|
| Deutsch |
Spanisch |
| Thema: ohne Thema |
|
|
| Thema: 9 A |
| Lieblings- |
preferido/-a |
| Thema: 1 |
| auf wiedersehen, tschüs |
adiós |
| aufgepasst ! |
ojo |
| bis bald |
hasta luego |
| das ist.. |
es |
| guten Abend gute Nacht |
buenas noches |
| guten Morgen, guten Tag |
buenos dÃas |
| guten Tag, guten Abend |
buenas tardes |
| hallo |
hola |
| ich heiße |
me llamo |
| ich weiß nicht |
no sé |
| und Sie |
y usted |
| was bedeuted |
qué significa |
| wer ist...? |
quién es |
| wer sind... ? |
quiénes son |
| Wie geht`s |
qué tal |
| Wie heißen Sie |
cómo se llama usted |
| Wie heißt du |
cómo te llamas |
| Thema: 2 |
| angenehm |
mucho gusto |
| das bin ich |
soy yo |
| entschuldigung |
perdón |
| er hat keine Arbeit |
no tiene trabajo |
| ich bin aus... |
soy de |
| ich lebe, wohne... |
vivo |
| sehr erfreut |
encantado/-a |
| sehr gut |
muy bien |
| sind Sie Herr... |
es usted el señor |
| Was machen Sie (beruflich) |
qué hace usted |
| was machen sie jetzt |
qué hacen ahora |
| wei geht es dir |
cómo estás |
| Wie geht es Ihnen ? |
cómo está usted |
| Wie heißen diese Städte auf spanisch |
cómo se llaman estas ciudades en español |
| Wie schade |
qué lástima |
| Woher kommen Sie ? |
de dónde es usted |
| Thema: 6 |
| große Vielfalt |
mucha variedad |
| (die) Baumwolle |
el algodón |
| (er-) raten |
adivinar |
| Abteilung |
sección |
| antworten |
contestar |
| Anzug |
traje |
| Ausnahme |
exceptión |
| beim Einkaufen |
de compras |
| bequem (m) |
cómodo |
| bequem (w) |
cómoda |
| beschreiben Sie |
describa |
| Bluse |
blusa |
| Buch |
libro |
| Buchhandlung |
librerÃa |
| Cafe |
cafeterÃa |
| den ganzen Tag |
todo el dÃa |
| der Informationsstand |
el puesto de información |
| der Pulli |
el jersey |
| die großen Kaufhäuser |
los grandes almacenes |
| die Jeans |
los vaqueros |
| die Ladenöffnungszeiten |
los horarios comerciales |
| die Toiletten |
los servicios |
| ein Nachmittag pro Woche |
una tarde por semana |
| einen Einkaufsbummel machen |
ir de tiendas |
| Erdgeschoss |
planta baja |
| flexibel |
flexible |
| Friseursalon |
pelaquerÃa |
| Geld wechseln |
cambiar dinero |
| geschlossen sein (m) |
estar cerrado |
| Geschäft |
tienda |
| gestreift |
a rayas |
| geöffnet sein (m) |
estar abierto |
| Hemd |
camisa |
| Herrenmode |
moda caballeros |
| hier: die Sportartikel |
los deportes |
| Hose(n) |
pantalones |
| Hut |
sombrero |
| im Allgemeinen |
generalmente |
| Jacke |
chaqueta |
| jung |
joven |
| Junge |
chico |
| kariert |
a cuadros |
| Kind |
niño |
| Kleid |
vestido |
| Kosmetik |
cosmética |
| Krawatte aus Seide |
corbata de sede |
| Kugelschreiber |
bolÃgrafo |
| Leder |
cuero |
| Lieblingsfarbe |
color preferido |
| meine Brille |
mis gafas |
| Mode |
moda |
| Mädchen |
chica |
| nachmittags |
por la tarde |
| nocheinmal, wieder |
otra vez |
| normal |
normal |
| Parfümerie |
perfumerÃa |
| Postkarte |
tarjeta postal |
| Rock |
falda |
| schließen |
cerrar |
| Schuh |
zapato |
| Schuhgeschäft |
zapaterÃa |
| Seite |
página |
| Sonnenbrille |
gafas de sol |
| Spiel |
juego |
| Spielwaren |
juguetes |
| Stockwerk / Etage |
planta |
| T-shirt |
camiseta |
| Tabak |
tabaco |
| Tabakladen |
estanco |
| Tablette |
pastilla |
| Tasche |
bolso |
| Telefonkarte |
tarjeta de teléfono |
| tragen |
llevar |
| Tuch |
pañuelo |
| umgekehrt |
al revés |
| verschieden unterschiedlich (w) |
