|
Deutsch |
Spanisch |
Thema: Unidad 1 |
Ach ja? |
¿Ah sí? |
ah, (interj.) |
ah |
auch |
también |
Aus welchem Land kommen Sie? |
¿De qué país es usted? |
Aus welchem Land kommst du? |
¿De qué país eres? |
Aus welcher Stadt kommen Sie? |
¿De qué ciudad es usted? |
Aus welcher Stadt kommst du? |
¿De qué ciudad eres? |
aus, von |
de |
Beispiel |
el ejemplo |
das Auto |
el coche |
das Hotel |
el hotel |
das Kreuz |
la cruz |
das Telefon, die Telefonnummer |
el teléfono |
das Wasser (pl. las aguas) |
el agua |
das Zentrum |
el centro |
der Baum |
el árbol |
der Bleistift |
el lápiz |
der Dom, die Kathedrale |
la catedral |
der Flughafen |
el aeropuerto |
der Freund |
el amigo |
der Geburtstag |
el cumpleaños |
der Herr |
el señor |
der Kaffee |
el café |
der Kollege |
el colega |
der See |
el lago |
der Strand |
la playa |
der Urwald |
la selva |
der Wein |
el vino |
die Aussprache |
la pronunciación |
die Bar |
el bar |
die Feier, die Party |
la fiesta |
die Frau |
la señora |
die Freundin |
la amiga |
die Geburtstagsfeier |
la fiesta de cumpleaños |
die Geschichte |
la historia |
die Gitarre |
la guitarra |
die Guerilla/Krieger |
la guerrilla |
die Kollegin |
la colega |
die Kommunikation |
la comunicación |
die Kultur |
la cultura |
die Musik |
la música |
die Schokolade |
el chocolate |
die Soße, hier: Salsa |
la salsa |
die Spanienrundfahrt |
la Vuelta a España |
die spanischsprachige Welt |
el mundo hispánico |
die Welt |
el mundo |
die Wiederholung |
el repaso |
die Übung |
el ejercicio |
du |
tú |
du bist |
tú eres |
du heißt |
te llamas |
Ebenfalls |
Igualmente |
er |
él |
er/sie/es heißt |
se llama |
er/sie/es heißt, Sie heißen |
se llama |
er/sie/es ist |
él/ella es |
falsch (männlich) |
falso |
falsch (weiblich) |
falsa |
gleichermaßen, ebenfalls |
igualmente |
gut, schön (interj.) |
bueno |
Guten Abend!/Gute Nacht! (ab ca. 20 Uhr) |
¡Buenas noches! |
Guten Morgen! Guten Tag |
¡Buenos días! |
Guten Morgen! Guten Tag! (bis ca. 14 Uhr) |
¡Buenos días! |
Guten Tag! Guten Abend! |
¡Buenas tardes! |
Guten Tag!/Guten Abend! (ca 14 bis 20 Uhr) |
¡Buenas tardes! |
Hallo |
¡Hola! |
Hallo! Wie geht's? |
¡Hola! ¿Qué tal? |
heißen |
llamarse |
Herzlich willkommen in Spanien! (m. pl.) |
¡Bienvenidos a España! |
hier: aus welcher/-m? |
¿de qué? |
ich |
yo |
ich bin |
yo soy |
Ich bin María Ortega |
Soy María Ortega |
ich heiße |
me llamo |
ich heiße |
me llamo |
Ich heiße Miriam Álvarez |
Me llamo Miriam Álvarez |
Ich komme aus Kuba |
Soy de Cuba |
ihr (männlich, männlich und weiblich) |
vosotros |
ihr (weiblich) |
vosotras |
ihr seid |
vosotros/vosotras sois |
in, auf |
en |
ja |
sí |
Ja, ich bin Herr Klinger. |
Sí, yo soy el señor Klinger |
Land |
el país |
mit Nachnamen |
de apellido |
Nachname |
el apellido |
Name |
el nombre |
Nein, ich bin aus Málaga |
No, soy de Málaga |
Nein, ich bin nicht aus Madrid |
No, no soy de Madrid |
nein, nicht |
no |
richtig (männlich) |
correcto |
richtig (weiblich) |
correcta |
Sehr erfreut |
Mucho gusto |
Sehr erfreut |
Mucho gusto |
sein |
ser |
sie |
ella |
Sie (Anrede einer Person) |
usted |
Sie (Anrede mehrerer Personen) |
ustedes |
sie (männlich, männlich u. weiblich) |
ellos |
sie (weiblich) |
ellas |
Sie heißen |
se llama |
Sie sind |
usted es |
sie sind |
ellos/ellas son |
Sie sind |
ustedes son |
Sind Sie Herr Klinger? |
¿Es usted el señor Klinger? |
Stadt |
la ciudad |
und |
y |
wahr, hier: nicht wahr? |
¿verdad? |
was? |
¿qué? |
Wie geht's? |
¿Qué tal? |
Wie heißen Sie mit Nachnamen? |
¿Cómo se llamas de apellido? |
Wie heißen Sie? |
¿Cómo se llama usted? |
Wie heißt du mit Nachnamen? |
¿Cómo te llamas de apellido? |
Wie heißt du? |
¿Cómo te llamas? |
Wie heißt du? |
¿Cómo te llamas? |
