|
Deutsch |
Spanisch |
Thema: ohne Thema |
|
|
! |
signo de exclamación |
(ab/zer)brechen |
romper |
(an etw) verzweifeln |
desesperar de |
(an)bieten |
ofrecer |
(An)gewohnheit |
hábito |
(An)gewohnheit |
costumbre |
(aus)reichen/genügen |
bastar |
(aus)reichen/genügen |
alcanzar |
(be)merken (, dass) |
darse cuenta de |
(be)rechnen |
calcular |
(be)schädigen |
perjudicar |
(be)schützen vor |
proteger de |
(be)schützen vor |
proteger contra |
(be)schützen vor |
guardar de |
(bei/in etw) mitmachen/beitreten |
unirse a |
(da)für / pro |
a favor de |
(da)zwischen |
entre |
(ein Problem) lösen/klären |
resolver |
(ein)kaufen |
comprar |
(elektrischer) Strom |
corriente eléctrica |
(er)raten |
adivinar |
(er)schaffen |
crear |
(er)scheint mir |
me parece |
(er)zwingen |
forzar |
(etw) (ab)wiegen |
pesar a |
(etw) ausleihen |
tomar prestado |
(etw) besuchen / (an etw) teilnehmen |
asistir a |
(etw) einhalten / (sich an etw) halten |
atenerse a |
(etw) entsprechen |
corresponder a |
(etw) entsprechen |
corresponderse con |
(etw) entsprechen |
corresponder con |
(etw) meinen / sich auf [...] beziehen |
referirse a |
(etw) verurteilen |
juzgar a |
(Fahrt/Weg)Richtung/Kurs |
rumbo |
(fest)halten |
sostener |
(Finger)Ring |
anillo |
(her)holen |
traer |
(hinein)passen |
caber |
(immer)noch |
todavÃa |
(immer)noch |
aún |
(in etw heinein)geraten |
incurrir a |
(in etw heinein)geraten |
ir a parar a |
(jdm etw) wünschen |
desear a |
(jdm) ausleihen |
prestar a |
(jdm) begegnen |
encontrar a |
(jdm) empfehlen |
recomendar a |
(jdm) gehören |
pertenecer a |
(jdm/etw) entgegenstellen/-setzen |
oponer a |
(jdm/etw) folgen |
seguir a |
(jdn) aufheitern/aufmuntern |
animar a |
(jdn) beleidigen |
ofender a |
(jdn) beleidigen |
insultar a |
(jdn) beschuldigen |
acusar a |
(jdn) beschuldigen |
culpar a |
(jdn) bestrafen |
castigar a |
(jdn) bitten |
pedir a |
(jdn) inspirieren |
inspirar a |
(jdn) stoppen |
detener a |
(jdn) trösten |
consolar a |
(jdn) umarmen |
abrazar a |
(jdn) verfolgen |
perseguir a |
(jdn) verletzen |
herir a |
(jdn) verurteilen (juristisch) |
condenar a |
(jdn) überraschen |
sorprender a |
(jdn) überzeugen |
convencer a |
(jdn/etw) abholen |
recoger a |
(jdn/etw) behandeln |
tratar a |
(jdn/etw) erkennen |
reconocer a |
(jdn/etw) hassen |
odiar a |
(jdn/etw) sehen |
mirar a |
(jdn/etw) sehen |
ver a |
(jdn/etw) vermissen |
extrañar a |
(jdn/jdm) ermuntern/zureden |
animar a |
(lau)warm |
templado |
(mit)bringen |
traer |
(sprechen) über / (handeln) von |
acerca de |
(sprechen) über / (handeln) von |
sobre |
(ver)meiden |
evitar |
(ver)schließen |
cerrar |
(weg/fort)gehen |
irse |
(weg/fort)gehen |
salir |
(Winter)Jacke |
chaquetón |
(zu) schätzen (wissen) |
estimar |
(zu/an) sich selbst |
a sà mismo |
(zu/an)hören |
escuchar |
(über)prüfen |
revisar |
(über)prüfen |
comprobar |
(über)prüfen |
verificar |
(über)springen |
saltar |
, |
coma |
- |
guión |
100 |
cien |
1000 |
mil |
119 |
ciento diecinueve |
16 |
dieciséis |
17 |
diecisiete |
20 |
veinte |
21 |
veintiuno |
22 |
veintidós |
23 |
veintitrés |
26 |
veintiséis |
273 |
doscientos setenta y tres |
30 |
treinta |
31 |
treinta y uno |
390 |
trescientos noventa |
444 |
cuatrocientos cuarenta y cuatro |
45 |
cuarenta y cinco |
500 |
quinientos |
56 |
cincuenta y seis |
600 |
seiscientos |
67 |
sesenta y siete |
700 |
setecientos |
72 |
setenta y dos |
800 |
ochocientos |
89 |
ochenta y nueve |
900 |
novecientos |
98 |
noventa y ocho |
? |
signo de interrogación |
@ |
arroba |
ab-/herleiten von/durch |
derivar de |
abendessen |
cenar |
Abenteuer |
aventura |
Abflussrohr |
tuberÃa |
abgelaufen (Frist/Gültigkeit) |
caducado |
abgelaufen (Frist/Gültigkeit) |
expirado |
abgelaufen/verdorben |
caducado |
abgelegen |
alejado |
abheben (Geld) |
sacar |
abhängen von |
depender de |
Abhängigkeit |
dependencia |
abmildern/lindern |
mitigar |
abmildern/lindern |
aliviar |
abreisen |
salir |
Abtreibung |
aborto |
ach was / Qutasch / Blödsinn |
qué va |
Adapter |
adaptor |
Adresse |
dirección |
Agenda |
agenda |
ahnden/bestrafen |
castigar |
ahnden/bestrafen |
penalizar |
Akku |
baterÃa |
Akzent (sprachlich) |
acento |
akzeptieren |
aceptar |
akzeptiert |
aceptado |
allein |
solitario |
allein |
solo |
alles klar |
de acuerdo |
alles klar |
vale |
Alptraum |
pesadilla |
also / das heißt / in anderen Worten |
es decir |
also/daher/sodass |
asà que |
also/folglich |
en consecuencia |
also/folglich |
conque |
also/folglich |
pues |
Alter |
edad |
am Abend |
por la noche |
am zwanzigsten Januar |
el veinte de enero |
Ampel |
luces |
an sich / per se |
en sà |
an-/bemerken |
notar |
analysieren |
analizar |
andererseits |
por otro lado |
andernfalls / falls nicht |
si no |
andernfalls / falls nicht |
en otro caso |
andernfalls / falls nicht |
en caso contrario |
andernfalls / falls nicht |
de lo contrario |
andersherum |
en la otra dirección |
anerkennen |
reconocer |
Anerkennung |
reconocimiento |
Anerkennung |
estima |
Anfang/Beginn |
comienzo |
Anfang/Beginn |
principio |
Anfang/Beginn |
inicio |
anfangs |
al principio |
anfangs |
al inicio |
Anforderung/Anspruch |
exigencia |
anführen/vorbringen (Argument/Motiv) |
aducir |
Anführer |
lÃder |
angeben/prahlen mit |
presumir de |
angeben/prahlen mit |
jactarse de |
angeben/prahlen mit |
fanfarronear de |
angeben/prahlen mit |
alardear de |
Angeber |
chulo |
Angeber |
fanfarrón |
Angebot |
oferta |
Angelegenheit |
asunto |
angemessen |
razonable |
angemessen |
adecuado |
angenehm |
placentero |
angenehm |
agradable |
angenehm |
grato |
angenehm / sehr erfreut |
mucho gusto |
angenehm / sehr erfreut |
encantado |
Angst |
miedo |
Angst |
temor |
Angst haben |
tener miedo |
anklopfen |
llamar |
anklopfen |
golpear |
ankommen |
llegar |
Anlass |
ocasión |
anpassen/angleichen an |
ajustar a |
Ansatz |
enfoque |
Ansatz |
planteamiento |
ansehen als |
considerar como |
anstatt |
en vez de |
anstatt |
en lugar de |
anstrengend |
agotador |
anstrengend |
duro |
anstrengend |
fatigoso |
Antrag/Bewerbung |
solicitud |
Antwort |
respuesta |
anwenden |
aplicar |
anwesend |
presente |
anziehen (Kleidung) |
poner |
anziehen (Kleidung) |
vestir |
April |
abril |
arbeiten als |
trabajar de |
Arbeitslosigkeit |
desempleo |
Argentinien |
Argentina |
Arm |
brazo |
Armut |
pobreza |
Arschloch |
cabrón |
Art (und Weise) |
manera |
Art (und Weise) |
forma |
Art (und Weise) |
tipo de |
Artikel |
artÃculo |
Arzt |
médico |
Ast/Zweig |
rama |
Atlantik |
Atlántico |
atmen |
respirar |
Atmosphäre |
atmósfera |
Aubergine |
berenjena |
auch nicht |
tampoco |
auch nicht |
