|
| Deutsch |
Englisch |
| Thema: ohne Thema |
|
|
| Abendkurs |
evening class |
| abergläubisch |
superstitious |
| abhängig von |
dependent on |
| Abnahme, Rückgang |
decrease |
| Abnahme, Rückgang |
decrease |
| abschiessen |
to launch |
| Ahnung |
inkling |
| akad. Abschluss erhalten |
to graduate |
| aktuelle Themen |
topical subjects |
| Alarmglocken läuten |
alarm bells ringing |
| Alleinerziehende |
single-mother |
| allem Anschein nach |
to all appearances |
| allgemeine Schulpflicht |
compulsory education |
| am Existenzminimum leben |
living on the bread line |
| an etwas gebunden sein |
to be bound by |
| an incredible feat |
eine unglaubliche Leistung |
| Angelegenheit |
issue |
| ansprechend, anziehend, gewinnend, reizvoll |
appealing |
| anspruchslos |
unsophisticated |
| anspruchsvoll |
sophisticated |
| anständig |
decent |
| Anwesenheit |
attendance |
| Anzeichen, Beweis |
evidence |
| Anzeige, Inserat |
advertisement |
| anziehend für die jenigen, die auf der suche nach einer unentdeckten Ecke in Asien sind |
appealing for those in search of an unexplored corner of Asia |
| arbeitslos |
unemployed |
| Armut |
poverty |
| auf etwas aufmerksam machen |
to point sth out |
| auf etwas reagieren |
respond to sth |
| auf Lager haben |
to have in store |
| aufrichtig |
sincere |
| aufsteigen (Ballon) |
to ascend |
| auftreten, einbrechen |
to occur |
| Auftreten, Vorkommen |
incidence |
| ausatmen |
to exhale |
| Ausbeutung |
exploitation |
| Ausdruck |
expression |
| Ausdünnung |
depletion |
| ausgewählt |
chosen |
| Aushilfslehrer |
supply teacher |
| bedeutungslos |
insignificant |
| beeinflussen |
to affect sth |
| begleiten |
to accompany so. |
| Begräbnis |
funeral |
| beliebt |
popular |
| beliefern |
to supply |
| Benehmen |
behave |
| Berufsausbildung |
vocational education |
| bescheiden |
to humble |
| Beseitigung |
elimination |
| besiegt |
defeated |
| bestimmen, ermitteln |
to determine |
| beugen |
to bow |
| beweisen, zeigen |
to evidence |
| Bewusststein verlieren |
to lose consciousness |
| böse |
malevolent |
| das Gerücht geht um.. |
it is rumoured |
| das liegt mir auf der seele |
it weighs heavily on my mind |
| das Niveau heben |
to raise standards |
| Das schafft die Möglichkeit eine Klasse der Individualisten zu schaffen |
That raises the possibility of creating a class of individuals |
| dementieren |
to deny |
| Demütigung |
humiliation |
| der Erde entgegen |
towards earth |
| der Zeichnung nach zu urteilen |
judging by the drawing |
| desorientiert |
desoriented |
| die Aussicht geniesen |
to savour the view |
| die dokumente sind ausgestellt für |
the documents are issued for |
| die eigenen Grenzen erkunden |
to test ones limit |
| die region ist mit einem Regenbogen an Möglichkeiten ausgestattet |
the destination is covered with a rainbow of options |
| die Schallmauer durchbrechen |
to break the sound barrier |
| die Schule abbrechen |
to drop out of school |
| Disziplin |
discipline |
| Draufgänger |
daredevil |
| du hättest es besser wissen müssen |
you ought to have known better |
| duldsam |
tolerant |
| Ehegatten |
spouses |
| ehrlich |
honest |
| ein Abkommen über |
a convention on |
| ein Geschäft eröffnen |
to launch a businesd |
| ein Praktikum machen |
to go on work experience |
| eine Aufgabe verrichten |
to perform a task |
| eine Chance verpassen |
to miss a chance |