wie? |
¿cómo? |
Willkommen! |
¡Bienvenidos! |
wir (männlich, männlich und weiblich) |
nosotros |
wir (weiblich) |
nosotras |
wir sind |
nosotros/nosotras somos |
Woher kommen Sie? |
¿De dónde es usted? |
Woher kommst du? |
¿De dónde eres? |
Woher kommst du? |
¿De dónde eres? |
Thema: Unidad 2 |
alle (m.pl) |
todos |
besser lernen |
aprender mejor |
Bis Morgen! |
¡Hasta mañana! |
Bis morgen! |
¡Hasta mañana! |
Bis später |
¡Hasta luego! |
Bis später! |
¡Hasta luego! |
Bis zum nächsten Mal |
¡Hasta la próxima! |
Bis zum nächsten Mal |
¡Hasta la próxima! |
bitte |
por favor |
Danke |
Gracias |
danke |
gracias |
das Café |
la cafetería |
das Glas Fassbier |
la caña |
Das ist Karl |
éste es Karl |
Das ist Kerstin |
ésta es Kerstin |
Das ist Kerstin |
ésta es Kerstin |
Das ist Miguel |
éste es Miguel |
das Kino |
el cine |
Das macht zehn Euro |
son diez euros |
das Mal |
la vez |
das nächste Mal |
la próxima vez |
das Restaurant |
el restaurante |
denn, weil |
es que |
der Kellner |
el camarero |
der Mann, auch Mensch |
el hombre |
der Morgen |
la mañana |
der Platz |
la plaza |
der Rotwein |
el vino tinto |
der Serranoschinken |
el jamón serrano |
der Tintenfisch |
el calamar |
der Tortilla (spanisches Omelett) |
la tortilla |
der Weißwein |
el vino blanco |
die Arbeit |
el trabajo |
die Chorizo (spanische Paprikawurst) |
el chorizo |
die Einheit/Unit |
la unidad |
die Empanadilla (gefüllte Teigpastete) |
la empanadilla |
die Familie |
la familia |
die Garnele, die Krabbe |
la gamba |
die Information, die Auskunft |
la información |
die Kartoffel |
la patata |
die Kellnerin |
la camarera |
die Krake |
el pulpo |
die Krokette |
la croqueta |
die letzte Runde |
la última ronda |
die Nummer |
el número |
die Olive |
la aceituna |
die Option |
la opción |
die Seite |
la página |
die Tapas sind sehr gut |
las tapas son muy buenas |
die Tätigkeit |
la actividad |
Einverstanden |
¿vale? |
Entschuldigen, Sie bitte |
Oiga, por favor |
etw. benötigen, brauchen a/c |
necesitar |
etw. nehmen, zu sich nehmen a/c |
tomar |
etwa: beim Tapasessen |
de tapas |
für dich |
para ti |
für mich |
para mí |
Für mich einen Rotwein, bitte |
Para mí un vino tinto, por favor |
für, wegen, hier: pro |
por |
gut (adv.) |
bien |
hier |
aquí |
hier: ach... uf (interj.) |
uf |
Hören Sie! |
¡Oiga! |
kommen, ankommen |
llegar |
lasst uns Tapas essen |
a tapear |
mehr, hier: plus |
más |
morgen |
mañana |
nach Hause |
a casa |
nicht wahr? nicht verdad |
¿no? |
normal |
regular |
normal, mittelmäßig |
regular |
nun, also |
pues |
schlecht (adv.) |
mal |
schlecht, mies |
fatal |
sehr (adv.) |
muy |
sehr gut |
muy bien |
sieh mal! (inf.: mirar) |
¡Mira! |
Spanischunterricht |
la clase de español |
Super |
fenomenal |
Super |
fenomenal |
toll, großartig |
fenomenal |
Tschüss! Auf Wiedersehen |
¡Adiós! |
Tschüss! Auf Wiedersehen |
¡Adiós! |
Und als "Tapa"? |
¿Y qué toman de tapa? |
viele Leute |
mucha gente |
Was darf's sein? |
¿Qué toman? |
Was darf's von den Tapas sein |
¿Y de tapa? |
Was ist das? |
¿Qué es esto? |
Was ist das? |
¿Qué es esto? |
Was macht das? |
¿Cuánto es? |
Was macht das? |
¿Cuánto es? |
Wie geht es der Familie |
¿Qué tal la familia? |
Wie geht es dir? |
¿Cómo estás? |
Wie geht es dir? Cómo estás |
¿Qué tal? |
Wie geht es dir? Qué tal |
¿Cómo estás? |
Wie geht es Ihnen |
¿Cómo está usted? |
Wie geht es Ihnen? Que tal usted |
¿Cómo está usted? |
Wie geht's...? Wie ist...? |
¿Qué tal...? |
wie immer |
como siempre |
wie immer |
como siempre |
Wie läuft die Arbeit? |
¿Qué tal el trabajo? |
Wieviel kostet...? |
¿Cuánto cuesta...? |
Wir kommen zu spät ins Büro |
Llegamos tarde a la oficina |
zahlen |
pager |
ziemlich |
bastante |
ziemlich schlech |
bastante mal |