tampoco |
auch/ebenfalls |
también |
auf geht's / komm(t) schon |
venga |
auf geht's / komm(t) schon |
arriba |
auf geht's / komm(t) schon |
vamos |
auf jeden Fall |
en todo caso |
auf keinen Fall |
en ningún caso |
auf keinen Fall |
de ningún modo |
auf keinen Fall |
bajo ningún concepto |
Aufenthalt |
estancia |
Aufgabe(nstellung) |
tarea |
aufheben |
levantar |
aufhören |
acabar |
aufmerksam |
atento |
aufmerksam |
receptivo |
aufpassen/achtgeben |
estar al loro |
aufrichtig/offen |
sincero |
aufrichtig/offen |
franco |
aufstehen |
levantarse |
Aufstieg |
ascenso |
Aufstieg |
ascensión |
aufwachen |
despertarse |
Aufzug |
ascensor |
Auge |
ojo |
August |
agosto |
aus Versehen |
por error |
aus Versehen |
accidentalmente |
aus Versehen |
por descuido |
Aus-/Weg-/Unterlassung |
omisión |
Ausbildung/Training |
entrenamiento |
Ausblick |
vista |
ausbreiten/ausdehnen |
extender |
Ausdauer/Hartnäckigkeit |
tenacidad |
Ausdauer/Hartnäckigkeit |
persistencia |
Ausdauer/Hartnäckigkeit |
perseverancia |
ausdrucken |
imprimir |
ausführen |
ejecutar |
ausfüllen (Formular) |
llenar |
Ausgang |
salida |
ausgeben |
gastar |
ausgeschaltet |
apagado |
ausgleichen/kompensieren/entschädigen |
compensar |
Ausländer |
extranjero |
ausländisch |
extranjero |
Ausnahme |
excepción |
Ausrüstung |
equipo |
ausschalten |
apagar |
aussehen |
parecer |
aussprechen |
pronunciar |
aussteigen aus |
bajar de |
Australien |
Australia |
Auswahl |
selección |
autoritär |
autoritario |
Autorität |
autoridad |
Außenwelt |
mundo exterior |
außer |
excepto |
außer / neben / zusätzlich zu |
además de |
außer Kontrolle |
fuera de control |
außerdem |
además |
backen |
hornear |
bald |
pronto |
Banane |
plátano |
Banane |
banana |
Bank |
banco |
Bauch |
vientre |
Bauer |
granjero |
Baum |
árbol |
Baumwolle |
algodón |
beabsichtigen |
intentar |
beabsichtigen |
pretender |
beantragen |
solicitar |
bedauern |
lamentar |
Bedenken |
escrúpulo |
bedeuten |
significar |
beeindrucken |
impresionar |
beeindruckt |
impresionado |
beenden |
terminar |
beenden |
acabar |
befehlen |
ordenar |
befehlen |
mandar |
begehen (Fehler/Dummheit) |
cometer |
begeistern |
encantar |
beginnen |
empezar |
beginnen |
comenzar |
Begriff |
concepto |
Begriff |
término |
behalten |
mantener |
Behandlung |
tratamiento |
behaupten |
pretender |
behaupten |
afirmar |
behindert |
discapacitado |
Behinderung |
minusvalÃa |
bei |
donde |
bei |
acerca de |
bei/mit dir |
contigo |
bei/mit Ihnen |
consigo |
bei/mit mir |
conmigo |
bei/mit sich |
consigo |
beilegen/anhängen |
adjuntar |
beiläufig |
de paso |
Bein |
pierna |
beindruckend |
impresionante |
beinhalten/umfassen/einschließen |
incluir |
beinhalten/umfassen/einschließen |
contener |
Beispiel |
ejemplo |
Beitrag |
contribución |
beitragen |
contribuir |
beitragen |
aportar |
Bekanntschaft |
conocido |
bekommen/erhalten |
conseguir |
bekommen/erhalten |
obtener |
bekommen/erhalten |
recibir |
Belgien |
Bélgica |
belgisch |
belga |
beliebt |
popular |
Belohnung |
recompensa |
benachrichtigen / Bescheid geben |
avisar |
benutzen/verwenden |
utilizar |
benutzen/verwenden |
usar |
benutzen/verwenden |
emplear |
beraten |
aconsejar |
beraten |
asesorar |
Bereich/Gebiet |
ámbito |
Bereich/Gebiet |
área |
Bereitschaft |
disposición |
Bericht/Erzählung |
relato |
Bericht/Meldung |
reforme |
beruhigen |
calmar |
beruhigen |
tranquilizar |
berücksichtigen/bedenken |
considerar |
berücksichtigen/bedenken |
tener en cuenta |
berühmt |
famoso |
bescheiden/demütig |
humilde |
beschäftigt |
atareado |
beschäftigt |
ocupado |
bestehen (Prüfung) |
aprobar |
bestellen |
pedir |
bestellen |
encargar |
Bestellung |
pedido |
Bestie |
bestia |
bestimmt/sicherlich |
ciertamente |
bestimmt/sicherlich |
seguramente |
bestrafen für |
castigar por |
Besucher |
visitante |
Betonung/Nachdruck |
énfasis |
Betrug |
fraude |
betteln |
mendigar |
Bettler |
mendigo |
bevor |
antes de |
bewegen |
mover |
Beweis |
prueba |
beweisen |
probar |
bewusst |
consciente |
Bewusstsein |
consciencia |
Bewusstsein |
conciencia |
Beziehung |
relación |
bezüglich/hinsichtlich |
acerca de |
bezüglich/hinsichtlich |
referente |
BH |
sujetador |
Biene |
abeja |
Bild/Gemälde |
cuadro |
bilden/formieren |
formar |
Bildung |
educación |
bitter |
amargo |
Blatt |
hoja |
blau |
azul |
bleiben |
quedar |
bleich |
pálido |
Blickwinkel/Perspektive |
punto de vista |
Blickwinkel/Perspektive |
perspectiva |
blind |
ciego |
Blitz |
rayo |
Blitz |
relámpago |
Block/Klotz |
bloque |
blond |
rubio |
bloß/rein |
mero |
Blumenkohl |
coliflor |
blöd-/schwachsinnig |
imbécil |
Boden |
suelo |
Brasilien |
Brasil |
braten |
freÃr |
Brauch/Sitte |
costumbre |
brauchbar / von Nutzen |
aprovechable |
brauchen |
necesitar |
braun |
marrón |
bremsen |
frenar |
Brett/Platte |
tablero |
Brett/Platte |
tabla |
Brett/Platte |
tablón |
Briefkasten |
buzón |
Briefumschlag |
sobre |
bringen |
llevar |
bringen |
traer |
britisch |
británico |
Browser |
navegador |
Brust |
pecho |
Brust(stück) |
pechuga |
Brötchen |
panecillo |
Brötchen |
bollo |
Brühe |
caldo |
brünett |
moreno |
Buchstabe |
letra |
buchstäblich/wortwörtlich |
literalmente |
bunt/farbenfroh |
colorido |
Bürgermeister |
alcalde |
Bürste/Besen |
cepillo |
Cap |
gorra |
Charakter |
carácter |
charmant |
encantador |
China |
China |
chinesisch |
chino |
da (lokal) |
ahà |
Dach |
techo |
dahinter |
detrás |
danach |
después |
dankbar |
agradecido |
danken |
agradecer |
darauf/oberhalb |
encima |
das Gegenteil von |
lo contrario de |
das meiste |
lo más |
das Ãœbrige / der Rest |
lo demás |
Datei |
fichero |
dazugehören |
pertenecer |
Debatte |
debate |
Decke (Bett) |
cubierta |
Decke (Bett) |
manta |
Decke (Raum) |
techo |
Deckel |
tapa |
Deckel |
tapadera |
Demo(nstration) |
manifestación |
demonstrieren/protestieren |
manifestarse |
demonstrieren/zeigen |
demostrar |
denken |
pensar |
Deo |
desodorante |
Depression |
depresión |
deprimierend |
deprimente |
dermaßen / so sehr |
tanto |
deshalb |
por tanto |
deshalb |
por eso |
deshalb |
por esto |
deshalb |
por lo tanto |
dessen |
cuyo |
Dessert |
postre |
deutsch |
alemán |
Deutschland |
Alemania |
Dezember |
diciembre |
dick |
gordo |
die Anderen/Ãœbrigen / der Rest |
los demás |
dienen |
servir |
Dienstag |
martes |
diesbezüglich |
al respecto |
dieser/jener |
este |
dieser/jener |
aquel |
dieser/jener |
aquello |
Ding/Sache |
cosa |
direkt |
directo |
Diskussion |
discusión |
diskutieren |
discutir |
diszipliniert |
disciplinado |
Donner |
trueno |
Donnerstag |
jueves |
doof/albern |
tonto |
doppeldeutig |
