|
| Deutsch |
Englisch |
| Thema: ohne Thema |
| besser spät als nie |
better late than never |
| Besserwisser |
know-all |
| beurteilen |
to judge |
| Beurteilung |
judgement |
| Bevölkerung |
population |
| bewachen |
to guard |
| Bewachung |
guarding |
| Beweis |
proof, evidence |
| Bewerbung |
application |
| bewerten |
to assess |
| Bewertung |
assessment |
| bezwecken |
to aim |
| bezüglich |
regarding |
| Bote |
messenger |
| das beweist nicht, dass |
it does not prove that |
| das kann ich nicht beurteilen |
I am not in a position to judge |
| das sieht doch ein Blinder |
any fool can see that |
| der Verdacht hat sich bestätigt |
the suspicion proved to be well-founded |
| falsch beurteilen |
to misjudge something |
| seine Bemerkungen sind Beweis für seine Intelligenz |
his remarks are proof of his intelligence |
| von ihm aus gesehen |
seen from his point of view |
| was bezwecken Sie mit dieser Frage? |
what is your aim in asking this question? |
| Thema: auswendig |
| ansuchen, beantragen |
apply |
| Elektriker |
electrician |
| Lehre |
apprenticeship |
| liefern |
supply |
| Niere |
kidney |
| verpflichtet |
obliged |
| Thema: dienstlich |
| abhängen |
hang on |
| absagen |
cry off |
| damit ist der halbe Krieg gewonnen |
that is half the battle |
| das ist deine Sache |
that's your funeral |
| Der Mann hat die Schuld |
the man is at fault |
| die Kosten teilen |
go fifty-fifty |
| die Spitze des Eisberges |
the tip of the iceberg |
| du hast gut reden |
it's easy for you to talk |
| eingebildet |
full of oneself |
| einschließlich, zusammen mit |
complete with |
| gebührenfrei |
free of charge |
| geheim halten |
keep it dark |
| gut funktionieren |
in gear |
| ich glaube nicht (Antwort) |
I don't expect |
| im Vertrauen |
in confidence |
| in ferner zukunft |
in the future |
| jemanden ignorieren |
cut someone |
| Lohnkürzung |
wage cut |
| Luftlinie |
as the crow flies |
| Mund zu Mund Beatmung |
the kiss of live |
| nichts wissen, im Dunkeln sein |
be in the dark about |
| pünktlich |
on the dot |
| schlecht funktionieren |
out of gear |
| schließlich |
in the end |
| schmerzfrei |
free from pain |
| sich selbst lächerlich machen |
I made a fool of myself |
| unter Verdacht |
under a cloud |
| unterbrechen (beim reden) |
cut in |
| vergeblich, wirkungslos |
of no effect |
| verlassen auf, rechnen mit |
count on |
| vertraut, bekannt |
familiar with |
| von nun an, in Zukunft |
in future |
| was für einen Sinn hat es? |
what good is it? |
| Wegabkürzung, Abschneider |
a short cut |
| wirkungslos |
ineffective |
| zu weit gehen |
go too far |
| zuerst, zu allererst |
first thing |
| zum größten Teil |
for the most part |
| zusammen mit |
in company with |
| zweitrangig |
second-rate |
| Thema: nützliches |
| bereits sicher |
in the bag |
| das Allerwichtigste |
the be-all and end-all |
| das Gegenteil, alles andere alls |
anything but |
| erfordern |
require, call for |
| erstens |
to begin with |
| geschickt, klug verhandeln |
if you play your cards well |
| im großen und ganzen |
by and large |
| schriftlich |
in black and white |
| trotzdem |
all the same |
| ungewiss |
in the air |
| unter keinen Umständen |
on no account |
| vor allem, als Wichtigstes (über allem) |
above all |
| zufällig |
by accident |
| zweideutig |
back-handed |
| zwischen uns |
between you and me |
| überheblich |
too big for his boots |
| übrigens, außerdem |
by the way |
| Thema: screening |
| abfahrbereit |
ready to depart |
| Abflug |
take off |
| abgesehen davon, dass |
apart from the fact that |
| abgesehen von |
