßnahme, repressalie |
represalia |
verziehren, fertig machen, säubern |
asear |
Zeugniss, Zeugenaussage |
testimonio |
Thema: IndyChia7 |
Abflachung, Einebnung |
allanamiento |
Ablehnung, Verstoßen |
repudio |
Abschlag, Holzschlag, Fällen |
tala |
Amt, Würde, Pflicht |
cargo |
aufbrauchen, erschöpfen |
agotar |
begründen, verordnen |
establecer |
Betrug, Irrtum, Unwahrheit |
engaño |
Distrikt, Revier |
distrito |
einebnen |
allanar |
eingesperrt, Gefangener |
recluso |
enthalten, (verzichten) |
abstenerse (de) |
erniedriegend, entwürdigend |
degradante |
Fensterscheibe |
cristal |
Führung |
liderazgo |
Gebühr, Ausschuß |
comisión |
hereinbringen, einführen |
introducir |
laufend (-es Jahr) |
en curso |
Modalität, Bedingung |
modalidad |
Planung |
planeación |
Schloss, Verschluss |
cerradura |
Straf..., Haftanstalt |
penitenciaria |
Umwelt..., Umwelt |
ambiental |
Umweltzerstörung |
ecocidio |
unwirksamkeit |
ineficacia |
verbinden, vereinen |
aunar |
verbrecherisch |
delictivo |
Verzicht |
desistimiento |
vorig, Präzedenzfall, Vor... |
antecedente |
Wächter |
custodio |
während, wohingegen |
mientras que |
Thema: IndyChia8 |
ab-, einbehalten |
retener |
abschieben, hinaustreiben |
expulsar |
anwachsen, (ver-) wurzeln |
arraigar |
Auflehnung, Meuterei |
motÃn |
Baumschule |
plantel |
Beendigung, Weggang |
cese |
beherbergen |
hospedar |
Behinderung, Verstopfung |
obstrucción |
beitragen, mithelfen |
coadyuvar a |
Bevormundung, Vormundschaft |
tutela |
Blockade |
bloqueo |
erfolgen, verwirklicht werden |
efectuarse |
Erhellung, Aufklärung |
esclarecimiento |
Erzähler |
relator |
Geschehen, Vorfall |
suceso |
Herberge, Bleibe |
albergue |
im gem. besitz befindlich |
ejidal |
ländlich, bäuerlich |
rural |
mit Ausnahme |
a excepción |
mutmaßlich |
presunto |
Tunnel |
túnel |
ua. vorkommen |
darse |
Umleitung |
desvÃo |
Verbleib, Aufenthaltsort |
paradero |
Vertragsentwurf, Konzept |
minuta |
Verwurzelung |
arraigo |
vollziehen, abschliessen |
efectuar |
Vorzeitigkeit |
anterioridad |
wiedererlangen, aufholen |
recuperar |
wüstenartig |
desértico |
Thema: IndyChia9 |
(an-) bieten |
brindar |
abschliessen, vollenden |
concluir |
Abtrennung, Absonderung |
separación |
abwenden, vorsorgen, vorbeugen |
prevenir |
ausnutzen, missbrauchen |
aprovecharse |
Beeinträchtigung, Beleidigung |
agravio |
begehen, verüben |
perpetrar |
beitragen |
aportar |
beschützen, bewahren |
salvaguardar |
bürgen |
avalar |
darstellen, ausmachen, bilden |
constituir |
düster, trübsinnig |
sombrÃo |
einfach, schlicht, unkompliziert |
sencillo |
Empörung |
indignación |
Entmachtung, Absetzung |
destitución |
Ermüdung, Erschöpfung |
cansancio |
Fakultät, Lehrkörper |
la planta docente |
Forderung |
reivindicación |
harmonisch |
armónico |
herrschend |
imperante |
Markierung, markant |
marcado |
misslungen |
fallido |
nachfolgen, ereignen |
suceder |
sammeln, zusammenstellen |
recopilar |
sich niederknien |
ponerse de hinojos |
teilen, fortgehen, aufbrechen |
partir |
Umsetzung, Verwirklichung |
implementación |
vermeiden |
evitar |
Versäumnis, Unterlassung |
omisión |
wiedererrichten, wiederherstellen |
restablecer |
Zusammenwohnen |
contubernio |
überwiegen, sich durchsetzen |
prevalecer |
Thema: la fuerza |
(Galgen) Frist |
plazo |
ab-, ver-, erhärten |
endurecer |
abmachen, einstellen |
contratar |
Abrechnung, -wicklung |
liquidación |
an etwas festhalten, einhalten |
atenerse |
an-, abgleichen, ausrichten |
ajustar |
an-, fortdauern |
persistir |
aussterben, verschwinden |
desaparecer |
Bande, Gruppe |
cuadrilla |
be-, anliefern, verabreichen |
suministrar |
beeinträchtigen, stören |
estorbar |
beleidigend |
insultante |
benehmen, betragen |
portarse |
Beschuss, Bombenangriff |
bombardeo |
Drohung |
amenaza |
ein-, verschüchtern |
