|
Deutsch |
Englisch |
Thema: ohne Thema |
|
|
|
|
Thema: Qualitätsmanagement |
Auftragsbestätigung |
order confirmation |
Thema: Beschaffung Energie |
Bewilligung |
endorsement |
Einkaufsabteilung |
purchase department |
Einkaufsabwicklung |
purchasing |
Einkäufer (3x) |
purchaser procurement manager purchasing agent |
erweitert, verbessert, vergrößert |
enhanced |
geeignet, anwendbar |
applicable |
geregelt |
regulated |
gesteuert |
controlled |
Lieferant (2x) |
supplier vendor |
Lieferantenauswahl |
supplier selection |
Lieferantenbewertung |
evaluations of a supplier |
Standort |
site |
Treibhausgas Emissionen |
greenhouse gas emissions |
unabhängig von... |
irrespective of |
Verbesserung der energetischen Leistung |
enhancement of energy performance |
Verpflichtung, Engagement, Einsatz |
commitment |
Was kaufen Sie ein? |
what do you procure? |
Wie definieren und dokumentieren Sie die Anforderungen für die Energiebeschaffung? |
How do you define and document energy purchasing specifications? |
Wie etablieren und implementieren Sie die Kriterien für den Energieeinsatz, den -verbrauch und die -effizienz über die geplante oder erwartete Nutzungsdauer des Produktes, das Sie beschaffen fest? |
How do you establish and implement the criteria for assessing energy use, consumption and efficiency over the planned or expected operating lifetime of the product you procure? |
Wie informieren Sie ihre Lieferanten, dass die Beschaffung teilweise auf der Basis der energetischen Leistung bewertet wird? |
How do you inform your suppliers, that procurement is partly evaluated on the basis of energy performance? |
wiederkehrender Prozess |
recurring process |
Thema: Energiemanagement |
Ablauflenkung |
operational controll |
Abweichung |
deviation |
Aktionsplan |
action plan |
angemessen an das Ausmaß |
appropriate to the magnitude |
angemessene Ausbildung |
appropriate education |
Anwendungsbereich |
scope |
Anwendungsbereich und Grenzen |
scope and bounderies |
aufbewart werden |
to be retained |
Aufzeichnung |
record |
Aufzeichnungen |
records |
Auslegung |
design |
beauftragt |
commissioned |
beitragen zu etwas |
to contribute to something |
berücksichtigen |
to take into account |
Beschaffung |
procurement |
bestimmen |
to determine |
Bewusstsein fördern |
to promote awareness |
Das Gerät |
the device |
der Einfluss ihrer Tätigkeiten |
the impact of their activities |
die derzeitige energiebezogenen Leistung |
the current energy performance |
die Hauptmerkmale ihrer Tätigkeiten |
the key characteristics of their activities |
die Mittel und der Zeitrahmen |
the means and the time frame |
Die Ressourcen bereitstellen |
to provide the ressources |
Die Stromversorgung |
the electrical power supply |
die Ursache ermitteln |
to determine the cause |
Druckluft |
compressed air |
Druckluftleitung |
pneumatic pipe |
durchführen und dokumentieren |
to conduct and document |
Eignung vor ihrer Herausgabe |
adequacy prior to issue |
ein effektives Energiemanagement fördern |
to facilitate effective energy management |
Ein Zeitrahmen für die Erreichung... muss festgelegt werden |
Time frames shall be established for achievement |
einen Managementbeauftragten ernennen |
to appoint a management representative |
Einführung und Umsetzung |
implementation and operation |
eingegangene Verpflichtungen |
requirements to which it subscribes |
Energetische Bewertung |
energy review |
Energiebezogene Leistung |
energy performance |
Energiedienstleistungen |
energy services |
Energieeffizienz |
energy efficiency |
Energieeinsatz |
energy use |
Energieleistungskennzahl |
energy performance indicator |
Energiemanagement-Team |
energy management team |
Energieplanung |
energy planning |
Energieverbrauch |
energy consumption |
Energieverteilung |
energy distribution |
Energieziel (operativ) |
energy target |
Energieziel (strategisch) |
energy objective |
Etwas bewerten |
to evaluate something |
Festlegung der Verantwortlichkeit |
designation of responsibility |
Frequenzgesteuert sein |
to be frequency regulated |
Frequenzumrichter |
frequency converter |
Führungskraft |
executive |
geltende gesetzliche Anforderungen |
applicable legal requirements |
Gesetz(e) |
law |
Gesetzliche Verpflichtung |
legal obligation |
gültige Dokumente |
applicable documents |
Hauptverbraucher |
main consumer |
im Namen von |
on behalf of |
In Ãœbereinstimmung mit |
in accordance with |
Interessierter Kreis |
interested party |
Kernelemente |
core elements |
Kühlgerät |
cooling unit |
lesbar bleiben |
to remain legible |
Mit hinreichenden Fähigkeiten und Kompetenzen |
with appropriate skills and competence |
passend zu sein |
to be consistent with |
Spitzenlast |
peak load |
Stromausfall |
power blackout |
Stromleitung |
power supply line |
Ständige Verbesserung |
continual improvement |
unbeabsichtigte Nutzung von Dokumenten |
unintended use of documents |
Verfahren |
procedure |
Verfahren |
procedures |
Vorbeugemaßnahme |
preventive action |
Vorgesetzter |
boss supervisor |
Wesentlicher Energieeinsatz |
significant energy use |
Wirksamkeit |
effectiveness |
zusammenhängend |
associated |
Thema: Energiemangement Normpunkte |