variada |
| verschiedene unterschiedlich(m) |
variado |
| Welche Farbe hat ihr Auto |
de qué color es su coche |
| Wolle |
lana |
| Öffnungszeiten |
horario |
| öffnen |
abrir |
| Thema: 7 |
| alltäglich (m) |
cotidiano |
| alltäglich (w) |
cotidiana |
| Arbeitsmittel |
el elemento de trabajo |
| Churros essen gehen |
salir a tomar churros |
| die Spezialität |
la especialidad |
| existieren |
existir |
| Heiße Schokolade |
el chocolate |
| heutzutage |
hoy en dÃa |
| in Öl gebackener Kringel |
el churro |
| jeden Tag |
todos los dÃas |
| Kiosk |
el quiosco |
| köstlich (m) |
delicioso |
| köstlich (w) |
deliciosa |
| Lesen, Lektüre |
la lectura |
| Schuhputzer |
el limpiabotas |
| So ist das Leben. |
asà es la vida |
| sowohl...als auch... |
tanto...como... |
| teilen, mit übernehmen |
compartir |
| tägliches Leben, Alltag |
la vida diaria |
| unerlässlich |
indispensable |
| Unterschied |
la diferencia |
| zu Hause |
en casa |
| Thema: 7 A 1-3 |
| abhängen von |
depender de |
| alleine (m) |
solo |
| alleine (w) |
sola |
| aufstehen |
levantarse |
| belgisch |
belga |
| bevor er zur Arbeit geht |
antes de ir al trabajo |
| Champagner |
el champán |
| einkaufen gehen |
salir a hacer las compras |
| englisch (m) |
inglés |
| englisch (w) |
inglesa |
| finnisch (m) |
finlandés |
| finnisch (w) |
finlandesa |
| Fragebogen |
el cuestionario |
| französisch (m) |
francés |
| französisch (w) |
francesa |
| Gymnastik |
la gimnasia |
| holländisch (m) |
holandés |
| holländisch (w) |
holandesa |
| irisch (m) |
irlandés |
| italienisch |
italiano/-a |
| kolumbianisch |
colombiano/-a |
| Lachs |
el salmón |
| Möbel |
los muebles |
| nach |
después de |
| nachdem er gefrühstückt hat |
después de desayunar |
| nennen |
nombrar |
| norwegisch |
noruego/-a |
| Praline |
el bombón |
| Sauna |
la sauna |
| schwedisch |
sueco/-a |
| Schweizer |
suizo/-a |
| sich duschen |
ducharse |
| sich entspannen |
relajarse |
| sich hinlegen, zu Bett gehen |
acostarse |
| sich konzentrieren |
concentrarse |
| sich langweilen |
aburrirse |
| sich treffen |
encontrarse |
| sich treffen |
reunirse |
| Straßenbahn |
el tranvÃa |
| typisch (m) |
tÃpico |
| typisch (w) |
tÃpica |
| Unternehmer |
el empresario |
| Unternehmerin |
la empresaria |
| vor (zeitlich) |
antes de |
| zu Hause bleiben |
quedarse en casa |
| zuerst |
primero |
| Thema: 7 A 5-6 |
| (d.) Partner / Partnerin |
la pareja |
| ab und zu |
de vez en cuando |
| aus-, hinausgehen |
salir |
| Bett |
cama |
| bügeln |
planchar |
| denken |
pensar (ie) |
| die Hausaufgaben MZ |
los deberes |
| einen Spaziergang machen |
dar un paseo |
| einmal am Tag |
una vez al dÃa |
| fast nie |
casi nunca |
| Fenster |
ventana |
| Geschirr spülen |
lavar los platos |
| Hausarbeit |
la tarea de casa |
| hier:einschalten |
poner |
| ich gehe hinaus |
salgo |
| ich komme |
vengo |
| ich sage |
yo digo |
| ich setze |
pongo |
| ihrer Meinung nach |
según usted |
| kommen |
venir |
| können, wissen |
saber |
| machen, ausführen |
realizar |
| Minute |
el minuto |
| putzen |
limpiar |
| sagen |
decir |
| setzten, stellen, legen |
poner |
| sich erinnern an |
acordarse de |
| Stunde |
la hora |
| ungefähr um zwei |
a eso de las dos |
| waschen |
lavar |
| wegen |
por |
| Wie lange ? |
cuánto tiempo |
| Wie oft ? |
cuántas veces |
| zehn Prozent |
el diez por ciento |
| Thema: 7 C |
| zurückkehren (nach Hause) |