| eine Enttäuschung |
a let-down |
| eine Prüfung ablegen |
to take a test |
| einen Beweis erbringen |
to adduce evidence |
| Einstellung |
approach |
| entgegendkommend |
cooperative |
| Enthüllung, Offenbarung |
revelation |
| enttäuscht |
disappointed |
| entzückt sein |
to be delighted |
| er handelte unreif |
he acted immaturely |
| er handelte verantwortungslos |
he acted irresponsibly |
| Er ist dem Ratschlag gefolgt |
He followed the advice |
| erfahren |
experienced |
| erfolgreich |
successful |
| erfrischend |
refreshing |
| Erinnerungen |
memories |
| Erwachsenenleben |
adult life |
| erwähnen |
to mention |
| Erziehung |
upbringing |
| es fällt mir ein |
it occurs to me |
| Es hat zu viel zu sehen, um die ganze Zeit bewegungslos in der Hängematte zu verbringen |
it has too much to see to spend all your time motionless in a hammock |
| Es ist eine bewegende und kraftvolle Beschreibung der Realität der modernen Armut |
it is a moving and powerful describtion of the reality of modern poverty |
| es reicht, bewegt |
range |
| essen gehen |
eating out |
| etw. finanzieren |
to fund sth |
| etwas ablehnen |
to turn sth. down |
| etwas anstreben |
to aim at sth |
| etwas ausdünnen |
to deplete smth |
| etwas ausstossen |
to emit |
| etwas beeinflussen |
to influence sth |
| etwas behalten, bewahren |
to retain |
| etwas benötigen |
to require sth |
| etwas beseitigen |
to eliminate sth |
| etwas dringend benötigen, wollen |
to want sth very badly |
| etwas durchführen, umsetzen |
to implement sth |
| etwas einrichten |
to put sth in place |
| etwas erhalten |
to obtain sth |
| etwas gemein miteinander haben |
to have sth. in common |
| etwas herausfinden |
figure sth. out |
| etwas investieren |
to investment s.th. |
| etwas schwören |
to vow sth |
| etwas sicherstellen, gewährleisten |
to ensure sth |
| etwas stören |
to disrupt |
| etwas stößt jmd. zu |
sth. occurs to me |
| etwas verdeutkichen, klarmachen |
to spell sth out |
| etwas verhindern |
to avert sth, to prevent sth |
| etwas verringerin |
to reduce smth |
| etwas übersehen |
to fail to see smth |
| fabelhaft |
fabulous |
| Fach |
subject |
| Fernkurse |
distance learning |
| Fertigkeit |
skill |
| fordernd |
claiming |
| fähig |
efficient |
| für etwas sorgen |
to provide sth |
| für jdn. einspringen |
to stand in for so |
| geduldig |
patient |
| geduldig |
patiently |
| gehemmt |
inhibited |
| Gelübnis, Schwur |
vow |
| Gesamtbesitz |
entire property |
| Geschwindigkeit |
velocity |
| Geschwister |
siblings |
| gewissermassen |
virtually |
| großartig |
gorgeous |
| Grundfertigkeiten erwerben |
to acquire basic skills |
| Grundrecht |
basic right |
| Grundschulausbildung |
primary education |
| gut erhalten |
well preserved |
| Gänsehaut |
goose pimples |
| gütig |
benevolent |
| Hauptaugenmark |
emphasis |
| Hautkrebs |
skin cancer |
| heimatverbunden |
local feeling |
| Herausforderungen |
challenges |
| heraustreten |
to emerge |
| Hochschulausbildung |
higher education |
| höflich |
polite |
| höhere Schulbildung |
secondary education |
| ich frage mich ob |
i wonder whether |
| ich füge beiläufig hinzu |
i add casually |
| ich war schon immer fasziniert von |
i ve always been fascinated by |
| im Dunkeln gelassen |
kept in the dark |
| in Betrieb nehmen, gründen, in Gang setzen |
to launch |
| in diesem Zusammenhang |
in this context |
| Inanspruchnahme |
claiming |
