|
| Deutsch |
Italienisch |
| Thema: Lez. 1-4 intensiv |
| als Vorspeise |
come antipasto |
| das Fleisch |
la carne |
| das Mittagessen |
il pranzo |
| das Schweinesteak |
la bistecca di maiale |
| der Bahnhof |
la stazione |
| der Hund |
il cane |
| der Schlüssel |
la chiave |
| der Zimmerservice |
il servizio in camera |
| deshalb |
perciò |
| die Beilage |
il contorno |
| die Bohnen |
i fagioli |
| die Jahreszeit |
la stagione |
| die Tagesgerichte |
i piatti del giorno |
| die Theke |
il banco |
| die Unterkunft |
l'alloggio |
| etw. erreichen |
giungere a qc |
| für gewöhnlich |
di solito |
| gebraten |
fritto/fritta |
| gegrillt |
alla griglia |
| geschmort |
in umido |
| jdn. besuchen (gehen) |
andare a trovare qu |
| Muss ich nach S. umsteigen? |
Per S. devo cambiare? |
| MwSt und Service im Preis inbegriffen |
IVA e servizio inclusi |
| zurückkehren/zurückfahren |
tornare |
| Thema: Lezione 4 |
| die Gemüselasagne |
le lasagne alle verdure |
| Hm, ich weiß nicht so recht... |
Mah, veramente non so... |
| Nudeln mit Tomatensoße |
pasta al sugo di pomodoro |
| Pommes frites |
le patate fritte |
| Thema: Lezione 5 |
| (am) Morgen/Vormittag |
la mattina |
| (am) Nachmittag, nachmittags |
il pomeriggio |
| (in der) Nacht, nachts |
la notte |
| abwechslungsreich |
vario/varia |
| Ach ja, das stimmt! |
Ah già , è vero! |
| Ach komm... |
Dai... |
| Am Donnerstag gehe ich (hin). |
Giovedì ci vado io. |
| anfangen |
cominciare |
| Angestellte/r |
l'impiegato/l'impiegata |
| anstrengend |
faticoso/faticosa |
| Arzt/Ärztin |
il medico |
| aufräumen |
mettere in ordine |
| bequem |
comodo/comoda |
| Bewegung, (Bürger-)Initiative |
il movimento |
| bügeln |
stirare |
| Bügeln ist nicht meine Stärke. |
Stirare non è il mio forte. |
| Dann muss ich früher aufhören zu arbeiten. |
Allora devo finire di lavorare prima. |
| das Bett machen |
fare il letto |
| Das ist mein Tagesablauf. |
Ecco la mia giornata. |
| das Krankenhaus |
l'ospedale (m.) |
| das Mitglied |
il membro |
| das Problem (die Probleme) |
il problema (i problemi) |
| das Reisebüro |
l'agenzia di viaggi |
| das Schuhgeschäft |
il negozio di scarpe |
| das Vorstellungsgespräch |
il colloquio (di lavoro) |
| der Dompteur |
il domatore |
| der Ehemann |
il marito |
| der Junge/das Mädchen |
il bambino/la bambina |
| der Koch/die Köchin |
il cuoco/la cuoca |
| der Lehrer/die Lehrerin |
l'insegnante (m./f.) |
| der Mann/die Männer |
l'uomo/gli uomini |
| der Pilot |
il pilota |
| der Zahnarzt/die Zahnärztin |
il/la dentista |
| der/die Taxifahrer/in |
il/la tassista |
| der/die Verkäufer/in |
il commesso/la commessa |
| die Arztpraxis |
lo studio medico |
| die Bücherei |
la biblioteca |
| die Ehefrau |
la moglie |
| die Fabrik |
la fabbrica |
| die Firma |
la ditta |
| die Kolleginnen |
le colleghe |
| die Medizin |
la medicina |
| die Neuigkeit |
la novità |
| die Reise |
il viaggio |
| die Schicht |
il turno |
| die Werbung |
la pubblicità |
| Du, ich bin wirklich zufrieden. |
Guarda, sono proprio contenta. |
| ehemaliger Unternehmer |
l'ex-imprenditore |
| eher |
piuttosto |
| eine Umfrage |