intimidar |
Filiale, Nebenstelle |
sucursal |
fragwürdig, diskutierbar |
discutible |
grell, kreischend |
chillón/a |
ist mir egal |
me interesa un bledo |
Maschinerie |
maquinaria |
masslos |
desorbitado |
mittelmässig |
mediocre |
Schlacht, Gefecht |
batalla |
schänden, vergewaltigen |
violar |
schützen |
amparar |
tragen, aportieren |
portar |
trainieren, abrichten |
entrenar |
verbrauchen |
gastar |
verletzt |
dolido |
verlustreich |
deficitario |
vollenden, abschliessen |
concluir |
vorgehen, bewirken |
operar |
wahnsinnig |
delirante |
Werbe.... |
promocional |
wiederholend |
reiterativo |
zur Hälfte |
a medias |
zurückziehen |
retirar |
Thema: Lec10 |
|
|
Agentur |
gestorÃa |
Thema: Lec10a |
(Auflauf) Form |
molde |
abmachen, festsetzen |
contratar |
Adressat |
destinatario |
aufbauen, zusammensetzten |
montar |
beiliegend, stellvertretend |
adjunto |
bezogen, in Zusammenhang mit |
relativo |
Bohrer |
taladro |
Danksagung |
agradecimiento |
Draht, Faden |
hilo |
Dübel |
taco |
Entschuldigung |
disculpa |
Geschäftsführer |
gerente |
Gummi |
goma |
Hammer |
martillo |
Jalousie, Rollo |
persiana |
Klebeband |
cinta adhesiva |
Maßband |
cinta métrica |
Mixer |
batidora |
Nagel |
clavo |
Nähnadel |
aguja de coser |
Schere |
tijeras |
Schraube |
tornillo |
stolz |
orgulloso |
Vertrag |
póliza |
von Bedeutung sein |
importar |
Wunsch, Gesuch, Anfrage |
petición |
zusenden, er-, überlassen |
remitir |
Thema: Lec10b |
aufgrund, zufolge |
en virtud de |
Augenarzt |
oculista |
behutsam, vorsichtg |
cuidadoso |
bewegen, erschüttern, anrühren |
conmover |
durchdringlich |
penetrante |
Ernte, Jahrgang |
cosecha |
Freundschaftlich-, Warmherzigkeit |
cordialidad |
Gewohnheit |
hábito |
heikel, zart |
delicado |
Höflichkeit, Freundlichkeit |
amabilidad |
Kur/Badeort, Kur... |
balneario |
Makel |
tacha |
Missverständniss |
malentendido |
Nachtigall |
ruiseñor |
obwohl, selbst wenn |
aunque |
Tugendhaftigkeit |
virtud |
Thema: Lec11 |
abgeben, aushändigen |
entregar |
abschüssig, steil |
escarpado |
Adler, Schlitzohr |
águila |
austragen, ausarbeiten |
gestar |
Beauftragter |
delegado |
bekunden, -zeugen |
testimoniar |
besserwisserisch |
sabiondo |
Brettchen, Täfelchen |
tablilla |
Bär |
oso |
Dichte, Festigkeit |
densidad |
Dürre |
sequÃa |
Eichhörnchen |
ardilla |
ein-, aus-, verteilen |
repartir |
entscheidend, maßgeblich |
decisivo |
Erbe, Vermächtnis |
legado |
Fächer |
ventalle, abanico |
gastfreundlich, einladend, kuschelig |
acogedor/a |
Gegner |
adversario |
gemeinsam, gewöhnlich |
(en) común |
halbieren |
promediar |
Hummer |
bogavante |
im besonderen |
en particular |
kitzelig, überempfindlich |
quisquilloso |
Kork (en) |
corcho |
Kupfer |
cobre |
Meerestier |
marisco |
Quecksilber, Merkur |
mercurio |
schnitzen, bildhauern |
tallar |
Silber, (Geld, Zaster) |
plata |
Umfang |
perÃmetro |
Verbreitung |
divulgación |
Verlängerung |
prolongación |
verschneit |
nevado |
Volksentscheid |
plebiscito |
Vorwahl |
prefijo |
Wettbewerb, Ratespiel |
concurso |
Wiedererlangen, Erholen |
recuperación |
zerbrechlich |
frágil |
zutreffend |
acertado |
Ãœbergang, -leitung |
transición |
Thema: Lec2 |
(Körper-) Haltung, Stellungnahme |
postura |
abfälschen, -lenken |
desviar |
ablehnen, abwehren |
rechazar |
allerdings, andererseits |
sin embargo |
Anfänger |
principiante |
Anhöhrung, Aufführung |
audición |
assoziieren, verbinden |
asociar |
Bauch |
barriga |
be/schwören |
jurar |
Begriff |
término |
bemerken |
notar |
berichten von |
dar cuenta de |
besitzen, beherrschen |
poseer |
besorgen |
procurar |
betonen, unterstreichen |
subrayar |
blass |
pálido |
brauchen, dauern |
tardar |
Darlegung |
enunciado |
einfangen, ertappen |
atrapar |
erinnernd |
evocador |
Fausthieb, Knuff |
puñetazo |
gewissermaßen, sozusagen |
