|
| Deutsch |
Englisch |
| Thema: 1. Englisch-Ex (Def.) |
| (geglücktes) Attentat / politischer Mord (Def.) |
murder of an important or famous person, especially for political or religious reasons (e. g. assassination of John F. Kennedy) |
| (mündliche) Beleidigung / Verleumdung (Def.) |
a false spoken statement intended to damage the opinion people have of somebody |
| (schriftliche) Verleumdung / Ehrverletzung / üble Nachrede (Def.) |
act of printing a statement about somebody that is not true and that gives people a bad opinion of them (in a permanent form) |
| Belästigung / Nötigung (Def.) |
act of threatening violent behaviour towards a child or a woman, especially a spouse, in a sexual way |
| Bestechung (Def.) |
the crime of offering money corruptly to someone to get him to do something to help you |
| Betrug (Def.) |
harming someone (by obtaining property or money from him) after making him believe something which is not true |
| Bigamie (Def.) |
the crime of marrying somebody when you are still legally married to somebody else |
| Brandstiftung (Def.) |
the crime of deliberately setting fire to a building |
| Diebstahl (Def.) |
the crime of stealing something from a person or place |
| Einbruchsdiebstahl (Def.) |
the crime of entering a building illegally and stealing things from it |
| Entführung (z. B. Flugzeug) (Def.) |
act of taking control of a vehicle, especially a moving plane or ship or train or lorry by force in order to force it to travel to a different place or to demand something from a government |
| Entführung / Menschenraub (Def.) |
notifiable offence of taking a person away illegally and keep him / her as a prisoner, especially in order to get money or something else for returning him / her |
| Erpressung (Def.) |
notifiable offence of getting money from someone, by threatening to make public facts about him which he doesn't want revealed or by threatening violence |
| Folter (Def.) |
the act of causing somebody severe pain in order to punish him or make him say or do something |
| Fälschung (Def.) |
the crime of copying money, documents, etc. in order to deceive people |
| Geldwäscherei (Def.) |
the concealment of the origins of illegally obtained money, typically by means of transfers involving foreign banks or legitimate businesses |
| Hehlerei (Def.) |
notifiable offence of dealing with goods (receiving or selling them) which you know to have been stolen |
| Insiderhandel (Def.) |
illegal buying or selling of shares by staff of a company or other persons who have secret information about the company's plans |
| Inzest / Blutschande (Def.) |
notifiable offence of having sexual intercourse with a close relative (daughter, son, mother, father) |
| Kindestötung (Def.) |
the crime of killing a baby |
| Körperverletzung (Def.) |
assault which causes injury to the victim |
| Ladendiebstahl (Def.) |
the crime of stealing goods from shops, by taking them when the shop is open and not paying for them |
| Landesverrat / Hochverrat (Def.) |
the crime of betraying one's country, usually by helping the enemy in the time of war |
| Meineid (Def.) |
notifiable offence of telling lies when you have made an oath to say what is true in court |
| Missbrauch / Misshandlung (Def.) |
unfair, cruel or violent treatment of somebody, especially regularly or repeatedly |
| Mobbing (Def.) |
use superior strength or influence to intimidate (someone), typically to force them to do something |
| Mord (Def.) |
the crime of killing somebody intentionally |
| Raub / Raubüberfall (Def.) |
the crime of stealing money or goods from a bank, shop, person, etc., especially using violence or threats |
| Raubdruck / unerlaubter Nachdruck / Markenpiraterie / Plagiat (Def.) |
the act of making illegal copies of video tapes, computer programs, books, etc., in order to sell them |
| Rauschgifthandel (Def.) |
buying and selling drugs illegally |
| Sabotage (Def.) |
the act of doing deliberate damage to equipment, transport, machines, etc. to prevent an enemy from using them or to protest about something |
| Schmuggel (Def.) |
move (goods) illegally into or out of a country |
| Spionage (Def.) |
the activity of secretly getting important political or military information about another country or of finding out another company's secrets by using spies |
| Stalking (Def.) |
the crime of following and watching somebody over a long period of time in a way that is annoying or frightening |
| Steuerhinterziehung (Def.) |
illegally trying not to pay taxes |
| Terrorismus (Def.) |
the use of violent action in order to achieve political aims or to force a government to act |
| Totschlag (Def.) |
the crime of killing somebody not deliberately |
| Trunkenheit am Steuer (Def.) |
the crime of driving vehicle after drinking too much alcohol |
| Tötung (eines Menschen) (Def.) |
killing of a person |
| Unfallflucht (Def.) |
situation where a vehicle (car, ...) hits someone and continues without stopping |
| Unterschlagung / Veruntreuung (Def.) |
stealing money that you are responsible for or that belongs to your employer |
| Vergewaltigung (Def.) |
the crime of forcing somebody to have sex without the person's consent |
| vorsätzliche / mutwillige Sachbeschädigung (Def.) |
wilful destruction of public or private property |
| Völkermord / Genozid (Def.) |
the murder of a whole race or ethnic group or religious group |
| Zuhälterei / Kuppelei (Def.) |
notifiable offence of getting a woman to provide sexual intercourse for money |
| Überschreiten der zulässigen Fahrgeschwindigkeit (Def.) |
offence committed when driving a vehicle faster than the speed limit |
| Thema: 2. Englisch-Ex (Def.) |
| (in English / Welsh law) the lawyer who has the right to speak and argue in higher courts of law |
barrister |
| Explain the word solitary confinement. |
A prisoner is kept alone in a separate prison cell. |
| Name the three tasks of the judge. |
The judge sums up evidence, presents the case to the jury and passes sentence on the accused. |
| the lawyer acting for the state who tries to prove people guilty in a court of law |
public prosecutor |
| the person charged with a crime |
accused / defendant |
| the person who gives evidence about sth. in a law court |
witness |
| What do the police usually need to arrest a person? |
The police usually need a warrant. |
| What is fine? |
A fine is a punishment in form of paying a sum of money. |
| What's the European alternative to death penalty? |
The European alternative to death penalty is life sentence. |
| What's the function of the jury? |
The 12 jurors have to find the verdict. |
| Who is the barrister? |
The barrister defends the accused. |
| Who is the person who brings criminal charges against alleged criminals? |
The person is called public prosecutor. |
| Thema: ab Schulaufgabe |
| Absatz |
section |
| Alleinerbe |
sole heir |
| alleinig |
sole |
| an Stelle von |
in lieu of |
| Anteil |
share |
| Anweisung |
instruction |
| Anwesenheit / Gegenwart |
presence |
| auf seine Bitte hin |
at his request |
| Bedingung |