apart from |
| Abschiebung |
deportation |
| Abschlepp(wagen) |
breakdown(lorry) |
| abschnittsweise |
by/in sections |
| absehbar |
foreseeable |
| absenden |
to send off |
| Absicht |
intention, purpose, aim |
| Abzug |
discount, price reduction |
| abändern |
to alter, to modify |
| Abänderung |
alteration, modification, revision |
| Algerien |
Algeria |
| angnommen, dass |
suppose/supposing that |
| annehmbar |
acceptable |
| anscheinend |
apparently |
| Antragsformular |
application form |
| anwendbar |
applicable |
| Apotheke |
chemist's shop, pharmacy |
| Araber |
Arab |
| Aufenthaltsgenehmigung |
residence permit |
| aufklären |
to clear up |
| Aufschub |
delay |
| Aufsicht |
supervision |
| Aufsicht haben |
to supervise |
| aufspüren |
to trace someone, something |
| auftragsgemäß |
as instructed/ordered |
| Ausdauer |
staying power |
| auseinanderhalten |
to keep part |
| ausfüllen |
to fill in |
| Auslandsaufenthalt |
stay abroad |
| Auslandsreise |
trip abroad |
| ausliefern |
to supply, to distribute, to hand over |
| Auslieferung |
distribution |
| Auslieferungsbefehl |
deportation order |
| Ausländer |
foreigner |
| ausländisch |
foreign |
| Ausnahme |
exeption |
| ausnahmsweise (als Ausnahme) |
as an exeption |
| Ausrede |
excuse |
| Aussage |
statement |
| aussuchen |
to select, to pick out |
| Barett |
beret |
| beabsichtigen |
to intend |
| beanspruchen (fordern) |
claiming |
| Beanspruchung |
claiming |
| beantragen |
to apply for |
| Beglaubigung |
authentication |
| behaupten |
to maintain |
| bei Bedarf |
if required, in case of need |
| Belgien |
Belgium |
| belästigen |
to bother |
| benachteiligen |
to discriminate |
| Benachteiligung |
discrimination |
| beobachten |
to watch, to observe |
| beraten |
to advise |
| berichtigen |
to correct |
| Berichtigung |
correction |
| berücksichtigen |
to take into account |
| berücksichtigen, dass |
taking into account that |
| Beschwerde |
complaint |
| Besitz |
property, possessions |
| besoffen |
well oiled |
| das Ausland |
foreign countries |
| das muß ich mir anschauen |
I must have a look at that |
| das äußerste Angebot |
the highest offer |
| der Apfel fällt nicht weit vom Stamm |
like father like son |
| die Ausnahme bestätigt die Regel |
the exeption proves the rule |
| die Aussage verweigern |
to refuse to give evidence |
| die Sache ging gut/schlecht aus |
the affair ended well/badley |
| eine Versicherung abschließen |
to take out an insurance policy |
| er hat Anstand |
he is well-behaved |
| es dultet keinen Aufschub |
it must not be delayed |
| Fluchtweg |
escape route |
| für den Fall, dass es nötig sein sollte |
in case it should be necessary |
| gehen wir davon aus, dass |
let us assume that |
| gut beraten sein |
to be well advised to do something |
| gut/schlecht abschneiden |
to make a good/pure showing |
| Heimatland |
native country, homeland |
| ich bin anderer Ansicht |
I take a different view |
| ich ging leer aus |
I came away empty-handed |
| im/ins Ausland |
aproad |
| in absehbarer Zeit |
in the foreseeable future |
| Kontakt mit jemandem aufnehmen |
to establish contact with someone |
| laut seiner eigenen Aussage |
according to his own statement |
| mit Absicht |
intentionally |
| ohne Absicht |
unintentionally |
| persönlich erscheinen |
to appear in person |
| Verhör |
questioning |
| Vorschlag |
proposal |
| was soll das bedeuten |
what is the meaning of this |
| wenn ich mich so ausdrücken darf |
if I may say so |
| ärgerlich |
annoying |
Startseite Vokabellisten der Nutzer
vocabulary trainer