por asà decirlo |
halten, behaupten |
sostener |
Handschlag |
palmada |
Himmelblau |
celeste |
Kniff, das Kneifen |
pellizco |
Kohle |
carbón |
körperlich |
corporal |
Missbilligung |
desaprobación |
nähen |
coser |
schwer |
pesado |
sich erweisen |
resultar |
sofort, umgehend |
inmediato |
Stipendium |
beca |
Stoss mit dem Ellenbogen |
codazo |
Tafel |
pizarra |
trödeln, zögern |
tardar en |
verbinden |
enlazar |
verschränken, ineinanderfügen |
entrelazar |
verwöhnen, Verwöhnung |
mimar |
vorherig |
anterior |
Weiterführung, Folgezeit |
continuación |
zusammenfassen |
sintetizar |
zustimmen, gewähren |
otorgar |
äußern, kurz darlegen |
enunciar |
überragend |
sobresaliente |
übertreiben |
exagerar |
Thema: Lec2b |
abdrängen,- schieben |
apartar |
achten auf |
fijarse en |
Angelegenheit |
asunto |
anpassen |
acompasar |
benachteiligen, -einträchtigen |
perjudicar |
berücksichtigen, abwägen |
considerar |
besorgen |
procurar |
betragen, benehmen |
comportarse |
Beweglichkeit |
movilidad |
Blick |
mirada |
daher |
por (lo) tanto |
drücken, kneifen |
apretar |
Empfinden, Gefühl |
sensación |
erhöhen, steigern |
potenciar |
Fingerfertigkeit |
destreza |
fähig, imstande |
capaz |
Gang, Bande, Clique |
pandilla |
Gebrauch machen von |
hacer uso de |
gemäß, entsprechend |
según |
Gesprächspartner |
interlocutor |
gleichzeitig |
simultáneamente |
Hauptsache, haupt... |
principal |
hierarchisch |
jerárquicamente |
inszenieren |
escenificar |
kein Talent für etwas haben |
ser un negado |
Kiefer, Kinn |
mandÃbula |
lebhaft |
vivido |
leidenschaftlich erregen |
apasionar |
sich verständigen, kommunizieren |
comunicarse |
Sprecher, Wortführer |
portavoz |
Umgebung |
entorno |
unabstreitbar |
indiscutible |
untergeordnet/er |
inferior |
unumgänglich, -entbehrlich |
imprescindible |
verfügen, anordnen |
disponer |
verstärken, ermutigen |
reforzar |
versuchen etwas zu tun |
procurar hacer algo |
Verurteilter, verurteilt |
condenado |
Vielfältigkeit, Abwechslung |
diversidad |
vollenden, aufführen, hinrichten |
ejecutar |
Winkel |
ángulo |
womit |
con qué |
zurückgreifen auf |
recurrir a |
Zusammenfassung |
resumen |
zuzwinkern |
guiñar |
ähnlich |
parecido |
übergeordnet/er |
superior |
Thema: Lec3 |
Anmut, Charme |
encanto |
anschliessend |
a continuación |
ausbreiten, vermehren |
proliferar |
Avangarde, Vorhut |
vanguardia |
bewerten, abwägen |
valorar |
empfehlen |
recomendar |
erwähnen, anmerken |
mencionar |
Erzählkunzt, erzählend |
narrativa |
Fan, begeistert |
aficionado |
folgern, ableiten |
deducir |
Fortdauer, Weiterführung |
continuación |
Freizeit, Nichtstun |
ocio |
Gespenst, Kobolt |
duende |
Größe, Schnitzerei |
talla |
Hinderniss, Stau |
atasco |
Häufigkeit |
frecuencia |
luxuriös |
lujoso |
platzieren |
situar |
raten |
adivinar |
Ring |
anillo |
rudern |
remar |
sich einfinden |
acudir |
Tresen |
barra |
unvergleichbar |
incomparable |
verehren, bestaunen |
admirar |
vereinbaren, abmachen |
acordar |
vereinbaren, abstimmen |
concertar |
Zeitgenosse, zeitgenössisch |
contemporáneo |
zusagen, gefallen |
apetecer |
Thema: Lec4 |
|
grasa |
abspecken |
adelgazar |
achtgeben, aufpassen auf |
cuidar a |
angemessen |
conveniente |
angemessen sein, absprechen |
convenir |
Anordnung, Bereitschaft |
disposición |
aufpassen auf |
vigilar a |
auslösen, veranlassen |
provocar |
Be-, Handlung |
tratamiento |
beissen, stechen |
picar |
beruhigen, lindern |
calmar |
bezüglich, hinsichtlich |
con respecto a |
Biene, Wespe |
abeja, avispa |
Brechreiz, Ãœbelkeit |
náusea |
Brennen, Juckreiz, Groll |
escozor |
ent-, dagegenhalten |
contraponer |
Erbrechen, Kotze |
vómito |
erröten |
enrojecer |
Fett |
grasa |
Fett, -igkeit |
grasa |
feucht |
húmedo |
feuchtigkeitsspendend |
hidratante |
gesund, heilsam |
saludable |
Grund, Ursache |