term |
| Befugnis, über Vermögensrechte zu verfügen |
power of appointment |
| Beglaubigungsvermerk am Ende einer Urkunde / eines Testaments |
testimonium clause |
| bekommen / erhalten |
to receive |
| besagt / genannt |
said |
| Besitz / Nachlass |
estate |
| bewegliches Vermögen |
personal property |
| bezeugt |
witnessed |
| bezogen auf ... |
relating to ... |
| bezugnehmend auf ... |
referring to ... |
| das Testament eröffnen |
to read the will |
| echt |
genuine |
| Eigentum |
property |
| Eigentümer(in) / Besitzer(in) |
owner |
| ein Testament als Zeuge / Zeugin unterschreiben / die Errichtung eines Testamentes bezeugen |
to witness a will |
| ein Testament anfechten |
to dispute / contest a will |
| eine Erbschaft antreten |
to enter upon an inheritance / to take possession of an estate |
| eine Erbschaft ausschlagen |
to disclaim an inheritance |
| eine Erbschaft machen / erben |
to come into an inheritance |
| Einkünfte / Einkommen |
income |
| Erbe |
heir |
| erben |
to inherit |
| erben |
to inherit |
| Erbengemeinschaft |
community of heirs |
| Erbin |
heiress |
| Erblasser |
testator |
| Erblasserin |
testatrix |
| Erbrecht |
law of succession |
| Erbschaft |
inheritance |
| Erbschaftssteuer |
inheritance tax / estate tax (AE) |
| Erbschaftsstreit |
dispute concerning (an) inheritance |
| Erbschaftsverfahren |
probate proceedings |
| Erbschein |
certificate of inheritance |
| Erbstück |
heirloom |
| Erbvertrag |
contract of inheritance / contract of succession |
| Erbverzicht |
renunciation of future inheritance |
| erklären, dass ... |
to declare that ... |
| etw. an jdn. übergeben |
to pass sth. to sb. |
| etw. ausführen |
to carry out sth. |
| etw. ausstellen / etw. ausfertigen |
to issue sth. |
| etw. beweisen |
to prove sth. |
| etw. erwerben |
to acquire sth. |
| etw. nennen / etw. angeben |
to state sth. |
| etw. unterschreiben / etw. unterzeichnen |
to subscribe sth. |
| etw. unterzeichnen |
to sign sth. |
| etw. vererben |
to hand sth. down |
| Familienbesitz |
family property |
| früheren |
former |
| gesetzliche Erbfolge |
intestate succession |
| Graf |
count |
| Grafschaft (GB) |
county |
| hierauf |
hereunto |
| hiermit |
hereby |
| hinzukommen / anfallen / auflaufen |
to accrue |
| in einem Testament bedacht werden |
to benefit by / under a will |
| in Kraft treten |
to take effect |
| jdn. als Erben einsetzen / ernennen |
to designate / appoint sb. as heir |
| jdn. in seinem Testament bedenken |
to mention / remember a person in one's will |
| jdn. zu seinem Erben einsetzen |
to appoint sb. one's heir |
| jdn. überleben |
to survive sb. |
| keine Erben hinterlassen |
to die without an heir |
| keine Wirkung haben |
to have no effect |
| Klausel / Bestimmung / Absatz / Paragraph |
clause |
| letztwillige Verfügung |
testamentary disposition |
| Nachlassgericht |
probate court |
| oben genannt |
above-named |
| ohne Hinterlassung eines gültigen Testamentes sterben |
to die intestate |
| persönliche Habe |
goods |
| Pflichtteil |
compulsory portion / obligatory share |
| sein Testament machen / aufsetzen |
to make / draft one's will |
| Sterben ohne Hinterlassung eines Testaments |
intestacy |
| Steuer |
tax |
| Testament |
last will and testament |
| Testament / letzter Wille |
will |
| testamentarisch |
testamentary |
| Testamentseröffnung |
opening / reading of the will |
| Testamentsvollstrecker / Erbschaftsverwalter |
executor |
| Testamentsvollstreckerin / Erbschaftsverwalterin |
executrix |
| Testamentsvollstreckerzeugnis |
grant of probate |
| unbewegliches Vermögen |
real property |
| unter Hinterlassung eines gültigen Testamentes sterben |
to die testate |
| Verfügung |
disposition |
| Verwalter(in) |
administrator |
| vorhergehend |
foregoing |
| widerrufen |
to revoke |
| wo auch immer |
wheresoever |
| Zeitraum |
period |
| Zeuge / Zeugin |
witness |
| Zeugenformel |
attestation clause |
| zum Zeugnis dessen ... |
in witness whereof ... |
| zusehen, dass ... |
to see that ... |
| über etw. letztwillig verfügen |
to dispose of sth. by will |
| überhaupt / absolut / was auch immer |
whatsoever |
| Thema: Business Spotlight 5/2012 |
| (eine Sprache) fließend sprechen können |
to be fluent in (a language) |
| (Kirchen-)Gemeinde |
congregation |
| (militärischer) Zug, Feuerwehreinheit |
platoon |
| (unfreiwillig) auf Kundschaft verzichten |
to lose out on business |
| Abfluss(rohr) |
drain |
| Abscheu |
repugnance |
| absichtlich |
purposely |
| Abteilungsleiter(in) |
station officer |
| Angehörige(r) |
a loved one |
| Antonym, Gegen(satz)wort |
antonym |
| auditiv, akustisch |
auditory |
| Ausbilder(in) |
instructor |
| Außenminister(in) |
Secretary of State |
| beleidigend |
abusive |
| Beschilderung |
signage |
| Bewerbung |
application |
| bewusst |
deliberately |
| ein Feuer löschen |
to put out a fire |
| einsprachig |
monolingual |
| erneuerbare Energie |
renewable energy |
| etw. ankreuzen |
to tick sth. |
| etw. aufstellen, etw. installieren |
to put sth. up |
| etw. bewirken |
to make a difference |
| etw. entziffern |
to decipher sth. |
| etw. erschweren |
to hinder sth. |
| etw. herausbekommen |
to figure sth. out |
| etw. hervorrufen |
to prompt sth. |
| etw. nochmals durchgehen |
to review sth. |
| Feuermelder |
smoke alarm |
| Feuerwehrmann/-frau |
firefighter |
| Forschung, Studien |
research |
| frei |
off |
| Geschlechtsumwandlung |
gender reassignment |
| gesunder Menschenverstand |
common sense |
| gut gedeihen, sich gut entwickeln |
to thrive |
| in jmds. Fußstapfen treten |
to follow in so.'s footsteps |
| jmdm. in den Sinn kommen |
to occur to so. |
| jmdn. ausschließen |
to exclude so. |
| jmdn. zu Boden bringen |
to wrestle so. to the ground |
| jmdn./etw. retten |
to rescue so./sth. |
| keine Ahnung haben |
to not have a clue |
| Kollekte |
church collection |
| Kollokation, feste Wortverbindung |
collocation |
| Kurzzeitgedächtnis |
short-term memory |
| Langzeitgedächtnis |
long-term memory |
| Löschfahrzeug |
fire engine |
| Operation |
surgery |
| quasi |
pretty much |
| Ringen |
wrestling |
| Schicht |
shift |
| seinem Frust freien Lauf lassen |
to vent one's frustrations |
| sich die Augenbrauen zupfen |
to pluck one's eyebrows |
| sich etw. aneignen |
to acquire sth. |
| sich in etw. hervortun |
to excel in sth. |
| sich körperlich fit halten |
to do physical exercise |
| Spende |
donation |
| Sprachforscher(in) |
vocabulary researcher |
| Umfrage |
survey |
| Umweltbereich |
environmental field |
| Verständnis |
comprehension |
| verängstigt, verschreckt |
scared |
| Vorort |
suburb |
| Vorurteil(e) |
prejudice |
| Wanderung(en) im australischen Busch |
bushwalking |
| widerspenstig, aufsässig |
unruly |
| Wild-/Naturpark |
wildlife park |
| Zulassung |
admission |
| zweisprachig |
bilingual |
| Ärger |
annoyance |
| Thema: new ones |
| auf etw. treffen |
to encounter sth. |
| Begriff |
concept |
| Besteck |
eating utensils |
| durchweg |
consistently |
| etw. mit etw. in Verbindung bringen |
to associate sth. with sth. |
| Formulierung |
