|
| Deutsch |
Franzoesisch |
| Thema: Einkaufen |
| auf Bestellung |
sur commande |
| Backwaren |
des pâtisseries |
| die Kohle (ugs. für Geld) |
le fric |
| die Mehrwertsteuer |
la taxe à la valeur ajoutée, la T.V.A. |
| ein Bestellschein |
un bon de commande |
| ein Einkauf |
un achat |
| ein Einkaufsbummel |
un lèche-vitrine |
| ein Einkaufswagen |
un chariot |
| ein Einkaufszentrum |
un centre commercial |
| ein Händler |
un commerçant |
| ein Juwelier |
un bijoutier |
| ein Kassenbon |
un ticket de caisse |
| ein Kassierer |
un caissier |
| ein Kiosk |
un kiosque |
| ein Lieferschein |
un bon de livraison |
| ein Lieferwagen |
une camionnette de livraison |
| ein Marktstand |
un étal |
| ein Milchprodukt |
un produit laitier |
| ein Preisanstieg |
une hausse des prix |
| ein Preisschild |
une étiquette |
| ein Putzmittel |
un produit d'entretien |
| ein Schaufenster |
une vitrine |
| ein Schneider |
un tailleur |
| ein Schreibwarengeschäft |
une papeterie |
| ein Schuhladen |
un magasin de chaussures |
| ein Schuster |
un cordonnier |
| ein Tante-Emma-Laden |
une petite épicerie |
| ein Uhrmacher |
un horloger |
| ein Vorrat |
des provisions |
| eine Bestellnummer |
un numéro de commande |
| eine Bestellung |
une commande |
| eine Einkaufstütet |
un sac à provisions |
| eine Fleischerei |
une boucherie |
| eine Lieferung |
une livraison |
| eine Schaufensterpuppe |
un mannequin |
| eine Schneiderei |
un atelier de couture |
| eine Speisekammer |
un cellier |
| eine Spezialität |
une spécialité |
| eine Süßigkeit |
une sucrerie |
| eine Wäscherei |
une blanchisserie |
| eine Zutat |
un ingrédient |
| Es zahlt sich aus. |
Il est payant. |
| etw. auf den Kopf hauen |
dilapider qc |
| etw. auf den Markt bringen |
lancer qc sur le marché |
| etw. auf Vorrat kaufen |
faire des provisions de qc |
| etw. bei jem. reklamieren |
réclamer au sujet de qc auprès de qn |
| etw. jem. zurücklegen |
mettre qc de côté pour qn |
| Export |
exportation |
| Geld abheben |
retirer de l'argent |
| Geld auf ein Konto überweisen |
virer de l'argent sur un compte |
| gut bei Kasse sein |
être en fonds |
| Import |
importation |
| jem. eine Ware liefern |
livrer une marchandise à qn |
| Knabberzeug |
des grignoteries |
| knapp bei Kasse sein |
être fauché |
| mit etw. handeln |
faire le commerce de qc |
| preiswert |
avantageux, bon marché |
| reduziert |
réduit |
| Schulden |
des dettes |
| schulden |
devoir |
| Spielwaren |
des jouets |
| um etw. feilschen |
marchander qc |
| umtauschen |
échanger |
| wie bestellt und nicht abgeholt |
tout bête |
| Thema: Essen 1 |
| abnehmen |
maigrir |
| Ballaststoffe |
des fibres |
| das Essen |
la nourriture |
| das Fett |
la graisse |
| Das ist kein Zuckerschlecken. |
C'est pas du gâteau. |
| das Kalbsfleisch |
le veau |
| das Mineral |
le minéral |
| das Müsli |
le musli |
| das Paniermehl |
la chapelure |
| das Protein |
la protéine |
| der Eiswürfel |
le glaçon |
| der Hartkäse |
le fromage à pâte dure |
| der Ingwer |
le gingembre |
| der Nährstoff |
la substance nutritive |
| der Speck |
le lard |
| die Ernährung |
l'alimentation |
| die Esskastanie |
la châtaigne |
| die Kamille |
la camomille |
| die Nahrungsmittel |
les produits alimentaires |
| die Nascherei |
le grignotage |
| die Speisekammer |
le cellier |
| ein Braten |
un rôti |
| ein Eis am Stiel |
un escimau |
| ein Fertiggericht |
un plat cuisiné |
| ein Kohlenhydrat |
un glucide |