un'inchiesta |
| einkaufen |
fare la spesa |
| Es ist eine Arbeit, die einen beansprucht. |
È un lavoro impegnativo. |
| Es tut mir leid, aber ich kann nicht. |
Mi dispiace, ma non posso. |
| etwas erzählen |
raccontare qc |
| Facharbeiter/in |
l'operaio specializzato/l'operaia specializzata |
| Fangen wir nicht (schon) wieder an. |
Non cominciamo di nuovo. |
| fertig |
pronto/pronta |
| früher; vorher |
prima |
| gerne |
volontieri |
| geschlossen |
chiuso/chiusa |
| Hausarbeiten |
i lavori di casa |
| Hausmann/-frau |
il casalingo/la casalinga |
| hier: die Arbeitszeit |
l'orario |
| Hoffentlich geht alles gut! |
Speriamo bene! |
| Ich bin Rentnerin. |
Sono pensionata. |
| Ich bin Taxifahrer. |
Faccio il tassista. |
| Ich bin/bleibe zu Hause. |
Sto a casa. |
| Ich habe einen Zahnarzttermin. |
Ho un appuntamento dal dentista. |
| Ich habe immer Frühschicht. |
Ho sempre il turno di mattina. |
| Ich habe nur ein Problem. |
Ho solo un problema. |
| Ich habe viel zu tun. |
Ho tanto da fare. |
| Ich koche, putze, bügle. |
Cucino, pulisco, stiro. |
| Ich studiere Wirtschaftswissenschaften. |
Studio economia. |
| inzwischen |
ormai |
| jdn. abholen |
andare a prendere qu |
| jeden Tag, täglich |
ogni giorno |
| jung |
giovane |
| Kannst du R. von der Schule abholen? |
Puoi andare tu a prendere R. a scuola? |
| kochen |
cucinare |
| Krankenpfleger/-schwester |
l'infermiere/l'infermiera |
| kreativ/schöpferisch |
creativo/creativa |
| langweilig |
noioso/noiosa |
| leider |
purtroppo |
| manchmal, ab und zu |
di tanto in tanto |
| manchmal, hin und wieder |
a volte |
| Mein Leben dreht sich um das Zuhause. |
La mia vita gira intorno alla casa. |
| meine Mutter |
mia madre |
| Mit den Kolleginnen verstehe ich mich gut. |
Con le colleghe vado d'accordo. |
| Mittag |
il mezzogiorno |
| Musst du nicht arbeiten? |
Non devi lavorare? |
| nächste Woche |
la settimana prossima |
| oft, häufig |
spesso |
| pensioniert/im Ruhestand |
pensionato/pensionata |
| Programmierer/in |
il programmatore/la programmatrice |
| Reiseveranstalter/in |
il/la tour-operator |
| sauber machen, putzen |
pulire |
| selten |
raramente |
| sich gut verstehen |
andare d'accordo |
| soviel; sehr |
tanto |
| stark beanspruchend; anspruchsvoll |
impegnativo/impegnativa |
| Stimmung, Atmosphäre |
l'atmosfera |
| stressig |
stressante |
| sympathisch (Sing./Pl.) |
simpatico/simpatica/simpatici/simpatiche |
| Termin, Verabredung |
l'appuntamento |
| um 12 Uhr mittags |
a mezzogiorno |
| Viel Glück! Hals und Beinbruch! |
in bocca al lupo! |
| Was machst du? |
Tu che cosa fai? |
| Was sind Sie von Beruf? |
Lei che lavoro fa? |
| welche/r (Plural:...) |
quale (quali) |
| wenig flexible Arbeitszeiten |
gli orari poco flessibili |
| wenigstens, mindestens |
almeno |
| Wenn ich groß bin, werde ich... |
Da grande farò... |
| Wenn sie aufhört zu arbeiten... |
Quando lei finisce di lavorare... |
| Wie ist die neue Arbeit? |
Com'è il nuovo lavoro? |
| wie üblich |
come al solito |
| Wie, am Donnerstag? |
Come giovedì? |
| zu tun haben |
avere da fare |
| zufrieden, froh |
contento/contenta |
| zum Glück |