4.2.2 Energiemanager |
Management representative |
4.4 Energieplanung |
Energy planning |
4.4.2 Rechtliche und andere Anforderungen |
Legal requirements and other requirements |
4.4.2 Rechtliche und andere Anforderungen |
Legal requirements and other requirements |
4.4.3 Energetische Bewertung |
Energy review |
4.4.5 Energieleistungskennzahlen |
energy performance indicators |
4.4.6 Energieziele und Aktionspläne zum Energiemanagement |
Energy objectives, energy targets and energy management action plans |
4.5.2 Fähigkeit, Schulung und Bewusstsein |
Competence, training and awareness |
4.5.7 Beschaffung von Energie, Energiedienstleistungen, Produkten und Einrichtungen |
Procurement of energy services, products, equipment and energy |
4.6.1 Ãœberwachung, Messung, Analyse |
Monitoring, measurement, analysis |
4.6.2 Bewertung der Einhaltung rechtlicher und anderer Vorschriften |
Evaluation of compliance with legal requirements and other requirements |
4.6.4 Nichtkonformitäten, Berichtigungen, Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen |
Nonconformities, correction, corrective action and preventive action |
Ablauflenkung |
operational controll |
Auslegung |
design |
Einführung und Umsetzung |
implementation and operation |
Energetische Ausgangsbasis |
energy baseline |
Energiemanager |
Management representative |
Lenkung der Dokumente |
controll of documents |
Lenkung vorn Aufzeichnungen |
controll of records |
Verantwortung des Managments |
Management responsibility |
Ãœberwachung |
Checking |
Thema: Englisch-Buch |
abgelenkt |
distracted |
abspülen |
to rinse |
angekündigt, bekanntgemacht |
announced |
ausbeuten, ausnutzen |
to exploit |
be- oder verzaubern |
to bewitch |
beansprucht, beschlagnahmt |
engrossed |
behauptet, bestätigt |
affirmed |
bekümmert, leidvoll, verzweifelt |
distressed |
beschreiben, skizzieren |
to delineate |
betrachten, nachdenken |
to contemplate |
beträchtlich, bedeutend |
handsome |
beunreuhigen |
to faze |
bildlich, im übertragenen Sinne |
figuratively |
eingetaucht in |
to be immersed in |
Einsamkeit, Einöde |
solitude |
einschüchtern |
to intimidate |
Ekel empfindend |
disgusting |
Empfänglichkeit, Aufnahmefähigkeit |
receptivity |
erliegend, sich beugend |
succumbing |
feindlich |
hostile |
finster dreinschauen, stirnrunzeln |
to frown |
fühlbar, spürbar |
perceptible |
Glas |
jar |
höchlich, sanft |
blandly |
Indivz, Hinweis, Anhaltspunkt |
clue |
lindern, beruhigen, trösten |
to soothe |
lustig, zum totlachen |
hilarious |
missbiligend |
disapproving |
Musse, Freizeit |
leisure |
Mässigkeit, Bescheidenheit, Sittsamkeit |
modesty |
nachgeben |
to indulge |
necken, henseln |
to tease |
peinlich, unangenehm |
embarrassing |
prahlen, angeben |
to brag |
Schande, Vorwurf |
reproach |
schnauben |
to snort |
Schätze |
treasures |
Selbst-Enschätzung |
self-estee |
Stipendium |
scholarship |
Studiengebühr |
tuition |
Stöpsel |
plug |
tarnen, vertuschen |
to disguise |
Unterkiefer |
jaw |
verabscheuen |
to loathe |
verlegen |
coy |
verstellt, falsch ausgerichtet |
misaligned |
verzweifelt |
desperate |
vorläufig, provisorisch |
tentative |
wahrnehmen, erkennen |
to perceive |
Waschbecken |
sink |
zufügen |
to inflict |
zurücklehnen |
to recline |
zusammenzucken |
zu cringe |
Ãœberwachung |
surveillance |
überfallen werden |
to be assaulted |
überwachen |
to survey |
Thema: Frieda alte wiederholen |
achtung, passt auf |
watch out |
Bein |
leg |
berühren, antippen |
to touch |
beugen, biegen |
to bend |
bitte |
please |
doppelt, zweimal |
double |
Fuß, Füße |
foot, feet |
ganzer Köper |
hole self |
grau |
grey |
gut sein in |
to be good at |
klatschen |
to clap |
lacht nicht |
don`t laugh |
leise |
quiet |
morgen |
tomorrow |
nur, erst, blos |
only |
Rolle |
roll |
Rolle |
roll |
so wie hier, so wie dort |
like this, like that |
unter |
under |
vielleicht |
maybe |
war |
true |
wieder |
again |
Wörternetz |
mind map |
zusammenbringen, zusammenfügen |
to match |
Thema: Frieda Language B Breakfast |
|
|
alleine |
alone |
brauchen, benötigen |
to need |
den Tisch decken |
to set the table |
Essen, Mittagessen |
lunch |
Fahrrad-schloss |
lock |
faul |
lazy |
Finde das wort, daßnicht in die Gruppe passt |
find the odd word out |
Freitag |
friday |
Frühstück |
breakfast |
für |
for |
Gabel |
fork |
Glas |
glass |
heute |
today |
immer, ständig |
always |
Kiste , Schachtel, Kasten |
box |
Löffel |
spoon |
Mehrzahl |
plural |
Messer |
knife |
Nachbar(-in) |
neighbour |
Pausenbrotbehälter |
lunchbox |
Pumpe, Luftpumpe |
pump |
Regal, Regalbrett |
shelf |
Regale, Regalbretter |
shelves |
Regel |
rule |
Schale, Schälchen |
bowl |
sicher |
sure |
sltsam, nicht passend |
odd |
streiten, kämpfen |
to fight |
Tasse |
cup |
Teller |
plate |
Untertasse |
saucer |
zusammen, miteinander |
together |
Thema: Frieda Language B The frog |
anrufen, Bescheid geben |
to call |
bekommen, kommen |
to get |
Frosch |
frog |
gerecht, fair |
fair |
Geschichte, Erzählung |
story |
groß, dick |
big |
Heim, nach Hause |
home |
in etwas hineinbiegen |
to get into |
in, hinein |
into |
klein |
little |
Küchenschrank, Schrankcupboard |
cupboard |
markieren |
to mark |
mitnehmen, bringen |
