Vokabellisten der Nutzer des Vokabeltrainers mit über 200.000 Vokabeln
Hier erscheinen nur Listen mit mindestens 20 Vokabeln.
Vokabelliste Deutsch - Franzoesisch von Deme --- DemeBeschreibung:
|
| Deutsch |
Franzoesisch |
| Thema: ohne Thema |
|
|
|
|
| (er)scheinen |
sembler |
| ab jetzt, in Zukunft |
désormais |
| abbrechen, absperren |
arrêter |
| abdecken |
couvrir |
| Abfall |
le déchet |
| abgelegen |
éloigné/e |
| abnehmen |
maigrir |
| abschließend |
en conclusion |
| abwesend |
absent/e |
| achtzig |
huitante |
| Akten |
le dossier |
| alles in allem |
en resume |
| alles was man braucht |
tout ce qu'il faut |
| als, wenn |
lorsque |
| also, daher, folglich |
donc |
| alt |
âgé/e |
| alt (Gebäude) |
vieux, vieille |
| am dritten August |
le trois août |
| am Ende von |
a bout de |
| am ersten August |
le premier août |
| an der Ecke |
au coin de |
| an der Küste |
sur la côte |
| anbraten |
faire revenir |
| angenehm |
agréable |
| anrufen |
appeler |
| antworten |
répondre |
| Arbeit |
le boulot |
| Arbeitslosigkeit |
le chomâge |
| auf der anderen Seite |
d'un autre côte |
| auf der einen Seite |
d'un côte |
| auf einmal |
tout à coup |
| auf etwas pfeifen |
se foutre de |
| aufhängen, unterbrechen |
suspendre |
| aufwachen |
se réveiller |
| aufwenden |
consacre |
| August |
août |
| ausgebucht |
affichent complet |
| ausnutzen, benutzen |
se servir de |
| ausreichen, genügen |
suffire |
| ausschalten |
éteindre |
| ausstecken |
débrancher |
| Auto, Wagen |
la bagnole |
| Autotür |
la portière |
| außerdem |
en plus |
| außerdem, immer noch, schon wieder |
encore |
| außergewöhnlich |
extraordinaire |
| Bauch |
le ventre |
| Bauch |
ventre |
| Bedarf haben |
avoir besoin de |
| bedeckt |
recouvert |
| befürchten |
craindre |
| behütet |
gardée |
| bei |
auprés |
| beißen |
mordre |
| beleidigt |
vexé |
| belohnen |
récompenser |
| Benimm Dich! |
Un peu de tenue! |
| Benzin |
l'essence |
| Besitzer |
propriétaire |
| besonders |
surtout |
| besser |
mieux |
| besser bekannt als |
plus connu sous |
| bestechen, verderben |
corrompre |
| besuchen |
aller voir |
| besuchen |
aller voir |
| Bett |
le lit |
| Beutel |
le sachet |
| bezaubern |
charmer |
| Biene |
guêpe |
| bis |
jusque |
| bis auf, außer |
sauf |
| Bitte schön! |
Je vous en prie. |
| Blumenkohl |
chou-fleur |
| Bohne |
haricot |
| braunhaarig |
châtain |
| brechen |
rompre |
| bringen |
leiten, durchführen |
| cholerisch, jähzornig |
colérique |
| Dach |
toit |
| Dachrinne, Traufe |
gouttière |
| daneben |
à côte de |
| dank |
grâce à |
| das Gericht |
le plat |
| Das ist ja noch schlimmer! |
C'est encore pire! |
| das ist machbar |
c'est faisable |
| Das ist mir bekannt. |
Cela m'est connu. |
| Das kann jedem mal passieren |
Ca peut arriver à tout le monde |
| das müsste reichen |
ca devrait suffire |
| Das schmeckt nicht. |
C'est ne pas bon. |
| Das Wetter ist schön. |
Il fait beau. |
| davon |
dont |
| davon braucht man |
il en faut |
| de moins en moins souvent |
