|
| Deutsch |
Englisch |
| Thema: |
| |
|
| Thema: 1 |
| Baseballschläger |
bat |
| etwas anhören |
to listen to s. th |
| Grünkohl |
curly kale |
| Handschuh |
glove |
| Helm |
helmet |
| liegen |
to lie |
| oval |
oval |
| oval |
eiförmig |
| schützen |
to protect |
| Sonnenbräune |
sun tan |
| Tennisschläger |
racket |
| Zeugnis |
report |
| Thema: 3 |
| abschalten |
to turn off |
| Aha |
I see |
| Altersheim |
old people's home |
| Anrufbeantworter |
answerphone |
| anrufen |
to call |
| aufessen |
to eat up |
| aufräumen |
to tidy up |
| auskommen |
to get on |
| ausschalten |
to turn off |
| bedauern |
to feel sorry for |
| Da ist was dran |
You've got a point |
| Das ist mir egal |
I don't care |
| einander |
each other |
| entgegenkommen |
to meet halfway |
| entscheiden |
to decide |
| entspannen |
to relax |
| ertragen |
to stand |
| etwas dagegen haben |
to mind |
| gefroren |
frozen |
| gegenseitig |
each other |
| heiraten |
to marry |
| Hut |
hat |
| Ich verstehe |
I see |
| jemanden verrückt machen |
to drive someone crazy |
| kennenlernen |
meet |
| Kern |
pip |
| Klug |
wise |
| Kruste |
crust |
| Lüge |
lie |
| lügen |
to tell a lie |
| mehr |
extra |
| Mikrowelle |
microwave |
| Mitleid haben mit |
to feel sorry for |
| nicht mehr |
not any more |
| Pech |
bad luck |
| Putzfrau |
cleaning lady |
| reflexiv |
reflexive |
| Rinde |
crust |
| Rosenkohl |
Brussels sprout |
| seine Zähne putzen |
to brush one's teeth |
| selbstsüchtig |
selfish |
| sich anziehen |
to get dressed |
| sich bedienen |
to help oneself |
| sich benehmen |
to behave |
| sich kräuseln |
to go curly |
| sich trennen |
to split up |
| sich verhalten |
to behave |
| sonst |
or |
| Spaß haben |
to enjoy oneself |
| Szene |
scene |
| Telefon |
telephone |
| tiefgefroren |
frozen |
| Unglück |
bad luck |
| Unterschied |
difference |
| Vegetarer |
vegetarian |
| verdienen |
to earn |
| wachsten |
to grow, grew, grown |
| Weise |
wise |
| Zwilling |
twin |
| Thema: e1 |
| Angst haben |
to be afraid |
| Anlagegüter erfassen |
to capture assets |
| Anlagegüter erfassen |
to capture assets |
| anspruchsvoll, komplex, durchdacht |
sophisticated |
| aufgebracht |
up set |
| ausgeben, herausgeben |
to issue |
| außer, es sei denn, wenn nicht |
unless |
| außerdem |
further |
| außerordentlich |
extraordinary |
| besorgt sein |
to worry |
| besorgt, ängstlich |
afraid |
| böllern, knallen |
to let of fireworks |
| ein Treffen festlegen |
to set up a meeting |
| erfassen |
to capture |
| fast |
almost |
| festlegen |
to set up |
| fähig sein |
to be able |
| Gegenstand |
item |
| genau |
closely |
| genau, exakt |
accurate |
| herausfinden, herausbekommen |
to figure out |
| hochentwickelte Formulierung |
sophisticated formulation |
| irgendjemand (unbestimmt) |
anybody |
| jedoch |
though |
| jemand bestimmtes (aus einer Gruppe) |
anyone |
| jmd. begeistern |
to wow someone |
| Kater |
hangover |
| Kostenstelle |
cost center |
| natürlich, allerdings |
certainly |
| Punkt auf der Tagesordnung |
item on an agenda |
| Rechnungsposten, Buchungsposten |
item |
| strittiger Punkt, Streitpunkt |
point at issue |
| unbedingt |
absolutely |
| Unkrautvernichter |
weed killer |
| voran, voraus |
ahead |
| ziemlich |
quite |
| ziemlich |
rather |
| Thema: e10 |
| Aktienkurs |
stock price |
| Daten, Angaben |
datas |
| Hilfs-und Betriebsstoffe |
operating supplies |
| im Wesentlichen |
in essence |