to take |
Nachmittag |
afternoon |
Nachmittagstee, Abendessen |
teatime |
Schlange |
snake |
Sonntag |
sunday |
später |
later |
Tee, Abendessen |
tea |
Trick, Streich |
trick |
viele |
many |
Was ist los? Was hast du? |
What's the matter ? |
Wieviele ? |
How many? |
Zeile, Linie |
line |
Zeit |
time |
Thema: Frieda UNI |
|
|
Thema: Frieda Unit 1 Language A we`re busy |
arbeiten |
to work |
benutzen, verwenden |
to use |
beschäftigt, belebt |
busy |
besitzen, haben |
have got (has got) |
CD-Spieler |
cd player |
Computer |
computer |
Flasche |
bottle |
hereinkommen |
to come in |
Kleider, Kleidung |
clothes |
leer |
empty |
müssen |
must |
nein, habe ich nicht |
no, I haven`t |
nicht können |
can`t |
Pferd |
horse |
Poster |
poster |
sauber, ordentlich |
tidy |
Schläger |
racket |
schon |
already |
Skateboard |
skateboard |
Sprache |
language |
Stereoanlage |
stereo |
Tennis |
tennis |
Tier |
animal |
von |
by |
Thema: Frieda Unit 1 The Burtons and the Dixons |
aussen, ausserhalb (nach) draussen |
outside |
Bad |
bath |
Badezimmer |
bathroom |
CD |
cd |
dach |
roof |
eigen (-e, -er, es) |
(my) own |
Fahrrad |
bike |
Flur, Diele |
hall |
Garten |
garden |
Gasse, Fahrspur |
lane |
Geschäft, Laden |
shop |
Grage |
garage |
innen drinnen, nach drinnen |
inside |
Kapitel, Einheit |
unit |
Küche |
kitchen |
Mann |
man |
Männer |
men |
Papa |
dad |
Park |
park |
Plan |
plan |
Schlafzimmer |
bedroom |
Schwimmbecken, Schwimmbad |
swimming pool |
Sprechen, reden |
to talk |
Stadt, Großstadt |
city |
Stadtzentrum |
City center |
Straße |
road |
Supermarkt |
super market |
Tür |
door |
Von |
of |
Wald |
forest |
Wand, Mauer |
wall |
warum |
why |
Wohnung |
flat |
Wohnzimmer |
living room |
Thema: Frieda Unit 2 Intro |
alle, ganz |
all |
Ausgeben, verbringen |
to spend |
Auto |
car |
Buchhandlung |
bookshop |
Busse |
buses |
einbiegen, drehen, wenden, abbiegen |
to turn |
einkaufen gehen |
to go shopping |
Einkaufen, Einkäufe |
shopping |
Einkaufszentrum |
shopping centre |
entschuldigung! |
excuse me |
Fahrschein |
ticket |
Flughafen |
airport |
Flugzeug |
plane |
Gedicht |
poem |
geld |
money |
Gespräch, Dialog |
dialogue |
herunter, nach unten |
down |
jemandem sagen, mitteilen |
to tell somebody |
Kino |
cinema |
lesen |
to read |
Leute, Menschen |
people |
Markt |
market |
mit, per Bus |
by bus |
Musik |
music |
nach oben |
up |
Partner |
partner |
Platz |
square |
Redewendung, Ausdruck |
phrase |
Schloß, Burg |
castle |
Stadt |
town |
Statplan, Landkarte |
map |
Statue |
statue |
Straße |
street |
Sträßchen, Reihe |
row |
Taxi |
taxi |
viele |
lots of |
viele Informationen |
lots of information |
vor, davor |
in front of |
Weg, Art und Weise |
way |
weit |
far |
Zug |
train |
Thema: Frieda Unit 2 Language A |
anders, verschieden |
different |
Baum |
tree |
beide |
both |
Beobachten, sich ansehen |
to watch |
Blickpunkt |
focus |
blond |
blond |
Bruder |
brother |
Cousin, Cousine |
cousin |
dunkel |
dark |
Eltern |
parents |
Familie |
family |
Familienbaumstamm |
family tree |
fernsehen |
to watch tv |
Fernsehen, Fernseher |
TV |
Fernsehen, Fernseher (ausgeschrieben) |
Television |
Frau |
woman |
Frauen |
women |
Geburtstag |
birthday |
gerad, nur |
just |
Gitarre |
guitar |
Groß, hoch |
tall |
Hosen- oder Jackentasche |
pocket |
indisch, Inder, Inderin, indianisch, Indianer, Indianierin |
indian |
intalienisch, Italiener, Italienierin |
italian |
international |
international |
Jemand |
somebody |
Karton, Zeichentrickfilm |
cartoon |
kaufen |
to buy |
Kind, Kinder |
child, children |
manchmal |
sometimes |
Medien |
media |
Mutter |
mother |
natürlich, selbstberständlich |
of course |
Oma |
grandma |
Onkel |
uncle |
Opa |
grandpa |
Person |
person |
Platz, Stelle, Ort |
place |
Rätsel |
puzzle |
Schwester |
sister |
Tante |
aunt |
Taschengeld |
pocket money |
Tisch |
table |
Vater |
father |
Verheiratet sein mir |
to be married to |
Video |
video |
warten (auf) |
to wait |
Zur Linken von jemandem |
on somebody`s left |
Zur Rechten von jemandem |
on somebody`s right |
Thema: Frieda Unit 2 Language B |
(ab)holen |
to fetch |
aufhören, anhalten |
to stop |
besetzt belegt |
engaged |
Buchstabe, Brief |
letter |
Café |
café |
die ganze Zeit |
all the time |
e-mail |
e-mail |
Freund |
boyfriend |
Grammatik |
grammar |
Handy, Mobiltelefon |
mobile |
helfen |
to help |
hören |
to hear |
ihm, ihn |
him |
Letzte(-r)/-s |
last |
nass |
wet |
nass werden |
to get wet |
Regen |
rain |
regnen |
to rain |
sitzen |
to sit |
Sonne |
sun |
telefonieren |
to phone |
tragen |
to carry |
Thema: Frieda Unit 2 Text The race |
anders; andere |
other |
arm |
poor |
auf zu, darauf zu |
towards |
auf zu, darauf zu |
towards |
aussteigen (aus dem Bus) |
to get off the bus |
dann |
then |
dumm, blöd |
stupid |
ein Rennen veranstalten |
to have a race |
einsteigen (in den Bus) |
to get on the bus |
Fahrer (in) |
driver |
Freude, Spaß |
fun |
gehen, laufen |
to walk |
gewinnen, siegen |
to win |
Gewinner |
champion |
hergestellt in Großbritannien |
made in Britain |
Hier bitte! Bitteschön! |
Here you are! |
Himmel |
sky |
hoppla, huch |
oops |
Im Gang sein, laufen |
to be on |
jeder, jede, jedes |
each |
Rennen, laufen |