| ein Kohlrabi |
un chourave |
| ein Nährwert |
une valeur nutritive |
| ein Spiegelei |
un oeuf au plat |
| ein Streichkäse |
un fromage à tartiner |
| eine Diät |
un régime alimentaire |
| eine Essiggurke |
un cornichon à la russe |
| eine Flüssigkeit |
un liquide |
| eine Haferflocke |
un flocon d'avoine |
| eine Kohlroulade |
un chou farci |
| eine Miesmuschel |
une moule |
| eine Nahrungsaufnahme |
un absorption de nourriture |
| eine Paprika |
un poivron |
| eine Speise |
un repas |
| eine Zutat |
un ingrédient |
| ernähren |
nourrir |
| essbar |
comestible |
| fettleibig |
obèse |
| Hafer |
avoine |
| ins Fettnäpfchen treten |
faire une gaffe |
| jem. durch den Kakao ziehen |
se foutre de la gueule de qn |
| jem. eine schmieren |
en coller une à qn |
| Kalorien |
des calories |
| kalorienarm |
peu calorique |
| magersüchtig |
anorexique |
| mit etw. bestreichen |
tartiner de qc |
| nahrhaft |
nourissant |
| paniert |
pané |
| satt |
rassasié |
| Schluckauf |
hoquet |
| sein Fett abkriegen |
se faire remettre en place |
| zunehmen |
grossir |
| Thema: Essen 2 |
| auf nüchternen Magen |
à jeun |
| Chicorée |
endive |
| der Blätterteig |
la pâte feuilletée |
| der Feinschmecker |
le gourmet |
| der Fenchel |
le fenouil |
| der Keks |
le gâteau sec |
| der Konservierungsstoff |
le conservateur |
| der Porree |
le poireau |
| der Rosenkohl |
le chou de Bruxelles |
| der Schluck |
la grogée |
| der Schmalz |
le saindoux |
| der Schnittlauch |
la ciboulette |
| der Sellerie |
le céleri |
| die Brombeere |
la mûre |
| die Erbse |
le pois |
| die Gurke |
le concombre |
| die Haselnuss |
la noisette |
| die Konserve |
la conserve |
| die Petersilie |
le persil |
| die Rübe |
la betterave |
| die Stachelbeere |
la groseille à maquereau |
| die Traubenlese |
les vendages |
| ein Belag |
une garniture |
| ein Blumenkohl |
un chou-fleur |
| ein Darm |
un intestin |
| ein Gewürz |
une épice |
| ein Hungerlohn |
un salaire de famine |
| ein Kürbis |
un potiron |
| ein Mindesthaltbarkeitsdatum |
une date limite de conservation |
| ein Untergewicht |
un poids insuffisant |
| eine Blaubeere |
une myrtille |
| eine Johannisbeere |
une groseille |
| eine Mandel |
une amande |
| eine Menschentraube |
une grappe de gens |
| eine Rosine |
un raisin sec |
| eine rote Beete |
une betterave rouge |
| eine Verdauung |
une digestion |
| eine Wassermelone |
une pastèque |
| eine Zucchini |
une courgette |
| einmachen |
mettre en bocaux |
| Knoblauch |
ail |
| naschen |
grignoter |
| schlingen |
engloutir |
| schlucken |
avaler |
| sich an etw. verschlucken |
avaler qc de travers |
| sich den Magen verderben (ugs.) |
attraper une indigestion |
| Spargel |
asperge |
| Trauben |
des raisins |
| verdauen |
digérer |
| verderblich |
périssable |
| verdursten |
mourir de soif |
| verhungern |
mourir de faim |
| würzen |
assaisonner |
| Zuckerguss |
glaçage |
| Thema: Familie |
| brüderlich |
fraternel |
| das Altersheim |
la maison de retraite |
| das Eheleben |
la vie conjugale |
| das Familienleben |
la vie de famille |
| das Kind beim Namen nennen |
appeler un chat un chat |
| das Kindergeld |
les allocations familiales |
| Das kommt in den besten Familien vor! |
Ça peut arriver à tout le monde! |
| das Vaterland |
la patrie |
| Das weiß doch jedes Kind! |
Un gosse sait ça! |
| das Zusammenleben |
la cohabitation |
| der Alltag |
le cotidien |
| der Tagesblauf |
l'emploi du temps |
| die Rente |