ambiguo |
dort |
allà |
Dose/Büchse |
lata |
draußen |
fuera |
draußen |
afuera |
dreckig/schmutzig |
sucio |
Drehbuch |
guion |
drinnen |
dentro |
Druck |
presión |
durch/über/mittels |
a través de |
Durchschnitt |
promedio |
Durst |
sed |
durstig |
sediento |
Dusche |
ducha |
duschen |
ducharse |
Dänemark |
Dinamarca |
dänisch |
danés |
Ecke |
esquina |
effektiv |
efectivo |
effizient |
eficiente |
Ehre |
honor |
ehrlich |
honesto |
Ei |
huevo |
eigen(er) |
propio |
Eigenschaft |
caracterÃstica |
Eigenschaft |
rasgo |
eigentlich / im Grunde genommen |
en el fondo |
eigentlich / im Grunde genommen |
en realidad |
eigentlich / im Grunde genommen |
de hecho |
Eigentum |
propiedad |
Eile |
prisa |
Eimer |
cubeta |
ein Foto machen |
hacer una foto |
ein Foto machen |
tomar una foto |
ein Foto machen |
sacar una foto |
ein Foto machen |
tirar una foto |
ein paar / einige |
un par de |
ein paar / einige |
unos |
einander/gegenseitig |
el uno al otro |
eine Arbeit leisten |
hacer un trabajo |
einerseits |
por un lado |
einfach/schlicht |
sencillo |
einfach/schlicht |
sencillo |
Einfluss |
influencia |
einfrieren |
congelar |
Eingang |
entrada |
eingeschaltet |
encendido |
Einheit |
unidad |
einkaufen gehen |
hacer la compra |
Einkommen |
ingreso |
einladen zu |
invitar a |
Einleitung |
introducción |
einreichen |
entregar |
Einsatz/Mühe/Anstrengung |
esfuerzo |
einscannen |
escanear |
einschalten |
encender |
einschränken/begrenzen |
restringir |
einschränken/begrenzen |
limitar |
einverstanden mit |
de acuerdo con |
einverstanden mit |
confirmo con |
Einverständnis/Genehmigung |
consentimiento |
Einverständnis/Genehmigung |
permiso |
Einwohner |
habitante |
ekelhaft |
asqueroso |
Ellbogen |
codo |
Embryo |
embrión |
Ende |
fin |
endlich |
por fin |
endlich |
finalmente |
endlich |
finito |
Energie |
energÃa |
eng |
estrecho |
England |
Inglaterra |
englisch |
inglés |
enstehen/auftreten |
emerger |
enstehen/auftreten |
surgir |
entlang / im Verlaufe von / während |
a lo largo de |
entscheiden |
decidir |
entscheidend |
decisivo |
entschuldigen/verzeihen |
perdonar |
entschuldigen/verzeihen |
disculpar |
enttäuschen |
decepcionar |
enttäuschend |
decepcionante |
entweder A oder B |
o A o B |
Entwicklung |
desarrollo |
Entwurf/Konzept |
borrador |
Entwurf/Konzept |
concepto |
erfolgreich |
exitoso |
erfüllen/genügen |
cumplir |
erhaben |
sublime |
erhöhen |
aumentar |
erleben |
vivenciar |
Erlebnis |
vivencia |
ermüdend |
fatigoso |
erneuerbar |
renovable |
erneut |
nuevamente |
ernsthaft / im Ernst |
en serio |
Ernährung |
alimentación |
erobern |
conquistar |
erreichen/drankommen |
alcanzar |
erreichen/vollbringen |
lograr |
Errungenschaft/Erfolg |
logro |
erscheinen |
emerger |
erscheinen |
aparecer |
erscheinen |
surgir |
erschrecken |
asustar |
Erschöpfung |
agotamiento |
ersetzen durch |
reemplezar por |
erst / nicht bis |
no hasta |
erst wenn |
no hasta que |
erstens/zuerst |
en primer lugar |
Erwerb |
adquisición |
Erwerb |
compra |
erwerben |
adquirir |
erwägen / in Betracht ziehen |
considerar |
erwähnen |
mencionar |
erzählen |
contar |
erzählen |
contar |
erzählen |
relatar |
es ist heiß |
hace calor |
es ist sonnig |
hace sol |
es sind zwanzig Grad |
hace veinte grados |
Esel |
burro |
Essig |
vinagre |
Esszimmer |
comedor |
Esszimmer |
comedor |
Etage |
planta |
euch |
os |
Event |
evento |
Exemplar |
ejemplar |
existieren |
existir |
Experiment |
experimento |
Fach (Uni) |
asignatura |
Faden |
hilo |
Faden |
hebra |
fahren |
conducir |
Fall (Umstand) |
caso |
Falle |
trampa |
fallen |
caer |
falls |
si |
falls |
en caso de |
falls/sofern nicht |
a menos que |
falls/sofern nicht |
si no |
falsch |
falso |
Fantasie |
fantasÃa |
fassen/begreifen |
concebir |
fast |
casi |
Februar |
febrero |
fehlen/mangeln an |
carecer de |
fehlen/mangeln an |
faltar |
Fehler |
error |
Feiertag |
festivo |
Feiertag |
dÃa festivo |
fern |
lejos |
fern |
lejos |
fertig/bereit |
listo |
Fett |
grasa |
fett gedruckt |
en negrita |
Feuerzeug |
mechero |
Feuerzeug |
encendedor |
Fieber |
fiebre |
finden |
encontrar |
finden / als [...] erachten |
hallar |
Finger |
dedo |
Fingernagel |
uña |
finnisch |
finlandés |
Finnland |
Finlandia |
Fitnessstudio |
gimnasio |
Fleck |
mancha |
Fledermaus |
murciélago |
fleißig |
laborioso |
fleißig |
aprovechado |
fleißig |
aplicado |
fleißig |
trabajador |
Fliege (Kleidung) |
pajarita |
fliegen |
volar |
Flip Flops |
chanclas |
Fluch |
maldición |
Flut/Ãœberschwemmung |
inundación |
flüchten |
fugarse |
flüchtig/oberflächlich |
somero |
flüstern |
susurrar |
forgeschritten |
avanzado |
Formular |
ficha |
Formular |
formulario |
Forschung |
investigación |
Foto |
foto |
Frage |
pregunta |
Frage |
cuestión |
Frankreich |
Francia |
französisch |
francés |
Freitag |
viernes |
fremd |
ajeno |
fremd |
extraño |
Freude |
alegrÃa |
Freude |
felicidad |
Freundschaft |
amistad |
Frist |
plazo |
Frisur |
peinado |
Frisör |
peluquero |
Frisörsalon |
peluquerÃa |
früh |
temprano |
früher |
antes |
frühstücken |
desayunar |
Futter |
pienso |
Fuß |
pie |
fähig zu |
capaz de |
Führer/Guide |
guÃa |
füllen |
llenar |
fünfzehn |
quince |
fürchten |
temer |
fürchten |
temer |
G |
ge |
Gabel |
tenedor |
Gang/Flur |
pasillo |
gar nicht / überhaupt nicht |
de ninguna manera |
Garderobe |
perchero |
gebildet/kultiviert |
culto |
gebildet/kultiviert |
educado |
gebraten |
frito |
Geburt |
nacimiento |
Geburtstagskind |
cumpleañero |
Gebühr |
tasa |
geduldig |
paciente |
geeignet |
adecuado |
geeignet |
apropiado |
Gefahr |
peligro |
Gefallen |
favor |
gefrieren |
congelarse |
gefährlich |
peligroso |
Gefühl |
sentimiento |
gegen/kontra (etw) |
en contra de |
gegenüber von |
enfrente de |
geheim |
secreto |
Geheimnis |
secreto |
gehen |
andar |
Gehirn |
cerebro |
Geige |
violÃn |
Gelegenheit |
oportunidad |
Gelegenheit |
ocasión |
gelegentlich |
ocasionalmente |
gemahlen |
molido |
gemeinsam |
común |
gemeinsam |
juntos |
gemäß |
según |
Gemüse |
verdura |
gemütlich/bequem/einladend |
acogedor |
gemütlich/bequem/einladend |
cómodo |
gemütlich/bequem/einladend |
agradable |
genauso hoch wie |
igual alto como |
genauso hoch wie |
mismo alto como |
genauso hoch wie |
tan alto como |
Generation |
generación |
genesen |
recuperar |
genießen |
disfrutar |
genug |
bastante |
gerade/zurzeit |
de momento |
gerade/zurzeit |
actualmente |
gerade/zurzeit |
en este momento |
gerecht |
justo |
Gerechtigkeit |
justicia |
gerne doch |
con mucho gusto |
Geräusch/Lärm |
ruido |
geschehen |
suceder |
Geschenk |
regalo |
Geschmack |
gusto |