to run |
scheinen, glänzen |
to shine |
sonnig |
sunny |
verlieren |
to lose |
vorbei, vorüber |
past |
was? |
huh? |
weitermachen, weiterführen |
to go on |
welche, welcher, welches |
which |
Wettlauf, Rennen |
race |
Wolke |
cloud |
zwanzig |
twenty |
Thema: FSQ Homepage |
verspätet |
belated |
Thema: Norm 14001 |
Allgemeines |
General |
Ausgegliederte Prozesse |
Outsourced processes |
Betriebliche Planung und Steuerung |
Operational planning and control |
Bewertung der Einhaltung von Verpflichtungen |
Evaluation of compliance |
Bewusstsein |
Awareness |
Bindende Verpflichtungen |
compliance obligations |
Dokumentierte Information |
Documented information |
Entwicklungsprozess und Lebenswegbetrachtung |
Development process and life cycle perspective |
Erstellen und Aktualisieren |
Creating and updating |
Externe Kommunikation |
external communication |
Festlegen des Anwendungsbereichs des Umweltmanagementsystems |
Determining the scope of the environmental management system |
Führung und Verpflichtung |
Leadership and commitment |
Interne Kommunikation |
internal communication |
Interne Kommunikation |
Internal communication |
Internes Auditprogramm |
Internal audit programme |
Kommunikation |
communication |
Kompetenz |
Competence |
Lenken dokumentierter Information |
Control of documented information |
Maßnahmen zum Umgang mit Risiken und Chancen |
Actions to address risks and opportunities |
Notfallvorsorge und Gefahrenabwehr |
Emergency preparedness and response |
Planung von Maßnahmen |
planning action |
Planung von Maßnahmen zur Erreichung der Umweltziele |
Planning actions to achieve environmental objectives |
Ressourcen |
Resources |
Rollen, Verantwortlichkeiten und Befugnisse in der Organisation |
Organizational roles, responsibilities, and authorities |
Umweltaspekte |
environmental aspects |
Umweltmanagementsystem |
Environmental management system |
Umweltpolitik |
Environmental policy |
Umweltziele |
Environmental objectives |
Umweltziele und Planung zu deren Erreichung |
Environmental objectives and planning to achieve them |
Verstehen der Erfordernisse und Erwartungen der interessierten Parteien |
Understanding the needs and expectations of interested parties |
Verstehen der Organisation und ihrers Kontextes |
Understanding the organization and its context |
Ãœberwachung, Messung, Analyse und Bewertung |
Monitoring, measurement, analysis and evaluation |
Thema: Norm 50001 |
4.1 Verstehen der Organisation und ihres Kontextes |
Understanding the organization and its context |
4.2 Verstehen der Erfordernisse und Erwartungen interessierter Parteien |
Understanding the needs and expectations of interested parties |
Auslegung |
Design |
Beschaffung |
Procurement |
Betriebliche Planung und Steuerung |
Operational planning and controll |
Bewertung der Einhaltung rechtlicher Anforderungen und anderer Anforderungen |
Evaluation of compliance with legal require-ments and other requirements |
Bewertung der Leistung |
Performance evaluation |
Energetische Ausgangsbasis |
Energy baseline |
Energetische Bewertung |
Energy review |
Energieleistungskennzahlen |
Energy performance indicators |
Energiemanagementsystem |
Energy management system |
Energiepolitik |
energy policy |
Festlegen des Anwendungsbereichs des Energiemanagementsystems |
Determining the scope of the energy man-agement system |
Fortlaufende Verbesserung |
Continual improvement |
Führung und Verpflichtung |
Leadership and commitment |
Maßnahmen zum Umgang mit Risiken und Chancen |
Actions to address risks and opportunities |
Nichtkonformitäten und Korrekturmaßnahmen |
Nonconformity and corrective action |
Planung der Energiedatensammlung |
Planning for collection of energy data |
Rollen, Verantwortlichkeiten und Befugnisse in der Organisation |
Organization roles, responsibilities and au-thorities |
Verbesserung |
Improvement |
Ziele, Energieziele und Planung zu deren Erreichung |
Objectives, energy targets and planning to achieve them |
Ãœberwachung, Messung und Analyse der energiebezogenen Leistung des EnMS |
Monitoring, measurement, analysis and evaluation of energy performance and the EnMS |
Thema: Norm 9001 |
Analyse und Beurteilung |
analysis and evaluation |
angewandt |
applied |
Anwendbarkeit |
applicability |
Art und Umfang der Kontrolle von externen Bereitstellungen |
Type and extent of control of external provisions |
Bestimmen von Anforderungen an Produkte und Dienstleistungen |
determining of requirements for products and services |
Bestimmen von Anforderungen in Bezug auf Produkte und Dienstleistungen |
Determination of requirements related to products and services |
Betrieb |
Operation |
Betriebliche Planung und Steuerung |
Operational planning and control |
Bewertung der Leistung |
Performance evaluation |
Die Abfolge und Wechselwirkungen von den Prozessen |
the sequence and interactions of the processes |
die Abtretung der Verantwortung |
the assignment of responsibility |
die Kundenzufriedenheit erhöhen |
to enhance customer satisfaction |
die Ursachen beseitigen |
to eliminate the causes |
die Ursachen der Nichtkonformität ermitteln |
determining the causes of the nonconformity |