causa |
Herzkreislauf... |
cardiovascular |
Hitzeschlag |
insolación |
häufig |
frecuente |
Kampagne, Feldzug |
campaña |
Keim |
germen |
kosten, schwer fallen |
costar |
Krampf, Zuckung |
convulsión |
leicht, geschwind, bekömmlich |
ligera |
liefern, versorgen |
proporcionar |
massenhaft |
masiva |
Mütze, Kappe |
gorra |
nach |
tras |
Pflaster, Flicken |
parche |
rarsam |
aconsejable |
rohes Ei |
huevo crudo |
Schaden, Beschädigung |
deterioro |
schlucken |
tragar |
Schreck/en |
susto |
schwitzen, schuften |
sudar |
sich über/auf etw. befinden |
estar por encima |
Spannung, Druck |
tensión |
Teelöffel |
cucharadita |
Tuch, Lappen |
paño |
umsonst, kostenlos |
de gorra |
ver-, anwenden |
aplicar |
Verbinder, verbindend |
conector |
Verfall |
caducidad |
Versicherungsgesellschaft |
(compañia) aseguradora |
veröffentlichen, bekanntmachen |
publicar |
Vorbeugung, Verhütung |
prevención |
vorsorgen, vorbeugen |
prevenir |
warnen vor, hinweisen auf |
advertir a |
Zecke |
garrapata |
Ziffer, Zahl |
cifra |
Ärger, Belästigung |
molestia |
Ãœbermass |
exceso |
ärgerlich, lästig |
molesto |
Thema: Lec4b |
abnehmen |
adelgazar |
abzielen, tendieren |
tender |
actuar |
agieren, einwirken |
alergisch |
alérgico |
anschmiegsam, eng |
ajustado |
Auswirkung |
incidencia |
Backenzahn |
muela |
Becken |
pelvis |
bestehen, drängen auf |
insistir en |
Blut..., blutig |
sanguÃneo |
Drehtür, Aderpresse |
torniquete |
Eigenschaft, Besitz |
propiedad |
Ein-, Aufnahme |
ingestión |
Empfehlung |
recomendación |
entfernen, bannen |
alejar |
entspannend |
relajante |
entspringen, herkommen aus |
provenir de |
entwefen, skizzieren |
diseñar |
ersetzten |
sustituir |
Fastfood |
comida rápida |
fessen |
comerse |
Glaube |
creencia, fe, crédito |
Heilmittel, Verbesserung |
remedio |
häufig |
común |
häusslich |
casero |
Kater (Alk) |
resaca |
lieber, besser |
más vale |
Magenverstimmung |
indigestión |
Muskelkater |
agujetas |
Männlichkeit |
virilidad |
mündlich |
oral-mente |
Niere |
riñón |
nützlich, wert sein |
valer |
sammeln, zusammenstellen |
recopilar |
schlaflosigkeit |
insomnio |
Schmiermittel |
lubricante |
schwindelig |
mareado |
schwindelig werden |
marearse |
schädlich |
nocivo |
sehr schlecht |
pésimo |
sitzend, sesshaft |
sedentario |
steil |
en picado |
stärken |
tonificar |
Störung, Verwirrung |
trastorno |
Symptom |
sÃntoma |
uralt |
ancestral |
verkörperlichen |
somatizar |
wahllos |
indiscriminado |
wissenschaftlich |
cientÃficamente |
wünschenswert |
deseable |
zulegen, -steuern |
aportar |
zurechnen, -schieben |
atribuir |
zusammenpressen |
comprimir |
Ãœbergewicht |
sobrepeso |
Thema: Lec5 |
(ab), -schiessen,-werfen |
lanzar |
analysieren, besprechen |
comentar |
aneignen, -nehmen |
adquirir |
Anvender |
usuario |
aufkommen, erscheinen |
surgir |
aufzählen |
enumerar |
bedienen, anwenden |
manejar |
bedrohen |
amenazar |
berichten über |
dar cuenta de |
diesbezüglich |
al respecto |
Erbe, Hinterlassenschaft |
herencia |
Fass, Trommel |
tambor |
Feder |
pluma |
Flaschenöffner |
sacacorchos |
Fort-, Ãœberleben |
supervivencia |
gebräuchlich, üblich |
habitual (mente) |
jm. aufhalten, umarmen, drücken |
estrechar a |
Klettverschluss |
velcro |
kämmen |
peinarse |
Leistung |
prestación |
Links-händig, Linkshänder |
zurdo |
Nachteil |
desventaja |
Nachteil, ungünstig, unpassend |
inconveniente |
populär machen, verbreiten |
popularizar |
rasch erledigen |
cepillarse |
Rechtshänder, rechthändig, gewand |
diestra |
Reißverschluss |
cremallera |
schälen |
pelar |
sich nähern |
acercarse |
Skizze |
croquis, esquicio |
strahlend |
fulgurante |
Treppe, Leiter |
escalera |
Umfrage |
encuesta |
verschütten |
tirar |
Vorteil |
ventaja |
Wasserhahn |
grifo |
Weihnachts..., weihnachtlich |
navideña |
Wettkämpfer, Konkurrent |