Geschmack |
sabor |
Geschäft/Deal |
negocio |
Geschäft/Laden |
tienda |
Gesetz |
ley |
Gesicht |
cara |
Gesicht |
rostro |
gespannt |
excitado |
gespannt |
emocionado |
Gespräch |
conversación |
Geste |
gesto |
gestehen |
confesar |
gestern Abend |
anoche |
gesund (Eigenschaft) |
saludable |
gesund (Zustand) |
sano |
Gewicht |
peso |
gewinnen |
ganar |
gewiss |
por cierto |
gewissenhaft |
concienzudo |
gewisser/bestimmter |
determinado |
Gewitter |
tormenta |
Gewohnheit |
hábito |
Gewohnheit |
costumbre |
gewöhnt |
acostumbrado |
Gewürz |
condimento |
Gewürz |
especia |
Glas (Gefäß) |
vaso |
Glas (Material) |
vidrio |
glatt |
liso |
Glaube |
creencia |
Glaube |
fe |
gleichfalls |
igualmente |
gleichsam / in gewisser Weise |
en cierto modo |
gleichzeitig |
en mismo tiempo |
gleichzeitig |
a la vez |
gläubig |
creyente |
Glück |
suerte |
Glück |
felicidad |
glücklicherweise |
afortunadamente |
Glühbirne |
bombilla |
Gramm |
gramo |
Grammatik |
gramática |
grausam |
cruel |
grausam |
brutal |
grausam |
fiero |
Griechenland |
Grecia |
griechisch |
griego |
Griff/Henkel |
asa |
groß (geschrieben) |
mayúscula |
großartig/hervorragend |
estupendo |
Großbritannien |
Gran Bretaña |
Grund/Ursache |
razón |
Grund/Ursache |
causa |
Grund/Ursache |
porqué |
grundlegend |
básico |
grundlegend |
fundamental |
Grönland |
Groenlandia |
Größe/Umfang |
magnitud |
Größe/Umfang |
dimensión |
Größe/Umfang |
extensión |
Größe/Umfang |
tamaño |
größer/älter/höher |
mayor |
grüßen |
saludar |
guten Appetit |
qué aproveche |
H |
hache |
Haar |
pelo |
Haar |
pelo |
haben |
tener |
Hackfleisch |
carne picada |
halb |
medio |
halber |
medio |
Hals |
cuello |
Halstuch |
pañuelo |
Haltestelle |
parada |
Handel |
comercio |
handeln (kommerziell) |
comerciar |
handeln/agieren |
actuar |
Handgelenk |
muñeca |
handhaben |
manejar |
Handschuh |
guante |
Handtuch |
toalla |
Handy |
móvil |
harmonieren mit |
armonizar con |
Hass |
odio |
Haufen/Fülle |
montón |
hauptsächlich |
principalmente |
hauptsächlich |
mayormente |
hauptsächlich |
sobre todo |
Hausfrau |
ama de casa |
Hausherr |
casero |
Haustier |
animal doméstico |
Heimweh |
añoranza |
heiraten |
casarse |
heiter/froh/glücklich |
alegre |
heiter/froh/glücklich |
feliz |
Heizung |
calefacción |
heiß |
caliente |
Held |
héroe |
helfen/unterstützen |
asistir |
helfen/unterstützen |
ayudar |
helfen/unterstützen |
apoyar |
helfen/unterstützen |
respaldar |
Helikopter |
helicóptero |
hell |
claro |
herausfinden |
averiguar |
herausfinden |
descubrir |
herausfordern |
desafiar |
herausfordernd/provokativ |
desafiante |
herausfordernd/provokativ |
provocador |
Herausforderung (Kampf) |
desafÃo |
herausnehmen |
sacar |
herausstellen/betonen |
subrayar |
herausstellen/betonen |
destacar |
herausstellen/betonen |
realzar |
Herbst |
otoño |
Herd |
cocina |
herkommen/stammen von |
provenir de |
Herkunft |
origen |
herstellen/anfertigen |
fabricar |
herunterladen |
descargar |
herunterschlingen |
tragar |
herzlich |
cordial |
herzlicher Gruß |
un cordial saludo |
heutzutage |
hoy dÃa |
Hierarchie |
jerarquÃa |
Hilfe/Betreuung |
asistencia |
Hilfe/Betreuung |
ayuda |
Hilfe/Betreuung |
auxilio |
hindurch |
a través |
hinein |
adentro |
hinfallen |
caerse |
hinter |
detrás de |
hinter |
tras de |
hinter |
tras |
Hintergrund |
fondo |
Hintern |
culo |
hinzufügen |
añadir |
hinzufügen |
agregar |
Hitze |
calor |
hochladen |
subir |
hoffentlich |
ojalá |
Hoffnung |
esperanza |
Holland |
Holanda |
holländisch |
holandés |
Horizont |
horizonte |
Hunger |
hambre |
hungrig |
hambriento |
Husten |
tos |
husten |
toser |
Hälfte |
mitad |
hässlich |
feo |
höchstens/allenfalls |
acaso |
höchstens/allenfalls |
todo lo más |
höflich |
cortés |
hören |
oÃr |
hören |
escuchar |
Höschen |
bragas |
hübsch |
guapo |
hübsch/niedlich/süß |
lindo |
ich bin's |
soy yo |
ich möchte/würde gerne |
me gustarÃa |
Idiot |
idiota |
im Gegenteil |
por el contrario |
im Gegenteil |
al contrario |
im Voraus |
con antelación |
immer |
siempre |
immer noch |
todavÃa |
in der Ferne |
a los lejos |
in der Zwischenzeit |
en el Ãnterin |
in Eile sein |
tener prisa |
in(nerhalb) |
dentro de |
Indien |
India |
indirekt |
indirecto |
indisch |
indio |
innen |
interior |
ins Bett gehen |
acostarse |
intensiv |
intensivo |
intensiv |
intenso |
Interdependenz |
interdependencia |
Interview |
entrevista |
intuitiv |
intuitivo |
inzwischen |
entretanto |
inzwischen |
mientras tanto |
irgendein |
algún |
irgendein |
cualquier |
irgendwann |
alguna vez |
irgendwie |
de algún modo |
irgendwie |
de alguna forma |
irgendwie |
de alguna manera |
irgendwie |
de cualquier modo |
irgendwo |
en algún lugar |
irgendwo |
en algún sitio |
irgendwo |
en alguna parte |
irgendwo |
dondequiera |
irisch |
irlandés |
Irland |
Irlanda |
Irrtum |
equivocación |
Irrtum |
error |
irrtümlich |
equivocado |
Island |
Islandia |
isländisch |
islandés |
isoliert |
aislado |
ist mir egal |
me da igual |
Italien |
Italia |
italienisch |
italiano |
J |
jota |
Jacke |
chaqueta |
Jagd |
caza |
jagen |
cazar |
Jahrhundert |
siglo |
Jahrzehnt |
década |
Januar |
enero |
Japan |
Japón |
japanisch |
japonés |
je mehr A desto weniger B |
cuanto más A menos B |
Jeans |
vaqueros |
jede(r/s) |
cada |
jedenfalls |
en todo caso |
jedenfalls |
sea como sea |
jedoch/aber |
empero |
jedoch/aber |
pero |
jemand |
alguien |
jemand |
alguno |
jenseits |
más allá |
Joghurt |
yogur |
Jugend |
juventud |
Juli |
julio |
Juni |
junio |
K |
ka |
Kabel |
cable |
kalt |
frÃo |
Kampf |
lucha |
Kanada |
Canadá |
kanadisch |
canadiense |
Kaninchen |
conejo |
kaputt |
roto |
Karibik |
Caribe |
Karotte |
zanahoria |
Kartoffel |
patata |
Katar |
Catar |
Kater (Unwohlsein) |
resaca |
Kaugummi |
chicle |
kaum |
apenas |
Kaution |
depósito |
keine Ahnung |
ni idea |
Keks |
galleta |
Keller |
sótano |
Kellner |
mesero |
Kellner |
camarero |
Kern (Frucht) |
hueso |
Kern(stück)/Zentrum |
núcleo |
Kerze |
vela |
Kerze |
candela |
Kichererbse |
garbanzo |
Kilogramm |
kilogramo |
Kindheit |
infancia |
Kissen |
almohada |
Kiste |
caja |
klappen/funktionieren |
ir bien |
klappen/funktionieren |
funcionar |
Klassiker |
clásico |
klassisch |
clásico |
klauen |
robar |
klein (geschrieben) |
minúscula |
klingeln (Haustür) |
tocar el timbre |
Klischee |
cliché |
klopfen |
golpear |
klug |
listo |
Knochen |
hueso |
Knopf |
botón |
Kochtopf |
olla |
Kohlenstoffdioxid |
dióxido de carbono |
kommen |
venir |
Komplex |
complejo |
komplex |
complejo |
kompliziert |
complicado |
Kondom |
condón |
Kondom |
preservativo |
Konsument |
consumidor |