die Wirksamkeit von Korrekurmaßnahmen prüfen |
to review the effectiveness of corrective actions |
Eigentum der Kunden oder der externen Anbieter |
Property belonging to customers or external providers |
Einschränkungen |
constraints |
Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen |
Design and development of products and services |
Entwicklungseingaben |
Design and development Inputs |
Entwicklungsergebnisse |
Design and development outputs |
Entwicklungsplanung |
Design and development planning |
Entwicklungssteuerung |
Design and development control |
Entwicklungsänderungen |
Design and development changes |
Erhaltung |
Preservation |
erleichtert |
facilitated |
Erstellen und Aktualisieren |
Creating and updating |
erweitern |
to enhance |
Festlegen des Anwendungsbereichs des Qualitätsmanagementsystems |
Determining the scope of the quality management system |
Fortlaufende Verbesserung |
Continual improvement |
Freigabe von Produkten und Dienstleistungen |
Release of products and services |
Führung und Verpflichtung |
Leadership and commitment |
Führung und Verpflichtung für das Qualitätsmanagementsystem |
Leadership and commitment for the quality management system |
gesetzlich |
statutory |
Informationen für externe Anbieter |
Information for external providers |
Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit |
Identification and traceability |
Kommunikation mit den Kunden |
Customer communication |
Kontext der Organisation |
Context of the organization |
Kontrolle von extern bereitgestellten Produkten und Dienstleistungen |
Control of externally provided products and services |
Kundenorientierung |
Customer focus |
Kundenzufriedenheit |
Customer satisfaction |
Lenkung dokumentierter Information |
Control of documented Information |
Maßnahmen zum Umgang mit Risiken und Chancen |
Actions to address risks and opportunities |
Nichtkonformität und Korrekturmaßnahmen |
Nonconformity and corrective actions |
Personen |
People |
Planung von Änderungen |
Planning of changes |
Produktion und Dienstleistungserbringung |
Production and service provision |
Prozessansatz |
process aproach |
Qualitätsmanagementsystem und dessen Prozesse |
Quality management system and its processes |
Qualitätsziele und Planung zur deren Erreichung |
Quality objectives and planning to achieve them |
Ressourcen zur Ãœberwachung und Messung |
Monitoring and measuring ressources |
Rollen, Verantwortlichkeiten und Befugnisse in der Organisation |
Organizational roles, responsibilities and authorities |
Steuerung der Produktion und der Dienstleistungserbringung |
Control of production and service provision |
Steuerung nichtkonformer Prozessergebnisse, Produkte und Dienstleistungen |
Control of nonconforming process outputs, products and services |
Tätigkeiten nach der Lieferung |
Post delivery activities |
Umgebung zur Durchführung von Prozessen |
Environment for the operation of processes |
Unterstützung |
Support |
verhältnismäßig |
proportionate |
Verstehen der Erfordernisse und Erwartungen interessierter Parteien |
Understanding the needs and expectations of interested parties |
Verstehen der Organisation und ihres Kontextes |
Understanding the organization and its context |
von Fehlern lernen |
learning from failures |
Wissen der Organisation |
Organizational knowledge |
xxx |
xxx |
yyy |
yyy |
Überprüfung von Anforderungen in Bezug auf Produkte und Dienstleistungen |
Review of requirements related to products and services |
Überwachung von Änderungen |
Control of changes |
Ãœberwachung, Messung, Analyse und Bewertung |
Monitoring, measurement, analysis and evaluation |
Thema: Personal |
aaa |
aaa |
Der Einfluß ihrer Tätigkeit, tatsächlich oder potenziell, hinsichtlich des Energieeinsatzes und dem Energieverbrauch. |
the impact of their activity, actual or potential, with respect to energy use and energy consumption |
die Vorteile einer verbesserten enregiebezogenen Leistung |
the benefits of improved energy performance |
die Wichtigkeit der Konformität mit der Energiepolitik, den Verfahren und den Anforderungen des EnMs |
the importance of conformity with the energy policy, the procedures and the requirements of the EnMS |
Haben Sie einen Prozess implementiert, dass allen Personen ermöglicht, Kommentare oder Verbesserungsvorschläge zum EnMS abzugeben? |
do you have implemented a process, that any person enables to make comments or suggest improvements to the EnMS? |
ihre Aufgaben, Verantwortlichkeiten und Befugnisse hinsichtlich der Erfüllung der Anforderungen des EnMS |
their roles, responsibilities and authorities in achieving the requirements of the EnMS |
Wie ermitteln Sie den Schulungsbedarf? |
How do you identify training needs? |
Wie gewährleisten Sie, dass Personen, die einen Einfluss auf die energetische Leistung haben, kompetent sind. |
How do you ensure, that persons, who have impact on energy performance, are competent? |
Wie kommunizieren Sie intern bezüglich der energiebezogenen Leistung und des EnMS? |
how do you internally communicate with regard to energy performance and EnMS? |
xxx |
yyy |
Thema: Qualitätsmanagement |
Abschätzung, Bewertung, Einschätzung |
appraisal |