immer weniger häufig |
| dennoch |
cependant |
| der einzige |
le seul |
| dick |
dodu/e |
| dick |
gros |
| die Freude |
la joie |
| die ganze Welt |
le monde entier |
| die Schicht |
la couche |
| die Sonne scheint |
il y a du soleil |
| die Stulle |
la tartine |
| Diät |
régime |
| dort |
là -bas |
| Dose |
la boîte |
| draußen |
dehors |
| dreieckig |
triangle |
| dringend |
urgent/e |
| drucken |
imprimer |
| drücken |
appuyer |
| du brauchst |
il te faut |
| du warst super |
tu étais super |
| dunkel |
foncé, foncée |
| dunkel |
sombre |
| Durchschnittsbürger |
Mr. Tout-le-Monde |
| Durst haben |
avoir soif |
| dünn |
mince |
| egal welcher |
n'importe lequel |
| eifersüchtig, neidisch |
jaloux, jalouse |
| eigentlich |
en fait |
| eine Entscheidung treffen |
prendre une décision |
| eine Pause ist nötig |
une pause s'impose |
| einholen, wieder treffen |
rejoindre |
| Einkauf |
l'achat |
| einsetzen, einwerfen |
introduire |
| einwilligen |
consentir à |
| Elektrogeräte |
électroménager |
| Ellipse |
ovale |
| Ende der Welt |
le bout du monde |
| eng |
étroit/e |
| enthalten |
contenir |
| er braucht |
il lui faut |
| er bringt |
il mène |
| Ernte |
la récolte |
| Erstens |
D'abord |
| ertrinken |
se noyer |
| erwählen |
élire |
| es braucht |
il faut |
| es fehlt |
il manque |
| es gab |
il a avait |
| Es hat mir gut gefallen. |
Ca m'a beaucoup plu. |
| es ist besser |
mieux vaut |
| es ist kalt |
il fait froid |
| Es ist völlig egal. |
On s'en fout. |
| Es lohnt sich. |
Ca vaut la peine. |
| es regnet |
il pleut |
| es vermeiden zu |
éviter de |
| Es war schön. |
Il faisait beau. |
| es wäre besser |
il vaut mieux |
| Esel |
l'âne |
| etwas anziehen |
mettre |
| etwas behaupten |
prétendre |
| etwas dazugeben |
ajouter |
| etwas erreichen |
atteindre |
| etwas schaffen, ankommen |
arriver à |
| etwas verbinden, befestigen |
relier qc |
| etwas wünschen |
souhaiter |
| fad |
fade |
| Fahne |
le drapeau |
| fast |
presque |
| Fehler, Unrecht |
le tort |
| Fehler, Unrecht |
le tort |
| Feld |
le champ |
| fern |
loin |
| fest- / halten |
tenir |
| flennen |
geindre |
| fliehen |
fuir |
| Fluss |
le fleuve |
| folgen, befolgen |
suivre |
| folgend, folgende |
suivant/e |
| Forelle |
la truite |
| Form, Miesmuschel |
la moule |
| fortschreiten |
progresse |
| fröhlich |
joyeux |
| früh |
tôt |
| Gabel |
fourchette |
| Gans |
l'oie |
| gar keine |
aucune |
| Gast |
l'invité/e |
| gebraucht |
d'occasion |
| Gebäude |
le bâtiment |
| gegen 8 Uhr |
vers 8 heures |
| gegenüber |
en face de |
| gekocht, gar |
cuit/e |
| genießen |
se régaler |
| genug |
suffisant |
| geradeaus |
tout droit |
| gestört, verstimmt |
dereglé/e |
| Gewicht |
le poid |
| Gewürz |
épice |
| glatt |
lisse |
| glänzen |
luire |
| groß |
grand |
| Gurke |
concombre |
| gut finden |
trouver bon que |
| gute Laune haben |
être de bonne humeur |
| Gymnasium |
lycée |
| göttlich |
divin/e |
| Halt den Mund! |
Ferme ta gueule! |
| Hammelragout |
Navarin |
| Hammer |
le marteau |
| Hammer |