Kopf |
cabeza |
Kopf hoch |
ánimo |
Kopfhörer |
auriculares |
Kosten |
coste |
Kraft |
fuerza |
Kratzer |
arañazo |
Kraut/Gras |
hierba |
Krebs (Krankheit) |
cáncer |
Kreis |
circulo |
Krise |
crisis |
kritisieren |
criticar |
Kroatien |
Croacia |
kroatisch |
croata |
Krug |
jarro |
kryptisch |
crÃptico |
Kuchen |
pastel |
Kuchen |
pastel |
Kugel |
bola |
Kuh |
vaca |
Kumpel |
colega |
Kumpel |
compañero |
Kunde |
cliente |
Kunst |
arte |
kursiv gedruckt |
en itálico |
kurz |
breve |
kurzfristig |
a corto plazo |
Kälte |
frÃo |
kämpfen |
pelear |
kämpfen |
luchar |
kämpfen |
combatir |
kühl/frisch |
fresco |
Kühlschrank |
refrigeradora |
Kühlschrank |
frigorÃfico |
künstlich |
artificial |
Kürbis |
calabaza |
küssen |
besar |
lachen |
reÃr |
Lachs |
salmón |
Ladung |
carga |
Landschaft |
paisaje |
Langeweile |
aburrimiento |
langfristig |
a largo plazo |
langsam |
despacio |
langweilen |
aburrir |
langweilig |
adurrido |
Laptop |
portátil |
lassen |
dejar |
Last |
carga |
laut |
ruidoso |
laut |
alto |
Lautsprecher |
altavoz |
Lautstärke |
volumen |
lebendig |
viviente |
lebendig |
vivo |
lebendig |
viviente |
Lebensmittel |
alimento |
Lebewesen |
ser viviente |
leer |
vacÃo |
Leerzeichen |
espacio |
Lehre/Lehrwesen |
enseñanza |
lehren/beibringen |
enseñar |
leider |
desafortunadamente |
Leinwand |
pantalla |
leise |
bajo |
leise |
silencioso |
Leistung (Sozial-/Geld-/Hilfs-) |
prestación |
letztlich/schlussendlich |
al final |
letztlich/schlussendlich |
por último |
letztlich/schlussendlich |
finalmente |
letztlich/schlussendlich |
por fin |
leuchten |
brillar |
Licht |
luz |
lieber (Briefanrede) |
querido |
Lieblings[...] |
favorito |
Link |
enlace |
Linsen |
lentejas |
Lippe |
labio |
lobenswert |
elogiable |
Loch |
agujero |
Locher |
perforadora |
Lohn |
salario |
los-/freilassen |
soltar |
Luft |
aire |
lustig |
divertido |
Luxemburg |
Luxemburgo |
luxemburgisch |
luxemburgués |
Luxus |
lujo |
lächerlich |
ridÃculo |
längst / seit langem |
hace tiempo |
löschen |
borrar |
Lösung (Problem/Aufgabe) |
solución |
Lücke |
agujero |
Lücke |
vacÃo |
Lüge |
mentira |
lügen |
mentir |
Macht |
poder |
macht nichts / kein Problem |
no pasa nada |
macht nichts / kein Problem |
no importa |
macht nichts / kein Problem |
no hay problema |
Magen |
estómago |
Mai |
mayo |
malen |
pintar |
man |
se |
man/es muss/sollte |
hay que |
manchmal |
a veces |
Mangel an |
falta de |
Marke |
marca |
Markt |
mercado |
Markt |
mercadillo |
marokkanisch |
marroquà |
Marokko |
Marruecos |
Matratze |
colchón |
Mauer |
muro |
Maut |
peaje |
Maß |
medida |
mechanisch |
mecánico |
Meer |
mar |
Mehl |
harina |
mehr als |
más que |
mehr als |
más de |
mehrere |
varios |
Meinung |
opinión |
meistens |
en la mayorÃa de las veces |
Menge/Anzahl |
cantidad |
messen |
medir |
Meter |
metro |
Methode |
método |
Methodik |
metodologÃa |
Mexiko |
México |
Miete |
alquiler |
mieten |
alquilar |
Mikrofon |
micrófono |
Mikrowelle |
microondas |
Milliliter |
mililitro |
Millimeter |
milÃmetro |
Minderwertigkeit/Unterlegenheit |
inferioridad |
mindestens |
siquiera |
minus |
menos |
mir ist warm |
tengo calor |
miserabel |
fatal |
mit freundlichen Grüßen |
atentamente |
mit sich bringen |
conllevar |
mitfühlend |
compasivo |
Mitglied |
miembro |
Mitglied |
socio |
Mitglied |
afiliado |
Mitleid |
lástima |
Mitleid |
compasión |
mitnehmen |
llevar |
Mittag |
mediodÃa |
mittagessen |
almorzar |
Mittel/Ressource |
recurso |
Mittelalter |
Edad Media |
mittelalterlich |
medieval |
Mittelmeer |
Mar Mediterráneo |
mittelmäßig |
mediocre |
Mittwoch |
miércoles |
Montag |
lunes |
moralisch |
moral |
Mord |
asesinato |
Motiv |
motivo |
motivierend |
motivador |
Mund |
boca |
Muschel |
concha |
Musikinstrument |
instrumento musical |
Muskelkater |
agujetas |
Muskelkater |
agujetas |
mutig |
valiente |
mutig |
bravo |
März |
marzo |
möbliert |
amueblado |
müde |
cansado |
Müll |
basura |
Mütze |
gorro |
nach / gen / (in) Richtung |
hacia |
nach und nach |
poco a poco |
nach und nach |
paulatino |
nachdenken über |
reflexionar sobre |
nachdenken über |
pensar sobre |
Nachfrage |
demanda |
nachher/später |
luego |
nachher/später |
después |
Nachname |
apellido |
Nachrichten |
noticias |
nachschlagen |
consultar |
nachschlagen |
buscar |
Nachteil |
desventaja |
nackt |
desnudo |
Nagel |
clavo |
nah |
cerca |
nah |
cerca |
nah |
cercano |
nahe [...] |
cerca de |
Narbe |
cicatriz |
Nase |
nariz |
nass |
mojado |
Natur |
naturaleza |
Nebel |
niebla |
Neffe |
sobrino |
nehmen |
coger |
nennen |
llamar |
nervig/lästig |
molesto |
nervig/lästig |
pesado |
nervig/lästig |
enojoso |
nervös |
nervioso |
nett |
amable |
nett, dich kennengelernt zu haben |
encantado de conocerle |
neugierig |
curioso |
nicht einmal |
ni siquiera |
nicht mehr |
ya no |
nie(mals) |
nunca |
nie(mals) |
jamás |
Niederlage |
derrota |
Niederlande |
PaÃses Bajos |
niederländisch |
neerlandés |
niemand |
ninguno |
niemand |
nadie |
nirgends |
en ninguna parte |
nirgends |
en ningún lugar |
nirgends |
en ningún sitio |
noch mal |
de nuevo |
noch mal |
otra vez |
noch mehr |
aún más |
normalerweise / in der Regel |
por lo general |
normalerweise / in der Regel |
normalmente |
normalerweise / in der Regel |
usualmente |
normalerweise / in der Regel |
por regla general |
normalerweise / in der Regel |
en general |
Norwegen |
Noruega |
norwegisch |
noruego |
notwendigerweise/zwangsläufig |
necesariamente |
November |
noviembre |
null |
cero |
nur/lediglich |
meramente |
nur/lediglich |
sólo |
nur/lediglich |
únicamente |
nur/lediglich |
tan sólo |
nur/lediglich |
solamente |
nächsten Freitag |
el viernes que viene |
nächsten Freitag |
el próximo viernes |
nützlich/hilfreich |
útil |
oben |
arriba |
oberflächlich |
superficialmente |
obwohl |
aunque |
obwohl |
aunque |
obwohl |
a pesar de |
Offenheit/Aufrichtigkeit |
franqueza |
offensichtlich |
obviamente |
offensichtlich |
obvio |
offensichtlich |
evidente |
oft |
frecuentemente |
oft |
a menudo |
oha |
vaya |
Ohr |
oreja |
Oktober |
octubre |
online |
en lÃnea |
optimistisch |
optimista |
Orchester |
orquesta |
ordentlich |
ordenado |
Ordnung |
orden |
Ort |
lugar |
Ort |
sitio |
Ozean |
océano |
Packung |
paquete |
Papier |
papel |
parallel |
paralelo |
Partei |
partido |
passen (Größe/Form) |
quedar |
passieren/vorfallen |
ocurrir |
Pause |
descanso |
Pause |
recreo |
Pause |
pausa |
Pazifik |
pacÃfico |
peinlich |
embarazoso |
per / mit dem [Verkehrsmittel] |
en |
pessimistisch |
pesimista |
Pflege |
cuidado |
Pflicht |
obligación |
Pflicht |
deber |
physisch |
fÃsico |