phrase |
| Gedächtnishilfe, Eselsbrücke |
memory aid |
| Hinweis, Anhaltspunkt |
clue |
| Kleidungsstück |
clothing item |
| Kollokation, Wortverbindung |
collocation |
| lexikalische Einheit |
vocabulary item |
| Reim |
rhyme |
| Seide |
silk |
| seidig |
silky |
| semantische Gruppe |
semantic set |
| Sprachlehre |
language instruction |
| Studien |
research |
| Veranschaulichung |
visualization |
| vorkommen |
to occur |
| Zugang |
access |
| Thema: Schulaufgabe |
| (Schul-)Ausbildung |
education |
| 13. Monatsgehalt |
13th monthly salary |
| abhaken |
to tick off |
| Ablauf / Ende |
expiration |
| ablehnen / zurückweisen |
to reject |
| Abtretung |
assignment |
| Abtretung und Verpfändung des Arbeitseinkommens |
assignment and pledging of salary |
| Aktenablagesystem |
filing system |
| Aktenführung |
file management / records management |
| Aktenvermerk |
memo |
| Anerkennung |
reward |
| Anfrage |
request |
| angemessen / angebracht / zuständig / geeignet |
appropriate |
| Anspruch / Forderung |
claim |
| Anspruch darauf haben, etw. zu tun / das Recht haben, etw. zu tun / berechtigt sein, etw. zu tun |
to be entitled to do sth. |
| antreten |
to take up |
| anwendbar |
applicable |
| anwendbares Recht |
applicable law |
| Arbeitgeber |
employer |
| Arbeitnehmer |
employee |
| Arbeitsamt (AE) |
employment office (AE) |
| Arbeitsamt (BE) |
job centre (BE) |
| Arbeitslosenunterstützung |
unemployment benefit |
| Arbeitssuche / Stellenjagd |
job hunting |
| Arbeitsunfähigkeit |
incapacity for work / disability |
| Arbeitsvermittlung |
employment agency |
| Arbeitszeit |
working hours |
| auf etw. reagieren |
to reply to sth. |
| Aufwendung |
expense |
| ausdrückliche Zustimmung |
express consent |
| ausgeschlossen |
excluded |
| ausgleichen / abgelten |
to compensate |
| Aussicht |
prospect |
| Auszubildender |
apprentice |
| beeinträchtigen |
to interfere with |
| beenden / lösen / kündigen |
to terminate |
| Beendigung / Kündigung |
termination |
| Beförderung |
promotion |
| Beginn |
commencement |
| behandeln |
to cover |
| bei (+ Dativ) |
upon |
| bei jmdn. in die Lehre gehen |
to serve one's apprenticeship with sb. |
| Berufserfahrung |
professional experience |
| Berufsschule |
vocational school |
| beschäftigt sein mit |
to be occupied with |
| Besitz |
possession |
| besondere(-r, -s) / speziell |
particular |
| betrachtet werden als / gelten als |
to be considered as |
| Betrieb |
plant |
| betriebliche Gründe / betriebliche Notwendigkeit |
operational reasons |
| Betriebswirt(in) |
business economist |
| Betriebswirtschaftslehre |
business economics (pl.) |
| Bewerbungsschreiben |
letter of application / covering letter / accompanying letter |
| bezüglich / hinsichtlich |
in respect of |
| Blindbewerbung |
speculative application |
| Botengänge machen |
to run errands |
| Bruttogehalt |
gross salary |
| Büromaterial |
office stationery |
| Dauer |
term / length |
| davon |
thereof |
| den Auftrag haben, etw. zu tun |
to be instructed to do sth. |
| dennoch / jedoch |
however |
| dessen |
whereof |
| deutsche und englische Fassung |
German and English version |
| die Angestellten |
white-collar workers |
| die Arbeiter |
blue-collar workers |
| die Gelben Seiten |
the Yellow Pages |
| Dienst |
service |
| Dozent(in) |
lecturer (at university) |
| Dritter |
third party |
| Druck |
pressure |
| eigentlich |
actually |
| eilt / dringend |
urgent |
| ein Argument anbringen |
to make a point |
| ein Konto eröffnen |
to open an account |
| eine Verbindung zu jdn. / etw. herstellen |
to liaise with sb. / sth. |
| einen Termin ausmachen |
to make / fix an appointment |
| einen Termin verschieben |
to postpone an appointment |
| eingeordnet |
classified |
| Einstellung / Haltung |
attitude |
| Eintritt / Auftritt |
entrance |
| entsprechender Anteil |
corresponding proportion |
| Erfahrung in etw. haben |
to be experienced in / at sth. |
| erfüllt |
fulfilled |
| erreichbar / verfügbar |
available |
| Erwartung |
expectation |
| etw. / jdn. vorziehen / bevorzugen |
to prefer sth. / sb. |
| etw. archivieren |
to archive sth. |
| etw. auffüllen |
to replenish sth. |
| etw. berücksichtigen / etw. bedenken |
to take sth. into consideration |
| etw. bestätigen / etw. anerkennen |
to acknowledge sth. |
| etw. entwerfen |
to draft sth. |
| etw. fotokopieren |
to photocopy sth. |
| etw. tun werden |
to be to |
| etw. verstehen lernen |
to gain an insight into sth. |
| etw. verwalten |
to administer sth. |
| etw. von jdn. erwarten |
to expect sth. of / from sb. |
| Familienstand |
marital status |
| fest |
firmly |
| festhalten an |
to hold to |
| festlegen |
to determine |
| festsetzen / festlegen |
to fix |
| Firmenunterlagen |
company records / company documents |
| Folgebescheinigung |
subsequent certificate |
| Formular |
form |
| freistellen |
to release |
| freiwillige betriebliche Leistungen / soziale Leistungen |
fringe benefits |
| für die Stelle in Betracht / Erwägung gezogen werden |
to be considered for the job |
| für etw. verantwortlich sein |
to be responsible for (verb + ing) |
| ganz |
reasonably (fairly) |
| geeignet / passend |
suitable |
| gegenwärtig |
current / present |
| Gehaltserhöhung |
pay rise |
| Geheimhaltung |
secrecy |
| genau |
accurate |
| gereizt |
irritable |
| Gerichtsunterlagen |
court documents |
| Gerichtsverhandlung |
court hearing |
| geschieden |
divorced |
| gesetzliche Bestimmungen |
legal provisions |
| getrennt lebend |
separated |
| Gewerkschaft |
trade union / union |
| Gleitzeit |
flexitime / flex time / flexihours |
| gültig |
valid |
| Handelsrecht |
commercial law |
| Haupt(arbeits)aufgabe |
main task |
| Herausgabe |
surrender |
| hiervon |
hereof |
| hinweisen auf / anzeigen / angeben |
to indicate |
| im Falle |
in the event of |
| im Internet surfen |
to surf the Internet |
| im Kopf |
mentally |
| in Betracht ziehen |
to take into account |
| in Übereinstimmung mit / gemäß |
in accordance with |
| infolge von / wegen |
due to |
| Initiativbewerbung |
speculative application |
| insbesondere |
in particular / particularly / especially |
| jdm. etw. anbieten |
to offer sb. sth. / to offer sth. to sb. |
| jdm. etw. mitteilen |
to notify sb. of sth. |
| jdm. etw. vergüten |
to compensate sb. for sth. |
| jdm. etw. vorlegen |
to present sth. to sb. |
| jdn. / etw. empfehlen |
to recommend sb. / sth. |
| jdn. / etw. schützen |
to protect sb. / sth. |
| jdn. anweisen, etw. zu tun |
to direct sb. to do sth. |
| Kalendermonat |
calendar month |
| Kandidat(in) |
interviewee |
| kontaktfreudig |
outgoing |
| Kragen |
collar |
| Krankheit |
sickness |
| Kritik |
criticism |
| körperlich |
physical |
| Körpersprache |
body language |
| Kündigung des Arbeitsverhältnisses |
notice of termination of employment |
| Kündigungsfrist |
period of notice |
| langfristig |
long-term |
| Lebenslauf (AE) |
résumé |
| Lebenslauf (BE) |
curriculum vitae (CV) |
| ledig |
single |
| Leiter(in) des Vorstellungsgesprächs |
interviewer |
| Mehrarbeit |
excess hours |
| mit etw. umgehen |
to handle sth. |