la retraite |
| die Steuern |
les impôts |
| ein Ehepaar |
un couple |
| ein Ehering |
une alliance |
| ein Enkelsohn |
un petit-fils |
| ein Familienangehöriger |
une membre de famille |
| ein Familienname |
un nom de famille |
| ein Großonkel |
un grand-oncle |
| ein Halbbruder |
un demi-frère |
| ein Kindermädchen |
une bonne d'enfants |
| ein Patenonkel |
un parrain |
| ein Standesamt |
un bureau de l'état civil |
| ein uneheliches Kind |
un enfant illégitime |
| ein Urgroßvater |
un arrière-grand-père |
| ein Verwandter |
un parent |
| eine Familienfeier |
une réunion familiale |
| eine Geburtsurkunde |
un acte de naissance |
| eine Generation |
une génération |
| eine Großtante |
une grand-tante |
| eine Halbschwester |
une demi-sÂœur |
| eine Kinderkrankheit |
une maladie infantile |
| eine Patentante |
une marraine |
| eine Scheidung |
un divorce |
| eine Stiefmutter |
une belle-mère |
| eine Urgroßmutter |
une arrière-grand-mère |
| familiär |
familial |
| getrennt leben |
vivre séparément |
| goldene Hochzeit |
les noces d'or |
| homosexuell |
homosexuel |
| im engsten Familienkreis |
dans la plus stricte intimité |
| kinderlos |
sans enfants |
| kinderreich |
nombreux |
| kindgerecht |
adapté aux enfants |
| kirchlich heiraten |
se marier à l'église |
| mütterlicherseits |
du côté maternel |
| noch in den Kinderschuhen stecken |
être encore aux balbutiements |
| Nächstenliebe |
amour du prochain |
| schwesterlich |
de sÂœur |
| sich versöhnen |
se réconcilier |
| silberne Hochzeit |
les noces d'argent |
| stiefmütterlich |
peu soigneux |
| väterlicherseits |
du côté paternel |
| Thema: Gefühle 1 |
| angeekelt |
dégoûté |
| angespannt |
tendu |
| ausrasten |
craquer |
| beleidigt |
vexé |
| besorgt |
inquiet |
| das Mitleid |
la pitié |
| der Kummer |
le chagrin |
| die Anspannung |
la tension |
| die Fröhlichkeit |
la gaieté |
| ein schlechtes Gewissen |
une mauvaise conscience |
| ein Schmerz |
une douleur |
| eine Erregung |
un énervement, une irritation |
| eine Vorahnung |
un pressentiment |
| emotional |
émotif |
| erregt |
irrité |
| erschreckt |
effrayé |
| Es ist zum Verzweifeln mit ihm. |
C'est à désespérer de lui. |
| froh |
joyeux |
| fröhlich (Adj.) |
joyeux |
| fröhlich (Adv.) |
allègrement |
| gefühllos |
insensible |
| gefühlvoll |
sensible |
| gelassen |
imperturbable |
| gelähmt |
paralysé |
| gespannt |
curieux |
| gleichgültig |
indifférent |
| gut gelaunt |
de bonne humeur |
| heiter |
gai |
| jem. Kummer machen |
causer du souci à qn |
| jem. zur Verzweiflung bringen |
mettre qn au désespoir |
| Laune |
humeur |
| misstrauisch |
méfiant |
| optimistisch |
optimiste |
| panisch |
panique |
| pessimistisch |
pessimiste |
| schwermütig |
mélancolique |
| selbstbewusst |
sûr de soi |
| um jem. besorgt sein |
être aux petits soins de qn |
| verdrossen |
renfrogné |
| versteinert |
pétrifié |
| verständnisvoll |
compréhensif |
| verstört |
bouleversé |
| verwundert |
étonné |
| verzweifelt |
désespéré |
| verärgert |
fâché, irrité |
| wachsam (Adj.) |
vigilant |
| wachsam (Adv.) |
attentivement |
| wahrnehmen |
percevoir |
| wütend |
furieux |
| zornig |
en colère |
| Thema: Gefühle 2 |
| auf etw. hoffen |
compter sur qc |
| ausgelassen (Adj.) |
débridé |
| ausgelassen (Adv.) |
avec entrain |
| bedrücken |
accabler |
| besorgniserregend |
inquiétant |
| Das kann ja heiter werden! |
Ça promet! |
| das Misstrauen |
la méfiance |
| das Selbstbewusstsein |
