|
| Deutsch |
Franzoesisch |
| Thema: sätze |
|
|
| da sind ihr handschuhe, die sie verloren hatten, M. truc |
voilà les gants que vous aviez perdu M. Truc |
| denkst du, es wird regnen? |
tu croix qu'il pleuvra? |
| die familie hat marcs neue freundin sofort akzeptiert |
la famille a tout de suite accepté la nouvelle amie de marc |
| du darfst dich nicht über sie lustig machen |
tu ne dois pas te moquer d'elle |
| er hatte leider alles verloren |
il avait malhereusement tout perdu |
| habt ihr euch oft gesehn? |
vous vous êtes vus souvent? |
| habt ihr was schönes geträumt? |
vous avez fait de beaux rêves? |
| helft den anderen! |
aidez les autres! |
| helft ihnen! |
aidez-les! |
| hilf ihr, es zu waschen! |
aide-la à le laver |
| hör auf zu träumen |
arrête de rêver |
| ich bin mit meiner arbeit noch nicht ganz fertig |
je n'ai pas encore tout à fait fini mon travail |
| ich hatte ihnen sofort angeboten, zu helfen |
je leur avais tout de suite offert de les aider |
| ich hoffe, dass ihr im nächsten jahr besser arbeiten werdet. |
J'espère que vous travaillerez mieux l'année prochaine. |
| Ich werde bei VW arbeiten |
Je travaillerai chez VW |
| ich werde keine zeit haben, das zu tun |
je n'aurai pas le temps de le faire |
| in zukunft wird nirmend mehr als 25 stunden pro woche arbeiten |
a l'avenir personne ne travaillera plus de 25 heures par semaine |
| lügt mich nicht an |
ne me mentez pas |
| man darf nicht nur träumen |
il ne faut pas faire que rêver |
| man hatte meinem mann einen posten im ausland angeboten |
on avait offert un poste à l'étranger à mon mari |
| pierre hat uns nicht mal angerufen! |
pierre ne nous a même pas téléphoné |
| ruf luc an! |
appelle luc! |
| sagen sie ihr, sie soll ihn anrufen! |
dites-lui de lui téléphoner |
| samstags wird man nicht arbeiten |
on ne travaillera pas le samedi |
| sehen wir uns morgen? |
on se voit demain? |
| sie hatte sie immer rechtzeitig fertig |
elle les finissait toujours à temps |
| sie soll trinken |
on dit qu'elle boit |
| sie soll trinken (=angebllich) |
il paraît qu'elle boit |
| so ein angebot muss man annehmen! |
il faut accepter une telle offre |
| soll ich euch einen kaffee machen? |
je vous fais un café? |
| unser nachbar soll trinken |
notre voisin boit paraît il |
| wen hast du gesehn? |
qui est-ce que tu as vu? |
| wen hatten sie angerufen? |
A qui est-ce qu'ils avaient téléphoné? |
| wenn du mit den kindern schimpfst, werden sie weinen! |
si tu grondes les enfants ils pleureront |
| wenn sie sie belügt, wird sie ihr niemehr glauben |
si elle lui ment, elle ne la croira plus jamais |
Startseite Vokabellisten der Nutzer
vocabulary trainer