|
Deutsch |
Italienisch |
Thema: Espresso 1, L6 |
weiter machen, weiter gehen |
continuare |
(regelmäßig) besuchen |
frequentare |
abfahren |
partire |
also |
dunque |
am Abend, der Abend |
la sera |
am Ende |
in fondo |
Ampel |
semaforo |
an der dritten Kreuzung links |
al terzo incrocio a sinistra |
an der Ecke, im Eck |
all'angolo |
andere Orte in der Umgebung |
altri posti nei dintorni |
ankommen |
arrivare |
ankommen |
arrivare |
Apotheke |
farmacia |
Auslagen anschauen |
guardare le vitrine dei negozi |
aussteigen |
scendere |
Ausstellung |
mostra |
außerdem |
inoltre |
Bahnhof |
stazione |
Bahnhof |
stazione |
Bank |
banca |
Bar |
bar |
beginnen, anfangen |
cominciare |
bei der zweiten Haltestelle |
alla seconda fermata |
bei Euch, bei Ihnen |
da voi |
bei mir |
da me |
bei welcher Haltestelle |
a quale fermata |
berühmt |
famoso |
beschreiben |
descrivere |
besuchen |
andare a vedere |
bevor |
prima di |
Bibliothek |
biblioteca |
bis |
fino a |
bis bald |
a presto |
bis zur Bank |
fino alla banca |
Brücke |
ponte |
Buchhandlung |
libreria |
buon soggiorno |
guten Aufenthalt |
Burg, Schloss, Festung |
il castello |
das Abendessen |
la cena |
das Foto |
la foto |
das Gebäude |
l'edificio |
das ist etwas weit |
è un po' lontano |
das Kino |
il cinema |
das Land, der Ort/Dorf |
il paese |
das Tourismusbüro |
l'ufficio dell'turismo |
das Wochenende, am Wochenende |
il fine settimana |
der Fluss |
il fiume |
der nächste Bus nach |
il prossimo autobus per |
der Platz |
la piazza |
der Tourist |
il turista |
der Turm |
la torre |
die erste Querstraße |
la prima traversa |
die Fotos |
le foto |
die letzte Vorstellung beginnt |
l'ultimo spettacolo comincia |
die nächste Ampel |
il prossimo semaforo |
die Sparkasse |
la Cassa di Risparmio |
die Straße nehmen |
prendere la strada |
die Tankstelle |
il distributore |
die Touristin |
la turista |
die Vorstellung |
lo spettacolo |
die zwei Türme |
le due torri |
Dom |
duomo |
dort |
lì |
dort ist |
lì c'è |
du musst |
devi |
du weißt |
sai |
ein bisschen |
un po' |
ein großes Haus |
un edificio grande |
ein hoher Turm |
una torre alta |
ein Mal |
una volta |
ein typischer Ort/Platz |
un posto tipico |
ein Zug nach Wien |
un treno per Vienna |
eine Ansichtskarte |
una cartolina |
eine Frage |
una domanda |
eine Kreuzung |
un incrocio |
eine lebhafte und laute Stadt |
una città vivace e rumorosa |
einen Kurs besuchen |
frequentare un corso |
er muss |
deve |
er/sie weiß |
sa |
es befindet sich |
si trova |
es ist besser, wenn |
è meglio se |
es ist schade, dass |
è peccato che |
fahren |
andare |
fahren Sie die Straße weiter |
segue la strada |
folgen |
seguire |
fragen |
chiedere |
Fußgängerzone |
la zona pedonale |
Geburtshaus von Mozart |
casa natale di Mozart |
gegen Mitternacht |
verso mezzanotte |
gegenüber der Haltestelle ist |
di fronte alla fermata c'è |
gehen wir ins Kino |
andiamo al cinema |
geradeaus |
dritto |
geschlossen |
chiuso |
Geschäft |
negozio |
Gewerbegebiet |
zona industriale |
Gibt es eine Post hier in der Nähe? |
C'è una posta qui vicino? |
gleich nach der Bank |
subito dopo la banca |
gleich/wirklich neben dem Kino |
proprio accanto al cinema |
Gruppe |
gruppo |
haben |
avere |
Haltestelle |
fermata |
hier gibt es immer etwas zu tun |
qui c'è sempre qualcosa da fare |
hinausgehen aus |
uscire da |
hinter |
dietro |
hundert Meter |
centro metri |
ich bin hier in Bologna |
sono qui a Bologna |
Ich bin in der Nähe von Mozarts GEburtshaus |
Sono vicino alla casa natale di Mozart. |
ich bin nicht von hier |