Pilz |
hongo |
pissen |
mear |
Plastik |
plástico |
Platz/Stelle/Posten |
puesto |
plus |
más |
plötzlich |
de pronto |
plötzlich |
de repente |
plötzlich |
súbitamente |
Podiumsdiskussion |
mesa redonda |
Podiumsdiskussion |
coloquio |
Polen |
Polonia |
polnisch |
polaco |
Portugal |
Portugal |
portugiesisch |
portugués |
Position |
posición |
Position |
ubicación |
Post |
correo |
Praxis |
clÃnica |
Predigt |
sermón |
Presse/Medien |
prensa |
prinzipiell |
en principio |
Priorität |
prioridad |
provisorisch |
provisional |
Prozent |
por ciento |
Prüfung |
examen |
Puppe |
muñeco |
putzen |
limpiar |
pünktlich |
puntual |
Q |
cu |
Quadratmeter |
metro cuadrado |
Rand |
margen |
Rat(schlag) |
consejo |
Rathaus |
ayuntamiento |
Ratte |
rata |
raus |
fuera |
raus |
afuera |
realisieren/vollbringen |
realizar |
realisieren/vollbringen |
llevar a cabo |
Rechnung |
factura |
recht haben |
tener razón |
rechtfertigen |
justificar |
Rechtfertigung |
justificación |
rechtzeitig |
a tiempo |
Recycling |
reciclaje |
reduzieren |
reducir |
Regal |
estanterÃa |
Regen |
lluvia |
Regenbogen |
arcoÃris |
reich |
rico |
Reihe/Schlange |
fila |
reisen |
viajar |
Reißverschluss |
cremallera |
Rente |
pensión |
Rentner |
pensionista |
Respekt |
respeto |
respektieren |
respetar |
retten |
salvar |
richtig |
correcto |
Richtung |
dirección |
riechen |
oler |
riesig |
gigante |
riesig |
enorme |
Rind |
vacuno |
ringseherum |
alrededor |
Risiko |
riesgo |
riskieren |
arriesgar |
Roboter |
robot |
Rohr/Röhre |
caña |
Rohr/Röhre |
tubo |
Rolle (Schauspieler) |
papel |
rollen |
liar |
Rollladen |
persiana |
Route |
ruta |
Ruhe |
calma |
Runde |
ronda |
runter |
abajo |
russisch |
ruso |
Russland |
Rusia |
räumlich |
espacial |
rückblickend |
en retrospectiva |
Rücken |
espalda |
Rückgang |
descenso |
Rückkehr |
regreso |
Rückkehr |
vuelta |
Rückseite |
reverso |
rückwärts/zurück |
atrás |
rückwärts/zurück |
hacia atrás |
Rührei |
huevos revueltos |
saftig |
jugoso |
Sahne |
nata |
salzig |
salado |
Samstag |
sábado |
Sand |
arena |
Sandale |
sandalia |
Sandwich |
emparedado |
Sandwich |
bocadillo |
Satz (Linguistik) |
frase |
sauber |
limpio |
sauer |
agrio |
schade |
qué pena |
Schaden |
daño |
Schaden |
perjuicio |
Schaf |
oveja |
Schal |
bufanda |
scharf (Klinge) |
afilado |
scharf (Speise) |
picante |
Scheiße |
mierda |
scheißen |
cagar |
schenken |
regalar |
Scherbe |
pedazo |
Schere |
tijeras |
scherzen |
bromear |
schicken/senden |
enviar |
Schicksal |
destino |
Schild |
letrero |
Schlaf |
sueño |
schlafen |
dormir |
Schlafzimmer |
dormitorio |
Schlange (Tier) |
serpiente |
schlechter |
peor |
schlimm |
grave |
Schluck |
trago |
Schluck |
sorbo |
schlucken |
tragar |
Schmerz |
dolor |
schmerzen |
doler |
Schnee |
nieve |
schneien |
nevar |
Schnur |
cuerda |
Schnur |
cordel |
Schnur |
cordón |
schottisch |
escocés |
Schottland |
Escocia |
Schrank |
armario |
Schraube |
tornillo |
Schraubenzieher |
destornillador |
schreckenerregend/grauenvoll/gruselig |
aterrador |
Schrei |
grito |
Schreibblock |
libreta |
Schreibblock |
cuaderno |
schreien/rufen |
gritar |
Schrift |
letra |
Schrift |
escritura |
Schritt |
paso |
schrubben |
fregar |
Schublade |
cajón |
Schuld(en) |
deuda |
schulden |
deber |
schuldig |
culpable |
Schulter |
hombro |
schummeln |
hacer trampa |
Schummler |
tramposo |
Schuss |
tiro |
schwach |
débil |
schwanger |
embarazada |
Schwanz |
cola |
Schweden |
Suecia |
schwedisch |
sueco |
Schweiz |
Suiza |
schweizerisch |
suizo |
schwierig |
difÃcil |
Schwierigkeit |
dificultad |
Schwimmen |
natación |
schwimmen |
nadar |
schwindelig |
mareado |
schwitzen |
sudar |
schädlich (für) |
perjudicial a |
schädlich (für) |
perjudicial para |
schön |
bello |
schön |
bonito |
Schönheit |
belleza |
schüchtern |
tÃmido |
schütteln |
agitar |
schütteln |
menear |
schützen/wärmen |
abrigar |
See |
lago |
sehr geehrter |
distinguido |
sehr geehrter |
estimado |
seit [Zeitpunkt] |
desde |
selbst wenn |
aun cuando |
Selbst- |
en sà mismo |
Selbstmord |
suicidio |
selbstständig |
por cuenta propia |
selbstständig |
autónomo |
selbstverständlich |
por supuesto |
selten |
raras veces |
seltsam |
extraño |
seltsam |
raro |
Senf |
mostaza |
September |
septiembre |
Serviette |
servilleta |
Sessel |
sillón |
setzen/stellen/legen |
colocar |
setzen/stellen/legen |
poner |
Shampoo |
champú |
sich (aus)dehnen/erweritern |
dilatarse |
sich (etw) trauen |
atreverse a |
sich (für etw an)melden/eintragen |
apuntarse |
sich (für jdn) freuen |
alegrarse por |
sich (mit jdm) treffen |
quedar con |
sich (mit jdm) treffen |
verse |
sich (von jdm) verabschieden |
despedirse de |
sich amüsieren/vergnügen |
divertirse |
sich amüsieren/vergnügen |
distraerse |
sich anziehen |
ponerse |
sich ausruhen |
descansar |
sich bedanken |
dar las gracias |
sich beeilen |
apresurarse |
sich befinden |
ubicar |
sich befinden |
ubicarse |
sich beschweren über |
quejarse sobre |
sich beschweren über |
quejarse de |
sich betrinken |
emborracharse |
sich entfernen von |
alejar de |
sich entspannen |
relajarse |
sich freuen |
alegrarse |
sich fühlen |
sentirse |
sich hinsetzen |
sentarse |
sich konzentrieren |
concentrarse |
sich lohnen |
merecer la pena |
sich nähern |
acercarse |
sich rechtfertigen |
defenderse |
sich rechtfertigen |
justificarse |
sich schämen für |
tener vergüenza de |
sich sorgen um/wegen |
preocuparse por |
sich umziehen |
cambiarse |
sich verhalten |
comportarse |
sich verhalten |
portarse |
sich verkleiden als |
disfrazarse de |
sich verwandeln |
convertirse |
sich verwandeln |
volverse |
sich verwandeln |
transformarse |
sich zurückziehen |
retirarse |
sich [...] (mit jdm) verstehen |
llevarse con |
Sieg |
victoria |
siehe (Verweis) |
véase |
Sinn |
sentido |
Skandal |
escándalo |
so / auf diese Weise / derartig |
tal |
so / auf diese Weise / derartig |
asà |
so etwas wie |
algo asà como |
so viel/sehr |
tanto |
so/dermaßen |
tan |
sobald |
en cuanto |
sobald |
tan pronto como |
sofort/unmittelbar |
inmediatamente |
sofort/unmittelbar |
enseguida |
sogar |
incluso |
sogar |
aun |
sollen |
deber |
solo/ledig |
soltero |
sondern |
sino |
Sonntag |
domingo |
sorgfältig/vorsichtig |
cuidadoso |
sowieso/ohnehin |
de todas maneras |
sowieso/ohnehin |
de todos modos |
sowieso/ohnehin |
de todas formas |
sowohl A als auch B |
tanto A como B |
Soziologe |
sociólogo |
Spannung |
tensión |
sparen |
ahorrar |
spazieren |
pasear |
Spaziergang |
paseo |
Spaß |
diversión |
spenden |
donar |
Spiegelei |
huevo frito |
Spinat |
espinaca |
Spitze |
punta |
spontan |
espontáneo |