la conscience de sa propre valeur |
| Das wäre doch gelacht! (ugs.) |
Ça fait pas un pli! |
| Dass ich nicht Lache! |
Laisse-moi rigoler! |
| der Zorn |
la colère, la fureur |
| die Einsamkeit |
la solitude |
| die Freude |
la joie |
| die Gelassenheit |
le flegme |
| die Panik |
la panique |
| die Verzweiflung |
le désespoir |
| Dir wird das Lachen schon noch vergehen! |
L'envie de rire va te passer! |
| Du hast gut Lachen! |
Tu as beau jeu de te moquer! |
| ein Gefühlsausbruch |
une réaction passionnée |
| ein Hoffnungsschimmer |
une lueur d'espoir |
| eine Emotion |
une émotion |
| eine Frohnatur |
une heureuse nature |
| eine Verwunderung |
un étonnement |
| eine Wahrnehmung |
une perception |
| eine Wut |
une rage |
| einen Freudentanz aufführen |
danser de joie |
| einen seelischen Tiefpunkt haben |
avoir la moral à zéro |
| einsam |
solitaire |
| empört |
outré |
| entzückt |
ravi |
| Es ist mir eine Freude. |
C'est une joie pour moi. |
| freudestrahlend |
rayonnant |
| gefühlsarm |
impassible |
| gefühlsbetont |
émotionnel |
| Gewissensbisse |
des remords |
| Gleichgültigkeit |
indifférence |
| Hoffen wir das Beste! |
Ayons bon espoir! |
| hoffentlich |
espérons que |
| hoffnungsvoll |
plein d'espoir |
| in Erregung geraten |
se mettre dans tous ses états |
| in Wut geraten |
entrer en rage |
| jem. auf dem Gewissen haben |
avoir qn sur la conscience |
| jem. bei Laune halten |
entretenier qn dans de bonnes dispositions |
| jem. eine Freude machen |
faire plaisir à qn |
| jem. einen Schrecken einjagen |
faire peur à qn |
| jem. ins Gewissen reden |
faire appel à la conscience de qn |
| jms. Gefühle verletzen |
froisser qn |
| Lass das meine Sorge sein! |
Laisse-moi faire! |
| launisch |
lunatique |
| lächeln |
sourire |
| missbilligen |
désapprouver |
| misstrauen |
se méfier |
| scherzhaft (Adj.) |
pour plaisanter |
| scherzhaft (Adv.) |
en plaisantant |
| sein Gewissen erleichtern |
soulager sa conscience |
| seine Laune an jem. auslassen |
passer sa mauvaise humeur sur qn |
| sich vor Lachen biegen |
être plié de rire |
| um etw. besorgt sein |
être très soucieux de qc |
| wahrnehmbar |
perceptible |
| Wer zuletzt lacht, lacht am besten! |
Rira bien qui rira le dernier! |
| zu meiner großen Freude |
à ma grande joie |
| Thema: Haus |
|
|
| aus gutem Hause |
de bonne famille |
| ausziehen |
déménager |
| das Mobiliar |
le mobilier |
| das Weiße Hause |
la Maison-Blanche |
| den Haushalt führen |
tenir la maison |
| der Strom |
le courant électrique |
| die Heizkosten |
les frais de chauffage |
| die Sicherung |
le fusible |
| ein Arbeitszimmer |
un bureau |
| ein Aufzug |
un ascenseur |
| ein Ausgang |
une sortie |
| ein Balkon |
un balcon |
| ein Bauernhaus |
une ferme |
| ein Dachboden |
un grenier |
| ein Dachfenster |
une fenêtre mansardée |
| ein Dachziegel |
une tuile |
| ein Erdgeschoss |
un rez-de-chaussée |
| ein Fensterrahmen |
un châssis de fenêtre |
| ein Gebäude |
un bâtiment |
| ein Gästezimmer |
une chambre d'amis |
| ein Haus bauen |
construire une maison |
| ein Hausmeister |
un concierge |
| ein Haustier |
un animal domestique |
| ein Heizkörper |
un radiateur |
| ein Hochhaus |
une tour |
| ein Häuserblock |
un pâté de maisons |
| ein Keller |
une cave |
| ein Landhaus |
une maison de campagne |
| ein Mieter, eine Mieterin |
un locataire, une locataire |
| ein Mietvertrag |
un contrat de location |
| ein Schloss (zum Verschließen) |