competidor |
zu Ende gehen |
terminarse |
Thema: Lec5b |
(ab)gleiten, -rutschen |
resbalar |
(Leinen) Tuch |
tela |
alltäglich |
cotidiana |
anpassen, einstellen |
adaptar |
ausdenken, -tüfteln |
idear |
Ausströmen, Undichtheit, Flucht |
escape |
befehlen, auftragen, anweisen |
encargar |
behende, kunstfertig |
hábil |
besser werden, gesunden |
mejorarse |
Betragen, Benehmen |
comportamiento |
Bösewicht, bösartig |
malvado |
caterata, cascada |
Wasserfall |
Eichhörnchen |
ardilla |
Einsparung, Ersparniss |
ahorro |
etwas übernehmen, sich kümmern |
encargarse de |
freilassen, lösen |
soltar |
Freiwilligkeit |
voluntariedad |
gebührend, ordnungsgemäß |
debido |
Gehirn, Intelligenzbestie |
cerebro |
gewöhnlich tun |
acostumbrar |
gießen,schmelzen,zugrunde richten |
fundir |
Glühbirne |
bombilla |
Griff |
asa |
Heizung |
calefacción |
Krawatte |
corbata |
Lageplan, Ebene, eben, flach |
plano |
Möve |
gaviota |
noch, auch, sogar |
aún |
passen |
caber |
Rad |
rueda |
Rahmen |
marco |
Rasierapparat |
máquina de afeitar |
Rettungsring |
salvavidas |
Siedlung |
urbanización |
stecken, anschliessen |
enchufar |
Stecker, Steckdose |
enchufe |
Stiel, Griff |
mango |
Strom, Zugluft, Fluss |
corriente A |
Taschenlampe |
literna |
umgekehrt, im Gegenteil |
a la inversa |
untersuchen, ermitteln |
averiguar |
vereinigen |
conjugar |
verkehrt, umgekehrt |
inversa |
verlängern |
alargar |
wegen, gebührend, ordnungsmäßig |
debido a |
Werkzeug |
herramienta |
Zopf |
trenza |
Ünglücksfall, verhängnissvoll |
siniestro |
überwinden,- treffen, bewältigen |
superar |
üblich, fliessend |
corriente |
Thema: Lec6 |
achten auf |
fijarse en |
Alibi |
coartada |
andeuten, hinweisen |
indicar |
annehmen, mutmaßen |
suponer |
anstrengend |
agotador |
asà que, asà pues |
sodass, also |
Aufenthaltsort, Verbleib |
paradero |
be-streiten, austragen |
disputar |
beherbergen |
alojar |
bekräftigen, hervorheben |
resaltar |
blasen, pusten, zuflüstern |
soplar |
er-, aus-, nachforschen |
investigar |
Foyer, Eingangshalle |
vestÃbulo |
frühlingshaft |
primaveral |
glücklicherweise |
afortunadamente |
glücklicherweise |
por suerte |
gänzlich |
entero |
hinweisen, warnen |
avisar |
jm. bestürzen |
consternar a |
Kontrast, Gegensatz |
contraste |
Leibwächter |
guardaespalda |
mit sich |
consigo |
Nachfolger, nachfolgend |
sucesor |
Nachricht, Notiz |
noticia |
prächtig |
espléndido |
Schwiegervater/mutter |
suegro/a |
schätzenswert |
cotizado |
sich hinlegen |
acostarse |
Trainer, Coach |
entrenador |
Umstände |
circunstancias |
verbinden mit |
vincular a |
Vorfall, Geschehniss |
suceso |
zur Sache kommen |
ir al grano |
Thema: Lec6b |
|
afirmativa |
Abenddämmerung, dämmern |
atardecer |
Ablehnung, verneinend, negativ |
negativa |
bejahend |
afirmativa |
beweisen, vorführen |
demostrar |
bloßstellen, in Verlegenheit bringen |
comprometer |
blättern, durchsehen |
hojear |
Bürgertum |
burguesÃa |
entführen |
secuestrar |
erinnern, ins Gedächtniss rufen |
evocar |
fliehen |
fugarse |
Gewebe, Netz |
entresijo |
Handlung, Intrige |
trama |
Hügel, Anhöhe |
colina |
in Folge, nachfolgend |
consecutivo |
Kamin |
chimenea |
Kerze, Segel |
vela |
klar |
lúcido |
Korb |
cesta |
kostümieren, tarnen |
disfrazar |
Kriminal..., polizeilich |
policÃaca |
munkeln, verlauten |
rumorear |
satt, hinreichend, zuviel |
harto |
schriftlich |
por escrito |
Schuhputzer |
limpiabotas |
sich begeben, hineingeraten |
meterse |
Tätowierung |
tatuaje |
umzingeln, umgeben |
rodear |
untypisch |
antÃpico |
unumgänglich, unentbehrlich |
indispensable |
Verhör |
interrogatorio |
Zusammenbau |
montaje |
Thema: Lec7 |
Babyflasche |
biberón |
babysitten |
hacer de canguro |
Basteln, Heimwerkerarbeit |
bricolaje |
beantragen, erbitten |
solicitar |
Beilage |
guarnición |
