|
| Deutsch |
Spanisch |
| Thema: A la tienda de ropa |
| Brauchen Sie noch etwas? |
Necesitas algo más? |
| Das Kleid ist schön, aber ich möchte ein langes. |
El vestido es bonito, pero lo quiero largo. |
| die blaue kurze Hose |
los pantalones cortes azules |
| die Socken |
los calcetines |
| eine gelbe Bluse |
una blusa amarilla |
| eine orange Hose |
los pantalones anaranjados |
| Es soll lang sein ( das Kleid). |
Lo quiere largo. |
| Ich habe nicht viel Geld. |
No tengo mucho dinero. |
| Ich kaufe braune Schuhe. |
Compro los zapatos marrones. |
| ich kaufe die weißen Socken |
compro los calcetines blancos |
| Ich möchte ein Kleid. |
QuerÃa un vestido. |
| Ich möchte ein Kleid. Ich möchte es in Rot. |
QuerÃa un vestido. Lo quiere rojo. |
| Im Frühling trage ich ein T-Shirt, weil es nicht sehr kalt ist. |
En el primaverra llego una camiseta porque no hace mucho frÃo. |
| Im Herbst trage ich eine Jacke, weil es kalt ist. |
En el otoño llego una chaqueta porque hace frÃo. |
| Im Winter wenn ich friere trage ich eine Haube. |
En el invierno cuándo tengo frÃo llevo un gorro. |
| Jetzt müssen wir zahlen. |
Ahora tenemos que pagar. |
| Kann ich es probieren (das Kleid). |
Puedo probármelo? |
| Kaufen Sie das Kleid. Ja, ich kaufe es. |
Compra el vestido? Si, lo compro. |
| Kaufst du die gelbe Bluse? |
Compras la blusa amarilla? |
| Mir gefallen deine Socken, sie sind sehr weiß. |
Me gustan tus calcetines, son muy blancos. |
| Mir gefällt deine Haube, sie ist sehr schön. |
Me gusta tu gorro, es muy bonito. |
| mir gefällt die rote Haube |
me gusta el gorro rojo |
| Mit diesen Schuhe bist du sehr groß (weiblich). |
Con estos zapatos eres muy altra. |
| Nehmen wir das (Kleid), das ist auch sehr schön. |
Tenemos este, también es muy bonito. |
| Was kostet das alles, bitte? |
Cuánto cuesta todo, por favor? |
| Was wollen Sie kaufen? |
Qué quiere comprar? |
| Welche Größe haben Sie? |
Qué talla tiene? |
| Wenn es mir im Sommer heiss ist, trage ich eine kurze Hose. |
En el verano cuándo tengo calor llevo pantalones cortos. |
| Wie wollen Sie es ( das Kleid). |
Cómo lo quiere? |
| wieviel kostet das Kleid? |
cuanto cuesta el vestido? |
| Thema: Des Compras |
| Also.... ich hab sie nicht (die Kartoffel). Hast du sie? |
Pues yo no las tengo. Las tienes tu? |
| Also.... ich hab sie nicht (die Kartoffel). Hast du sie? |
Pues yo no las tengo. Las tienes tu? |
| das Croissant |
el croisán |
| das Fischgeschäft |
la pescaderÃa |
| das Fleischgeschäft |
la carnicerÃa |
| das Gemüsegeschäft |
la verdulerÃa |
| der Kohl |
la col |
| der Schinken |
el jamón |
| die Bäckerei |
la panaderia |
| die Einkaufsliste für das Wochenende schreiben |
escribar la lista de compras para el fin de semana. |
| die Sardine |
la sardina |
| Geben Sie mir eine Flasche Olivenöl. |
Deme una botella de aceite de oliva. |
| Guten Appetit! |
Que aproveche! Buen provecho! |
| Haben Sie Dosenbier? |
Tiene cerveza en lata? |
| Haben Sie Mandarinen? Nein, tut mir leid, heute nicht. |
Tiene mandarinas? No, lo siento, hoy no tengo. |
| Haben Sie Olivenöl? |
Tiene aceite de oliva? |
| Hier haben Sie. |
Aquà tiene. |
| Ich möchte ein Kilo Tomaten, bitte. |
QuerÃa un kilo de tomates, por favor. |
| Ich möchte einen halben Kilo Kartoffel. |
QuerÃa medio kilo de patatas. |