| Rohstoff |
raw material |
| Rohstoffe beschaffen |
to procure raw materials |
| Stückkosten |
costs per unit |
| Umsatzerlöse |
sales revenues |
| Umsatzkosten |
cost of sales |
| untersuchen, erforschen |
to research |
| variable Kosten |
variable cost |
| von der Steuer absetzen |
deduct from tax |
| Vorrat, Lagerbestände |
stock |
| Wertsteigerung |
increase in value |
| wesentlich, notwendig, erforderlich |
essential |
| Wiederbeschaffungskosten |
current costs |
| Zahlen |
numbers |
| Zahlen |
figures |
| Ziel |
target |
| Zinseinnahme |
interst receive |
| Zinsertrag |
interest results |
| Zinssatz, Verzinsung |
interest rate |
| Thema: e2 |
| Anzeiger |
pointer |
| Ausland |
abroad |
| auswählen, heraussuchen |
to select |
| bedenken, erwägen, in Betracht ziehen |
to consider |
| begünstigen, vorziehen |
to bring forward |
| belasten, anstrengen, beansprucken |
to strain |
| Belastung, Anspannung, Druck |
strain |
| Beschluss, Entschluss |
resolution |
| beseitigen, entsorgen |
to dispose of |
| Beziehung, Zusammenhang |
relation |
| dankbar |
to be greatful |
| Daumen |
thumb |
| eigentlich, genau genommen |
in actual fact |
| einlesen, durchziehen |
to swipe |
| Einsatzpunkt, Ansatzsstelle |
insertion point |
| Erster Weihnachtstag |
christmas day |
| erwähnen, mennen |
mention |
| Falle |
a trap |
| Gelegenheit |
opportunity |
| gelten als, erachten |
it is considered as |
| greifen |
to grab |
| grillen |
to barbeque |
| Grünkohl |
cale kabbage |
| Heiligabend |
christmas eve |
| Inland |
interior |
| Kohl |
cabbage |
| Neujahr |
new years day |
| Rechteck |
rectangle |
| Reihenfolge |
order |
| Reihenfolge der Zutaten |
order of ingredients |
| Rätsel |
puzzle |
| Rätsel |
riddle |
| Schwiegervater |
father-in-law |
| Schwägerin |
sister-in-law |
| Sylvester |
new years eve |
| unklar, unscharf |
fuzzy |
| verschieben |
to postpone |
| Verwandschaft, Bezeihung |
relationship |
| verwirren, verblüffen |
puzzle |
| Würfel (pl) |
dice |
| Würfel (sg) |
die |
| würfeln (Verb) |
to throw dice |
| Zeigefinger |
index finger |
| Zeigefinger |
pointer |
| ziehen |
to drag |
| Zum wegwerfen |
disposable |
| Zutaten |
ingredients |
| Zweiter Weihnachtstag |
boxing day |
| Thema: e3 |
| agieren, durchführen, leisten |
to perform |
| Aktienmarkt, Börse |
stock market |
| Anteilseigner, Aktionär |
shareholder |
| aufgrund, infolge |
due to |
| aufspalten, aufteilen, herunterbrechen |
to break down |
| bekommen, empfangen, erhalten |
to receive |
| Bestand, Vorrat |
stock |
| Bilanz |
balance sheet |
| Brutto |
gross |
| Brutto Inlandsprodukt |
Gross Domestic Product (GDP) |
| Buchstabe |
letter |
| Daten detaillierter anzeigen lassen |
to drill down datas |
| Eigenkapital |
equity |
| Einzelhandel |
retail |
| geizig sein |
to be mean |
| gemäß, bezogen auf |
according to |
| Geschäftsbericht, Jahresbericht |
annual report |
| geschätzter Kunde |
valued Customer |
| Gewinn |
profit |
| Gewinn-und Verlustrechnung |
profit and loss account |
| gleich |
similar |
| Großhandel |
wholesale |
| heimisch, inländisch |
domestic |
| in der Tat |
indeed |
| jemanden unterstützen |
to support somebody |
| Leerzeichen |
blank |
| nachforschen |
to drill down |
| Netto |
net |
| Nummer |
number |
| Rekordgewinne |
record profit |
| relaxen, chillen |
to range out |
| Schichtarbeit |
shiftwork |
| Schichtdienst |
shift duty |
| Stammkapital, Grundkapital |
share capital |