Besorgung, -arbeitung, Dienstweg |
trámite |
Betriebsstätte, Niederlassung |
establecimiento |
Briefkasten |
buzón |
eintragen, -schreiben |
inscribir |
Eis |
hielo |
Eiswürfel |
cubito |
entwerfen |
trazar |
Ernst-, Notfall |
emergencia |
gar |
a punto |
geachtet, vornehm, angesehen |
distinguido |
Glückwunsch |
enhorabuena |
Händchen |
manita |
in der Tinte |
en un apuro |
inverstieren, umkehren |
invertir |
Kummer, Bedrängnis |
apuro |
Känguru, Babysitter |
canguro |
Reinigung, Färberei |
tintorerÃa |
Rolle, Kurbel, Spule usw |
carrete |
Schlosser |
cerrajero |
sich gründen auf, beruhen |
consistir |
Spur, Plan |
traza |
Strauß (Vogel) |
avestruz |
Tölpel, ungeschickt |
manazas |
Umzug |
mudanza |
unterscheiden (können), raushören |
distinguir |
Werbe....., -fachmann |
publicitario |
zur Hand |
a mano |
Thema: Lec7b |
(wieder) aufwärmen, erhitzen |
recalentar |
assoziieren, verbinden |
asociar |
Augenblick |
instante |
augenblicklich |
al instante |
Backofen |
horno |
beachten, bedienen |
atender |
beginnen, einweihen, enthüllen |
inaugurar |
behindern, blockieren |
obstaculizar |
Behälter, Verpackung, Gefäß |
envase |
benachteiligt |
desfavoricido |
berechtigt, stammend, passend |
procedente |
Blätterteiggebäck |
ensaimada |
Budget, Etat, Haushalt |
presupuesto |
Clown |
payaso |
der Reihe nach, wechselweise |
por turno |
Effizienz |
eficiencia |
ernennen, berufen |
destinar |
Fernsehzuschauer |
telespectador |
gegenüber, im Gegensatz zu |
frente a |
Gemütlichkeit |
comodidad |
Haustier |
mascota |
Hintergrund |
trasfondo |
kalkulieren |
calcular |
Lebensgefühl, -mut |
ánimo |
mittels |
por medio de |
nachteilig, ungünstig |
desfavorable |
panadero |
panadero |
Preisnachlass |
descuento |
Schnelligkeit |
rapidez |
telefonisch |
telefónica |
unsinnig |
desatinado |
unvergesslich |
inolvidable |
zustimmen, bewilligen |
aprobar |
zusätzlich |
suplementario |
ähnlich, derartig |
semejante |
überzeugen |
convencer |
Thema: Lec8 |
Abdruck, Spur |
huella |
also |
ahora bien |
anscheinend, offentsichtlich |
aparente |
Anteil, Beitrag, Rate |
cuota |
Arbeitsloser, arbeitslos |
parado |
auf alle Fälle |
de todas maneras |
aufwerfen, -rollen, vorstellen |
plantear |
begehrt, gefragt |
codiciado |
beisteuern, beitragen |
aportar |
bemerken etwas |
advertir algo |
Das ist eindeutig |
Son habas contadas |
Ecke |
esquina |
entdecken, registrieren, feststellen |
detectar |
erahnen |
prever |
ermutigen |
atrever a |
Fortschritt |
progreso |
Fortschritt, Vorsprung |
adelanto |
gelangen, (einwilligen) |
acceder (a) |
Handlung, Tätigkeit |
actuación |
hemmungslos |
desenfrenado |
Loch, Leck |
agujero |
mitte |
a mediados de |
Mond... |
lunar |
Sache, Ding, Absicht |
objeto |
Schlussfolgerung |
conclusión |
schnell |
veloz |
Skepsis |
escepticismo |
skeptisch |
con escepticismo |
spekulieren über |
especular sobre |
spiegelnd |
especular |
stellen, legen, platzieren |
colocar |
stillstehend |
parado |
verzichten, überlassen |
ceder |
Wander..., Zug... |
migratorio |
Wete, Geräumigkeit |
amplitud |
Winterschlaf |
hibernación |
Ãœbereinstimmung |
coincidencia |
überflüssig |
superfluo |
Thema: Lec8b |
abbilden, vorkommen |
figurar |
anspielen, hinweisen auf |
aludir a |
ausrüsten, bestücken |
dotar |
ausströmen, trennen |
desprender |
bezüglich, betreffend |
en cuanto |
diesbezüglich |
al respecto |
eigentlich, tatsächlich |
de hecho |
Einfallsreichtum |
ingenio |
Forum |
foro |
geeignet, angemessen |
apropiado |
Handgriff, Manöver |
maniobra |
helfen, teilnehmen |
asistir |
hinsichtlich, bezüglich |
con respecto a |
leiden, im sterben liegen |
agonizar |
lindern, abmildern, entlasten |
aliviar |
Misstrauen |
desconfianza |
nicht kennen, verleugnen |
desconocer a |
Profezeihung |
profecÃa |
Rakete |
cohete |
rekrutieren |
reclutar |