| Ja, ich kaufe es ( das Bier). In der Dose oder in der Flasche? |
Si, la compro. En lata o en botella? |
| Jetzt müssen wir zahlen. |
Ahora tenemos que pagar. |
| Kaufen wir die Eier hier? Oder kaufen wir sie am Markt? |
Compramos los huevos aquÃ? O los compramos en el mercado? |
| Kaufst du das Bier für die Party? |
Compras tú la cerveza para la fiesta? |
| Nein, besser du kaufst es in der Flasche. |
No, es mejor compras en botella. |
| Was kostet ein Kilo? |
Cuánto cuesta un kilo? |
| Wer kauft das Brot? Kaufst du es? |
Quién compra el pan? Lo compras tú? |
| Wer kauft was? |
Quién compra qué? |
| Wie hätten Sie sie gerne ( die Kartoffel)? |
Cómo las quiere? |
| Wie wollen sie (3.P.Plural) den Tee, mit Zitrone und Zucker, oder wollen sie ihn mit Milch? |
Cómo quieren el té, con limón y azúcar o lo quieren con leche? |
| Wie wollen sie es? In der Flasche oder in der Dose? |
Cómo lo quiere? En botella o en lata? |
| wieviel kostet eine Dose Olivenöl? |
cuánto cuesta una lata de aceite de oliva? |
| Wieviel macht das? |
Cuanto es? |
| wir gehen einkaufen |
vamos de compras |
| Thema: Eigenes Befinden oder das anderer |
| du wirst mir fehlen |
me vas a faltar |
| Freut mich! |
Mucho gusto! |
| Ich bin aufgeregt.(weiblich) |
Estoy emocionada. |
| Ich denke an dich. |
Estoy pensando en ti. |
| ich freue mich, dass du am Sonntag kommst |
me alegro de que vengas el domingo |
| Ich freue mich, dass du gekommen bist. |
Me alegro de que hayas venido. |
| Ich freue mich, dass du kommst. |
Me alegro de que vengas. |
| ich freue mich, dich kennenzulernen |
me alegro de conocerte |
| ich fühle mich sehr gut |
me siento muy bien |
| Ich habe dich sehr lieb. |
Yo quiero mucho. |
| Ich habe dich vermisst. |
Te he echado de menos. |
| ich vermisse dich |
te extraño |
| ich vermisse dich auch |
te extraño tambien |
| ich vermisse dich jetzt schon |
te echo de menos ya |
| Schmeckt dir das Essen? |
¿Te gusta la comida? |
| Sehr gut und dir? |
Muy bien y tú? |
| vermissen |
echar de menos |
| Was für eine Überraschung! |
Qué sorpresa! |
| Was ist los? |
Qué pasa? |
| Wie geht es dir? |
Cómo estás? |
| Wie geht`s? |
Qué tal? |
| wir werden viel Spaß haben |
vamos a divertirnos mucho |
| Thema: Erlebnisse, wie ein Tag sein kann |
| das wird heute ein sehr heißer Tag |
va a ser un dÃa con mucho calor |
| der gestrige Tag mit dir war wunderschön |
el dÃa de ayer contigo fue maravilloso |
| ein traumhaft schöner Tag |
un fantásticamente hermoso dÃa |
| eine sehr heiße Nacht |
una noche con muco calor |
| es ist sehr heiß |
hace mucho calor |
| ich freue mich auf das Frühstück |
me alegro por el desayuno |
| ich freue mich, mit dir zu frühstücken |
me alegro por desayunar contigo |
| Ich hatte unvergessliche Momente. |
Estaba los momentos inolivables. |
| Thema: Konversation im Alltag |
| buchstabieren |
deletrear |
| gib mir! |
dame! |
| Ich spreche nur ein bisschen Spanisch. |
Solo hablo un pocito español. |
| Kannst du das Wort buchstabieren? |
Puedes deletrear la palabra? |
| Viel Spaß! |
Divertirse! |
| Was sagst du? |
Qué dices? |
| Thema: Konversationen |
| Carlos gibt ihm das Geschenk. |
Carlos le da el regalo. |
| Daher spreche ich noch nicht so gut, aber ich bin fleißig und bemühe mich. |
Port tanto no hablo tan bien, pero soy trabajadora y lo intento. |