le marteau |
| handeln |
agir |
| Haushalt |
ménage |
| Haut, Schale |
la peau |
| Heft |
cahier |
| hell |
clair, claire |
| hell |
lumineux, lumineuse |
| Hemd |
la chemise |
| Hemd |
la chemise, la limace |
| hineintun |
mettre dans |
| hineintun |
mettre dans |
| hinzufügen |
ajouter |
| Hose |
le pantalon |
| Hund |
chien |
| husten |
tousser |
| Hälfte |
la moitié |
| höflich |
poli/e |
| hübsch |
joli,jolie |
| hüpfen |
sauter |
| ich bin still, wenn |
je me tais quand |
| ich brauche |
il me faut |
| ich brauche |
il me faut |
| ich finde |
je trouve |
| ich freue mich auf |
je me réjouis à |
| Ich habe eine Person gesehen. |
J'ai vu une personne. |
| ich habe gefunden |
j'ai trouvé |
| ich habe gekocht |
j'ai cuit |
| Ich habe gerettet. |
J'ai sauvé. |
| Ich habe niemanden gesehen. |
Je n'ai vu personne. |
| Ich habe noch nicht |
Je n'ai pas encore |
| ich könnte |
je pourrais |
| Ich putze mir die Zähne. |
Je me lave les dents. |
| Ich schalte das Licht ein. |
J'allume la lumière. |
| ich setze mich |
je me assois |
| Ich setze mich in die Mitte. |
Je m'assieds au milieu. |
| Ich war schon dort. |
J'ai déjà été. |
| Igel |
le hérisson |
| im Herbst |
en automne |
| immer schwieriger |
de plus en plus difficile |
| in den Bergen |
en montagne |
| in der Eigenschaft als solcher |
en tant que |
| in diesem Moment |
à ce moment-là |
| in Eile |
pressé/e |
| irgendeiner |
n'importe quel |
| irgendwann |
n'importe quand |
| irgendwer |
n'importe qui |
| irgendwo |
n'importe où |
| jammern |
se plaindre |
| Januar |
janvier |
| jedoch |
pourtant |
| jmd der meckert |
râleur |
| jmd gefallen |
plaire à qn |
| jmd misstrauen |
se méfier de quelqu'un |
| jmd vertrauen |
se fier à quelqu'un |
| jmd zwingen |
contraindre |
| jmd. etwas raten |
conseiller qc à qn |
| Juli |
juillet |
| Juni |
juin |
| Kalb |
le veau |
| Kann ich mit Karte zahlen? |
Je peux payer par carte? |
| kaputtmachen |
casser |
| kaum |
à peine |
| Kleid |
la robe |
| Kleidung |
vêtement |
| klettern |
grimper |
| klingeln |
sonner |
| kochen, backen |
cuire |
| kochen, backen, braten |
cuire |
| Kofferraum |
le coffre |
| Kohl |
le chou |
| Kommode |
une commode |
| kotzen |
dégueuler |
| Krieg |
guerre |
| Kurve |
le virage |
| kurz |
court |
| kurz gefasst |
bref |
| kämpfen |
battre |
| Kühlschrank |
le frigo |
| kürzlich, in letzter Zeit |
dernièrement |
| Lamm |
agneau |
| Lastwagen |
le camion |
| Lauch |
poireau |
| laut |
bruyant |
| le goût |
Geschmack |
| lecker |
délicieux |
| leer |
vide |
| Lehrer/in |
l'enseignant/e |
| leiden an |
souffrir de |
| Leine |
la laisse |
| Lenkrad |
le volant |
| Leuchtturm |
un phare |
| lockig |
frisé |
| long |
lang |
| losgehen, starten |
partir |
| loswerden |
se débarasser de |
| lustig |
marrant/e |
| Löffel |
cuillère |
| mager |
maigre |
| Mahlzeit |
repas |
| mal sehen |
on va voir |
| man braucht nur |
il suffit de |
| manche |
certains |
| manche fahren zu schnell |
certains roulent trop vite |
| Meisterstück |
le chef d'oeuvre |