non sono di qui |
ich gehe eine Ausstellung besuchen |
vado a vedere una mostra |
ich glaube, dass |
credo che |
ich muss |
devo |
ich verstehe |
capisco |
ich weiß |
so |
Ich weiß es nicht. |
Non lo so. |
ihr müsst |
dovete |
ihr müsst viel studieren/lernen |
dovete studiare molto |
ihr wisst |
sapete |
in der Goethe-Straße |
in via Goethe |
in der Nähe |
vicino |
in der Nähe vom Dom |
vicino al duomo |
in der Nähe von |
vicino a |
in der Umgebung |
nei dintorni |
in die Stadt/ins Zentrum fahren |
andare in centro |
ins Theater gehen |
andare a teatro |
jemanden fragen |
domandare a qualcuno |
kannst du mir sagen |
mi puoi dire |
keine Ursache! |
non c'è di che! |
kennen, kennenlernen |
conoscere |
Kirche |
chiesa |
Kreisverkehr |
rotonda |
Kultururlaub |
soggiorno culturale |
können Sie mir sagen |
mi può dire |
laut |
rumoroso |
lebhaft |
vivace |
leise, still |
tranquillo |
liebe Grüße |
tanti cari saluti |
Lieber Markus! |
Caro Marco! |
links von |
a sinistra di |
Maria muss |
Maria deve |
Maria und Hans müssen abfahren |
Maria e Hans devono partire |
Markt |
mercato |
mit dem Auto |
in macchina |
mit dem Fahrrad |
in bicicletta |
mit dem Zug |
in treno |
morgen |
domani |
Museum |
museo |
müssen, sollen |
dovere |
nach |
dopo |
nach dem Kino |
dopo il cinema |
nach links einbiegen |
girare a sinistra |
nach rechts |
a destra |
nach rechts einbiegen |
girare a destra |
nehmen Sie den 3er Bus |
prende il bus numero 3 |
Nicht wahr? |
Vero? |
nächster |
prossimo |
ob |
se |
Palast |
palazzo |
Park |
parco |
Parkplatz |
parcheggio |
Post |
posta |
Querstraße |
traversa |
schade |
peccato |
Schauen Sie mal! |
Guardi! |
schließen, zumachen |
chiudere |
schon, bereits |
già |
Schule |
scuola |
Schwimmbad |
piscina |
sehen |
vedere |
sehr (viel) |
tanto |
sehr viel zu sehen |
tanto da vedere |
sich befinden |
trovarsi |
sie wissen |
sanno |
soggiorno |
Aufenthalt |
Spazieren gehen |
fare una passeggiata |
Stadtplan |
cartina |
Stadtteater |
teatro comunale |
stehenbleiben, anhalten |
fermare |
Supermarkt |
supermercato |
tatsächlich |
veramente |
Theater |
teatro |
Tut mir leid. |
Mi dispiace. |
Um wieviel Uhr fährt er weg? |
A che ora parte? |
um wieviel Uhr? Zu welcher Uhrzeit? |
A che ora? |
um zu |
per |
und außerdem, und zusätzlich |
e inoltre |
Universität |
l'università |
unterwegs in Italien |
IN GIRO |
unterwegs in Italien |
in grio per l'Italia |
veramente no! |
eigentlich nicht! |
verbinden |
unire |
viel Wasser |
tant'acqua |
viele interessante Ausstellungen |
tante mostre interessanti |
viele kleine Orte |
tanti paesi piccoli |
Vielen Dank - ich bedanke mich bei Ihnen sehr |
La ringrazio molto |
visitare |
besichtigen |
von Bologna aus |
da Bologna |
von hier aus |
di qui |
vor |
davanti a |
wann |
quando |
Was gibt es zu tun? |
Che cosa c'è da fare? |
weit weg von |
lontano da |
Weißt du, wann der Bus abfährt? |
Sai quando parte l'autobus? |
wenige Schritte entfernt von |
a due passi da |
wichtig |
importante |
wie ist |
com'è |
wie komme ich nach |
come arrivo a |
wir müssen |
dobbiamo |
wir müssen den Dom besichtigen |
dobbiamo visitare il duomo |
wir wissen |
sappiamo |
wirklich |
proprio |
wissen |
sapere |
Wissen Sie wo das Schloss ist? |
Sa dov'è il castello? |
Wissen Sie, wo der Palast ist? |
Sa dov'è il palazzo? |
zu Abend essen |
cenare |
zu dieser Uhrzeit |
a quest'ora |
zu Fuß |
a piedi |
zu Ostern |
a Pasqua |
zuerst - dann |
prima - poi |
Zug |
treno |
zum Beispiel |
per esempio |
zwischen |
fra |
Öffnungzeiten, Fahrplan |
orario |
überqueren |
attraversare |