|
Deutsch |
Englisch |
Thema: ohne Thema |
befördern/transportieren |
convey |
(ab)schließen/enden (Rede/Text) |
conclude |
(ab)stammen (aus/von) |
stem from |
(ab)stammen (aus/von) |
originate from |
(ab)stürzen/fallen |
plunge |
(ab)stürzen/fallen |
plummet |
(ab/klein)hacken |
chop |
(als etw) gelten |
be said to be |
(als etw) gelten |
be considered as |
(an etw) nagen |
gnaw at |
(an etw/jdm) festhalten |
adhere to |
(an etw/jdm) kleben/anhaften |
adhere to |
(an jdm/etw) hängen |
be attached to |
(an jdn) verteilen |
distribute to |
(an jdn) verteilen |
hand out to |
(auf etw) bestehen/pochen |
insist on |
(auf)tauen |
thaw |
(auf)tauen |
defrost |
(aufrecht)erhalten/fortführen |
maintain |
(aufrecht)erhalten/fortführen |
sustain |
(aus etw) folgen / (sich aus etw) ergeben |
ensue from |
(aus etw) folgen / sich (aus etw) ergeben |
ensue from |
(aus etw) folgen / sich (aus etw) ergeben |
derive from |
(be)vor |
before |
(be)vor |
ahead of |
(be)vor |
prior to |
(bei)behalten/bewahren/sichern |
retain |
(bei)behalten/bewahren/sichern |
conserve |
(bei)behalten/bewahren/sichern |
preserve |
(dar)unter/unterhalb |
beneath |
(dar)unter/unterhalb |
underneath |
(dar)unter/unterhalb |
below |
(dar)über/oberhalb |
above |
(durch)bohren |
bore |
(durch)bohren |
drill |
(einen Job) kündigen |
resign from |
(einen Job) kündigen |
quit from |
(einer Sache) beschuldigen |
accuse of |
(einer Sache) beschuldigen |
blame for |
(einer Sache) beschuldigen |
charge with |
(ent)leeren/ablassen |
drain |
(er)schließen/schlussfolgern (aus) |
infer from |
(er)schließen/schlussfolgern (aus) |
conclude from |
(er)zwingen/nötigen |
compel |
(er)zwingen/nötigen |
coerce |
(er)zwingen/nötigen |
force |
(etw) beachten/befolgen |
comply with |
(etw) beantragen |
apply for |
(etw) behandeln / (von etw) handeln |
deal with |
(etw) entsorgen/beseitigen |
dispose of |
(etw) gerecht werden/erfüllen |
live up to |
(etw) gerecht werden/erfüllen |
meet |
(etw) in den Griff bekommen |
come to grips with |
(etw) nachgeben (Versuchung/Wunsch/Druck) |
yield to |
(etw) nachgeben (Versuchung/Wunsch/Druck) |
give in to |
(etw) nachgeben (Versuchung/Wunsch/Druck) |
indulge |
(etw) sollen |
ought to |
(etw) sollen |
be supposed to |
(etw) sollen |
be expected to |
(etw) sollen |
shall |
(etw) sollen |
be to |
(etw) wiedergutmachen/sühnen |
atone for |
(etw) zustimmen/beipflichten |
agree with |
(für etw) anklagen |
accuse of |
(für etw) anklagen |
charge with |
(für etw) anklagen |
indict for |
(für etw) verantwortlich machen / zur Rechenschaft ziehen |
hold accountable for |
(gegenüber etw) abwägen |
weigh up against |
(gegenüber etw) abwägen |
weigh up against |
(hin)einführen/hineinbringen/geleiten |
usher |
(hin)kritzeln |
scrawl |
(in etw) verwickelt/verstrickt |
entangled in |
(in etw) verwickelt/verstrickt |
involved in |
(ins)gesamt/gesammelt/angehäuft |
aggregate |
(jdm etw) entlocken |
tease out of |
(jdm etw) entlocken |
elicit from |
(jdm) beipflichten / (mit jdm) übereinstimmen |
concur with |
(jdm) beipflichten / (mit jdm) übereinstimmen |
agree with |
(jdm) erweisen/verleihen/schenken |
bestow on |
(jdm) verordnen |
prescribe for |