| Umsatz, Umsatzerlös, Absatz |
turnover |
| Unkraut |
weed |
| Unkraut jäten, aussortieren |
to weed |
| Unternehmensergebnis |
performance of a company |
| unterstützen, tragen, fördern |
to support |
| verbessern, steigern, optimieren |
to improve |
| Verbesserung, Fortschritt |
improvement |
| Vergleichbar |
comparable |
| vergleichen |
to compare |
| verknüpfen, einen Zusammenhang herstellen |
to relate |
| Verlust |
loss |
| Verluste ausgleichen |
to offset losses |
| Verluste machen |
to make loss |
| vorrätig sein |
to be on stock |
| weil, deswegen |
because |
| Wert |
value |
| Wirtschaftsprüfer |
auditors |
| Zahl |
figure |
| zu etwas werden, etwas werden |
to become |
| Ãœberstunden machen |
to do overtime |
| Ãœberstunden machen |
to work overtime |
| Ãœberstundengeld |
overtime pay |
| Ãœberstundengeld |
overtime charges |
| Thema: e4 |
| Marktanteil |
market share |
| Anhang |
attachment |
| Ausstrahlung |
charisma |
| Bestimmung, Anforderung |
requirement |
| Diagramm |
graph |
| einmalig |
non-recurring |
| einmalig |
one-off |
| Einstellung, Haltung |
attitude |
| Einzelhandel |
retail |
| einzigartig, einmalig |
unique |
| Erschwinglich |
affordable |
| erschwinglich, sich leisten können |
to afford |
| Gemeinschaft, Gemeinsamkeit, Gemeinde |
community |
| Gewissheit |
assurance |
| grausam, unmenschlich, quälerei |
cruelty |
| Großhandel |
wholesale |
| grundsätzlich |
in principle |
| Grundwerte |
core values |
| Hauptnutzer |
primary user |
| Herausforderung |
callange |
| im Voraus |
in advance |
| kürzen, reduzieren, zurückgehen |
to reduce |
| leisten, agieren, ausführen |
to perform |
| Leistung, Erfolg, Ertrag |
performance |
| ohne Tierversuche |
animal cruelty free |
| Reduzierung, Abnahme |
reduction |
| Selbstachtung, Selbstwertgefühl |
self esteem |
| Selbstbewussteinn |
self-confidence |
| Sinn |
sense |
| Sinn machen |
to make sense |
| Sortiment |
range |
| Vertrauen, Selbstvertrauen, Zuversicht |
confidence |
| Vorbild |
role model |
| Vorbildlich führen |
to llead by example |
| vorsichtig |
prudent |
| Wachstum, Anstieg, Zunahme |
growth |
| weitgefächertes Sortiment |
broad range |
| wiederkehrend |
recurring |
| überzeugen |
to convince |
| Thema: e5 |
| bearbeiten, aufbereiten |
te revise |
| belasten, ausbuchen |
to debit |
| Debitor, Schuldner, Kreditdehmer |
debtor |
| einfügen, einlegen, ansetzen |
to insert |
| im Soll, verschuldet |
in debt |
| Kreditor, gläubiger |
creditor |
| Schulden |
liabilities |
| Schulden |
debts |
| Symbol, Zeichen |
icon |
| Verbindlichkeit, Schuld |
debt |
| vorhaben, beabsichtigen, bezwecken |
to purpose |
| Vorhaben, Ziel, Absicht |
a purpose |
| vorkommen, aufweisen, in den Vordergrund stellen |
to feature |
| Thema: e6 |
| Sachanlagen, Materieller Vermögenswert |
tangible assets |
| abschreiben |
to wirte down |
| abschreiben |
to depriciate |
| abschreiben, ausbuchen |
to write off |
| Abschreibung |
write-down |
| Abschreibung |
write-down |
| Abschreibung |
write-off |
| Abschreibung auf Anlagevermögen |
depreciation of tangible and intangible assets |
| Aktiva |
assets |
| aktivierte Eigenleistung |
other internal cost capitalized |
| aktuell, derzeitig, gegenwärtig |
current |
| Anlagevermögen |
non-current assets |
| Anlagevermögen, Anlagegüter |
fixed assets |
| Anlass |
reason |
| Anschaffungskosten |
historical costs |
| aufgelaufene Abschreibung |
accumulated depreciation |
| Ausgaben |