volver (a casa) |
| Abfahrt |
salida |
| anpassungsfähig, adaptierfähig |
adaptable |
| Anzeige |
anuncio |
| Aquarium |
acuario |
| attraktiv |
atractivo/-a |
| Aufsehend erregent, (spektakulär) |
espectacular |
| aus dem Alltag ausbrechen |
salir de la rutina |
| außer |
excepto |
| beobachten, observieren |
observar |
| Besichtigung |
visita |
| beste/r/s (Mama) |
el/la mejor |
| das Fischerviertel |
el barrio marinero |
| das Hafenviertel in Barcelona |
la Barceloneta |
| das Herz |
el corazón |
| das kostenlose Parken |
el párking gratuito |
| das Tier |
el animal |
| das Wochenende |
el fin de semana |
| dauern |
durar |
| der Fahrkartenverkauf |
la venta de billetes |
| der Garten |
el jardÃn |
| der Hai |
el tiburón |
| der Kaiman |
el caimán |
| der Meeresboden |
el fondo del mar |
| der Olympiahafen |
el Puerto OlÃmpico |
| der Pinguin |
el pingüino |
| der Piranha |
el piraña |
| der Plan, Vorhaben |
el plan |
| der vater |
el padre |
| der zweistöckige Bus |
el autobús de dos pisos |
| der/die Behinderte/r |
el/la discapacitado/-a |
| der/die Besucher/in |
el/la visitante |
| die (Ober-) Fläche |
la superficie |
| die Besichtigungsfahrten, (Panoramabesuche) |
las visitas panorámicas |
| die Hand |
la mano |
| die Kinderermäßigung |
el descuento para niños |
| die Möglichkeit, (Posibility) |
la posibilidad |
| die Sammlung, die Kollektion |
la colección |
| die Stiftung |
la fundación |
| die Tierwelt |
la fauna |
| direkt im Bus |
en el mismo bus |
| durchsichtig |
transparente |
| einladen |
invitar |
| einsteigen |
subir |
| entlang.... |
a lo largo de |
| ermöglichen (erlauben Engl.) |
permitir |
| Erwachsener |
adulto |
| etwas tun werden |
ir a hacer |
| feiern, zelebrieren |
celebrar |
| Feiertag (Feste) |
festivo |
| Gemälde, (Maler=pintor) |
pintura |
| Grafik |
obra gráfica |
| hier: schon alleine, solo |
sólo |
| hier: untere Ebene |
el piso bajo |
| Häufigkeit ( Frequenz) |
frecuencia |
| in Verbindung mit |
relacionado/-a con |
| Kasse |
taquilla |
| Kochrezept |
receta de cocina |
| Meeres- |
marino/-a |
| mit der Hand |
a mano |
| Mittelmeer- |
mediterráneo/-a |
| möglich (Englisch) |
posible |
| noch einmal |
otra vez |
| Panorama- |
panorámico/-a |
| Produktion, hier: Werk |
producción |
| reservieren |
reserva |
| sagen Sie |
diga |
| Schiff |
barco |
| Schwalbe, hier: Ausflugsboot, Gondel |
golondrina |
| sich informieren über |
informarse sobre |
| Skulptur |
escultura |
| spazieren gehen |
pasear |
| Sport treiben |
hacer deporte |
| Strecke |
recorrido |
| ständi, Dauer- , permanent |
permanente |
| Telefongespräch, konversation telefon |
conversación telefónica |
| Thematik |
temática |
| Touristeninformation |
Centro de Información y Turismo |
| täglich |
diario/-a |
| vollständig, komplett |
completo/-a |
| vor, gegenüber von |
frente a |
| wechselnd, Wechsel- (Tempowechsel) |
temporal |
| Werk |
obra |
| zeitgenössische Kunst |
arte contemporáneo |
| Thema: 9 A |
| Arbeit, Maloche |
el curro |
| Cousin/Cousine |
primo/-a |
| das Abenteuer |
la aventura |
| das Nachleben |
la vida nocturna |
| der General |
el general |
| der Onkel |
el tÃo |
| der/ die Kollege/-in, Kumpel |
el/la colega |
| derselbe/dieselbe |
el/la mismo/-a |
| die (Ehe-) Frau |
la mujer |
| die Eltern |
los padres |
| die Geschwister |
los hermanos |
| die Großeltern |
los abuelos |