| Mutterschutz / Erziehungsurlaub |
maternity leave |
| Muttersprachler(in) |
native speaker |
| mündliche Nebenabreden |
oral side agreements |
| nachstehend |
hereinafter |
| Nebentätigkeit |
side-line employment |
| nett / freundlich |
pleasant |
| normalerweise |
generally |
| Notarkammer |
chamber of notaries |
| Pensionierung / Ruhestand |
retirement |
| Personalschulung |
staff training |
| persönlich |
personal |
| Priorität / Vorrang |
priority |
| Probezeit |
probationary period / trial period |
| Probezeit |
probationary period / trial period |
| Prämie / Bonus |
bonus |
| Rechteübertragung |
assignment of rights |
| Rechtsanwaltskammer |
Chamber of Lawyers |
| Referenzen auf Wunsch / Anfrage erhältlich |
references available on request |
| Regierung / Staat |
government |
| Rückzahlung von Vorschüssen und Darlehen |
repayment of advances and loans |
| Sachenrecht / Eigentumsrecht |
property law / law of property |
| salvatorische Klausel |
escape clause |
| schriftlich ausgefertigt |
executed in writing |
| Schwäche |
weakness |
| seinen Abschluss machen |
to graduate |
| sich auf jdn. verlassen |
to rely on sb. |
| sich bewerben um |
to apply for |
| sich beziehen auf |
to refer to |
| sich einprägen |
to memorize |
| sich etw. auf Fehler hin durchlesen |
to proof-read sth. |
| sich mit etw. befassen / etw. behandeln |
to deal with sth. |
| sich Notizen machen |
to take / make notes |
| springender Punkt |
key point |
| staatlich |
state-run |
| Stellenanzeige |
job advertisement |
| Stärke |
strength |
| Tabellenkalkulation |
spreadsheet |
| Teilzeitbeschäftigte(-r) |
part-time worker / part-timer |
| Terminkalender |
diary |
| Tätigkeit |
function |
| unabhängig von |
irrespective of |
| unbeaufsichtigt |
unsupervised |
| unter der Bedingung, dass |
on condition that |
| Unterkunft |
accomodation |
| unterworfen / abhängig von |
subject to |
| unverzüglich |
without delay |
| Urheberrechtsabteilung |
copyright department |
| Verantwortlichkeiten / Zuständigkeiten |
responsibilities |
| Verbesserung |
improvement |
| vereinbart |
agreed |
| Vergütungsfortzahlung im Krankheitsfall |
continued salary payments in case of sickness |
| Verhalten |
behaviour |
| verheiratet |
married |
| verhindert sein |
to be prevented |
| Verhinderung |
prevention |
| Verlängerung |
prolongation |
| verlässlich |
reliable |
| verpflichtet sein, etw. zu tun |
to be obliged to do sth. |
| Verpfändung |
pledging |
| verrichten / erfüllen / ausüben |
to perform |
| Versetzung |
transfer |
| Vertrag |
contract |
| Vertragsaushändigung |
delivery of agreement |
| vertraulich |
confidential |
| verwitwet |
widowed |
| voller Energie |
energetic |
| vom Erfolg überzeugt sein |
to be confident of success |
| vor |
prior to |
| Voraussetzung |
requirement |
| voraussichtliche Dauer |
anticipated duration |
| Vorbereitungen (Pl.) |
arrangements (pl.) |
| vorbringen (Frage) |
to raise |
| vorübergehend |
temporarily |
| wahren |
to observe |
| weiter zahlen |
to continue to pay |
| Wettbewerbsverbot |
restraint of competition |
| Wirtschaftsprüfer |
accountant |
| Zeitarbeit |
temporary work |
| zeitlich fortschreiten |
to progress |
| Ziel |
goal |
| zulässig sein / erlaubt sein |
to be admissible |
| zumutbar |
reasonable |
| zur Zeit |
currently |
| zusätzlich zu etw. |
in addition to sth. |
| Zweigstelle |
branch |
| ~ Abitur (BE) |
A Levels |
| ~ Gymnasium (BE) |
grammar school |
| ~ Mittlere Reife (BE) |
GCSEs |
| ~ Realschule (BE) |
secondary school |
| Änderung / Ergänzung |
amendment |
| Ãœberstunden machen |
to work overtime |
| Ãœberweisung |
transfer / remittance |
| ärztliches Attest |
medical certificate / doctor's certificate |
| über etw. erfahren |
to hear about sth. |
| überschreiten |
to exceed |
| überzeugen |
to convince |
| Thema: Schule (1. Lehrjahr) |
| Abflugzeit |
departure time (plane) |
| Abitur |
A-level (advanced) |
| Abschrift |
copy typing |
| Abteilung |
department |
| Akten anlegen |
to open files |
| Akteneinsicht |
inspection of the file |
| Aktenzeichen |
file number / reference number |
| alleine irgendwohin kommen |
to make one's own way to sth. |
| als Anwalt (vor Gericht) zugelassen werden |
to be called to the bar |
| am Apparat bleiben |
to hold the line |
| am Empfang / an der Rezeption |
in / at reception |
| an- / ausschalten |
to switch on / off |
| Angelegenheit |
matter |
| Anmeldeformular |
registration form |
| Anrufbeantworter |
answering machine |
| Anwaltskammer |
Law Society |
| ausfüllen |
to fill in |
| Ausgangsablage |
out-tray |
| ausstehende Schulden |
outstanding debts |
| außerdem |
apart from |
| Backpflaumenkompott |
stewed prunes |
| Bademantel |
bathrobe |
| Ballsaal |
ballroom |
| Beamer |
video projector |
| bei etw. beraten |
to advise on sth. |
| Berufsorganisation der Barrister |
the Inns of Court |
| besetzt (Telefonleitung) (AE) |
busy |
| besetzt (Telefonleitung) (BE) |
engaged |
| Bestätigung |
confirmation |
| bluten |
to bleed |
| Briefkasten |
letter box |
| Briefwaage |
letter scales |
| Brieföffner |
letter opener |
| Büroangestellter |
office clerk |
| Büroklammer |
paper clip |
| den Abwasch machen |
to do the washing-up |
| den Tisch decken |
to lay the table |
| Diktiergerät |
dictating machine |
| Diktiergerät |
dictating machine / Dictaphone |
| Doppelzimmer |
double room |
| Durchwahl |
extension |
| eidesstattliche Erklärung |
affidavits |
| eine Rechnung ausstellen |
to bill |
| eine schlechte Telefonverbindung |
a bad line |
| Eingangsablage |
in-tray |
| Eingangsdatum |
date of receipt |
| Eingangshalle |
lobby |
| Einrichtung / Ausstattung |
facilities |
| Einspruch |
appeal |
| Entklammerer |
staple remover |
| entweder ... oder ... |
either ... or ... |
| Entwurf |
draft |
| Erbschaftsangelegenheit |
inheritance matter |
| erfrieren |
to freeze |
| Ettikettiergerät |
labelling machine |
| etw. auf Band diktieren / sprechen |
to dictate sth. on to tape |
| etw. ausrichten |
to take a message |
| etw. beschriften |
to label sth. |
| etw. filtern |
to screen sth. |
| etw. holen |
to fetch sth. |
| etw. liefern |
to deliver sth. |
| etw. verteilen |
to distribute sth. |
| etw. verwalten |
to manage sth. |
| etw. warten |
to maintain sth. |
| fegen, kehren |
to sweep |
| Ferienwohnung |
self-catering appartment |
| fliehen |
to flee |
| Fonodiktat |
audio typing |
| freies Zimmer |
vacancy |
| Frist |
deadline |
| Frühstückszerealien |
cereals |
| Föhn |
hair-dryer |
| Füller |
fountain pen |
| für etw. verantwortlich sein |
to be responsible for sth. (+ ing) |
| Gasthaus |
inn |
| Gebäckstück |
pastry |
| Geduld |
patience |
| Gegensprechanlage |
two-way intercom |
| Gehalt |
salary |
| Gelee |
jelly |
| geräumig |
spacious |
| geschichtsträchtig |
steeped in history |
| geschnittener (Schinken)Speck |
sliced bacon |
| Gesellschaftsraum für Gäste |
residents' lounge |
| Getränk |
beverage |
| graben |
to dig |
| Haferbrei |
porridge |
| Halbpension |
half board |
| Handelsrecht |
trade law |
| Haustiere |
pets |
| Heftklammer |
staple |