| intensiviert mit der globalen Rezession |
intensified by the global recession |
| Jahrestag |
anniversary |
| Jawort |
weddingvow |
| jdn, etwas verletzen |
to harm |
| jdn. vertreten |
to cover for so |
| jmd, einer sache schaden zufügen |
to harm so. |
| jmd. ermöglichen etwas zu tun |
to enable so to do sth |
| jmd. in die Heimat zurückschicken |
repatriate |
| Katastrophe |
disaster, catastrophe |
| Kernfach |
core subject |
| Klimaveränderung |
climate change |
| komplex |
complex |
| kooperieren |
to cooperate |
| korrupt |
corrupt |
| kritisches Denken |
critical thinking |
| kultiviert |
civilized |
| körperl. Fähigkeiten |
physical abilities |
| Kühlmittel |
refrigerant |
| kürzlich |
recently |
| landumschlossen |
landlocked |
| leichtgläubig |
gullible |
| Leistung |
achievement |
| Mangel an Bildung |
ignorance |
| massenanziehend, Magnetwirkung |
crowd pulling |
| mit angehaltenem Atem |
with bated breath |
| Mit Laos natürlichen Schönheit, gut erhaltenen Kultur und Mysterie in der Luft, ist es eine Traumdestination für Erlebnissuchende |
With Laos natural beauty, well preserved culture and air of mystery, its a dream destination for thrill seekers |
| mitfühlend |
compassionate |
| mitfühlend |
sympathetic |
| mitleidlos |
pitiless |
| Monroe beschreibt im Detail wie sie ihre Wertsachen veräusserte |
Monroe describes in detail how she had asset-stripped her life |
| murmeln |
to mumble |
| Möglichkeit |
opportunity |
| mörderischer Wettbewerb |
cut-throat competion |
| nach dieser Information |
on this evidence |
| Nahrungskette |
food chain |
| naturverbunden |
nature loving |
| nicht mehr rückgängig zu machen |
irreversible |
| Oberfläche |
surface |
| offensichtlich |
obviously |
| Opfer |
sacrifice |
| Ozonschicht |
ozone layer |
| Pflicht |
duty |
| Platz für 60 Gäste bieten |
to hold up to 60 guests |
| plötzlich |
suddenly |
| Potenzial, Leistungsfähigkeit |
potential |
| Praktikantenstelle |
placement |
| praktisch |
virtually |
| Privatschule |
independent school |
| Problem, Thema |
issue |
| Redewendung |
idiom |
| Reduktion |
reduction |
| reif |
mature |
| Risiko |
gamble |
| Ruf |
reputation |
| Ruhe, Friede, Stille, Gelassenheit |
tranquility |
| ruhig, friedlich, gelassen, heiter |
tranquil |
| rücksichtslos |
inconsiderate |
| rücksichtsvoll |
considerate |
| Sarg |
coffin |
| saurer Regen |
acid rain |
| Schadstoff |
pollutant |
| Schadstoffausstoß |
emission |
| Schaulustige |
onlookers |
| Schule besuchen |
to attend school |
| schutzlos |
vulnerable |
| schädlich |
harmful |
| schätzen, wertschätzen |
to appreciate |
| sein Wissen erweitern |
to add to ones knowledge |
| selbstlos |
unselfish |
| selbstsüchtig |
selfish |
| seltsamerweise |
strangely enough |
| sich an etwas anpassen |
adjust to sth |
| sich aufspalten |
to break down |
| sich benehmen |
to behave |
| sich beschlagen |
to fog up |
| sich etwas leisten können |
to be able to afford sth |
| sich mit etwas befassen |
to deal with sth |
| sich sehnen nach |
to long for so. |
| sich überschlagen |
to tumble |
| Sie verlor die Beherrschung |
she lost her temper |
| skeptisch |
doubtfully |
| sogar wenn |
even if |
| soll eindeutig angeben, dass |
should clearly indicate that |
| Sonneneinstrahlung |
solar radiation |
| sorgsam kalkuliert |
carefully calculated |
| Spieler |
gambler |
| Sprung |
a dive |
| Sprungbrett |
diving board |
| Staat |