sich erübrigen, übrig sein |
sobrar |
so, socher, derartig |
tal |
Sprössling, Wiederaufflammen |
rebrote |
Unausgeglichenheit |
desequilibrio |
unbekannt sein |
desconocer |
Unendlichkeit |
infinidad |
verbilligen |
abaratar |
Vorhersage |
predicción |
weniger als |
menos de |
zu etwas gelangen |
llegar a algo |
zu Gunsten |
a favor de |
zu Lasten von |
en contra |
Zufall, vielleicht |
acaso |
Zweibeiner, zweibeinig |
bÃpedo |
Thema: Lec9 |
abstossen |
repeler |
anziehen |
atraer |
beachten |
hacer caso |
Besen |
escoba, -bón, -billa |
Brunnen |
pozo |
Creatur |
criatura |
Durchschnitt |
promedio |
durchschnittlich |
de promedio |
Echo |
eco |
Eifersucht |
celos |
eifersüchtig sein |
tener cielos |
enttäuscht |
decepcionado |
erhaben |
sublime |
erschrocken, angsterfüllt |
asustado |
Faulpelz, faul |
perezoso |
flüchtig |
fugaz |
Häufchen, Handvoll |
puñado |
in Wut versetzen |
exasperar a |
innerhalb |
por dentro |
irritieren |
irritar |
Liebesqual, plötzliches verlieben |
flechazo |
Marsmensch, Mars... |
marciano |
miteinander sprechen |
dialogar |
Paar, Partner |
pareja |
Pol |
polo |
Raserei |
frenesà |
unschlüssig |
indeciso |
verwirrend |
desconcertante |
Wahnsinn, Verkauf, -äusserung |
enajenación |
wahnsinnig |
delirante |
Thema: Lec9b |
angstvoll, bekümmert |
angustiado |
aufrütteln, -schütteln |
sacudir |
Belegschaft |
plantilla |
bescheiden |
modesto |
Buchhalter |
contable |
Drehbuch |
guión |
einrollen, -wickeln |
enrollar |
erweitern, vergrössern |
ampliar |
fremd |
ajeno |
gehörlos |
sordo |
grob, herb, rau |
áspero |
Haufen, Unmenge |
montón |
hinzuziehen, nachlesen |
consultar |
in etwas stecken, einpacken |
meter |
ins Exil gehen, emigrieren |
exiliarse |
Irtum, Fehler, Versagen |
fallo |
Kabinett |
gabinete |
Kassierer |
cajero |
kaum, knapp |
apenas |
Liebelei, Verliebtheit |
enamoramiento |
preisen, loben |
alabar |
Reife |
madurez |
rigide, starr, steif |
rÃgido |
sein Amt |
su cargo |
Verheimlichung, -hüllung |
tapujo |
verzichten auf |
renunciar a |
voll (zählig) |
(en) pleno |
zusammen stossen |
abordar |
ärmlich, unbedeutend |
humilde |
Thema: Lhasa |
(vor-) beten, lauten |
rezar |
abbinden, entfesseln, lösen |
desatar |
Abstechen, SangrÃa |
sangrÃa |
albern, dusselig, naiv |
boba |
armer Tor |
pobre boba |
aus-, belachen |
reirse |
Bandage, Verband |
vendaje |
beleidigen, kränken |
ofender |
beleidigt, verletzt |
ofendido |
bezüglich, betreffend |
en cuanto a |
Dorn |
espina |
Elend |
desdicha |
erschrecken, verängstigen |
asustar |
ewig |
eterno |
Faust |
puño |
grausam |
fiero |
Kavaliersdelict |
pecadillo |
Krone |
corona |
Kupplerin |
celestina |
Leck, Flucht, Undichtheit |
fuga |
mürbe, zart |
tierno |
Nichts, Nichtsein |
la nada |
schleifen, kriechen, verschleppen |
arrastrar |
Stirnrunzeln |
ceño |
Stoßgebet, Pfeil |
saeta |
untergehen, versenken |
hundir |
verdienen, würdig sein |
merecer |
Verwicklung, Wirrwarr, Intrige |
enredo |
Vögelchen |
pajarillo |
Wahrsager |
adivino |
Wimmern, Wehklagen |
gemido |
Wüste, menschenleer |
desierto |
Zergliederung, -legung |
disección |
Thema: Lhasa2 |
(Moral-) Predigt |
sermón |
Achtsamkeit, Fürsorglichkeit |
cuidado |
Appetit, Laune |
antojo |
auch wenn, obwohl, trotzdem |
aunque |
ausschalten, -löschen |
apagar |
ausser |
fuera de |
Beleidigung, Kränkung |
ofensa |
Beseitigung, Weglassung |
supresión |
das Unendliche, Unendlichkeit |
el infinito |
Dekollete |
pechera |
enden, ausgehen (Geld) |
acabarse |
erschrecken, verscheuchen |
espantar |
fraglich, zweifelhaft |
dudoso |
Frisur |
peinado |
geringschätzig, verächtlich |
desdeñoso |
göttlich |
divino |
Haar, Haupthaar |
cabello |
Händchen |
manita |
Kamm |
peine |
Pilger |
romero |
raus, draussen |
fuera |
Scham, Schande |
vergüenza |
Spannung, Scheitern 6 |
suspenso |