| Messer |
le couteau |
| Metzgerei |
charcuterie, boucherie |
| mindestens |
au moins |
| missfallen |
déplaire |
| Mist |
nul |
| mollig |
forte |
| Monat |
mois |
| Muschel |
le coquillage |
| Muskelkater |
la courbature |
| Muss |
un must |
| Mürbteig |
pâte brisée |
| nach hinten |
au fond |
| nach Wahl |
au choix |
| Nagel |
le clou |
| nah |
proche |
| Narr, Närrin, verrückt |
fou, folle |
| ne plus |
nicht mehr |
| neben |
à côté de |
| Nebensaison |
la basse saison |
| neunzig |
nonante |
| niemand |
ne personne |
| nochmal |
encore un fois |
| notieren |
inscrire |
| Nummernschild |
la plaque d'immatriculation |
| nur wir beide |
rien que nous deux |
| nähen |
coudre |
| obligée |
verbunden |
| online |
en ligne |
| ordnen, regeln |
arranger |
| Ort |
endroit |
| Ort |
le lieu |
| packen, umarmen |
étreindre |
| Pflaster |
le pansement |
| pflücken |
cueillir |
| pingelig |
poitilleux |
| Plakat |
affiche |
| pourtant |
dennoch, trotzdem |
| praktisch |
pratique |
| prassen |
dépense |
| Quatsch! Nicht wichtig was |
n'importe quoi |
| Raute |
losange |
| Recht haben |
avoir raison |
| rechteckig |
rectangle |
| Regenschirm |
le parapluie |
| reich |
riche |
| Reifen |
le pneu |
| Reisebüro |
l'agence de voyages |
| relativ viel |
pas mal |
| retten |
sauver |
| riechen, fühlen |
sentir |
| Rock |
la jupe |
| Rum |
le rhum |
| régresser |
zurückgehen |
| sammeln |
recueillir |
| sauber |
propre |
| Sauerkraut |
choucroute |
| Schlaf |
le sommeil |
| schlank |
mince |
| schlechte Laune haben |
être de mauvaise humeur |
| schlechter |
mauvais |
| schließlich |
finalment |
| schlimm |
grave |
| schmelzen |
fondre |
| schmutzig |
sale |
| schneiden |
couper |
| schneien |
neiger |
| schnell |
vite |
| Schnitzel |
une ecalope |
| Schnupfen |
le rhume |
| Schrank |
une armoire |
| Schraube |
la vis |
| Schraubenschlüssel |
la clef |
| Schraubenzieher |
le tournevis |
| Schubkarre |
la brouette |
| Schuhe |
les chaussures |
| schwach werden |
faiblir |
| Schwalbe |
l'hirondelle |
| Schweig! |
Tais-toi! |
| schweigen |
se taire |
| Schwein |
cochon |
| schwierige Arbeit |
sale boulot |
| schädigen |
nuire |
| schöner Junge |
beau gosse |
| schöner Junge |
beau gosse |
| schüchtern |
timide |
| Schürze |
le tablier |
| segeln |
faire de la voile |
| sehen, erahnen |
apercevoir |
| sei still! |
tais toi! |
| Seife |
le savon |
| Seil |
la corde |
| seit langem |
depuis longtemps |
| selbstverständlich |
évidemment |
| shoppen gehen |
faire les boutiques |
| sich aufhalten |
séjourner |
| sich ausdrücken |
s'exprimer |
| sich beklagen |
se plaindre |
| sich bewegen |
bouger |
| sich ereignen |
intervenir |
| sich erholen |
se rétablir |
| sich kaputtlachen |
se tordre de rire |
| sich setzen |
s'asseoir |
| sich streiten |
se disputer |
| sich wiedersehen |
se revoir |
| sich übergeben |
vomir |
| sie brauchen |
il leur faut |
| sie sehen jung aus |
ils ont l'air jeunes |
| sie sitzt |
elle est assise |
| siegen |
vaincre |
| Socken |
les chaussettes |