(jdn von etw) freistellen/befreien |
exempt from |
(jdn) kündigen |
dismiss |
(jdn) kündigen |
lay off |
(jdn/etw) ansprechen |
appeal to |
(mit etw) angeben/prahlen |
boast about |
(mit etw) angeben/prahlen |
brag about |
(noch einmal) ganz von vorne |
from scratch |
(sich nach jdm/etw) verlangen/sehnen/schmachten |
yearn for |
(sich nach jdm/etw) verlangen/sehnen/schmachten |
long for |
(sich) auflösen |
dissolve |
(spätestens) um/bis (Zeitpunkt) |
by |
(Straßen)Kreuzung |
crossroads |
(um etw) feilschen |
haggle over |
(um etw) feilschen |
bargain for |
(ver)stärken |
fortify |
(ver)ändern |
alter |
(ver)ändern |
change |
(vor jdm) verstecken |
hide from |
(vor)herrschen/überwiegen |
prevail |
(zer)reißen |
tear |
(zu etw) neigen/tendieren |
incline towards |
(zu etw) neigen/tendieren |
tend to |
(zu)künfitg |
prospective |
ab-/umlenken |
deflect |
ab-/umlenken |
redirect |
abbauen/zerlegen/demontieren |
dismantle |
Abfluss |
drain |
abfällig/geringschätzig |
derogatory |
abfällig/geringschätzig |
disparaging |
Abgase |
exhaust gases |
abgehend |
outbound |
abgemagert/hager/ausgemergelt |
gaunt |
Abgrund |
abyss |
Abhilfe |
remedy |
abklingen/nachlassen |
abate |
abklingen/nachlassen |
subside |
ablaufen/auslaufen (Frist, Lizenz) |
expire |
ableiten/herleiten (von) |
derive from |
Ablenkungsmanöver |
red herring |
Absatz/Abschnitt |
paragraph |
abschaffen |
abolish |
abschreckend |
deterrent |
absetzen (Amtsträger) |
degrade |
Absicherung |
hedge |
Absicherung/Schutz/Sicherung |
safeguard |
Abstammung |
descent |
Abstammung |
origin |
abstoßend |
repulsive |
abtreten (an) |
cede to |
abwarten/abpassen |
bide |
Abwasser |
sewage |
Abwasser |
waste water |
Abwasser |
wastewater |
abweichend/abartig |
deviant |
abwägen |
weigh |
abwägen |
consider |
Abänderung/Ergänzung/Korrektur |
amendment |
Achselzucken |
shrug |
achtsam/vorsichtig/argwöhnisch |
wary |
Adel |
nobility |
Agentur |
agency |
Ahnung/Vorahnung |
inkling |
Aktie |
stock |
Aktie |
share |
Aktienmarkt |
equity market |
Aktienmarkt |
stock market |
Alge |
alga |
allgegenwärtig |
omnipresent |
allgegenwärtig |
pervasive |
allgegenwärtig |
ubiquitous |
alt(ertümlich)/antik/historisch |
ancient |
alt(ertümlich)/antik/historisch |
antique |
altersschwach |
decrepit |
Amtszeit |
tenure |
an Bord gehen |
embark |
an Bord gehen |
board |
an der Wand |
on the wall |
Anbau/Bepflanzung |
cultivation |
anbeten/huldigen/verehren |
worship |
andauern |
endure |
andauern |
continue |
anderer Meinung/Ansicht sein |
beg to differ |
anderer Meinung/Ansicht sein |
disagree |
anderer Meinung/Ansicht sein |
dissent |
anfallen/anwachsen/entstehen |
accrue |
anfallen/anwachsen/entstehen |
arise |
Anfang/Beginn |
outset |
Anfang/Beginn |
advent |
Anfang/Beginn |
commencement |
Anfang/Beginn |
beginning |
Anfangs-/Einführungs- |
introductory |
anfechten |
contest |
anfechten |
challenge |
anfordern/beantragen |
request |
Anfrage/Erkundigung |
inquiry |
anfällig/empfänglich (für) |
susceptible to |
anführen/zitieren |
cite |
angeblich |
allegedly |
angeblich |
ostensibly |
angeboren/innewohnend/inhärent |
inherent |
Angebot/Vorrat |
supply |
Angebot/Vorrat |
stock |