unberührt, Jungfrau |
virgen |
unendlich, -zählig, grenzenlos |
infinito |
vergiftet |
envenenado |
voller Schatten |
de sombras llena |
Vorhang, Gardine |
cortina |
Wiederhohlung |
repetición |
Windel |
pañal |
ähnlich, derart |
semejante |
Thema: Lhasa3 |
Abgrund, Kluft |
abismo |
ausharren, ertragen, aushalten |
aguantar |
Beklemmung, Angst |
ansiedad |
du, ihr |
vos |
Eitelkeit, Selbstzufriedenheit |
vanidad |
Heimat, Bezahlung |
pago |
Herrschaft, Macht, Besitz |
dominio |
krumm, windschief |
torcido |
Marke, Brandzeichen, Stempel usw |
marca |
Missklang, -ton |
disonancia |
Niedertracht, Bösartigkeit |
maldad |
niederträchtig, hündig |
vil |
noch |
aún |
Reim |
rima |
Schuld, Pflicht |
deber |
seitdem |
Desde que |
Serbender, im sterben liegen |
moribundo |
sich hinlegen, schlafen legen |
acostarse |
Sklavin Sklaven..., Armreif |
esclava |
trösten |
consolar |
Vergessen (-heit) |
olvido |
Verrat |
traición |
verurteilen |
condenar |
wecken, aufwachen |
despertar |
wellen |
ondular |
Thema: param |
anheuern |
reclutar |
Anspruch, Bestrebung |
pretensión |
Auftragsmörder |
sicario |
ausgerüstet |
provisto |
Ausrichtung |
alineamiento |
Ausrottung, Vernichtung |
exterminio |
begehen |
perpetrar |
benennen, brandmarken |
calificar |
driften, hervorgehen aus |
derivar (de) |
Entführung |
secuestro |
Fussweg, Pfad |
senda |
gekreuzt, Kreuzzug, -fahrt |
cruzada |
Gewehr |
arma larga |
identisch |
idéntico |
kleben |
adherir |
Körperschaft, Institut |
entidad |
regulierend, Regler |
regulador |
rächend, Rächer |
vengador |
Saatbeet, Pflanzstätte |
semillero |
schießen, abfeuern |
disparar |
schlussfolgern |
inducir |
Schwadron |
escuadron |
Schwindel, Verwirrung |
vértigo |
Sturm-, Windböe |
ráfaga |
süchtig, Süchtiger, Anhänger |
adicto |
ver-, zuteilen |
distribuir |
veranlassen, verleiten |
inducir a |
Vertreter, Bevollmächtigter |
procurador |
Vorleben, vorig |
antecedente |
wegwerfbar |
desechable |
Thema: param2 |
(Patronen-) Hülse |
casquillo |
Absuche |
rastreo |
Amtsniederlegung |
renuncia |
Angreifer |
asaltante |
Auflehnung, Aufruhr |
insurgencia |
be-, vollenden, töten |
ultimar |
Befehl, Macht, Herrschaft |
mando |
befragen, verhören |
interrogar |
Belagerung(szustand) |
estado de sitio |
Berrechtigung, Sonderrecht |
prerrogativa |
betrachtet |
considerado |
diesbezüglich |
al respecto |
funktionstüchtig, wirksam |
operativo |
großstädtisch |
capitalino |
Hinrichtung |
ajusticiamiento |
hinten, zurück, rückwärts |
atrás |
militärisch |
castrense |
rachsüchtig |
vengativo |
Schuss, Wurf |
tiro |
Stoß (Schuss) |
ráfaga |
stärken, nähren, kräftigen |
nutrir |
Säuberung |
limpieza |
umsetzten |
aplicar |
verbinden |
ligar |
verdeckt |
encubierto |
vermerken,bestimmen |
consignar |
verzichten, abweisen |
renunciar |
Übersättigung |
hartazgo |
Ãœberwachung |
seguimiento |
Thema: schwer |
an-, aufhalten, festnehmen |
detener |
berühmt |
mentado |
die Hand reichen |
estrechar la mano |
die Zähne putzen |
cepillarse los dientes |
ein-, zerreissen |
rasgar |
entsenden, vererben |
legar |
er-, niederdrüchen, zerquetschen |
aplastar |
erben |
heredar |
erbosen |
encabronar |
festbinden |
amarrar |
Forderung |
reivindicación, demanda, exigencia |
fremd |
ajeno |
Fußtritt |
patada |
fällen,umkippen, -werfen |
tumbar |
gebären, legen, kalben, werfen |
parir |
Hof, Ranch |
rancho, champa |
Huf, Beschlag |
herraje |
in die Obdachlosigkeit |
a la intemperie |
Isolierung |
aislamiento |
kauen, grübeln |
masticar |
Kuddelmuddel, Wirrwarr |
desbarajuste |
lediglich, kaum, nur, kaum |
nomás |
niedertreten |
pisotear |
publikumsorientiert |
pensado para el público |
Rest |
cabito |
streben nach |
aspirar a |
Tumult |
borlote |
unachtsam, geistesabwesend |
distraido |
verwechseln |
confundir |
wahrnehmen |
percatar |
|
|