| Soll ich das Fenster schließen? |
Je ferme la fenêtre? |
| Soll ich einen Kaffee machen? |
Je fait un café? |
| sollen |
falloir |
| Sommer |
l'été |
| spalten |
fendre |
| Spardose |
tirelire |
| Speckwürfel |
le lardon |
| Spülmaschine |
le lave-vaisselle |
| stabil |
stable |
| Stau |
le bouchon |
| stehlen |
voler |
| Stereoanlage |
chaîne hi-fi |
| strecken, spannen |
tendre |
| streng |
sévère |
| Stücke |
morceaux |
| suchen, forschen |
rechercher qc |
| Supermarkt |
grande surface |
| Säge |
la scie |
| Südfrankreich |
le Midi |
| süß, hübsch |
mignon |
| Taschenlampe |
la lampe de poche |
| Taschenmesser |
le canif |
| teilen |
partager |
| Telefonbuch |
annuaire |
| Teppich |
tapis |
| Tiefkühltruhe |
le congélateur |
| Toilettenpapier |
pq |
| tragen (Kleidung) |
porter |
| trapezförmig |
trapèze |
| treffen, antreffen |
joindre |
| tropfend |
ruisselant |
| trotz |
malgré |
| trotz des Wetters |
malgré le temps |
| trotzdem |
quand-même |
| Ufer |
la rive |
| Uhr |
montre |
| um die Ecke |
tourner le coin |
| umbiegen, drehen |
tordre |
| unerwartet |
inattendu/e |
| unhöflicher Mensch |
le goujat |
| unhöflicher Mensch |
le goujat |
| unterbrechen |
interrompre |
| Unterkunft |
le logement |
| Unterkunft |
logement |
| verbieten |
interdire |
| verbieten |
interdire que |
| verbreiten |
repandre |
| verfehlen |
rater |
| verfluchen |
maudire |
| verheilen |
guérir |
| verlassen |
quitter |
| vermeiden |
éviter |
| vermindern |
diminuer |
| Vermutungen anstellen |
faire des hypothèses |
| versalzen |
salé |
| verschwinden |
disparaître |
| Verspätung haben |
avoir du retard |
| verstecken |
cacher |
| versuchen |
essayer |
| versuchen |
essayer |
| verteilen |
répartir |
| verwöhnen, verderben |
gâter |
| Viel Glück! |
Bon courage! |
| Viel Glück! |
Bonne chance! |
| vielmehr |
plutôt |
| Vogel |
l'oiseau |
| Vogel |
l'oiseau |
| voll |
plein/e |
| vomi |
Kotze |
| voraussagen |
prédire |
| vorbeigehen, -fahren |
passer |
| vorbeugen ist besser als heilen |
mieux vaut prévenir que guérir |
| vorhersehen |
prévoir |
| Vormittag |
la matinée |
| völlig daneben liegen |
être loin du compte |
| wachsen |
croître |
| wahrnehmen |
s'apercevoir |
| warm |
chaud/e |
| was ist passiert? |
Qu'est-ce qui s'est passé? |
| Waschmaschine |
la machine à laver |
| weglassen |
supprimer |
| Welle |
la vague |
| wenigstens |
du moins |
| Wer spricht, bitte? |
C'est de la part de qui? |
| werden |
devenir |
| wert stein, gelten |
valoir |
| wie auch immer |
quoi qu'il en soit |
| Wie heißt Du? |
Comment t'appeles-tu? |
| Wie ist das Wetter? |
Quel temps fait-il? |
| Wild |
gibier |
| Windschutzscheibe |
le pare-brise |
| windsurfen |
faire de la planche a voile |
| Wir haben davon gegessen. |
Nous en avons mangé. |
| wir haben den 15. August |
on a mercredi 15 août |
| Wir haben einen Pudding gemacht. |
On a fait un pudding. |
| Wir haben es gegessen. |
Nous l'avons mangé. |
| Wo kann ich? |
Ou est-ce que je peux? |
| Wo sind die Toiletten? |