| die Opposition |
la oposición |
| die Tante |
la tÃa |
| die/der Journalist/in |
el/la periodista |
| dynamisch |
dinámico/-a |
| Ehemann |
marido |
| Ehemann/Ehefrau |
esposo/-a |
| einzige/r/s |
único/-a |
| Enkel/ in |
nieto/-a |
| erfinden |
inventar |
| ermordet |
asesinado/-a |
| Feind/in |
enemigo/-a |
| frustriert |
frustado/-a |
| gehören zur Familie |
son de la familia |
| getrennt |
seperado/-a |
| gleich |
igual |
| Großmutter |
la abuela |
| Großvater |
abuelo |
| großzügig (zu) |
generoso/-a con |
| guter Laune |
de buen humor |
| heftige Abneigung gegen, Phobie |
fobia a |
| Hit |
canción de moda |
| häufig |
con frecuencia |
| jung |
joven |
| jüngere Schwester |
hermana menor |
| Kriminalroman |
novela policÃaca |
| Mannschaft |
equipo |
| Medizinprofessor/in |
profesor/-a de medicina |
| Mitglied |
miembro |
| Mitteilung ,Nachricht, SMS |
el mensaje |
| Mörder/in |
asesino/-a |
| Nachbar/in |
vecino/-a |
| Nachname |
apellido |
| Neffe/Nichte |
sobrino/-a |
| pensioniert |
jubilado/-a |
| persönliche Beziehungen |
las relaciones personales |
| schwierig |
difÃcil |
| Service, Dienstleistung |
servicio |
| sich in Verbindung setzen mit... |
ponerse en contacto con |
| Sommer |
verano |
| Vater |
padre |
| verliebt in |
enamorado/-a de |
| verwenden, benutzen |
usar |
| Wem |
a quién |
| Ãœberschrifft/Titel |
tÃtulo |
| älterer Bruder |
hermano mayor |
| Thema: 9 B |
| ...vom Anfang... |
...de principios de... |
| adaptiert |
adaptado/-a |
| arbeitslos sein |
estar sin trabajo |
| außerhalb von |
fuera de |
| bald |
pronto |
| Bedauern |
pena |
| bilden |
formar |
| das Einzige |
lo único |
| Das freut mich aber ! |
¡ Cuánto me alegro ! |
| das Gesetz |
la ley |
| Das kann doch nicht sein ! |
¡ No puede ser ! |
| Das tut mir aber leid ! |
¡ Cuánto lo siento ! |
| der Bericht |
el informe |
| die Geburtenrate |
la tasa de natalidad |
| die Halbgeschwister |
los medio hermanos |
| Ehe |
matrimonio |
| erklären |
explicar |
| etliche |
bastantes |
| euer/e |
vuestro/-a |
| europäisch |
europeo/-a |
| fortgehen, ausziehen |
irse |
| Freude |
alegrÃa |
| geboren werden |
nacer |
| Gesellschaft |
sociedad |
| Gesichtspunkt, Aspekt |
aspecto |
| heiraten |
casarse |
| hoch |
alto/-a |
| ich zeige |
muestro |
| identifizieren |
identificar |
| Im Ernst? |
¿ En serio ? |
| im Vergleich zu |
en comparación con |
| immer weniger Kinder |
cada vez menos niños |
| in ganz Spanien |
en toda España |
| Inhalt |
contenido |
| Jahrhundert |
siglo |
| jedoch |
sin embargo |
| junge Leute |
los/las jóvenes |
| kombinieren Sie |
combine |
| ledig |
soltero/-a |
| Mein Gott ! |
¡ Dios mÃo ! |
| Natürlichkeit |
naturalidad |
| niedrig |
bajo/-a |
| Paar |
pareja |
| Promille (0,5) |
por mil |
| Prossessivpronomen |
posesivo |
| reagieren |
reaccionar |
| Schade ! |
¡ Qué pena ! |
| Scheidung |
divorcio |
| Seite |
lado |
| sich scheiden lassen |
divorciarse |
| sich vorstellen |
imaginar |
| und auch nicht |
ni |
| Unglaublich! |
¡ IncreÃble ! |
| unser/e |
nuestro/a |
| Was du nicht sagst ! |
¿ Qué me dices ? |
| Was für ein Glück ! |
¡ Qué suerte ! |
| Weihnachten |
Navidad(es) |
| Wirklich ? |
¿ De verdad ? |
| Wohnung |
vivienda |
| zeigen |
mostrar |
| Zentrum, Mitte |
centro |
| zusammen |
juntos/-as |
| zusammen wohnen |
convivir |
| Ãœbersetzung |
traducción |
| überraschen |
sorprender |
| Thema: Allgemeine Antworten |