Sport treiben |
hacer ejercicio |
Sprache |
lengua |
Sprache |
lengua |
Sprache |
idioma |
Sprachkurs |
curso de idioma |
spärlich/dürftig |
escaso |
spät dran / verspätet |
tardÃo |
Spüle |
fregadero |
Spülmittel |
lavavajillas |
stabil |
estable |
Stadium |
estadio |
Stamm |
tronco |
Stange |
barra |
stattfinden |
tener lugar |
Stau (Verkehr) |
retención |
Staubsauger |
aspiradora |
Steckdose |
enchufe |
Stecker |
enchufe |
stehen |
estar de pie |
stehenbleiben |
pararse |
stehenbleiben |
quedarse |
stehenbleiben |
detenerse |
Stein |
piedra |
Stein |
piedra |
Steuer (Fahrzeug) |
volante |
Steuer/Abgabe |
impuesto |
steuern |
controlar |
steuern |
conducir |
Steuerung |
control |
Stift |
lápiz |
Stille |
silencio |
Stillstand/Untätigkeit |
inacción |
Stirn |
frente |
Stolz |
orgullo |
stolz |
orgulloso |
stopp |
alto |
Strategie |
estrategia |
Streichholz |
cerilla |
Streichholz |
fósforo |
Streifen |
raya |
Streik |
huelga |
streiten |
pelear |
strikt |
estricto |
Studie |
estudio |
Studiengang |
carrera |
Studium |
estudio |
stören |
molestar |
Stück |
trozo |
subtil |
sutil |
Suche |
búsqueda |
super |
genial |
super |
guay |
Symbol |
sÃmbolo |
Syrien |
Siria |
säkular/weltlich |
laico |
süchtig |
adicto |
Südafrika |
Sudáfrica |
Sünde |
pecado |
Süßkartoffel |
batata |
T-Shirt |
camiseta |
Tabelle |
tabla |
Tacker |
grapadora |
Tafel |
pizarra |
Tal |
valle |
tanken |
echar gasolina |
Tansania |
Tanzania |
Taschentuch |
pañuelo |
Tatsache/Fakt |
hecho |
Team |
equipo |
Technik |
técnica |
teilen |
compartir |
teilnehmen |
participar |
teilweise |
parcialmente |
Termin |
cita |
Termin |
fecha |
Test |
prueba |
Text |
texto |
Thema |
tema |
Ticket |
billete |
tief |
profundo |
tiefgründig |
profundo |
Tipp |
sugerencia |
Tipp |
consejo |
Tod |
muerte |
Ton/Klang/Laut |
sonido |
Tonne (Einheit) |
tonelada |
Tonne/Fass |
barril |
Tonne/Fass |
tonel |
tot |
muerto |
tragen (Kleidung) |
llevar |
tragen (Kleidung) |
vestir |
Tragödie |
tragedia |
trainieren |
entrenarse |
Traube |
uva |
Trauer |
luto |
Traum |
sueño |
traurig |
triste |
Traurigkeit |
tristeza |
Treffen |
reunión |
Treppe |
escalera |
treu |
fiel |
Treue |
fidelidad |
Triumph |
triunfo |
Trost |
consuelo |
trotz |
a pesar de |
trotzdem |
no obstante |
trotzdem |
sin embargo |
trotzdem |
aun asà |
trotzdem |
asà y todo |
träumen |
soñar |
Tschechien |
Chequia |
tschechisch |
checo |
Tuch |
paño |
Tugend |
virtud |
Typ/Kerl |
tÃo |
Türkei |
TurquÃa |
türkisch |
turco |
Ukraine |
Ucrania |
Umgebung |
alrededor |
Umweg |
rodeo |
Umweg |
desvÃo |
Umwelt/Natur |
medio ambiente |
Umwerteilung |
redistribución |
umziehen (Wohnung) |
mudarse |
unangenehm |
desagradable |
unbekannt |
desconocido |
unbekannt |
incógnito |
unbekannt |
ignoto |
unbewusst |
inconsciente |
unendlich |
infinito |
unendlich |
infinitamente |
Unendlichkeit |
infinidad |
Ungarn |
HungrÃa |
ungefähr/circa |
aproximadamente |
ungefähr/circa |
alrededor de |
ungefähr/circa |
más o menos |
unglaublich |
increÃble |
unglücklich |
infeliz |
unmoralisch |
inmoral |
unschuldig |
inocente |
unsympathisch |
antipático |
unten |
abajo |
unter anderem |
entre otras cosas |
Unterhose |
calzoncillos |
Unterricht |
clase |
Unterschied |
diferencia |
unterschiedlich |
distinto |
unterschiedlich |
diferente |
Unterschrift |
firma |
Unterwäsche |
ropa interior |
Unwetter |
borasca |
ursprünglich |
originalmente |
USA |
Estados Unidos |
V |
uve |
vage/schwammig/unklar |
poco claro |
vage/schwammig/unklar |
nebuloso |
vage/schwammig/unklar |
vago |
vage/schwammig/unklar |
confuso |
verantwortlich |
responsable |
verarbeiten |
tratar |
verbessern |
mejorar |
verbieten |
prohibir |
verbinden |
enlazar |
verbinden |
conectar |
Verbindung/Verknüpfung |
vÃnculo |
Verbindung/Verknüpfung |
conexión |
Verbindung/Verknüpfung |
vinculación |
verboten |
prohibido |
verbrauchen |
consumir |
verbrennen |
quemar |
verdammt |
maldito |
verdienen (Geld) |
cobrar |
verdienen (Geld) |
ganar |
verdienen (Lob/Strafe) |
merecer |
verdächtig |
sospechoso |
vereinbaren |
acordar |
Vereinbarung |
acuerdo |
Vereinigtes Königreich |
Reino Unido |
Verfahren/Prozedur |
procedimiento |
verfallen/ablaufen |
caducar |
verfügbar |
disponible |
Vergangenheit |
pasado |
vergessen |
olvidar |
vergleichen mit |
comparar con |
vergleichen mit |
comparar a |
Vergnügen |
placer |
Vergütung/Entgelt |
retribución |
Verhalten |
conducta |
Verhalten |
comportamiento |
verheiratet |
casado |
verhindern/behindern |
impedir |
verkaufen |
vender |
verkehrt herum |
al revés |
verkünden |
promulgar |
verlangen/fordern/beanspruchen |
exigir |
verlangen/fordern/beanspruchen |
reivindicar |
verletzt |
herido |
verlieren |
perder |
verlieren |
perder |
verlängern |
prolongar |
verlängern |
alargar |
vermieten an |
alquilar a |
vermuten |
suponer |
vermuten |
suponer |
vermuten |
presumir |
vermutlich |
supuesto |
vermutlich |
presunto |
verneinen |
negar |
Vernunft |
juicio |
Vernunft |
razón |
vernünftig |
razonable |
vernünftig |
juicioso |
verpassen |
perder |
verschieben/vertagen auf |
aplazar hasta |
verschmutzen |
ensuciar |
verschmutzen |
contaminar |
verschwenden |
derrochar |
verschwenden |
despilfarrar |
Verschwendung |
derroche |
Verschwendung |
despilfarro |
verschwinden |
desaparecer |
verschwunden |
desaparecido |
Versicherung |
seguro |
versprechen |
prometer |
Verspätung |
retraso |
Verstand |
juicio |
Verstand |
razón |
verstecken |
esconder |
verständlich |
entendible |
Verständnis |
entendimiento |
Verständnis |
comprensión |
verstärken |
reforzar |
versuchen |
probar |
versuchen |
intentar |
verteilen |
distribuir |
Verteilung |
distribución |
Vertrauen |
confianza |
vertrauen auf |
confiar en |
Verwertung/Nutzung |
aprovechamiento |
verwirren |
confundir |
verwirren |
desconcertar |
verwirrt |
desconcertado |
verwirrt |
confundido |
verzichten auf |
renunciar a |
Verzweiflung |
desesperación |
vielleicht |
tal vez |
vielleicht |
quizás |
vielleicht |
a lo mejor |
vielleicht |
quizá |
Vogel |
pájaro |
voll/ganz |
entero |
voll/gefüllt |
lleno |
Volumen |
volumen |
von Vorteil |
favorable |
vor (räumlich) |
ante |
vor allem |
sobre todo |
vor allem |
ante todo |
vor [Ort] |
delante de |
vor [Zeitraum] |
desde hace |
vor [Zeitraum] |
hace |
voraussetzen/annehmen |
suponer |
voraussetzen/annehmen |
presuponer |
voraussetzen/benötigen |
requerir |
vorbereiten |
preparar |
vorbeugen |
prevenir |
Vorbild/Richtschnur/Norm |
pauta |
Vorderseite |
anverso |
Vorhang |
cortina |
vorher |
antes |
vorher |
previamente |
vorhersehen/absehen/erahnen |
prever |