per fortuna |
| zwischen |
tra |
| Ökonomie, Wirtschaft |
l'economia |
| Thema: Lezione 6 |
| Brotscheiben mit Aufstrich aus Hühnerleber |
i crostini di fegatini |
| der Mozzarella aus Büffelmilch |
la mozzarella di bufala |
| Forelle Müllerin |
la trota alla mugnaia |
| MwSt. und Bedienung im Preis inbegriffen |
IVA e servizio inclusi |
| Thema: Lezione6 |
| die Soße mit Wildschweinfleisch |
il sugo di cinghiale |
| Thema: Tag 1 |
| Afrika, afrikanisch |
Africa, africano/africana |
| Albanien, albanisch |
Albania, albanese |
| also, schließlich, somit |
insomma |
| Argentinien |
Argentina |
| argentinisch |
argentino/argentina |
| aufgeschlossen/verschlossen |
aperto/aperta/chiuso/chiusa |
| außerdem |
inoltre |
| blond |
biondo/bionda |
| brasilianisch |
brasiliano/brasiliana |
| Brasilien |
il Brasile |
| braunhaarig |
castano/castana/bruno/bruna |
| böse |
cattivo/cattiva |
| das Hotel |
l'albergo |
| der Teint |
la carnagione |
| die Brille |
gli occhiali |
| dunkelhaarig |
moro/mora |
| England |
Inghilterra |
| er hat eine Glatze |
è calvo |
| fett |
grasso/grassa |
| fleißig |
diligente |
| Fremdsprachen |
le lingue straniere |
| Geburtsort |
il luogo di nascita |
| gerne |
volentieri |
| glatte Haare |
i capelli lisci |
| groß |
alto/alta |
| Großbritannien |
Gran Bretagna |
| gut |
buono/buona |
| hilfsbereit |
disponibile |
| Holland, holländisch |
Olanda, olandese |
| hässlich |
brutto/brutta |
| hübsch |
bello/bella |
| intelligent |
intelligente |
| Japan |
il Giappone |
| japanisch |
giapponese |
| klein |
basso/bassa |
| kurze Haare |
i capelli corti |
| lange Haare |
i capelli lunghi |
| lockige Haare |
i capelli ricci |
| mexikanisch |
messicano/messicana |
| Mexiko |
Messico |
| Muttersprache |
la madrelingua |
| nett |
gentile |
| Polen, polnisch |
Polonia, polacco/polacca |
| Rumänien, rumänisch |
Romania, rumeno/rumena |
| schlank |
snello/snella |
| schwarze/braune/blaue/grüne Augen |
gli occhi neri/castani/azzurri/verdi |
| Schweden, schwedisch |
Svezia, svedese |
| Schweiz, schweizerich |
Svizzera, svizzero/svizzera |
| Spanien |
Spagna |
| spanisch |
spagnolo/spagnola |
| sympatisch/unsympatisch |
simpatico/simpatica/antipatico/antipatica |
| USA, amerikanisch |
Stati Uniti, americano/americana |
| verantwortungsvoll |
responsabile |
| Wohnort |
il luogo di residenza |
| Thema: Tag 2 |
| an diesem Tag |
quel giorno |
| das Brautpaar/Paar |
gli sposi/la coppia |
| das Kleid |
il vestito |
| das Vergnügen ist ganz meinerseits |
il piacere è mio |
| der Bräutigam/die Braut |
lo sposo/la sposa |
| der Cousin/die Cousine |
il cugino/la cugina |
| der Enkel/die Enkelin |
il/la nipote |
| der Hut |
il cappello |
| der Schwager/die Schwägerin |
il cognato/la cognata |
| der Schwiegervater/die Schwiegermutter |
il suocero/la suocera |
| der Sohn/die Tochter |
il figlio/la figlia |
| die Eltern |
i genitori |
| die grüne Bluse |
la camicetta verde |
| die Hochzeit |
il matrimonio/le nozze |
| die Hochzeitsreise |
il viaggio di nozze |
| freut mich dich kennen zu lernen |
piacere di conoscerti |
| geschieden |
divoziato/divoziata |
| getrennt |