angrenzend/benachbart |
adjacent |
Angst |
anxiety |
Angst |
fear |
Anhang |
appendix |
Anhang |
attachment |
anheften/anklammern (an) |
peg to |
ankündigen |
announce |
Annehmlichkeit/Komfort |
comfort |
Annehmlichkeit/Komfort |
convenience |
Annehmlichkeit/Komfort |
amenity |
Anomalie |
anomaly |
Anreiz |
incentive |
ansammeln/anhäufen |
accumulate |
ansammeln/anhäufen |
amass |
anschließend/darauffolgend |
subsequent |
anschließend/darauffolgend |
following |
anschließend/darauffolgend |
afterwards |
anschließend/darauffolgend |
ensuing |
Ansehen |
reputation |
Ansehen |
prestige |
Ansehen |
esteem |
Ansehen/Achtung/Wertschätzung |
esteem |
anspornen |
spur |
Anspruch erheben |
claim |
anspruchsvoll |
sophisticated |
Ansteckung/Infizierung |
contagion |
Ansteckung/Infizierung |
infection |
Anstieg/Welle (Nachfrage, Temperatur) |
surge |
Anstrengung/Strapaze |
exertion |
Anstrengung/Strapaze |
strain |
Anteil |
share |
Anteil |
proportion |
Anteil |
percentage |
anzünden/entfachen |
kindle |
anzünden/entfachen |
light |
anzünden/entfachen |
ignite |
applaudieren |
acclaim |
applaudieren |
applaud |
Arbeiterklasse |
working class |
Arbeitgeber |
employer |
Arbeitsteilung |
division of labour |
Arbeitsteilung |
division of labor |
Art/Weise |
manner |
Art/Weise |
way |
Art/Weise |
kind |
asymptotisch |
asymptotic |
Atheist |
atheist |
auf kurze Sicht |
in the short term |
auf kurze Sicht |
in the short run |
auf lange Sicht |
in the long run |
auf lange Sicht |
in the long term |
aufbrauchen |
deplete |
aufbrauchen |
use up |
aufbrauchen |
consume |
aufdringlich/zudringlich |
intrusive |
aufdringlich/zudringlich |
obtrusive |
aufeinanderfolgend/fortlaufend |
consecutive |
aufeinanderfolgend/fortlaufend |
successive |
auferlegen/verhängen |
impose |
auffällig/unübersehbar |
conspiciuous |
auffällig/unübersehbar |
prominent |
aufgeben (Hoffnung/Plan/Amt) |
relinquish |
aufgeben (Hoffnung/Plan/Amt) |
abandon |
aufgeben / (im Stich) lassen |
abandon |
aufgeben / (im Stich) lassen |
forsake |
aufgebläht/aufgedunsen |
bloated |
aufgeregt/unruhig/aufgewühlt |
agitated |
aufhören/enden |
cease |
Auflösung/Aufhebung |
dissolution |
aufmerksam/achtsam/bedacht |
mindful |
aufrufen/beschwören (zu) |
invoke to |
aufsteigen / sich erheben / hochfliegen |
soar |
Aufstieg |
ascension |
Aufstieg |
rise |
Aufwand/Ausgabe(n) |
expenditure |
Augenbinde |
blindfold |
aus-/verstreuen |
scatter |
Ausbruch/Eruption |
eruption |
ausbrüten |
hatch |
Ausgabe (Zeitung) |
issue |
ausgeklügelt |
sophisticated |
aushöhlen |
hollow out |
Auslöschung/Ausrottung |
extinction |
Auslöser |
trigger |
ausplaudern |
blurt out |
Auspuff |
exhaust |
ausreißen/durchbrennen |
bolt |
ausschließen / unmöglich machen |
preclude |
Ausschreibung/Angebot |
tender |
aussetzen/einstellen/unterbrechen |
suspend |
ausstellen |
exhibit |
Aussterben |
extinction |
ausweichen/umgehen/meiden |
evade |
ausweichend |
evasive |
ausweiten/ausdehnen |
stretch |
ausweiten/ausdehnen |
widen |
ausweiten/ausdehnen |
broaden |
ausweiten/ausdehnen |
expand |
Auswirkung/Konsequenz |
consequence |
Auswirkung/Konsequenz |
ramification |
Auswirkung/Konsequenz |
effect |
auswringen |