Anfrage |
enquiry |
Angebot |
quotation |
angezweifelt, strittig |
contested |
Angst, Sorge, Besorgnis |
anxiety |
Annahme, Vermutung |
assumption |
Auftragsabwicklung |
order processing |
befangen, voreingenommen |
biased |
Belegschaft, Arbeiterschaft |
workforce |
Daten auswerten (analysieren) |
to analyse data |
Daten bewerten |
to interpret data |
Daten sammeln |
to gather data |
deswegen, somit, damit |
hence |
entscheident, kritisch, wichtig |
crucial |
erreichen, vollbringen, vollenden |
to accomplish |
Fertigungsprozess |
manufacturing process |
gegenseitiges verstehen |
mutual understanding |
hohe Anteile von fehlerhaften Produkten |
high proportions of defective items |
hohe Fluktuationsrate |
high job turnover |
Hohe Krankheitsquoten |
high absentee rates |
hohe Untallraten |
high accident rates |
Instandhaltung |
maintainance |
jeder beteiligte Prozess |
each constituent process |
Konkreter Nutzen |
tangible benefit |
Konstanz |
constancy |
Lager |
store |
oben beschrieben |
outlined above |
Personalbeurteilung |
merit rating |
Personalwesen |
human ressources department |
schlechte Qualität |
poor quality |
Spannungen zwischen Arbeitern |
tension between workers |
stolz auf die Arbeit sein |
to be pride in work |
unkonkreter Nutzen |
intangible benefit |
unregulär, ungeplant |
unscheduled |
unterbinden, verhindern |
to hamstring |
untergeordnet |
subordinated |
Von oben betrachtet können wir sehen |
from the above we can see |
Thema: RS Irregulars |
(ver)brennen |
burn burnt/burned burnt/burned |
anzünden |
light lit lit |
bauen |
build built built |
bedeuten meinen |
mean meant meant |
bekommen |
get got got |
bezahlen |
pay paid paid |
blasen, wehen |
blow blew blown |
bringen |
bring brought brought |
denken glauben |
think thought thought |
erzählen |
tell told told |
essen |
eat ate eaten |
explodieren |
blow up blew blown |
fahren |
drive drove driven |
fallen |
fall fell fallen |
fangen |
catch caught caught |
finden |
find found found |
fliegen |
fly flew flown |
fühlen |
feel felt felt |
füttern |
feed fed fed |
geben |
give gave given |
gehen |
go went gone |
gewinnen |
win won won |
graben |
dig dug dug |
haben |
have had had |
halten |
hold held held |
halten behalten |
keep kept kept |
hören |
hear heard heard |
kaufen |
buy bought bought |
klingeln anrufen |
ring rang rung |
kommen |
come came come |
kosten |
cost cost cost |
können |
can could could |
lassen zulassen |
let let let |
laufen |
run ran run |
legen |
lay laid laid |
leien borgen |
lend lent lent |
lernen |
learn learnt/learned learnt/learned |
lesen |
read read read |
liegen |
lie lay lain |
machen |
make made made |
nehmen |
take took taken |
reiten |
ride rode ridden |
sagen |
say said said |
schicken senden |
send sent sent |
schlafen |
sleep slept slept |
schreiben |
write wrote written |
schwimmen |
swim swam swum |
sehen |
see saw seen |
sein |
be was/were been |
setzten stellen |
put put put |
singen |
sing sang sung |
sitzen |
sit sat sat |
sprechen |
speak spoke spoken |
stehen |
stand stood stood |
stehlen |
steal stole stolen |
tragen |
wear wore worn |
treffen begegnen |
meet met met |
treffen schlagen |
hit hit hit |
trinken |
drink drank drunk |
tun,machen |
do did done |
unterrichten lehren |
teach taught taught |
vergessen |
forget forgot forgotten |
verkaufen |
sell sold sold |
verlassen |
leave left left |
verletzten |
hurt hurt hurt |
verlieren |
lose lost lost |
verstehen |
understand understood understood |
werden |
become became become |
werfen |
throw threw thrown |
wissen kennen |
know knew known |
zeigen |
show showed shown/showed |
ziehen, zeichnen |
draw drew drawn |
Thema: RS Unit 1 |
(ganz) allein |
on your own |
als |
than |
am schlechtesten |
worst |
an, bei, neben |
by |
Art und Weise |
way |
aussehen |
to look |
bauen (irregular) |
to build, built, built |
beliebt |
popular |
berühmt |
famous |
beschäftigt |
busy |
besser |
better |
billig |
cheap |
Brücke |
bridge |
Buchstabe |
letter |
Cousine, Cousin |
cousin |
Dame |
lady |
dort drüben |
over there |
draußen |
outside |
Ehefrau |
wife |
Ehemann |
husband |
eine Menge, viel |
a lot |
er hat die Nase voll |
he`s fed up |
Fahrkarte, Eintrittskarte |
ticket |
fehlend, nicht vorhanden |
missing |
Feuerschlucker |
fire-eater |
Fluss, Strom |
river |
Folter, Qual |
torture |
Form |
form |
Fußballspieler/in |
footballer |
fürchterlich, schrecklich |
horrible |
Gefängnis |
prison |
Glocker, Klingel |
bell |
Gruselkabinett |
chamber of horror |
hoffnungslos |
hopeless |
Holz |
wood |
höflich |
polite |
interessant |
interesting |
Jahrtausend |
millennium |
Jongleur |
juggler |
kein(e) |
no |
Kreis |
circle |
Kuppel |
dome |
kurz |
short |
König |
King |
Königin |
Queen |
königlich |
royal |
langweilig |
boring |
lebendig |
lively |
Lehm |
clay |
Linie, Zeile |
line |
lächeln |
to smile |
macht nichts, vergiss es |
never mind |
mehr |
more |
Modell, Fotomodell |
model |
Moderator/in |
presenter |
Museum |
museum |
Osten |
east |
Palast |
palace |
Parlament |
parliament |
Prinzessin |
Princess |
Präsident |
president |
Regel |
rule |
Regen |
rain |
Reklame |
advertisement |
Rundfahrt, Führung |
tour |
schlechter |