| hervorragend |
superb |
| Hochsaison |
high season |
| Holzfeuer |
log fires |
| Hosenbügler |
trouser press |
| ich fürchte |
I'm afraid |
| im Namen von |
on behalf of |
| Immobilienrecht |
real estate law |
| in der Zwischenzeit |
in the meantime |
| in Raten zahlen |
to pay in instalments |
| innerbetriebliche Ausbildung |
on-the-job training |
| ins Ausland gehen |
to go abroad |
| jmdm. etw. übergeben |
to hand sth. to so. |
| jmdn. abholen |
to fetch so. / to pick up so. |
| jmdn. an etw. erinnern |
to remind so. of sth. |
| jmdn. begleiten |
to accompany so. |
| jmdn. Bescheid geben |
to tell / inform so. |
| jmdn. bitten, etw. zu tun |
to ask so. to do sth. |
| jmdn. durchstellen |
to put so. through to / to connect so. with |
| Klarsichthülle |
brochure cover |
| Klimaanlage |
air-conditioning |
| Kollege / Kollegin |
colleague |
| Kontoauszug |
bank statement |
| Korrekturflüssigkeit |
correction fluid / Tipp-Ex |
| kriechen |
to creep |
| Kuvert |
envelope |
| Könnten Sie (vielleicht) ...? |
I wonder if you could ... . |
| Laminiergerät |
laminator |
| leeren |
to clear |
| leihen |
to lend |
| letztendlich |
eventually |
| Locher |
hole punch |
| Lochverstärkungsringe |
reinforcing rings |
| Mahnung |
reminder |
| Mandant |
client |
| Marmelade |
jam |
| Mehl |
flour |
| Mehrwertsteuer |
VAT (value-added tax) |
| Messe |
fair |
| Mittlere Reife |
O-level (ordinary) |
| Nachname |
surname / family name / last name |
| Nebensaison |
low season |
| Notizblock |
memo pad |
| nähen |
to sew |
| Orangenmarmelade |
marmalade |
| Pension |
guest house |
| Personal |
staff |
| Pfannkuchen |
pancake |
| platzen |
to burst |
| pochiertes Ei |
poached egg |
| Postamt |
post office |
| Praktikum |
internship |
| Preis-/Leistungsverhältnis |
value for money |
| Rechnung |
invoice / bill |
| Rechtsanwaltsfachangestellte(r) |
lawyer's assistent |
| Rechtsanwaltskanzlei |
law firm / lawyer's office |
| Rechtsauskunft |
legal advice |
| Rederecht (vor Gericht), Auftrittsrecht (für Rechtsanwälte) |
right of audience |
| Referendarzeit |
pupillage |
| Reinigungsservice |
service charge |
| Richter |
judge |
| Rührei |
scrambled egg |
| Schreibmaschine |
typewriter |
| Schreibunterlage |
desk pad |
| Schriftsatz |
pleading |
| Schulden eintreiben |
to collect debts |
| Schulden gerichtlich eintreiben |
to recover debts through (a / the) court order |
| Semmel |
roll |
| sich bei jmdn. melden |
to get in touch with so. |
| sich erinnern |
to remember |
| sich fragen |
to wonder |
| sich verwählen |
to dial / get the wrong number |
| sortieren |
to sort |
| Spiegelei |
fried egg |
| Spitzer |
pencil sharpener |
| Sprechanlage |
intercom system |
| Stempel |
stamp |
| Stempelkissen |
stamp pad |
| Steuerberater |
tax consultant |
| Steuerhinterziehung |
tax evasion |
| Steuerkanzlei |
tax consulting firm |
| Steuersache |
tax matter |
| Strafsache |
criminal matter |
| strohgedeckte Dächer |
thatched roofs |
| Tacker |
stapler |
| tatsächlich |
actually |
| Tesa |
sellotape |
| Testament |
will |
| Textmarker |
marker pen / highlighter |
| Tischkalender |
desk diary |
| unter Denkmalschutz stehendes Gebäude |
listed building |
| Unterschriftenmappe |
signature folder |
| verbessern |
to improve |
| vernünftig |
sensible |
| Vollpension |
full board |
| vorhersagen |
to forecast |
| weder ... noch ... |
neither ... nor ... |
| weinen |
to weep |
| wetten |
to bet |
| Whirlpool |
jacuzzi |
| Wiedervorlage |
resubmission |
| Zimmer mit eigenem Bad |
bedrooms are en suite |
| Zimmergebühr |
room charge |
| Zimmerservice |
room service |
| zu Mittag essen |
to have lunch |
| zwei Wochen |
fortnight |
| Zweibettzimmer |
twin room |
| Thema: Schule (2. Lehrjahr) |
| bearbeiten |
to process |
| jd. sollte etw. tun |
sb. ought to do sth. |
| (das) Kreuzverhör |
cross-examination |
| (die) Geschworenen / Schwurgericht / Schöffen |
(the) jury |
| (die) Öffentlichkeit / (das) Publikum |
(the) public |
| (gegen jdn.) Unterhaltsklage erheben |
to file a suit for maintenance (against sb.) |
| (geglücktes) Attentat / politischer Mord |
assassination |
| (Geld)Anlage |
investment |
| (Haupt)Geschäftsführer(in) |
managing director |
| (jdn.) anklagen |
to accuse sb. (of sth.) / to indict sb. (for sth.) / to charge sb. (with sth.) |
| (mündliche) Beleidigung / Verleumdung |
slander |
| (schriftliche) Verleumdung / Ehrverletzung / üble Nachrede |
libel |
| Abfindung / Entschädigung |
compensation |
| absichtlich |
deliberately / intentionally |
| absichtlich |
deliberately / intentionally / wilfully |
| Aktenzeichen |
reference / reference initials |
| Aktien |
shares |
| aktuelle Ausgabe |
current issue |
| als Anwalt (vor Gericht) zugelassen werden |
to be called to the bar |
| als Anwalt zugelassen |
admitted to the bar |
| als Eilbrief |
by express delivery |
| als gegenstandslos betrachten |
to disregard |
| als Rechtsanwalt/-anwältin arbeiten |
to practice (law) |
| Anfrage |
enquiry |
| Angebot |
offer |
| angeklagt sein |
to be accused |
| Angeklagte(r) (Strafprozess) / Beklagte(r) (Zivilprozess) |
defendant / accused |
| Angeklagte(r) / Beschuldigter |
accused |
| angesichts |
in view of |
| Anklage |
charge |
| Anlage(n) |
Enc / Encs (= enclosure) |
| annehmen |
to assume |
| anordnen / anweisen / verfügen |
to order |
| anordnen / anweisen / verfügen |
to order |
| Anstandsgefühl |
sense of decency |
| Anwaltskammer |
Law Society |
| Anwaltssozietät |
law firm |
| anzeigepflichtige Straftat / meldepflichtige Straftat |
notifiable offence |
| appellieren an |
to appeal to |
| Arbeitgeber |
employer |
| arbeitslos |
unemployed |
| Art |
sort |
| Asylantrag |
application for political asylum |
| asylberechtigt |
entitled to political asylum |
| auf eigene Kosten und Gefahr |
at one's own expense and risk / on one's own account and at one's own risk |
| auf etw. hinweisen |
to point out sth. |
| Aufmerksamkeitszeile |
attention line |
| Auftrag / Mandat |
assignment |
| Ausrüstung / Ausstattung |
equipment |
| Bankkonto |
bank account |
| Barrister / plädierende(r) Rechtsanwalt/-anwältin bei höheren Gerichten (England & Wales) |
barrister (BE) |
| bedauern |
to regret |
| Beglaubigung von Unterschriften |
notarization of signatures |
| Begleichung |
settlement |
| begrüßen / schätzen |
to appreciate |
| Begrüßung |
salutation |
| Behandlung |
treatment |
| beharrlich |
insistent |
| Behörden |
authorities |
| bei etw. beraten |
to advise on sth. |
| Belastungszeuge |
witness for the prosecution |
| Belästigung / Nötigung |
molestation |
| bereit sein |
to be prepared |
| Berichterstatter(in) |
reporter |
| Berufsorganisation der Barrister |
the Inns of Court |
| berühmt |
famous |
| besonders |
especially |
| Bestechung |
bribery |
| bestehen |
to insist |
| Bestellung / Auftrag |
order |
| Bestätigung dieses Auftrags |
acknowledgement of this order |
| Beteiligte |
concerned |
| Betreffzeile |
subject line |
| Betriebswirtschaftslehre |
business economics (BE) / business administration (AE) |
| Betrug |
fraud |
| beträchtliche Ersparnisse |