Où sont les toilettes, s'il vous plaît? |
| worum geht es? |
De quoi s'agit-il? |
| wunderschön |
merveilleux/-euse |
| wunderschön |
superbe |
| Wurst |
la saucisse |
| während, obwohl |
alors que |
| Zange |
la pince |
| Zauberlehrling |
apprenti sorcier |
| zeigen |
montrer |
| Zeitraum |
durée |
| zerstören |
détruire |
| Zimmer |
la pièce |
| zu etwas motivieren |
motiver à qc |
| zu vermieten |
à louer |
| zugeben |
admettre |
| Zukunft |
avenir |
| zunehmen |
grossir |
| zurückgeben |
rendre |
| Zweitens |
Et puis |
| à côte de |
daneben |
| Ã deux lits |
mit zwei Betten |
| übel, schlecht |
mauvais |
| über etwas staunen |
s'entonner |
| überall |
surtout |
| überhaupt nicht |
ne jamais |
| überqueren |
traverser |
| überraschen |
surprendre |
| überreden wollen |
entreprendre |
| übertreten (Gesetz) |
enfreindre |
| übrigens |
d'ailleurs |
| üppig |
copieux |
| Thema: Körper |
| Arm |
le bras |
| Auge |
l'oeil |
| Augenbraue |
le sourcil |
| Bein |
la jambe |
| Brust |
la poitrine |
| Ellbogen |
le coude |
| Finger |
le doigt |
| Fuß |
le pied |
| Gesicht |
le visage |
| Haare |
les cheveux |
| Hals |
le cou |
| Hand |
la main |
| Hüfte |
la hanche |
| Kiefer |
la mâchoire |
| Kinn |
le menton |
| Knie |
le genou |
| Kopf |
la tête |
| Körper |
le corps |
| le derrière / les fesses (f) |
Hintern |
| Lippe |
la lèvre |
| Mund |
la bouche |
| Nase |
le nez |
| Ohr |
l'oreille |
| Rücken |
le dos |
| Schulter |
l'épaule |
| Sommersprossen |
les taches de rousseur |
| Stirn |
le fron |
| Stirn |
le front |
| Wange / Backe |
la joue |
| Wimpern |
les cils |
| Zahn |
la dent |
| Zeh |
l'orteil |
| Zunge |
la langue |
| Thema: Lebensmittel |
| Aprikose |
un abricot |
| Auster |
l'huître |
| Birne |
la poire |
| Blutwurst |
le boudin |
| Ei |
l'oeuf |
| Endiviensalat |
une endive |
| Erdbeere |
la fraise |
| Fenchel |
le fenouil |
| Gurke |
le concombre |
| Kirsche |
la cerise |
| Kohl |
le chou |
| Lammkeule |
le gigot d'agneau |
| Linsen |
les lentilles |
| Melone |
le melon |
| Miesmuschel |
la moule |
| Orangen |
des oranges |
| Paprika |
le poivron |
| Pfifferling |
la girolle |
| Schnitzel |
une escalope |
| Truthahn, Pute |
la dinde |
| Zander |
le sandre |
| Zucchini |
la courgette |
| Thema: probieren |
| probieren |
goûter |
| Thema: Redewendung |
|
|
|
|
| ein Tisch für vier Personen |
une table pur quatre |
| er hat seine Schäfchen ins Trockene gebracht |
il a fait son beurre |
| Fichez-moi la paix! |
Lass mich in Frieden! |
| Glas |
le pot |
| Hast du Zeit? |
Tu as les temps? |
| heimgehen |
rentrer à la maison |
| Lass mich in Ruhe! |
Laissez-moi tranquille. |
| macht durstig |
il fait soif |
| Scheibe |
la tranche |
| Tant pis! |
Dann halt! Pech! |
| warum nicht? |
Pourquoi pas? |
| Thema: Tiere |
| Bär |
l'ours |
| Hai |
le requin |
| Kamel |
le chameau |
| Schimpanse |
le chimpanzé |
| Thema: Verben |
| finden |
trouver |
| laufen, rennen |
courir |
| rollen |
rouler |
| tauchen |
plonger |
|
|
Startseite Vokabellisten der Nutzer
vocabulary trainer