separato/separata |
| heiraten |
sposarsi |
| in den Bergen |
fra le montagne |
| in der Nähe von |
vicino a |
| ledig sein (f.) |
essere nubile |
| ledig sein (m.) |
essere celibe |
| leider |
purtroppo |
| mit dem roten Klein |
col vestito rosso |
| neben + Dativ |
accanto a |
| nicht...sondern |
non...ma |
| noch |
ancora |
| trägt |
indossa |
| unter uns |
fra noi |
| verheiratet sein |
essere sposato |
| verlobt sein |
essere findanzato |
| vor 15 Tagen |
quindici giorni fa |
| welcher? |
quale? |
| Thema: Tag 3 |
| 10 nach 3 |
sono le tre e dieci |
| 10 vor 8 |
sono le otto meno dieci |
| 5 nach 2 |
sono le due e cinque |
| 5 vor 9 |
sono le nove meno cinque |
| Acht Uhr erscheint mir ein bisschen früh, lieber ein bisschen später. |
Alle otto mi sembra un po' presto, meglio un po' più tardi. |
| bis Samstag |
a sabato |
| die Vorstellung um elf Uhr |
lo spettacolo delle undici |
| Dienstagnachmittag um 5 Uhr |
martedì pomeriggio alle cinque |
| Es tut mir leid, aber am Freitag kann ich nicht. |
Mi dispiace, ma venerdì non posso. |
| Freitagmorgen um 6 Uhr |
venerdì mattina alle sei |
| Geht es um acht? |
Va bene alle otto? |
| halb sieben |
sono le sei e mezza |
| Hast du Lust am Freitagabend ins Kino zu gehen? |
Hai voglia di andare al cinema venerdì sera? |
| hör mal |
senti |
| Ok |
va bene |
| Samstag spät abends |
sabato sera tardi |
| Schwimmkurs |
il corso di nuoto |
| Um wie viel Uhr? |
A che ora? |
| Und wo treffen wir uns? |
E dove ci vediamo? |
| viertel nach vier |
sono le quattro e un quarto |
| viertel vor 7 |
sono le sette meno un quarto |
| Warum gehen wir nicht vorher etwas trinken? |
Perché prima non andiamo a bere qualcosa? |
| Wie wäre es denn, wenn wir uns vor dem Café im Zentrum treffen? |
Che ne dici di vederci davanti al bar centrale? |
| Thema: Tag 6 |
| bis bald |
a presto |
| du feierst |
festeggi |
| einmal pro Tag |
una volta al giorno |
| Erwachsener/Erwachsene |
adulto/adulta |
| feiern |
festeggiare |
| gestern |
ieri |
| heute |
oggi |
| ich denke an dich |
ti penso |
| manchmal |
a volte |
| morgen |
domani |
| oft |
spesso |
| oh ja |
eh sì |
| schauen |
guardare |
| vorgestern |
avantieri |
| Wie doch die Zeit vergeht |
Come passa il tempo |
| zweimal pro Woche |
due volte alla settimana |
| übermorgen |
dopodomani |
| Thema: Tag 8 |
| anrufen |
chiamare |
| das Esszimmer |
la sala da pranzo |
| das kleinste Bad |
il bagno più piccolo |
| das Mietshaus |
la casa in affitto |
| das Schlafzimmer |
la camera da letto |
| das Wohnzimmer |
il soggiorno |
| der Balkon |
il balcone |
| der Flur |
il corridoio |
| der Garten |
il giardino |
| der Meeresblick |
la vista sul mare |
| die Anzeige |
l'annuncio |
| die Badewanne |
la vasca da bagno |
| die Dachwohnung |
la mansarda |
| die Küche |
la cucina |
| die Miete |
l'affitto |
| die Terrasse |
la terrazza |
| die Zentralheizung |
il riscaldamento centralizzato |
| Gefällt es euch? |
Vi piace? |
| hell |
luminoso |
| ich habe verstanden |
ho capito |
| Ist die Wohnung noch frei? |
L'appartamento è ancora disponibile? |
| kommt herein |
entrate |
| schauen |
vedere |