une serrure |
| ein Stockwerk |
un étage |
| ein Türrahmen |
un chambranle |
| ein Umzug |
un déménagement |
| ein Untermieter, eine Untermieterin |
un sous-locataire, une sous-locataire |
| ein Vermieter, eine Vermieterin |
un propriétaire, une propriétaire |
| ein Wolkenkratzer |
un gratte-ciel |
| eine Aussicht |
une vue |
| eine Einzimmerwohnung |
un studio |
| eine Fensterbank |
une tablette d'appui |
| eine Fensterscheibe |
une vitre |
| eine Hausnummer |
un numéro |
| eine Haustür |
une porte d'entrée |
| eine Hütte |
une cabane |
| eine Isolation |
une isolation |
| eine Jalousie |
une jalousie |
| eine Mauer |
un mur |
| eine Treppe |
un escalier |
| eine Villa |
une villa |
| einziehen |
emménager |
| Fühl dich wie zu Hause! |
Fais comme chez toi! |
| mieten |
louer |
| mit seinen Kräften haushalten |
ménager ses forces |
| Na, altes Haus! |
Alors, vieille branche! |
| umziehen |
déménager |
| verlassen, hinausgehen |
sortir |
| vermieten |
louer |
| wohnhaft in |
domicilé à |
| zur Untermiete wohnen |
sous-louer une chambre |
| Thema: Kleidung |
| auf dem Absatz kehrt machen |
tourner les talons |
| Da ist tote Hose (ugs.). |
C'est mort ici. |
| das Futter |
la doublure |
| das Hemd |
la chemise |
| das Nachthemd |
le chemise de nuit |
| das Unterhemd (Herren) |
le tricot de corps |
| der Flicken |
la pièce |
| der Frack |
le frac |
| der Handschuh |
le gant |
| der Hosenboden |
le fond de culotte |
| der Kleiderbügel |
le cintre |
| der Pullunder |
le débardeur |
| der Stiefel |
la botte |
| der Vlies |
le rembourrage |
| der Zwirn |
le fil |
| die Badelatschen |
les tongs |
| die Baumwolle |
le coton |
| die Damenunterwäsche |
la lingerie |
| die Einlage |
la semelle intérieure |
| die Jeans |
le jean |
| die Kapuze |
le capuchon |
| die kurze Hose |
le short |
| die Schuhcreme |
le cirage |
| die Seide |
la soie |
| die Sohle |
la semelle |
| die Strumpfhose |
le collant |
| die Träger |
les bretelles |
| die Unterwäsche |
les sous-vêtements |
| die Ärmel hochkrempeln |
retrousser ses manches |
| ein Anzug |
un costume |
| ein Bademantel |
un peignoir |
| ein BH |
un soutif |
| ein Gürtel |
une ceinture |
| ein Halbschuh |
une chaussure basse |
| ein Handschuhfach |
une boîte à gants |
| ein Hosenbein |
une jambe de pantalon |
| ein Hosenschlitz |
une braguette |
| ein Kleiderschrank |
une armoire |
| ein Loch |
un trou |
| ein Reißverschluss |
une fermeture éclair |
| ein Rollkragen |
un col roulé |
| ein Schal |
une écharpe |
| ein Schnitt |
une coupe |
| ein Schnürsenkel |
un lacet |
| ein Stöckelschuh |
une chaussure à talons hauts |
| ein T-Shirt |
un t-shirt |
| ein Unterhemd (Damen) |
une chemise américaine |
| ein Ärmel |
une manche |
| eine Bluse |
un chemisier |
| eine Jacke |
une veste |
| eine Kunstfaser |
une fibre synthétique |
| eine Nadel |
une aiguille |
| eine Sandale |
une sandale |
| eine Schuhgröße |
une pointure |
| eine Strickjacke |
un gilet |
| eine Unterhose |
un slip |
| eng anliegen |
être moulant |
| etw. aus dem Ärmel schütteln |
sortir qc de son chapeau |
| Hut ab vor jem. (ugs.)! |
Chapeau à qn! |
| Ich habe Schuhgröße 41. |
Je fais du 41. |
| jem. ein Loch in den Bauch fragen |
cribler qn de questions |
| jem. platzt der Kragen |
qn explose |
| Kleider machen Leute. |
On juge les gens sur leur mine. |
| knöpfen |
boutonner |
| Löcher in die Luft starren |
regarder dans le vide |
| mit etw. nichts am Hut haben |