expenses |
| ausgeben |
to issue |
| Ausrüstung, Ausstattung mit Geräten |
equipment |
| außerordentliche Aufwendungen |
extraordinary expenses |
| außerordentliche Erträge |
extraordinary income |
| außerordentliches Ergebnis |
extraordinary result |
| Berichtswesen |
reporting |
| Beschaffung von immateriellen Vermögensgegenständen |
acquisition of intangible assets |
| Beschaffung von Sachanlagen |
purchase of tangible assets |
| Betriebsergebnis (Gewinn vor Zinsen und Steuern) |
EBIT (operating profit) |
| Betriebsgewinn, operatives Ergebnis |
operating profit |
| Betriebskapital, Betriebsmittel |
working capital |
| Betriebskosen |
running costs |
| Betriebsstoffe |
supplies |
| Bewegung von Barmitteln |
cash movement |
| bewertet, mit einem Wert belegt |
valued |
| Bilanz |
balance sheet |
| Bilanzierungsgrundsätze |
accounting principles |
| Darlehensrückzahlung |
repayment of borrowings |
| Debitoren, Forderungen |
accounts receivable |
| Durchlaufposten |
transistory item |
| Eigenkapital |
equity |
| einfordern, eintreiben |
to collect |
| Einkommensteuer |
income tax |
| Forderungen aus Lieferungen und Leistungen |
trade receivable |
| Fremdkapital |
borrowing cost |
| Geschäft- und Firmenwert |
goodwill |
| Geschäftsbericht, Jahresbericht |
annual report |
| Geschäftsjahr |
financial year |
| Gewinn |
profit |
| Gewinn- und Verlustrechnung |
profit and loss account |
| Gewinnrücklagen, Bilanzgewinn |
retained earnings |
| Haben-Saldo |
credit balance |
| immaterielle Vermögenswerte |
intangible assets |
| Investition |
investment |
| Kauf von immateriellen Vermögensgegenständen |
purchase of intangible assets |
| Kauf von Sachanlagen |
purchase of tangible assets |
| kaufen, erwerben, akquirieren |
to acquire |
| Kreditor, Gläubiger, Kreditgeber |
creditor |
| Kreditoren, Verbindlichkeiten |
accounts payable |
| kurzfristig |
short-term |
| kurzfristige Schulden |
short-term debt |
| kurzfristige Verbindlichkeiten |
short-term liabilities |
| kürzlich, neulich |
recently |
| Land, Grundstück und Gebäude |
real estate |
| langfristige Schulden |
long-term debt |
| langfristige Verbindlichkeiten |
non-current liabilities |
| langfristige Vermögenswerte, Anlagevermögen |
non-current assets |
| laufende Verbindlichkeiten |
current liabilities |
| laufendes Konto, Girokonto |
current account |
| Maschinen, Maschinenpark |
machinery |
| Mehrwertsteuer |
value added tax |
| Nettoverschuldung |
net debt |
| Passiva |
liability |
| Sachanlagen, Sachanlagevermögen |
tangible fixed assets |
| Soll-Saldo |
debit balance |
| Umlaufvermögen |
short-term assets |
| Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
trade payables |
| Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
trade payable |
| Zuschreibung |
write-up |
| Thema: e7 |
| Abwicklung, Vorgang, Geschäft |
transaction |
| Aktien |
stocks |
| Aktionär |
shareholder |
| aktueller Marktwert |
current market value |
| anfallende Kosten |
costs incurred |
| Anforderung |
requirement |
| angeben, erwähnen |
to state |
| angemessen, vernünftig |
resonable |
| angenehm, passend, bequem |
convenient |
| Anklang finden |
find favour |
| annehmen, von etwas ausgehen |
to assum |
| annähern, ungefär, etwa |
approximately |
| Anpassung |
adjustment |
| Anschreiben |
covering letter |
| anwenden |
to apply |
| anziehen, verschärfen, härter durchgreifen |
to tighten up |
| auf dem Laufenden bleiben |