worse |
Schwein |
big |
schön, liebreizend |
fair |
Sehenswürdigkeiten |
sights |
sich freuen auf |
to look forward to |
sich kümmern um |
to look after |
sich sorgen |
to worry |
Slogan, Parole, Wahlspruch |
slogan |
so ... wie |
as...as |
Sohn |
son |
spannend, aufregend |
exciting |
Stadt |
City |
Stein |
stone |
Straße |
street |
Streit |
argument |
Szene |
scene |
Sänger/in |
singer |
Süden |
south |
Tante |
aunt |
Tasche |
bocket |
Teil |
part |
Tochter |
daughter |
Tourist |
tourist |
Turm |
tower |
U-Bahn |
underground |
U-Bahn |
tube |
Verbrecher |
criminal |
Wachsfigur |
waxwork |
Warteschlange |
queue |
wegspülen |
to wash away |
welcher |
which |
Welt |
world |
wenn, falls |
if |
Westen |
west |
Witz, Scherz |
joke |
zeigen (irregular) |
to show, showed, shown |
zentral |
central |
Zentrum |
centre |
Ziegelstein |
brick |
überqueren |
to cross |
Thema: RS Unit 2 |
(sich) fühlen (irreguar) |
to feel, felt, felt |
(sich) waschen |
to wash |
Angst haben |
to be afraid of |
anhalten, aufhören |
to stop |
anrufen (irregular) |
to ring rang rung |
Bach |
stream |
Bauernhof |
farm |
beenden |
to end |
beide |
both |
Blume |
flower |
Dachs |
dadger |
Dorf |
village |
du warst, ihr wart, sie waren |
you were |
dunkel |
dark |
durch |
through |
einen Bus erreichen (irregular) |
to catch a bus, caught, caught |
entlang |
along |
erklären |
to explane |
Führer/in |
guide |
gegen |
against |
gelangweilt |
bored |
Geschichte |
story |
Gespräch |
conversation |
gestern |
yesterday |
Großeltern |
grandparents |
Grund, Boden |
ground |
Haar |
hair |
Henne, Huhn |
hen |
herunterfallen (irregular) |
to fall off, fell, fallen |
hinein, in |
into |
hochheben |
to lift |
Hütte, kleines Landhaus |
cottage |
interviewen |
to interview |
jede(r), alle |
everyone |
jemand |
someone |
jung |
young |
Kopf, Oberhaupt |
head |
krank |
ill |
Krankenwagen |
ambulance |
Kuh |
cow |
kühl |
cool |
Küste |
coast |
Land |
country |
landen |
to land |
letzte(r) |
last |
Licht |
light |
lieben |
to love |
liegen (irregular) |
to lie, lay, lain |
Luft |
air |
Lärm |
noise |
Meer, die See |
sea |
merkwürdig |
strange |
Moment |
moment |
morgen |
tomorrow |
nichts |
nothing |
passieren, geschehen |
to happen |
Pferd |
horse |
plötzlich |
suddenly |
Pony |
pony |
Projekt |
project |
raten, schätzen |
to guess |
Reh, Hirsch |
deer |
ruhig |
still |
Rücken |
back |
Schaf |
sheep |
schlafen (irregular) |
to sleep, slept, slept |
Schock |
shock |
Schwalbe |
swallow |
schön, hübsch |
lovely |
Seite |
side |
Sonne |
sun |
Stimme |
voice |
Tagebuch |
diary |
Tagtraum |
day-dream |
tat |
did |
Tier |
animal |
tragbahre |
stretcher |
Tragbares Telefon, Handy |
mobile (phone) |
tragen |
to carry |
traurig |
sad |
Vergangenheit |
past |
Vogel |
bird |
von... herunter, weg |
off |
vor |
ago |
vorne, an vorderstere Stelle |
at the front |
Wald, Forst |
forest |
wild, ungezügelt |
wild |
Wort, das anders ist |
odd word out |
zurückbleiben |
to keep back |
zurückbleiben, zurückhalten (iregular) |
to keep back, kept, kept |
überall |
everywhere |
Thema: RS Unit 3 |
(aus)drucken |
to print (out) |
(ein)tippen |
to type (in) |
(ver)ließ |
left |
Adresse |
address |
aktuell, modern |
up-to-date |
alles |
everything |
anklicken |
to click on |
anschalten, einschalten |
to switch on |
auf... (hinauf) |
onto |
Ausdruck, Phrase, Satzglied |
phrase |
bekommen, werden (irregular) |
to get, got, got |
Bericht |
report |
Bildschirm, Leinwand |
screen |
Bündnis, Liga |
league |
deine(r,s), ihr(e), eure(r,s) |
yours |
Disk |
disc |
DVD |
DVD |
E-Mail |
e-mail |
Elefant |
elephant |
Ergebnis |
result |
ernst |
serious |
Geschichte |
history |
Glas |
glass |
größer, bedeutend |
major |
herausfinden (irregular) |
to find out, found, found |
herunterladen |
to download |
ihr(e,s) |
hers |
ihre(r,s) |
theirs |
interessiert sein (an) |
to be interested (in) |
internet |
internet |
Karte |
card |
Mann!, wahnsinn! |
wow |
meine(r,s) |
mine |
Million |
million |
Mitglied |
member |
Mitteilung, Nachricht, Botschaft |
message |
mögen |
to fancy |
Neuigkeit(en), Nachricht(en) |
news |
Oberschule |
high school |
Oma |
grandma |
schicken (irregular) |
to send, sent, sent |
schrieb |
wrote |
sich umschauen |
to look round |
Softball |
softball |
suchen (nach) |
to search (for) |
Tageszeitung |
newspaper |
Technik |
technology |
Tiger |
tiger |
und so weiter |
and so on |
unsere(r,s) |
ours |
unterrichten (irregular) |
to teach, taught, taught |
vergaß |
forgot |
Vorhersage |
forecast |
Vorsatz, Beschluss |
resolution |
warm |
warm |
Website |
website |
werden |
to be going to |
Thema: RS Unit 4 |
(irgend) eine(r,s) |
any |
(ver)brennen (irregular) |
to burn, burnt, burnt |
abspülen |
to wash up |
Angelegenheit |
matter |
anzünden (irregular) |
to light, lit, lit |
Appetit |
appetite |
Arzt, Ärztin |
doctor |
Besichtigung |
sightseeing |
Comic |
comic |
den Tisch decken (irregular) |
to lay the table, laid, laid |
Ein paar |
a few |
ein(e) andere(r,s), noch ein(e,es) |
another |
Eingang |
entrance |
Ente |
duck |
es macht Spaß |
it is fun |
etwas, ein Wenig |
a bit |
fallen lassen, fallen |
to drop |
Faß (aus Holz) |
barrel |
Fest, Festival |
festival |