n'être pas du tout porté sur qc |
| nähen |
coudre |
| schlabbern |
pendouiller |
| sich auf den Hosenboden setzen |
en mettre un coup |
| sich etw. an den Hut stecken können |
pouvoir se mettre quelque part |
| sich ins Hemd machen |
faire dans son froc |
| sich wegen etw. in die Wolle kriegen |
se voler dans les plumes à cause de qc |
| stricken |
tricoter |
| Thema: Mobiliar |
| abschleifen |
poncer |
| ans Bett gefesselt sein |
être cloué au lit |
| aufbauen |
monter |
| aufstellen |
installer |
| das Bücherregal |
les étagères |
| das Bügelbrett |
la table à repasser |
| das Bügeleisen |
le fer à repasser |
| das Etagenbett |
les lits superposés |
| das Mobiliar |
le mobilier |
| das Parkett |
le parquet |
| das Polster |
le coussin |
| das Tischbein |
le pied de table |
| der Bettbezug |
la housse de couette |
| der Nachttisch |
la table de chevet |
| der Schaukelstuhl |
le rocking-chair |
| die Badewanne |
la baignoire |
| die Bank |
le banc |
| die Bettdecke |
la couette |
| die Bettwäsche |
la parure de lit |
| die Fliese |
le carreau |
| die Garderobe |
le portemanteau |
| die Kommode |
la commode |
| die Lehne |
le dossier |
| die Stehlampe |
le lampadaire |
| die Tiefkühltruhe |
le congélateur |
| die Tischplatte |
le dessus de table |
| ein Barhocker |
un tabouret de bar |
| ein Bord |
une tablette |
| ein Doppelbett |
un lit à deux places |
| ein Ehebett |
un lit conjugal |
| ein Hocker |
un tabouret |
| ein Kabel |
un câble |
| ein Kissen |
un coussin |
| ein Klappstuhl |
une chaise pliante |
| ein Lack |
une laque |
| ein Lackaffe |
un godelureau |
| ein Lichtschalter |
un interrupteur |
| ein Möbelstück |
un meuble |
| ein Polstermöbel |
un meuble rembourré |
| ein Stöpsel |
un bouchon |
| ein Tischler |
un menusier |
| ein Treppengeländer |
une rampe d'escalier |
| ein Wandschrank |
un placard |
| ein Waschbecken |
un lavabo |
| eine Fensterbank |
une tablette d'appui |
| eine Glühbirne |
une ampoule |
| eine Hängelampe |
un lustre |
| eine Steckdose |
une prise |
| eine Wäscheleine |
une corde à linge |
| einrichten |
aménager |
| es sich gemütlich machen |
se mettre à son aise |
| gemütlich |
douillet, confortable |
| geräumig |
spacieux |
| jem. über den Tisch ziehen |
arnaquer qn |
| lackieren |
laquer |
| Lampenfieber haben |
avoir le trac |
| liegen |
être allongé |
| mobil |
itinérant |
| möblieren |
meubler |
| polieren |
lustrer |
| sich hinlegen |
s'allonger |
| tischlern |
faire de la menuiserie |
| umräumen |
changer les meubles de place |
| zusammenbauen |
monter |
| Thema: Musik 1 |
| Alt |
alto |
| blasen |
jouer |
| Blechbläser (Pl.) |
des cuivres |
| das Barock |
le baroque |
| das Fagott |
le basson |
| das Glockenspiel |
le carillon |
| das Horn |
le cor |
| das Schlagzeug |
la batterie |
| der Bassschlüssel |
la clé de fa |
| der Notenschlüssel |
la clé |
| der Sopran |
le soprano |
| der Tenor |
le ténor |
| der Violinschlüssel |
la clé de sol |
| die Blockflöte |
la flûte à bec |
| die Bläser |
les cuivres |
| die Ganze |
la ronde |
| die Halbe |
la blanche |
| die Harfe |
la harpe |
| die Klassik |
le classicisme |
| die Moderne |
l'époque moderne |
| die Pauke |
la timbale |
| die Posaune |
le trombone |
| die Romantik |
le romantisme |
| die Triangel |
le triangle |
| die Trommel |
le trambour |
| die Tuba |
le tuba |
| dirigieren |
diriger |
| dissonant |
dissonant |
| ein Blasrohr |
une sarbacane |
| ein Cembalo |
un clavecin |