wring out |
außer (jdm/etw) |
except for |
außerdem |
moreover |
außerdem |
furthermore |
außerdem |
in addition |
außerdem |
what's more |
Backteig |
batter |
banal/abgedroschen |
trite |
banal/abgedroschen |
banal |
banal/abgedroschen |
hackneyed |
beachten |
consider |
beachten |
notice |
beachten |
follow |
beachten |
note |
beachten/befolgen |
heed |
beachten/befolgen |
follow |
Bedrohung |
menace |
bedrängen |
harass |
bedrängen |
hassle |
beeinträchtigen/(be)schädigen/schaden |
impair |
beeinträchtigen/(be)schädigen/schaden |
harm |
beeinträchtigen/(be)schädigen/schaden |
damage |
beengt/eingeengt |
cramped |
befallen |
infest |
befallen |
affect |
befragen (Umfrage) |
poll |
befruchten |
fertilize |
befähigen |
enable |
befähigen |
empower |
befördern (Arbeitnehmer) |
promote |
befördern/transportieren |
haul |
befördern/transportieren |
transport |
Befürworter/Verfechter |
advocate |
begegnen/treffen |
encounter |
begegnen/treffen |
meet |
begegnen/treffen |
come across |
begehen/verüben |
commit |
begierig/eifrig |
eager |
begierig/eifrig |
keen |
begreifen/erfassen |
comprehend |
begreifen/erfassen |
grasp |
behaupten/vorgeben (etw zu tun) |
purport to |
behaupten/vorgeben (etw zu tun) |
pretend to |
Behauptung |
claim |
Behauptung |
assertion |
Behauptung |
allegation |
beheben |
remedy |
beheben |
rectify |
beheben |
solve |
behindern/erschweren |
impede |
Behinderung |
disability |
Behinderung |
obstruction |
Behinderung |
hindrance |
Behörde |
agency |
Behörde |
authority |
bei-/angefügt (zu/an) |
attached to |
Beifall/Applaus |
acclaim |
Beifall/Applaus |
applause |
Bekannte(r) |
acquaintance |
bekanntgeben/verkünden |
proclaim |
bekanntgeben/verkünden |
declare |
bekanntgeben/verkünden |
announce |
bekanntgeben/verkünden |
disclose |
Bekanntschaft |
acquaintance |
Beklommenheit/Ängstlichkeit |
trepidation |
bekommen/erhalten |
obtain |
bekommen/erhalten |
receive |
bekräftigen |
affirm |
bekräftigen |
reinforce |
bekämpfen |
combat |
bekämpfen |
fight |
Belagerung |
siege |
belanglos/unbedeutend |
petty |
belanglos/unbedeutend |
unimportant |
belanglos/unbedeutend |
insignificant |
belanglos/unbedeutend |
irrelevant |
Belohnung |
reward |
Belohnung |
gratification |
Belohnung |
recompense |
belästigen/schikanieren |
harass |
Bemerkung |
note |
Bemerkung |
remark |
Bemerkung |
comment |
Bemerkung |
notice |
beraten |
counsel |
beraten |
advise |
beratend |
advisory |
berechtigen (zu) |
entitle to |
bereithalten |
hold |
berichtigen/ergänzen/abändern |
amend |
beruhigen/beschwichtigen |
reassure |
beruhigen/besänftigen |
soothe |
beruhigen/besänftigen |
calm down |
beschaffen/besorgen |
procure |
beschaffen/besorgen |
get |
beschaffen/besorgen |
obtain |
beschaffen/erwerben |
acquire |
Beschaffung/Erwerb/Kauf |
acquisition |
bescheiden/demütig |
humble |
bescheiden/schlicht/einfach |
modest |
bescheiden/schlicht/einfach |
humble |
beschlagnahmen |
seize |
Beschluss (EU) |
decision |
Beschränkung/Einschränkung |
constraint |
Beschränkung/Einschränkung |
restriction |
Beschwerde |
complaint |
besiedelt/bevölkert/bewohnt |
populated |
Bestechung |
bribery |
Besteck |
cutlery |
bestehen (aus) |