state |
| Start, Abschuss, Markteinführung |
launch |
| Strahlung |
rays |
| Studienfach |
degree course |
| Stufe |
stage |
| symphatisches Wesen |
appealing personality |
| talentiert |
talented |
| tatsächlich |
in fact |
| Taufpaten |
godparents |
| taumeln, wackeln |
to teeter |
| to achieve sth |
etwas erreichen |
| to vanish |
verschwinden |
| Treibhauseffekt |
greenhouse effect |
| ultraviolett |
ultraviolett |
| Umfeld |
setting |
| umhüllt von Geheimhaltung |
cloaked in secrecy |
| unanständig |
indecent |
| unaufrichtig |
insincere |
| unbeschwert |
light-hearted |
| unbezahlbar |
invaluable |
| unduldsam |
intolerant |
| unehrlich |
dishonest |
| unerfahren |
inexperienced |
| unerklärlich |
inexplicably |
| unfähig |
inefficient |
| ungeduldig |
impatient |
| ungehemmt |
uninhibited |
| ungewöhnlich |
unusual |
| unglaublich |
incredible |
| unhöflich |
impolite |
| unklar, undeutlich |
vaguely |
| unkultiviert |
uncivilized |
| unreif |
immature |
| unschuldig schauen |
to look innocently |
| Unterlage |
record |
| unvorsichtig |
careless |
| unwissend, ungebildet |
ignorant |
| unzufrieden |
discontented |
| unzuverlässig |
unreliable |
| verantwortungsbewusst |
responsible |
| verantwortungslos |
irresponsible |
| Verfügbarkeit |
vacancy |
| Verlangen |
craving |
| verpflichtend, verbindlich |
compulsory |
| vertraut sein |
familiar |
| verwirrt |
confused |
| verzweifelt |
desperately |
| Verzweiflung |
desperation |
| Verzweiflungstat |
act of desperation |
| verärgert |
annoyed |
| vieles deutet darauf hin, dass |
there is evidence that |
| von der Bildfläche verschwinden |
to vanish into thin air |
| vorerst |
for the time being |
| vorhersagen,prophezeien |
to predict |
| vorsichtig |
careful |
| wenig entgegendkommend |
incooperative |
| wenig mitfühlend |
unsympathetic |
| Wert |
value |
| wertvoll |
valuable |
| Wesen, Naturell |
temper |
| wie die zeit vergeht |
doesnt time fly |
| wie durch ein Wunder |
as by a wonder |
| wie gebannt vor dem Fernseher |
to be glued to the TV |
| wir müssen alles möglich machen um sicherzustellen.. |
we need to do everything possible to ensure |
| Wissen erwerben |
to gain knowledge |
| Wissenschaftler |
scientist |
| wohlbekannt |
well known |
| Wohngeld, Mietzuschuss |
housing benefit |
| wunderschön presentiert und fotografiert |
beautifully presented and photographed |
| wurde in den letzten jahren in frage gestellt |
has been challenged in recent years |
| Würde |
dignity |
| würdevoll |
dignified |
| zahlreich |
countless |
| zeigen, abbilden, andeuten,berichten, kennzeichnen |
to indicate |
| zerreissen |
to rip up |
| Zerwürfnis |
a rift |
| Zeugnis |
report |
| Ziel |
aim |
| ziellos umher irren, sich winden, schlängeln |
to meander |
| zu etwas beitragen |
to contribute to sth |
| zu etwas führen |
to lead up to smth |
| zu ihrem Nutzen |
for your convenience |
| Zufall |
coincidence |
| zufrieden |
contented |
| zufällig |
accidentally |
| Zugang zu etwas haben |
to have access to sth |
| zugeben |
to admit |
| zugegeben, zugegebenermassen |
admittedly |
| zugänglich |
accessible |
| zulassen |
to admit |
| zurückhaltend |
reserved |
| zurückhaltend |
low-key |
| zusammentreffen |
to coincide |
| zuverlässig |
reliable |
| Ãœberblick |
overview |
| üben |
to practice |
| überwältigt sein |
to be overwhelmed |
Startseite Vokabellisten der Nutzer
vocabulary trainer