| ein Geigenbauer |
un luthier |
| ein Klang |
un son |
| ein Metronom |
un métronome |
| ein Musikinstrument |
un instrument de musique |
| eine Achtel |
une croche |
| eine Epoche |
une époque |
| eine Gambe |
une viole de gambe |
| eine Klappe |
une clé |
| eine Laute |
un luth |
| eine Oboe |
un hautbois |
| eine Oktave |
une octave |
| eine Septime |
une septième |
| eine Taste |
une touche |
| eine Viertel |
une noire |
| eine Zither |
une cithare |
| Holzbläser (Pl.) |
des vents |
| klingen |
sonner |
| schlagen (Takt) |
battre |
| schmettern |
entonner |
| zeitgenössisch |
contemporain |
| Thema: Musik 2 |
| aufgeregt |
énervé |
| das Ballett |
le ballet |
| das Lied |
la chanson |
| das Musical |
la comédie musicale |
| das Solo |
le solo |
| das Wiegenlied |
la berceuse |
| der gute Ton |
la bienséance |
| der Kanon |
le canon |
| der Notenständer |
le pupitre |
| der Solist |
le soliste |
| der Taktstock |
la baguette |
| der Taktstrich |
la barre de mesure |
| der Walzer |
la valse |
| die Abendkasse |
la caisse |
| die CD |
le disque |
| die Eintrittskarte |
le ticket d'entrée |
| die Generalprobe |
la générale |
| die Kammermusik |
la musique de chambre |
| die Kassette |
la cassette |
| die Pause |
la pause |
| die Quarte |
la quarte |
| die Quinte |
la quinte |
| ein Akkord |
un accord |
| ein Auftakt |
une anacrouse |
| ein Chor |
une chorale |
| ein Duo |
un duo |
| ein Interpret |
un interprète |
| ein Intervall |
un intervalle |
| ein Komponist |
un compositeur |
| ein Konzertsaal |
une salle de concert |
| ein Lied von etw. singen können |
être bien placé pour savoir qc |
| ein Musiker |
un musicien |
| ein Podest |
une estrade |
| ein Publikum |
un auditoire |
| ein Quartett |
un quatuor |
| ein Ton |
un son |
| ein Trio |
un trio |
| ein Viervierteltakt |
une mesure à quatre temps |
| eine Arie |
une aria |
| eine Fuge |
une fugue |
| eine Harmonie |
une harmonie |
| eine Oper |
un opéra |
| eine Tonart |
un ton |
| eine Viertelpause |
un soupir |
| große Töne spucken |
frimer |
| im Akkord arbeiten |
travailler aux pièces |
| keinen Ton herausbringen |
ne pas arriver à sortir un mot |
| musikalisch |
musicien |
| proben |
répéter |
| punktiert |
ponctionné |
| tief |
grave, bas |
| Thema: Sport |
| Anlauf nehmen |
prendre de l'élan |
| atmen |
respirer |
| Ausdauer |
endurance |
| das Bergsteigen |
l'alpinisme |
| das Doping |
le dopage |
| das Kunstturnen |
la gymnastique artistique |
| das Seitenstechen |
le point de côté |
| das Training |
l'entraînement |
| das Wandern |
la marche |
| das Yoga |
le yoga |
| der Leistungssport |
le sport de compétition |
| der Muskel |
le muscle |
| die Ausrüstung |
l'équipement |
| die Dressur |
le dressage |
| die Fitness |
la condition physique |
| die Gymnastik |
la gymnastique |
| ein Badeanzug |
un maillot de bain |
| ein Helm |
un casque |
| ein Jogginganzug |
un jogging |
| ein Muskelkater |
des courbatures |
| ein Pokal |
une coupe |
| ein Schiedsrichter |
un arbitre |
| ein Sportler |
un sportif |
| ein Sportverein |
un club sportif |
| ein Tor |
des buts |
| ein Trainer |
un entraîneur |
| ein Turnier |
un tournoi |
| ein Turnschuh |
une chaussure de sport |
| ein Weltrekord |
un record du monde |
| ein Wettkampf |
une compétition |
| ein Wettrennen |
une course |
| eine Badehose |
un maillot de bain |
| eine Mannschaft |
une équipe |
| eine Medaille |
une médaille |
| eine Meisterschaft |
un championnat |