| habt viel Spaß miteinander! |
que se diviertian juntos! |
| Ich habe erst vor kurzem begonnen Spanisch zu lernen. |
He comenzado recientemente a aprender español. |
| ich habe schon viel von ihnen gehört |
me han platicado mucho de usted |
| Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen. |
No puedo esperar el momento de verte de nuevo. |
| ich wünsche euch eine gute Reise |
los deseo un buen viaje |
| me ha platicado mucho de ti |
ich habe schon viel von dir gehört |
| reden, unterhalten |
platicar |
| Sarah nimmt es ( das Buch). |
Sarah lo lleva. |
| unvergessliche Momente, die eure Herzen erwärmen |
los momentos inolvidables que calientan sus corazones |
| viel Spaß miteinander! |
mucha diversión con los demás! |
| Welche Stadt gefällt dir am besten? |
Qué cuidad te gusta más? |
| Thema: Los Pronombres |
| ein bisschen |
un poco |
| ein kleines bisschen |
un poccito |
| Thema: Monate, Jahreszeiten, Feiertage |
| der Sommer |
el verano |
| der Sommer |
el verano |
| es ist kalt |
hace frÃo |
| es ist sehr heiß |
hace mucho calor |
| im Frühling |
en la primavera |
| im Herbst |
en el otoño |
| Im Sommer wenn mir heiß ist trage ich kurze Hosen |
en el verano cuándo tengo calor llevo pantalones cortos |
| im winter |
en el invierno |
| im winter wenn ich friere |
en el invierno cuándo tengo frÃo |
| mir ist heiß |
tengo mucho calor |
| Thema: Persönliche Redewendungen |
| du hast mir den Kopf verdreht |
me volteaste la cabeza |
| du machst mich heiß |
me calientas |
| mit meinem ganzen Herzen |
con todo mi corazon |
| schlaf gut und träume von Englein |
duerme bien y sueña con los angelitos |
| Thema: Persönliches |
| ja, mein Schatz |
si, mi amor |
| Luder |
traviesa |
| Schlingel |
travieso |
| Thema: por - para |
| danke für das Geschenk |
gracias por el regalo |
| Der Teller ist für den Hamburger. |
El plato es para la hamburguesa. |
| Dieses Buch ist für meinen Vater. |
Este libro es para mi padre. |
| hast du Lust ins Kino zu gehen? |
estas por ir al cine? |
| ich fahre 2 Wochen auf Urlaub |
voy de vacaciones por dos semanas |
| ich gebe dir 20 Euro für die Halskette |
te doy veinte Euros por el collar |
| Ich gehe nach New York. |
Voy para Nueva York. |
| ich reise lieber mit dem Autobus |
pefiero viajar por autobus |
| Ich reise lieber mit dem Flugzeug. |
Prefiero viajar por avion. |
| Meine Tanzprobe ist am Freitag. |
Mi ensayo de baile es para el viernes. |
| morgens trinke ich gerne einen Kaffee |
me gusta tomar un café por la mañana |
| sie hat mir ihrer Großmutter am Telefon gesprochen. |
Habló con su abuela por teléfono. |
| Um einen Kuchen zu machen, braucht man Eier. |
Para hacer una tarta hace falta unos huevos. |
| wir haben einen Spaziergang durch die Stadt gemacht |
dimos una vuelta por la cuidad |
| Thema: Präpositionen |
| daher |
por tanto |
| weil ( im Sinne von warum?) |
porque |
| Thema: Sport |
| beim Laufen schwitze ich viel |
al correr sudo mucho |
| Thema: Weisheiten, Redensarten |
| Das Ganze ist mehr als die Summe der Einzelheiten. |
El todo es más que la suma de sus partes. |
| ein Schritt nach dem anderen |
un paso después del otro |
| Thema: Zeitangaben |
| bis später |
hasta después |
| sofort |
en seguida |
Startseite Vokabellisten der Nutzer
vocabulary trainer