vorhin |
antes |
vorne/davor |
delante |
Vorschlag |
propuesta |
vorschlagen |
sugerir |
vorschlagen |
proponer |
Vorschrift/Gebot |
prescripción |
Vorschrift/Gebot |
reglamento |
Vorsicht/Sorgfalt |
cuidado |
Vorteil |
ventaja |
Vorurteil |
prejuicio |
Vorwand |
pretexto |
Vorwurf |
reproche |
vorwärts |
adelante |
vorzugsweise |
preferiblemente |
W |
uve doble |
wach |
despierto |
wachsam |
alerta |
wachsam |
atento |
wachsen |
aumentar |
Wachstum/Anstieg |
crecimiento |
Wachstum/Anstieg |
ascenso |
Wahnsinn |
locura |
wahr |
verdadero |
Wahrheit |
verdad |
wahrnehmen |
percibir |
Wahrnhemung |
percepción |
wahrscheinlich |
probable |
Wald |
bosque |
Wand |
pared |
wandern |
hacer senderismo |
Wanderung |
caminata |
warm |
cálido |
Warnung vor |
advertencia de |
Wartung |
mantenimiento |
Wartung |
cuidado |
warum |
por qué |
was (interrogativ) |
qué |
was (relativ) |
que |
was ein [...] |
vaya |
was ein [...] |
qué |
Waschbecken |
lavabo |
wasserdicht |
impermeable |
Wasserhahn |
grifo |
Website |
página web |
Website |
sitio web |
Wecker |
despertador |
Weg |
camino |
weich |
suave |
weil |
porque |
weil |
ya que |
Weile |
rato |
weinen |
llorar |
Weisheit |
sabidurÃa |
weitermachen |
continuar |
Weizen |
trigo |
welch |
qué |
welche(r/s) |
cuál |
Welle |
ola |
wenig |
poco |
weniger als |
menos que |
weniger als |
menos de |
wenigstens |
siquiera |
wenigstens |
por lo menos |
wer (interrogativ) |
quién |
wer (relativ) |
quien |
Werbung |
publicidad |
Werbung |
anuncio |
werden |
volverse |
werden |
hacerse |
werden |
ponerse |
werfen |
tirar |
werfen |
echar |
werfen |
lanzar |
Werkstatt |
taller |
Werkzeug |
herramienta |
Wert |
valor |
wertvoll |
precioso |
wertvoll |
valioso |
wessen |
de quién |
Westen |
oeste |
Wetter |
tiempo |
WG |
piso compartido |
Widerspruch |
contradicción |
widersprüchlich |
contradictorio |
wie (interrogativ) |
cómo |
wie (relativ) |
como |
wie auch immer |
sea como sea |
wie wär's mit |
qué tal |
wie wär's, wenn |
qué tal si |
wieder |
otra vez |
wieder |
de nuevo |
wiederholen |
repetir |
Wiese |
prado |
Wiese |
pradera |
Wille |
voluntad |
willkürlich/beliebig |
arbitrario |
Wind |
viento |
wirksam/bewährt/wirkungsvoll |
eficaz |
Wischmopp |
fregona |
Witz |
broma |
witzig/lustig |
divertido |
witzig/lustig |
gracioso |
wo (interrogativ) |
dónde |
wo (relativ) |
donde |
wohin |
adónde |
Wohl(befinden/-ergehen) |
bienestar |
Wohltätigkeit |
caridad |
Wohnung |
piso |
Wolf |
lobo |
Wolke |
nube |
Wolle |
lana |
wunderbar |
maravilloso |
wunderbar |
fenomenal |
wunderschön |
hermoso |
Wundpflaster |
esparadrapo |
Wunsch |
deseo |
Wurzel |
raÃz |
während |
mientras |
während |
durante |
Währung |
moneda |
Wärme |
calidez |
Wärme |
calor |
Würde |
dignidad |
Würfel (Spiel) |
dado |
Würfel/Kubus |
cubo |
X |
equis |
Y |
i griega |
Z |
zeta |
Zahn |
diente |
Zahnbürste |
cepillo de dientes |
Zahnpasta |
pasta dentÃfrica |
zart/sanft |
tierno |
Zaun |
valla |
zeigen |
mostrar |
zeitlich |
temporal |
Zeitraum |
periodo |
Zeitschrift |
revista |
Zentimeter |
centÃmetro |
zerfallen/zerbröckeln |
desmoronarse |
zerstören |
destruir |
Zettel |
papeleta |
ziehen |
tirar |
Ziel (Reise) |
destino |
Ziel (Rennen) |
meta |
Ziel/Absicht/Zweck |
propósito |
Ziel/Absicht/Zweck |
objetivo |
Ziel/Absicht/Zweck |
fin |
Ziel/Absicht/Zweck |
intención |
zielen |
apuntar |
ziemlich |
bastante |
Ziffer |
cifra |
Ziffer |
dÃgito |
Zimmer |
cuarto |
Zimmer |
habitación |
zittern |
temblar |
zu tun pflegen |
soler hacer |
zubereiten |
preparar |
Zufall |
casualidad |
Zufall |
coincidencia |
Zufall |
azar |
zufrieden |
contento |
zufrieden |
satisfecho |
zufriedenstellen |
satisfacer |
zufällig / randomisiert / auf gut Glück |
al azar |
zufällig(erweise) |
casualmente |
zufällig(erweise) |
por casualidad |
Zugang |
acceso |
Zuhause |
hogar |
zuhause |
en casa |
zulassen/gestatten |
consentir |
zulassen/gestatten |
permitir |
zulässig/erlaubt |
permisible |
zulässig/erlaubt |
permitido |
zum Beispiel |
por ejemplo |
zurück |
de vuelta |
zurückhalten |
retener |
zurücklassen |
abandonar |
zusammenpassen mit |
encajar con |
zusammenstoßen |
chocar |
Zustand |
estado |
Zweifel |
duda |
zweifellos |
sin duda |
Zyklus |
ciclo |
zögerlich |
vacilante |
zögern |
vacilar |
_ |
guión bajo |
´ |
tilde |
Ägypten |
Egipto |
Ähnlichkeit |
similitud |
Ähnlichkeit |
parecido |
Ähnlichkeit |
semejanza |
Ärmel |
manga |
Öffnungszeiten |
horas de apertura |
Öffnungszeiten |
horario de apertura |
Öl |
aceite |
Österreich |
Austria |
Ãœberfluss |
abundancia |
Ãœberleben |
supervivencia |
Ãœberschrift |
tÃtulo |
Ãœberzeugung |
convicción |
Ãœberzeugung |
convencimiento |
ähnlich |
parecido |
ähnlich |
semejante |
ähnlich |
afÃn |
ähnlich |
similar |
ängstlich |
miedoso |
ängstlich |
temeroso |
äußerst/höchst |
extraordinariamente |
äußerst/höchst |
altamente |
öffnen |
abrir |
österreichisch |
austriaco |
üben |
practicar |
überflüssig |
superfluo |
überheblich |
arrogante |
überleben |
sobrevivir |
überqueren |
cruzar |
überqueren |
atravesar |
überrascht |
sorprendido |
überreden |
persuadir |
übersetzen |
traducir |
übertreiben |
exagerar |
überwinden |
superar |
üblich |
usual |
üblich |
habitual |
üblich |
común |
übrig |
restante |
übrig |
sobrante |
übrigens/apropos |
por cierto |
übrigens/apropos |
hablando de |
Thema: psico |
abhängig von |
dependiente de |
Abweichung |
desviación |
Alter/Betagtheit |
vejez |
angeboren |
congénito |
Bestrafung/Strafe |
castigo |
Elternteil |
progenitor |
Entbindung |
parto |
Entbindung |
alumbramiento |
erste Menstruation |
menarquÃa |
Erziehung |
crianza |
Feedback |
retroalimentación |
Geschlechtsreife |
madurez sexual |
Gleichgewicht |
equilibrio |
IQ |
cociente intelectual |
Kindheit |
niñez |
kognitiv |
cognitivo |
krabbeln |
gatear |
Linkshänder |
zurdo |
motorisch |
motor |
Muskel |
músculo |
Muster/Modell |
patrón |
Neugeborenes |
neonato |
Pubertät |
pubertad |
Rechtshänder |
diestro |
Reifung |
maduración |
Scheidung |
divorcio |
Schläfrigkeit |
somnolencia |
Selbstverwirklichung |
autorealización |
Selbstwertgefühl |
autoestima |
Skala |
gama |
Spielzeug |
juguete |
Stereotyp |
estereotipo |
Stillen |
amamantamiento |
Stimulation |
estimulación |
Verstärkung |
refuerzo |
wachsen |
crecer |
Wertschätzung/Ansehen |
estima |
zeichnen |
dibujar |
Zuneigung zu |
apego a |
Thema: ética |
Gesundheitsbehörde |
administración sanitaria |
industrielle Viehzucht |
ganaderÃa industrial |
Mast (Vieh) |
engorde |
Säugetier |
mamÃfero |
Vieh |
ganado |
Vogel |
ave |
Wirbeltier |
animal vertebrado |