to keep on track |
| auf dem Spiel stehen |
to be at stake |
| auf den ersten Blick |
at first glace |
| Aufgabe |
task |
| Aufgabe, Arbeit, Auftrag |
assignment |
| Aufgliederung |
breakdown |
| aufliedern, detaillieren |
to break down |
| Aufzeichnungen machen |
to keep a record of |
| auswerten |
analyse |
| Auszahlung an Lieferanten |
payments to suppliers |
| Außenstände einholen |
to gather outstandings |
| Bargeld |
cash |
| begrüßen, schätzen |
to appriciate |
| Behörden |
authorities |
| Bereitstellung von |
provision of |
| Beschaffung, Finanzierung |
sourcing |
| Beschwerde |
a complaint |
| Besteuerung |
taxation |
| Beständigkeit, Kontinuität |
consistency |
| Bestätigungsvermerk |
audit opinion |
| Beteiligung |
holding |
| Beteiligung, Aktienbesitz |
shareholding |
| beurteilen |
to judge |
| Bewertung, Einschätzung |
assessment |
| billiger werden, im Preis fallen |
decrease in price |
| entwerfen, formulieren, aufsetzen (Schriftstück) |
to draft |
| gezeichnetes Kapital, Aktienkapital |
share capital |
| prüfen |
to audit |
| sonstige betriebliche Aufwendungen |
other operating expenses |
| Umsatz |
turnover |
| Vereinbarung, Grundsatz |
convention |
| Vorräte, Bestand |
inventory |
| Ware |
commodity |
| Wirtschaftsprüfer, Rechnungsprüfer |
auditor |
| ändern, berichtigen, ergänzen |
to amend |
| Thema: e8 |
| bewerten, punkten |
to score |
| Binnenmarkt |
domestic market |
| Brutto |
gross |
| Buch führen |
to keep th books |
| Budgetierung, Finanzplanung |
budgeting |
| Bücher prüfen |
to audit the books |
| den Wert einer Firma bestimmen |
value a company |
| die Steuererklärung ausfüllen |
to fill in the tax forms |
| die Wirtschaftsprüfer erwarten |
to expect the auditors |
| Dritte |
third parties |
| durchschnittlich |
average |
| Durchschnittskosten |
average costs |
| Eigentum, Besitz |
property |
| ein Unternehmen bewerten |
to put a value on a business |
| einen Preis festlegen |
to fix a price |
| einen Termin einhalten |
to keep a deadline |
| Einkaufsabteilung |
purchasing department |
| Einnahme, Umsatzerlös |
revenues |
| Einnahmen |
earnings |
| Einnahmen, Ertrag |
proceed |
| einschätzen, bewerten |
to access |
| Einzelkosten |
prime costs |
| entnehmen, gewinnen |
to extract |
| Entscheidung |
decision |
| Erfolg |
achievement |
| Ergebnis |
outcome |
| Ertrag, Erlös |
revenue |
| etwas kurz zusammenfassen |
to put in a nutshell |
| etwas tun müssen |
obliged to do somethint |
| Fertigungslohn |
direct labour |
| Finanzabteilung |
treasury department |
| Finanzierung |
funding |
| Finanzmittel |
funds |
| Firmengelände, Geschäftsräume |
premises |
| Fremdwährung |
foreign currency |
| führen, leiten |
to guide |
| Garantie |
warranty |
| Gehalt |
salary |
| Geld abheben |
to draw money |
| Geld einzahlen |
to deposit money |
| geprüft, amtlich beglaubigt |
certified |
| Gesamtertrag |
total revenues |
| Gesamtkosten |
total costs |
| Geschäftsbetrieg |
business operation |
| Geschäftsvorgang |
business transaction |
| gesetzlich |
by law |
| gesetzlich vorgeschriben |
statutory |
| gesetzliche Bestimmungen, Anforderungen |
legal requirements |
| Gewinnspanne |
profit margin |
| im Ausland |
abroad |
| im Vergleich |
compared to |
| im Vergleich zum Vorjahr |
year on year |
| Kapitalfluss |
cash flow |
| Kassenführung |
cash management |
| maßgeblich, entsprechend, relevant |
relevant |
| Netto |
net |
| Schaubild, Tabelle, Diagramm |