| eine Muskelzerrung |
un claquage |
| eine Sportart |
une discipline |
| eine Sporthalle |
un gymnase |
| eine Weltmeisterschaft |
un championnat du monde |
| etw. gewinnen |
remporter qc |
| fangen |
attraper |
| gelenkig |
souple |
| Handball spielen |
faire du handball |
| ins Schwitzen kommen |
se mettre à transpirer |
| Kanu fahren |
faire du canoë |
| kräftig |
fort |
| Leichtathletik |
athlétisme |
| paddeln |
pagayer |
| rennen |
courir |
| Rudersport |
aviron |
| schwitzen |
suer, transpirer |
| sich dehnen |
étirer |
| sprinten |
sprinter |
| trainieren |
entraîner |
| treffen (Ziel) |
atteindre |
| verlieren |
perdre |
| werfen |
lancer |
| Thema: Wetter |
| Aquaplaning |
aquaplaning |
| aufgeweicht |
ramolli |
| aus allen Wolken fallen |
tomber des nues |
| austrocknen |
tarir |
| bei Wind und Wetter |
par tous les temps |
| das Glatteis |
le verglas |
| der Donner |
le tonnerre |
| der Luftdruck |
la pression atmosphérique |
| der Matsch |
la gadoue |
| der Nebel |
le brouillard |
| der Neumond |
la nouvelle lune |
| der Nieselregen |
la bruine |
| der Raureif |
la gelée blanche |
| der Schneeregen |
la neige fondue |
| der Sonnenschein |
le soleil |
| der Tau |
la rosée |
| der Vollmond |
la pleine lune |
| der Wetterbericht |
le bulletin météo |
| die Abenddämmerung |
la crépuscule |
| die brütende Hitze |
la chaleur accablante |
| die Hitze |
la chaleur |
| die Luftfeuchtigkeit |
l'humidité de l'air |
| die Wettervorhersage |
les prévisions météo |
| die Windstärke |
la force du vent |
| ein Blitz |
un éclair |
| ein Hitzschlag |
une insolation |
| ein Hurrikan |
un ouragan |
| ein Orkan |
un ouragan |
| ein Platzregen |
une averse |
| ein Regenbogen |
un arc en ciel |
| ein Schneesturm |
une tempête de neige |
| ein Sonnenstrahl |
un rayon de soleil |
| ein Tornado |
une tornade |
| ein Unwetter |
une tempête |
| ein Wetterleuchten |
un éclair de chaleur |
| ein Wetterumschwung |
une brusque changement de temps |
| ein Windstoß |
une bourrasque |
| ein Wolkenbruch |
une pluie torrentielle |
| eine Brise |
une brise |
| eine Jahreszeit |
une saison |
| eine Lawine |
une avalanche |
| eine Morgendämmerung |
une aube |
| eine Pfütze |
une flaque |
| eine Schneeverwehung |
une congère |
| eine Windhose |
une tornade |
| entwurzeln |
déraciner |
| es ist schwül |
il fait lourd |
| es nieselt |
il bruine |
| Es schüttet aus Eimern. |
Il pleut comme vache qui pisse. |
| etw. auf Eis legen |
mettre qc au placard |
| gegen jem. wettern |
pester contre qn |
| hitzefrei bekommen |
ne pas avoir de classe en raison de la canicule |
| in etw. einschlagen |
tomber sur qc |
| in Windeseile |
à toute vitesse |
| jem. aufs Glatteis führen |
induire qn en erreur |
| jem. den Wind aus den Segeln nehmen |
couper l'herbe sous les pieds de qn |
| kühl |
frais |
| matschig |
boueux |
| neblig |
brumeux |
| regnen |
pleuvoir |
| regnerisch |
pluvieux |
| schmelzen |
fondre |
| So langsam dämmert es mir, was er meinte. |
Je commence à piger ce qu'il a voulu dire. |
| sonnig |
ensoleillé |
| UV-Strahlen |
des rayons UV |
| verdunsten |
s'évaporer |
| viel Wind um etw. machen |
faire tout un plat de qc |
| vor Hitze umkommen |
crever de chaud |
| warm |
chaud |
| Wind von etw. bekommen |
avoir vent de qc |
| windig |
venteux |
| windstill |
sans vent |
| wolkenlos |
sans nuages |
| wolkenlos |
sans nuages |
| wolkig |
couvert |
Startseite Vokabellisten der Nutzer
vocabulary trainer