Feuer |
fire |
Feuer, schießen |
to fire |
Feuerwerk |
fireworks |
Freudenfeuer |
bonfire |
froh sein |
to be glad |
Frühling, Frühjahr |
spring |
genau, gerade |
just |
genug |
enough |
Gott |
god |
graben (irregular) |
to dig, dug, dug |
Herbst |
autumn |
heute abend |
tonight |
Hindu |
Hindu |
in die Luft jagen, explodieren (irregular) |
to blow up, blew, blown |
katholisch; Katolik/in |
Catholic |
Keller |
cellar |
Kerze |
candle |
Komplott, Verschwörung |
plott |
Konzert |
concert |
kopieren, abschreiben |
to copy |
lachen (über) |
to laugh (at) |
laden, beladen |
to load |
leer |
empty |
leihen (irregular) |
to lend, lent, lent |
Lexikon |
encyclopedia |
Lord |
lord |
Narr, Dummkopf |
fool |
noch nicht |
not...yet |
oberhalb, über |
above |
Paar |
pair |
Preis, Gewinn |
prize |
päng! |
bang |
Reise |
trip |
robust, hart, zäh |
tough |
Schießpulver |
gunpowder |
Schloß, Burg |
castle |
schon (bei Aussagen) |
already |
schon (bei Fragen) |
...yet? |
Signal |
signal |
Soldat, Soldatin |
soldier |
Spaß |
fun |
spezial, besondere(r,s) |
special |
Spinne |
spider |
Süßigkeiten |
sweets |
Tasse, Pokal |
cup |
Tempel, Kulturstätte |
temple |
Tod |
death |
Tunnel |
tunnel |
Typ, Bursche |
guy |
verlieren (irregular) |
to lose, lost, lost |
Verschwörer(in |
plotter |
voraus, vor |
ahead (of) |
warnen |
to warn |
weich, zart |
soft |
Winter |
winter |
über, hinüber |
across |
Thema: RS Unit 5 |
(aus)liefern, austragen |
to deliver |
Abfall, Müll |
rubbish |
ankommen |
to arrive |
bald |
soon |
befestigen |
to fix |
bis |
until |
Bohne |
bean |
Brot |
bread |
Butter |
butter |
Büchse, Dose |
tin |
Büro |
office |
dauern, zeit in Anspruch nehmen (irregular) |
to take (time), took, taken |
einfach, schlicht |
simple |
einmal |
once |
Etikett, Schildchen |
label |
existieren, vorhanden sein |
to exist |
Fabrik |
factory |
fair, gerecht |
fair |
Farher/in |
driver |
finanziell unterstützen |
to sponsor |
Gegenwart |
present |
Geldbeutel |
purse |
Geschäftsführer/in) |
manager |
Getränk |
drink |
halten, behalten (irregular) |
to keep, kept, kept |
Hilfe |
help |
Honig |
honey |
jemals |
ever |
Karoffel, Kartoffeln |
potato, potatoes |
Kassette |
cassette |
Kleidung |
clothes |
malen, streichen |
to paint |
Mantel |
coat |
Markt |
market |
Marmelade aus Zitrusfrüchten |
marmalade |
Marmelade, Konfitüre |
jam |
Maschine |
machine |
ohne |
without |
Papier |
paper |
Preis |
price |
Roboter |
robot |
Rätsel / Geduldsspiel |
puzzle |
sauber |
clean |
sauber machen, sauber bringen |
to get clean |
schade |
it`s a pity |
schmutzig |
dirty |
Schrank |
cupboard |
so |
so |
sparen |
to save |
Spielzeug |
toy |
stehlen (irregular) |
to steal, stole, stolen |
Stück, Teil |
piece |
Test, Schulaufgabe |
test |
Tierarzt/Tierärztin |
vet |
Tor |
gate |
trampolin springen |
trampolining |
verdienen |
to earn |
verflucht, verdammt |
damn |
verkauf, ausverkauf |
sale |
verkaufen (irregular) |
to sell, sold, sold |
vorbereiten, (sich fertigmachen) |
to get ready |
werden |
will |
zahlen (irregular) |
to pay, paid, paid |
Zerbrochen, kaputt |
broken |
Zitronenlimonade |
lemonade |
Zukunft |
future |
zusätzlich |
extra |
zweimal |
twice |
Thema: stakeholder capitalism |
abgeholt |
fetched |
Abgrenzung, Begrenzung |
confine |
abnehmen, abflauen, schwinden |
to wane |
abschaffen, aufheben |
to abolish |
angefochten, angezweifelt |
contested |
angemessen, gleich groß, gleichgewichtig |
commensurate |
Ausfall, Defizit, Fehlmenge |
shortfall |
Ausmaß, Umfang |
extent |
bewältigen, angreifen, anpacken |
to tackle |
Degradierung, Verschlechterung |
degradation |
die Leistung, die Arbeit, das Werk |
works |
durchführbar, machbar |
feasible |
eingebaut, eingearbeitet |
incorporated |
Empfänger, Abnehmer |
recipient |
Ergänzung, Beilage, Zuschlag |
supplement |
erregt, hitzig, heiss |
hotly |
fest verwurzelt |
entrenched |
Gegenreaktion, Rückwirkung |
backlash |
geholt, abgeholt |
fetched |
gezwungen, genötigt |
constrained |
Gleichgewicht |
equilibrium |
Gleichschritt |
lockstep |
Goldgrube, unerwarteter Gewinn |
bonanza |
handeln, verhandeln |
to bargain |
ineinandergreifen, verflechten |
to intertwine |
jemanden schlagen, bezwingen |
to defeat somebody |
jmd. treffen, begegnen, auf Widerstand stossen |
to encounter |
Massenartikel, Wirtschaftsgüter, Verbrauchsstoffe |
commodities |
Nutznießer |
beneficiary |
nötigen, verplfichten |
to oblige |
Prüfer |
scrutinizer |
Rat, Ausschuss, Kollegium |
council |
Rätsel |
conundrum |
Sein Stern sinkt |
his star is waning |
Stichsäge, Laubsäge, Puzzle |
jigsaw |
Streben, Betätigung |
pursuit |
Stütze, Filiale |
subsidiary |
Suche |
quest |
Transport, Beförderung, Zugkraft |
traction |
Umsatz, Einkommen |
revenue |
Verfall, Verschlechterung, Zerstörung |
deterioration |
Verfogen, streben, Beschäftigung |
pursuit |
verheerend, verwüstend |
devastating |
Vermittler, Schlichter |
arbiter |
Versuch, Bestreben |
attempt |
Verzicht |
abandonment |
vorherrschen |
to prevail |
Windschatten, Fahrtwind |
slipstream |
Zugeständnisse, Sonderfreigaben |
concessions |
zunehmen, gewinnen, erlangen |
to gain |
zwangsläufig, notwendig |
inevitable |
übertreffen, überbieten |
to surpass |