| vorbeikommen |
passare |
| wenn Sie möchten |
se vuole |
| wunderbar, wundervoll |
stupendo/stupenda |
| Thema: Tag 9 |
| an einer der Wände |
su una delle pareti |
| an etwas vorbeigehen |
passare davanti a |
| auf dem Boden |
per terra |
| bis zur dritten Kreuzung |
fino al terzo incrocio |
| das Bett |
il letto |
| das Bücherregal |
la libreria |
| das Fenster |
la finestra |
| das Radio |
la radio |
| das Zimmer/der Raum |
la stanza |
| der bunte Teppich |
il tappeto colorato |
| der Laptop |
il portatile |
| der Nachttisch |
il comodino |
| der Schrank |
l'armadio |
| der Schreibtisch |
la scrivania |
| die Brücke überqueren |
attraversare il ponte |
| die Bücher |
i libri |
| die Pflanze |
la pianta |
| die Wand |
la parete |
| diese Straße |
questa strada |
| ein Hocker |
uno sgabello |
| ein Park |
un parco |
| eine Kirche |
una chiesa |
| eine Schaukel |
un'altalena |
| folgen |
seguire |
| gegenüber |
di fronte a |
| gehen/laufen |
camminare |
| hell |
luminoso/luminosa |
| hängen |
sono appese |
| immer geradeaus |
sempre diritto/dritto |
| in einer Allee |
in un viale |
| können Sie mir bitte sagen |
mi sa dire |
| rechts abbiegen |
girare a destra |
| Sie müssen |
deve |
| um...zu |
per |
| umdrehen |
tornare indietro |
| voll sein mit Büchern |
essere pieno/piena di libri |
| weitergehen |
proseguire |
| zum Bahnhof |
alla stazione |
| überqueren |
attraversare |
| Thema: Verbformen |
| du könntest |
potresti |
| du möchtest |
vorresti |
| einsteigen/hinaufgehen = salire |
salgo/sali/sale/saliamo/salite/salgono |
| er/sie/es könnte |
potrebbe |
| er/sie/es möchte |
vorrebbe |
| fahren/fliegen/laufen = andare |
vado/vai/va/andiamo/andate/vanno |
| fortgehen/fortsetzen = proseguire |
proseguo/prosegui/prosegue/proseguiamo/proseguite/proseguono |
| Geh weiter! |
Prosegui! |
| Geh! / Lauf! |
Cammina! |
| Gehen Sie weiter! |
Prosegua! |
| Gehen Sie! / Laufen Sie! |
Cammini! |
| gehen/laufen = camminare |
cammino/cammini/cammina/camminiamo/camminate/camminano |
| Geht weiter! |
Proseguite! |
| Geht! / Lauft! |
Camminate! |
| haben = avere |
ho/hai/ha/abbiamo/avete/hanno |
| ich könnte |
potrei |
| ihr könntet |
potreste |
| ihr möchtet |
vorreste |
| kommen = venire |
vengo/vieni/viene/veniamo/venite/vengono |
| können = potere |
posso/puoi/può/possiamo/potete/possono |
| Lasst uns laufen! |
Camminiamo! |
| Lasst uns nehmen! |
Prendiamo! |
| Lasst uns weiter gehen! |
Proseguiamo! |
| leben = vivere |
vivo/vivi/vive/viviamo/vivete/vivono |
| machen = fare |
faccio/fai/fa/facciamo/fate/fanno |
| müssen = dovere |
devo/devi/deve/dobbiamo/dovete/devono |
| Nehmen Sie! |
Prenda! |
| Nehmt euch! |
Prendete! |
| Nimm! |
Prendi! |
| sein = essere |
sono/sei/è/siamo/siete/sono |
| sie könnten |
potrebbero |
| sie möchten |
vorrebbero |
| vorstellen = presentare |
presento/presenti/presenta/presentiamo/presentate/presentano |
| wir könnten |
potremmo |
| wir möchten |
vorremmo |
| wissen = sapere |
so/sai/sa/sappiamo/sapete/sanno |
| wollen = volere |
voglio/vuoi/vuole/vogliamo/volete/vogliono |
Startseite Vokabellisten der Nutzer
vocabulary trainer