substantial savings |
| Beurkundung von Rechtsgeschäften |
authentication of legal transactions |
| Beweis(mittel) |
proof (no pl.) / evidence (no pl.) |
| bewusst / absichtlich / mutwillig / vorsätzlich |
wilful |
| Bewährung |
probation |
| Bewährungshelfer(in) |
probation officer |
| Bewährungsurteil |
probation order |
| Bigamie |
bigamy |
| bitte nachsenden |
please forward |
| Brandstiftung |
arson |
| Brettspiele |
board games |
| Briefkopf |
letterhead |
| Bußgeldbescheid |
notice of payment due |
| Büromöbel |
office furniture |
| dankbar |
grateful |
| das (Geschworenen-)Urteil finden |
to find the verdict |
| das Ergebnis der Beweisaufnahme zusammenfassen |
to sum up evidence |
| das gewünschte Resultat erreichen |
to achieve the desired result |
| das juristische Staatsexamen bestehen |
to pass the law boards |
| Delikt / Straftat / Vergehen |
offence |
| den Angeklagten verurteilen |
to pass sentence on the accused |
| den Angeklagten von einer Straftat freisprechen |
to acquit the accused of the crime |
| den Bund fürs Leben schließen |
to tie the knot |
| die Angelegenheit schnell regeln |
to settle the matter speedily |
| die Rechnung bezahlen |
to settle the account |
| die Straftat gestehen |
to confess the crime |
| die Ware jdm. zur Verfügung stellen |
to put / place the goods at one's disposal |
| die Warensendung schicken |
to dispatch the consignment |
| Diebstahl |
theft |
| Dolmetscher |
interpreter |
| dringend |
urgent |
| Drohung / Bedrohung |
threat |
| Drucksache |
printed matter |
| durch Bestechung |
corruptly |
| Ehegatte / Ehegattin |
spouse |
| Ehevertrag |
premarital agreement / marriage contract |
| ehrwürdig |
dignified |
| Eid |
oath |
| ein Testament errichten |
to make a will |
| einbrechen in |
to burgle |
| Einbruchsdiebstahl |
burglary |
| eine Straftat begehen |
to commit a crime |
| eine Straftat begehen |
to commit an offence |
| einen Antrag auf etw. stellen |
to make an application for sth. |
| einen Eid ablegen / leisten |
to swear / take an oath |
| einen Rabatt gewähren |
to grant a discount |
| einen schlechten / guten Ruf haben |
to have a bad / good reputation |
| einen Termin einhalten |
to meet a deadline |
| einkaufen |
to purchase |
| einreichen (Antrag) |
to submit |
| einreichen (Klage) |
to file |
| Einschreiben |
registered post |
| einsperren / einschließen |
to lock up / in |
| Einzelhaft |
solitary confinement |
| Empfangsbestätigung |
acknowledgement |
| empfehlen |
to recommend |
| Empfehlung |
referral |
| Empfänger |
recipient |
| Entführung (z. B. Flugzeug) |
hijacking / hijack |
| Entführung / Menschenraub |
kidnapping |
| Entlastungszeuge |
witness for the defence |
| Erbe / Erbin |
heir |
| Erfolgshonorar |
contingency fee |
| Erhalt |
receipt |
| erheblich / schon lange |
considerabely |
| Erpressung |
blackmail |
| Erstauftragsnachlass |
an initial order discount (of ...) |
| erstes / zweites Staatsexamen |
first / second state exam |
| erstrittener Betrag |
settlement |
| erzielen |
to effect |
| etw. aufsetzen |
to draw up sth. |
| etw. beabsichtigen |
to intend sth. |
| etw. betonen / hervorheben |
to stress sth. |
| etw. entfernen |
to remove sth. |
| etw. erreichen |
to achieve sth. |
| etw. von jdm. verlangen / fordern |
to demand sth. from sb. |
| etw. zugeben |
to admit sth. |
| etw. zugesprochen bekommen |
to be awarded sth. |
| etw. übergeben |
to turn sth. over |
| Fahrzeug |
vehicle |
| Fall / (Rechts-)sache / Rechtsstreit |
case |
| Familienrecht |
family law |
| Feind(in) |
enemy |
| Finanzamt |
tax office |
| Folter |
torture |
| freisprechen |
to acquit |
| Freispruch |
acquittal |
| Freund(in) / Kumpel |
mate |
| frühzeitig sterben |
to die prematurely |
| Furcht erregend / beängstigend |
frightening |
| fälliger Betrag |
sum due |
| Fälligkeitstermin |
due date |
| Fälschung |
forgery |
| für jdn. aussagen |
to give evidence for sb. |
| für jdn. gelten |
to apply to sb. |
| Garantie |
warranty |
| Gebührenordnung |
fee structure |
| Gefangene(r) |
prisoner |
| gefasst werden |
to get caught |
| gegen jdn. Anklage erheben / (Straf-)Anzeige gegen jdn. erstatten |
to bring a charge against sb. |
| gegen jdn. aussagen |
to give evidence against sb. |
| gegen jdn. einen Prozess anstrengen / jdn. verklagen |
to bring a lawsuit against a person |
| gegen jdn. gerichtlich vorgehen |
to take legal action against sb. |
| Gegenmaßnahmen ergreifen |
to take countermeasures |
| gegenseitig / wechselseitig |
reciprocally |
| Geldstrafe / Geldbuße / Bußgeld |
fine |
| Geldwäscherei |
money laundering |
| gemeinsame Absicht |
mutual intention |
| gemäß |
as per |
| gerichtlich bestellter Sachverständiger |
court-appointed expert |
| Gerichtsbeschluss |
judicial determination |
| Gerichtsdiener(in) |
usher |
| Gerichtsmediziner |
forensic scientist |
| Gerichtssaal |
courtroom |
| Gerichtsschreiber(in) / Protokollführer(in) bei Gericht |
clerk of the court |
| Gerichtsverfahren |
court proceedings |
| Gerichtsverfahren / Prozess |
legal proceedings |
| Gerichtszeichner(in) |
court artist |
| geschlossene Strafanstalt / Sicherungsverwahrung |
secure home / secure unit |
| geschuldet |
owed |
| Geschworene(r) / Schöffe |
juror |
| Geschworenenbank |
jury box |
| gesetzlich geregelt |
set by statute |
| Gewalt / Gewalttätigkeit |
violence |
| Gewalt anwenden |
to use violence |
| gewähren |
to grant |
| GmbH |
Ltd (= Limited) |
| Grußformel (am Briefende) |
complimentary close |
| größere Bestellung |
larger order |
| Gutschrift |
credit / credit note |
| gültig |
valid |
| Haftbefehl |
warrant |
| Handelsrecht |
commercial law |
| Handlung / Tat |
act |
| hart |
harsh |
| Hehlerei (BE) |
handling stolen goods (BE) |
| Herren |
Messrs |
| Hinweis |
indication |
| Hochverrat |
high treason |
| hoffen, (dass) |
to trust (that) |
| Honorar / Gebühr |
fee |
| härtere Strafen |
stiffer penalties |
| höherer Abschluss in Betriebswirtschaftslehre |
MBA (Master of Business Administration) |
| in Aktien investieren |
to invest in shares |
| in den Zeugenstand treten |
to go into the witness box |
| in die Schule gehen |
to attend school |
| in naher Zukunft |
in the near future |
| in Schlägereien verwickelt sein |
to get into fights |
| in Verlegenheit bringen |
to embarrass |
| Ingenieurdiplom |
engineering degree |
| Inkassobüro |
collection agency |
| ins Ausland gehen |
to go abroad |
| ins Kreuzverhör nehmen |
to cross-examine |
| Insiderhandel |
insider dealing / insider trading |
| Inzest / Blutschande |
incest |
| jdm. schaden / jdn. verletzen / jdm. etw. antun |
to harm sb. |
| jdn. (für etw.) verurteilen |
to convict sb. (of sth.) |
| jdn. bedrohen / jdm. drohen |
to threaten sb. |
| jdn. bestrafen / strafen |
to punish sb. |
| jdn. daran hindern, etw. zu tun |
to prevent sb. from doing sth. |
| jdn. einschüchtern |
to intimidate sb. |
| jdn. in Gewahrsam halten |
to hold sb. in custody |
| jdn. verhaften |
to arrest sb. |
| jdn. vertreten |
to speak for sb. |
| jdn. wegen einer Sache anklagen / beschuldigen |
to accuse sb. of sth. / to charge sb. with sth. |