chart |
| Thema: e9 |
| aufgrund, dank, durch |
due to |
| ein Großauftrag |
a major order |
| Interessensvertreter |
stakeholder |
| Jahresabschlus |
annual accounts |
| Jahresabschluss |
annual financial statements |
| Jahresabschluss |
year-end closing |
| Jahresabschlussprüfung |
annual audit |
| jmd. etwas bereitstellen, zur Verfügung stellen |
to furnish somebody with something |
| jmd. um Rat fragen, konsultieren |
to consult somebody |
| Kaufpreis |
purchase price |
| Kaufvertrag |
purchase agreement |
| Kennzahl |
ratio |
| Kern |
core |
| Kontenplan |
chart of accounts |
| Kostenrechnung |
cost accounting |
| Kostenverursachen |
to incure costs |
| kurzer Ãœberblick |
brief overview |
| laufend, fortlaufend |
ongoing |
| laufender Prozess |
running process |
| leisten |
to perform |
| Leistung |
performance |
| letzte Mahnung |
final reminder |
| Lieferant |
supplier |
| Lohn-und Gehaltsabrechnung |
payroll management |
| Löhne, Gehälter |
wages |
| Mahnung, Zahlungserinnerung |
reminder |
| Markenname |
trade name |
| Materialkosten |
cost of materials |
| Missverhältnis, Abweichung |
disparty |
| monatlich |
monthly |
| multiplizieren mit |
multiply by |
| nachhaltig, aufrecht zu erhalten |
sustainable |
| notieren |
to quote |
| notwendig, unvermeidbar |
inevitable |
| offenlegen |
to disclose |
| Offenlegung, Bekanntmachung |
disclosure |
| opfern |
to sacrifice |
| Personalaufwand |
personnel expenses |
| posten |
item |
| Problem, Sachverhalt, Punkt, Thema |
issue |
| Prognose |
forecast |
| prüfen |
to check |
| Prüfungsbericht |
audit report |
| Quelle |
source |
| reagieren auf |
to act on |
| Rechnungslegungsgrundsätze |
accounting conventions |
| Rechnungsprüfung durchführen |
to audit the accounts |
| Rechte |
rights |
| rechtzeitig |
in due time |
| Regeln und Vorschriften |
rules and Regulations |
| Regeln, Gesetze |
rules |
| registrieren, erfassen, verbuchen |
to record |
| richtige Reihenfolge |
right order |
| Ruhestand, Pensionierung |
retirement |
| Saldo, Gleichgewicht |
balance |
| sich auf etwas bezeihen |
to refer to something |
| sich gleichen |
equal |
| sich konzentrieren auf |
to focus on |
| sich summieren auf, ergeben |
add up to |
| Sicht |
view |
| sonstige Steuern |
other taxes |
| Spalte |
column |
| steuerlich absetzbar |
tax-deductible |
| Stichprobe |
random sampling |
| strittiger Punkt |
point at issue |
| teuer |
costly |
| teuer |
expensive |
| täglich |
day-to-day |
| täglich anfallende Buchführung |
day-to-day accounting |
| Umsatzprognose |
turnover forecast |
| umsetzen |
to implement |
| unterstützen |
assist |
| untersuchen |
to inspect |
| Untersuchung, Prüfung |
investigation |
| unübersichtlich, verwirrend |
confusing |
| Verpflichtung |
obligation |
| Vorjahr |
previous year |
| Vorteile |
benefits |
| Wirkstoff |
active ingredient |
| Zeile |
line |
| Zeitlich befristed |
limited time |
| zusammenpassen, übereinstimmen |
to match |
| Zweck, Grund |
purpose |
| Ãœberblick |
overview |
| Ãœberweisung, Zahlungseingang |
remittance |
| Ãœberziehungskredit, Kontokorrentkredit |
overdraft |
| überarbeiten |
to revise |
| überarbeitet |
revised |
| überbewertet |
overvalued |
| überschätzt |
over-estimated |
| Thema: Verben |
| liegen |
to lie, lay, lain |
| treffen |
meet, met, met |
| trennen |
to split, split, split |
| wachsen |
to grow, grow, grown |
Startseite Vokabellisten der Nutzer
vocabulary trainer