| Darf ich... |
se puede |
| Darf ich... |
se puede... |
| Das glaube ich nicht |
no lo creo |
| das macht nichts |
no pasa nada |
| Das nehme ich an |
supongo que sà |
| Das stimmt |
es verdad |
| Das weiß ich nicht |
no lo sé |
| das wäre großartig |
seria estupendo |
| Entschuldigen Sie bitte... |
disculpe |
| Entschuldigung |
perdone |
| Es ist mir ein Vergnügen |
es un placer para mà |
| Es tut mir leid |
lo siento |
| Ich habe das Wort vergessen |
he olvidado la palabra |
| ich spreche nicht viel spanisch |
no hablo mucho español |
| ich versteh nicht |
no entiendo |
| ich weiß nicht |
no sé |
| ich wünsche dir einen guten Tag |
que tengas un buen dÃa |
| Ist mir egal |
me da ignal |
| mit Vergnügen |
con gusto |
| natürlich |
por supuesto |
| richtig |
correcto |
| Wenn Sie gestatten... |
con su permiso... |
| Thema: Allgemeine Fragen |
| Kann ich Ihnen helfen |
le puedo ayudar |
| könnte ich mit Herrn ... sprechen |
podrÃa hablar con el señor |
| Könnten Sie das aufschreiben |
usted podrÃa escribirlo |
| Könnten Sie etwas langsamer sprechen |
podrÃa hablar más despacio |
| Was bedeuted das |
qué significa |
| Wie geht es Ihnen |
cómo está usted |
| Wie ist deine Adresse |
cuál es tu dirección |
| Wie ist deine Adresse |
cuál es tu número |
| Wie war dein Tag |
qué tal tu dÃa |
| Thema: kl |
| Das ist mein Freund |
él es mi amigo |
| Das ist meine Freundin |
ella es mi amiga |
| ich bin 1966 geboren worden |
nacà en 1966 |
| ich bin 46 Jahre alt |
tengo 46 años |
| ich bin aus |
soy de |
| ich bin deutsche |
soy alemána |
| ich habe am ... Geburtstag |
mi cumpleaños es el ... |
| ich heiße |
mw llamo |
| ich komme aus |
vengo de |
| ich wohne in Bielefeld |
vivo en Bielefeld |
| Sehr erfreut (d. kennezulernen) |
mucho gusto |
| Willkommen in |
bienvenida a |
| Thema: s. 6 |
| (Das ) Blau ist perfekt |
el azul es perfecto |
| Dann können wir zur Kasse gehen |
entonces podemos pasar a la caja |
| Das ist alles |
eso es todo |
| Das sieht gut aus. |
se ve bien |
| Dies passt mir sehr gut |
esta me queda muy bien |
| Es ist ein Geschenk |
es un regalo |
| Es ist für meine Mutter |
es para mi madre |
| Es ist reine Wolle |
es de pura lana |
| Es ist zu eng (m) |
es demasiado estrecho |
| Es ist zu groß (m) |
es demasiado grande |
| Es ist zu klein (m) |
es demasiado pequeño |
| Es ist zu kurz für Sie (w) |
es demasiada corta para usted |
| Es ist zu lang für mich (m) |
es demasiado largo para mà |
| es ist zu weit (m) |
es demasiado ancho |
| Es passt mir gut |
me queda bien |
| Es passt mir schlecht |
me queda mal |
| Gleich hier... |
aquà mismo |
| hier haben Sie eine andere Größe |
aquà tiene un tamaño diferente |
| Hier ist eine Umkleidekabine |
aquà está un probador |
| ich möchte einen Schal |
quiero un pañuelo |
| Ich möchte mich nur umsehen. |
sólo querÃa mirar |
| Ich nehme es |
me lo llevo |
| ich nehme ihn |
me lo llevo |
| ok, ich nehme sie |
vale, me la llevo |
| Und welche Farbe möchten Sie sie? |
y de qué color la quiere |
| Was sie wollen. |
qué desea |
| Welche Farbe möchten Sie ? |
de qué color usted quiere |
| Welche Größe tragen Sie ? |
qué talla usa |
| Wie wäre es damit |
qué le parece esta |
| Wo sind die Umkleidekabinen |
dónde están los probaderes |
| Zahlen sie in bar oder mit Karte |
paga en efectivo o con tarjeta |
Startseite Vokabellisten der Nutzer
vocabulary trainer