| jdn. wählen |
to elect sb. |
| jdn. zu etw. verurteilen |
to sentence sb. to sth. |
| jdn. zwingen, etw. zu tun |
to force sb. to do sth. |
| jeweilige |
respective |
| jmdn. vertreten |
to speak for sb. |
| Jugendamt |
youth welfare department |
| Jugendgericht |
juvenile court |
| Jugendgewahrsam |
youth custody |
| Jugendhilfe |
youth welfare service |
| jugendliche Straftäter |
young offenders |
| Jugendlicher |
juvenile |
| Jugendrichter(in) |
magistrate in a juvenile court |
| Jugendstrafanstalt |
(youth) detention centre |
| Jugendstrafsachen |
juvenile criminal cases |
| juristische Fakultät |
law school |
| juristischen Rat einholen |
to take legal advice |
| juristisches Repetitorium |
bar review course |
| Justizbeamter / Justizbeamtin |
judicial officer |
| Justizwachtmeister(in) |
security officer |
| Kanzlei |
law firm |
| Kapitalverbrechen |
capital crime |
| Katalog |
catalogue |
| Kaution (für Miete) |
deposit |
| keine andere Wahl haben, als etw. zu tun |
to have no choice but to do sth. |
| Kindestötung |
infanticide |
| Kläger(in) |
claimant |
| klären (Frage) |
to settle |
| Kopie an |
cc (= carbon copy) |
| Kreditzeitraum |
credit period |
| Kunde(in) |
customer |
| Kundenservice |
repair service |
| Kuvert |
envelope |
| Körperverletzung |
actual bodily harm (ABH) |
| Ladendiebstahl |
shoplifting |
| Landesverrat / Hochverrat |
treason |
| lebenslängliche Freiheitsstrafe |
life imprisonment / life sentence |
| letzte Mahnung / Zahlungsaufforderung |
final demand |
| Liefer- und Zahlungsbedingungen |
terms of delivery and payment |
| Lieferant |
supplier |
| Lieferung |
delivery |
| LKW |
lorry |
| Mandant(in) |
client |
| Meineid |
perjury |
| Mengenrabatt |
a quantity discount (of ...) |
| Mietrecht |
rent law |
| Missbrauch / Misshandlung |
abuse |
| mit Bezug auf |
with reference to |
| mit jdm. verheiratet sein |
to be married to sb. |
| mit Kurier |
by courier |
| mit Luftpost |
by airmail |
| mittleren Alters |
in middle age |
| Mobbing |
bullying |
| Mord |
murder |
| Nachlassrecht |
estate law |
| Nachnahme |
COD (= cash on delivery) |
| Notar(in) |
notary |
| oben genannte |
above-mentioned |
| offen legen / enthüllen |
to reveal |
| Opfer |
victim |
| Opfer |
victim |
| per Ãœberweisung des Rechnungsbetrages |
by transfer of the invoice amount |
| Perücke |
wig |
| Plädoyer |
plea |
| Polizeiwache |
police station |
| postlagernd |
poste restante |
| postwendend |
by return of post |
| Praktikum |
traineeship |
| Praktikum im öffentlichen Dienst |
civil-service traineeship |
| Presse / Medienvertreter |
press |
| Promille |
alcohol level |
| Prozess / Gerichtsverhandlung |
trial |
| Prozess / Rechtsstreit |
lawsuit |
| Prozessführung / Prozess / Rechtsstreit |
litigation |
| pünktlich |
on time |
| pünktlich ankommen |
to arrive punctually |
| Rabatt |
discount |
| rasch |
swiftly |
| Raten |
instalments |
| Raub / Raubüberfall |
robbery |
| Raubdruck / unerlaubter Nachdruck / Markenpiraterie / Plagiat |
piracy |
| Rauschgifthandel |
drug trafficking |
| Rechtsanwalt / -anwältin, der/die Mandanten nur in den unteren Instanzen vertreten darf (in England & Wales) |
solicitor (BE) |
| Rechtsanwalt / Rechtsanwältin |
lawyer |
| Rechtsanwalt/-anwältin |
attorney (at law) (US) |
| Rechtsberatung / Rechtsauskunft |
legal advice |
| Rederecht (vor Gericht) / Auftrittsrecht (für Rechtsanwälte) |
right of audience |
| Referendarzeit |
pupillage |
| Reklamation / Beschwerde |
complaint |
| Reklametafel |
billboard |
| Rentenfonds / Pensionskasse |
pension fund |
| Richter(in) |
judge |
| Richterbank |
(judge's) bench |
| richtig |
proper |
| Ruf / Ansehen |
reputation |
| Sabotage |
sabotage |
| Sachverständige(r) |
expert |
| Saldo |
balance |
| Scheidungsrate |
divorce rate |
| Schiedsrichter(in) |
magistrate |
| schlechte Zahlungsgewohnheiten |
poor payment habits |
| Schmuck |
jewellery |
| Schmuggel |
smuggling |
| schnell |
prompt |
| schwarzes Schaf |
bad apple |
| sein Bedauern über etw. aussprechen |
to express regret at |
| sich auf etw. freuen |
to look forward to sth. (+ -ing) |
| sich mit etw. die Zeit vertreiben |
to amuse oneself with sth. |
| sich nicht schuldig bekennen / Schuld leugnen / Freispruch beantragen |
to plead not guilty |
| sich schuldig bekennen |
to plead guilty |
| sich spezialisieren auf |
to specialize in |
| sich trennen |
to separate |
| Skonto |
a cash discount (of ...) |
| Spezialgebiet |
area of expertise |
| Spionage |
espionage |
| spätestens |
at the latest |
| Staatsanwalt/-anwältin |
prosecutor |
| Staatsanwalt/-anwältin / Vertreter(in) der Anklage / öffentlicher Ankläger |
(public) prosecutor |
| Staatsanwaltschaft / Anklagebehörde / Anklagevertretung / Anklage(erhebung) / Strafverfolgung |
prosecution |
| Staatsbürger(in) |
citizen |
| Stalking |
stalking |
| Standesamt |
registry office / register office |
| starke Schmerzen |
severe pain |
| Steuerbescheid |
tax assessment |
| Steuererkärung |
tax declaration |
| Steuerhinterziehung |
tax evasion |
| stornieren |
to cancel |
| Stornierung |
cancellation |
| strafbare Handlung / Straftat / Delikt |
offence |
| Strafe |
sentence |
| Strafrecht |
criminal law |
| Straftäter(in) |
offender |
| Straße |
Rd (= road) |
| Teilzahlung |
part-payment |
| telefonisch |
telephonic / by telephone |
| termingerecht |
on schedule / in due time |
| Terrorismus |
terrorism |
| Textkörper |
body of the letter |
| Todesstrafe |
death penalty / capital punishment |
| Totschlag |
manslaughter |
| Trunkenheit am Steuer |
drunken driving / driving while intoxicated (DWI) |
| tätlicher Angriff |
assault |
| täuschen / irreführen / betrügen |
to deceive |
| Tötung (eines Menschen) |
homicide |
| um etw. zu tun |
in order to do sth. |
| Unfallflucht |
hit and run |
| unter Eid stehen |
to be under oath |
| Unterhalt (Familie) |
maintenance |
| Unterhalt zahlen |
to pay maintenance |
| unterhaltsberechtigt |
entitled to maintenance |
| Unterhaltsklage |
action for maintenance |
| Unternehmenssyndikus |
in-house counsel |
| Unterschlagung / Veruntreuung |
embezzlement |
| Unterschriftenblock |
signature block |
| untersuchen / ermitteln |
to investigate |
| unverzüglich |
without further delay |
| Verbrechen |
crime |
| Verbrechensquote |
crime rate |
| Verdacht |
suspicion |
| verdächtige Person / Tatverdächtige(r) |
suspect / the alleged criminal |
| Vergewaltigung |
rape |
| Vergnügen |
pleasure |
| verhören / vernehmen |
to question |
| Verkaufsleiter(in) |
sales manager |
| Verkehrsdelikt |
traffic offence |
| Verletzung |
injury |
| verlängern |
to extend |
| vernünftig |
sensible |
| Verpackung |
packing |
| verraten |
to betray |
| Versandabteilung |
despatch department / dispatch department |
| Verschweigen / Verheimlichung |
concealment |
| versehentlich |
accidentally |
| Versicherung |
insurance |
| versorgen |
to serve |
| verständnisvoll |
understanding |
| Versuch |
attempt |
| versäumen |
to fail |
| verteidigen |
to defend |
| Verteidiger(in) |
defence lawyer / defence counsel |
| Verteidigung |
defence |
| Vertreter der Anklage |
prosecution counsel |
| Verurteilungen / Schuldsprüche |
convictions |
| Verwaltungsrecht |
administrative law |
| Verwirrung |
confusion |
| Verzögerung / Verzug |
delay |
| voll |
in full |
| vollste Zufriedenheit |
complete satisfaction |
| von jdn. zur Verfügung gestellt werden |
to be forthcoming from sb. |
| Vorschrift |
rule |
| Vorstrafenregister |
criminal record |
| vorsätzliche / mutwillige Sachbeschädigung |
vandalism |
| Vorteil |
benefit |
| Völkermord / Genozid |
genocide |
| Waren |
goods |
| warum |
as to why |
| weder ... noch |
neither ... nor |
| wie vereinbart |
as agreed |
| wiederholt |
repeatedly |
| Wirtschaftsrecht |
business law |
| woraufhin |
whereupon |
| Zahlungsmoral |
payment record |
| Zerstörung |
destruction |
| Zerstörung |
destruction |
| Zeuge / Zeugin |
witness |
| Zeugenstand |
witness box / witness stand (AE) |
| Zinsen |
interest |
| Zivilgericht |
civil court |
| Zivilgericht |
civil court |
| Zivilrecht / bürgerliches Recht |
civil law |
| Zivilsache/-prozess |
civil case / matter for a civil court |
| zu gegebener Zeit |
in due course |
| zu Händen von |
for the attention of |
| zugelassen sein |
to be licensed (to) |
| Zuhälterei / Kuppelei |
procuring / procuration |
| zukünftige(r) Ehegatte/-gattin |
spouse-to-be |
| zum Richter ernannt werden |
to be appointed judge |
| zum Zeuge dessen |
in witness of which |
| zurück an Absender |
return to sender |
| zurückhalten |
to call back |
| Zustimmung |
consent |
| zusätzliche Zahlungsfrist |
extra time |
| zuversichtlich |
confident |
| Zuwachs / Anstieg |
increase |
| Überschreiten der zulässigen Fahrgeschwindigkeit |
speeding |
| ärgerlich |
annoying |
| öffentliche Bedienstete(r) / Staatsbeamte(r) |
civil servant |
| überfällig |
overdue |
| Thema: Schule (3. Lehrjahr) |
| Abendkurs |
evening class |
| an etw. denken |
to bear sth. in mind |
| angesichts der Tatsache, dass |
in view of fact that |
| angestellt sein (bei) |
to be employed (at) |
| Angestellte(r) |
employee |
| Arbeitgeber |
employer |
| Arbeitgeber(in) |
employer |
| Arbeitsstelle |
post |
| Arbeitsvertrag |
contract of employment / employment contract |
| Aufzählungszeichen |
bullet point |
| ausfüllen |
to complete |
| Austauschschüler |
exchange pupil |
| Auszeichnung |
award |
| Auszubildende(r) / Praktikant(in) |
trainee |
| Bankwesen |
banking |
| bearbeiten / erledigen |
to handle |
| Bedarf |
need |
| bedeutend |
significant |
| befristet |
temporary (temp.) |
| Beförderungsaussichten |
promotion prospects |
| beitragen |
to contribute |
| bereit sein, etw. zu tun |
to be pleased to do sth. |
| beruflicher Werdegang |
employment history |
| Berufsausbildung |
vocational training |
| Bewerber(in) |
applicant |
| Bewerbung |
job application |
| Computerkenntnisse |
keyboard skills |
| d. h. |
i.e. |
| deshalb |
therefore |
| eher |
rather |
| eher ..., als ... |
rather ... than ... |
| Eignung |
suitability (of a person) |
| Eindruck |
impression |
| eine Sprache beherrschen |
to have good command of a language |
| einen Brief aufsetzen |
to compose a letter |
| Einfluss |
impact |
| Einstellung / (Personal-)Anwerbung |
recruitment |
| erfolgreich |
successful |
| erhalten / tragen / übernehmen |
to obtain |
| etw. (genau) feststellen |
to pinpoint sth. |
| etw. auf etw. ausrichten |
to gear sth. to sth. |
| etw. auf jds. Bedürfnisse / Anforderungen abstimmen |
to tailor sth. to sb.'s needs / requirements |
| etw. aufbewahren |
to keep sth. on file |
| etw. ausweisen |
to account for sth. |
| etw. benötigen |
to require sth. |
| etw. bestätigen |
to confirm sth. |
| etw. besuchen |
to attend sth. |
| etw. kurz umreißen / skizzieren |
to outline sth. |
| etw. wegwerfen |
to discard sth. |
| etw. zur Verfügung stellen |
to provide sth. |
| Fettdruck |
bold (type) |
| freie Stelle |
opening |
| freiwillig |
voluntary |
| Fremdsprache |
foreign language |
| Funktion |
role |
| fähig |
proficient / capable |
| Fähigkeit |
skill / ability |
| für jdn. / etw. bürgen |
to vouch for sb. / sth. |
| Gehalt |
salary |
| Gelegenheit / Chance |
opportunity |
| grob entsprechend |
roughly equivalent to |
| Grundkenntnisse |
working knowledge / basic knowledge (no pl.) |
| größer |
larger |
| Handelsfranzösisch |
commercial French |
| Herausforderung |
challenge |
| Immobiliengesellschaft |
property company |
| in etw. kompetent / sachkundig sein |
to be competent in sth. |
| in Frage kommen |
to be considered |
| jdn. großziehen |
to bring up sb. |
| jmd. ermöglichen |
to grant sb. |
| Klientel / Kunden(stamm) |
caseload |
| kompetent |
effective |
| kurzfristig |
at short notice |
| kürzlich |
recent |
| laufend |
ongoing |
| Leistung |
achievement |
| Leistungen |
benefits |
| Mahnung |
reminder |
| Mandantendatenbank führen |
to maintain the client database |
| Minimum |
minimum (min.) |
| mit Bezug auf |
with reference to |
| mittelständisch |
medium-sized |
| Muttersprache |
mother tongue |
| Mädchennamme / Geburtsname |
maiden name |
| mündlich |
verbal |
| nach Diktat |
audio |
| Nebenanschluss / Durchwahl(nummer) / Apparat |
extension (ext.) |
| nothing |
nothing |
| nutzen |
to utilize |
| offene Stelle |
vacancy |
| Personalabteilung |
personnel department |
| persönlich |
in person |
| Pflicht |
duty |
| Pflichtschule |
compulsory school |
| Pluspunkt |
asset |
| potenziell |
prospective |
| Praktikum |
work placement |
| pro Jahr |
per annum (p. a.) |
| pro Stunde |
per hour (p. h.) |
| präzise |
concise |
| Rechnung |
invoice |
| Referenz |
referee |
| Richtungsänderung |
change of direction |
| Schriftart |
font |
| Schriftbild |
typeface |
| Schriftverkehr |
correspondence |
| sehr verbunden sein |
to be most grateful |
| Selbstständigkeit |
autonomy |
| sich schriftlich bewerben |
to apply in writing |
| so bald wie möglich |
as soon as possible (a. s. a. p.) |
| soweit zutreffend |
as applicable |
| sowie |
as well as |
| Stellenangebote / freie Stellen |
situations vacant |
| Stärke |
strength |
| Tagesauslastungspläne / Stundenzettel |
daily time sheets |
| um etw. bitten |
to request sth. |
| umfassend |
comprehensive |
| unbedingt erforderlich |
essential |
| unerlässlich |
vital |
| ungeeignet |
inappropriate |
| ungeeignet |
inappropriate |
| ungefähr / circa |
approximately (approx.) |
| unter (+ Dativ) |
underneath |
| Unternehmensrecht / Gesellschaftsrecht |
company law |
| verantwortlich sein für |
to be in charge of |
| vertraut |
familiar |
| Verwaltungstätigkeit |
administrative duty |
| vielen Dank im Voraus |
many thanks in advance |
| Vielfalt |
variety |
| Vorstellungsgespräch |
job interview |
| weil |
since |
| wertvoll |
valuable |
| Wörter in der Minute |
words per minute (w. p. m.) |
| Zeichensetzung |
punctuation |
| Zeitvertreib |
pastime |
| Zielvorstellung |
objective |
| zusammenhanglos |
rambling |
| Ãœbersicht |
outline |
| über etw. nachdenken / etw. betrachten |
to consider sth. |
| übereinstimmen |
to correspond |
Startseite Vokabellisten der Nutzer
vocabulary trainer