consist of |
bestehen/andauern/bleiben |
persist |
bestehen/andauern/bleiben |
remain |
bestehen/andauern/bleiben |
endure |
Bestreben/Bemühen |
endeavor |
bestreiten/leugnen |
deny |
bestätigen |
acknowledge |
bestätigen |
confirm |
bestätigen |
approve |
beteuern |
assure |
beteuern |
assert |
beteuern |
affirm |
betonen/hervorheben |
stress |
betonen/hervorheben |
emphasize |
betrachten |
regard |
betrachten |
consider |
betragen / sich belaufen (auf) |
amount to |
betreffen/angehen/anbelangen |
concern |
betreten (Ort) |
tread |
betreten (Ort) |
enter |
betreten (Ort) |
access |
Betrüger/Schwindler/Hochstapler |
imposter |
Bettler(in) |
beggar |
beunruhigend/aufreibend/verstörend |
unsettling |
beunruhigend/aufreibend/verstörend |
agitating |
Bewegung/Fortbewegung/Gang |
motion |
bewusst |
conscious |
bewusst |
aware |
Bewusstsein |
consciousness |
Bewässerung |
irrigation |
bezeichnen |
denote |
bezeichnen |
call |
biegen |
bend |
bilden/darstellen/sein |
constitute |
bilden/darstellen/sein |
be |
Birne |
pear |
bitten/flehen |
plead |
bitten/flehen |
beg |
blass/bleich/fahl |
pale |
Blei |
lead |
blicken |
glance |
Blutbad/Gemetzel |
carnage |
Blutbad/Gemetzel |
bloodshed |
Blutbad/Gemetzel |
bloodbath |
blutunterlaufen |
bloodshot |
blutveschmiert |
bloodstained |
blühen |
bloom |
blühen |
blossom |
blühen/florieren/gedeihen |
flourish |
blühen/florieren/gedeihen |
burgeon |
blühen/florieren/gedeihen |
prosper |
Boden/Unterseite |
bottom |
Bogen |
arc |
Bogen |
bow |
Bogen |
arch |
Bogen (Architektur) |
arch |
Bogen (Waffe) |
bow |
Bordsteinkante |
curb |
Boshaftigkeit |
malice |
Bote |
messenger |
Brauch/Sitte |
custom |
Brauch/Sitte |
tradition |
Braunkohle |
lignite |
brechen (Licht) |
refract |
Bredrohung |
threat |
Breite/Weite |
breadth |
Breite/Weite |
wideness |
Breite/Weite |
width |
Breitengrad |
latitude |
brennen/glühen/leuchten |
blaze |
Brocken |
chunk |
Bruch (Mathe) |
fraction |
Bruchteil |
fraction |
brutto |
in the gross |
Brutto- |
gross |
brüllen |
bawl |
brüllen |
roar |
Brüllen/Gebrüll |
roar |
Brüllen/Gebrüll |
bellow |
brüllen/grölen |
bellow |
brüten |
breed |
brüten |
brood |
Buntglas |
stained glass |
Bündel |
bundle |
Bürger(in) |
citizen |
bürgerlich/Bürger- |
civic |
Büroangestellte(r) |
clerk |
Bürokratie |
bureaucracy |
Chaos/Verwüstung |
havoc |
Chaos/Verwüstung |
devastation |
Chaos/Verwüstung |
chaos |
Charakter/Gemüt/Naturell |
disposition |
Charakter/Gemüt/Naturell |
temper |
Charakter/Gemüt/Naturell |
character |
Chirurg(in) |
surgeon |
d.h. |
i.e. |
da-/dorthin |
thither |
Dampf |
vapor |
Dampf |
steam |
darstellen/zeigen |
depict |
DDR |
GDR |
Decke (Zimmer) |
ceiling |
demütigen |
humiliate |
Denkart/Mentalität/Geisteshaltung |
mindset |
Denkart/Mentalität/Geisteshaltung |
mentality |
dennoch/gleichwohl/nichtsdestotrotz |
notwithstanding |
dennoch/gleichwohl/nichtsdestotrotz |
nevertheless |
dennoch/gleichwohl/nichtsdestotrotz |
nonetheless |
Deponie |
landfill |
deutlich/eindeutig |
distinct |
dicht |
dense |
die Luft anhalten / die Klappe halten |
pipe down |
die Zähne zusammenbeißen |
grit teeth |
die Zähne zusammenbeißen |
clench teeth |
Diskontinuität/Unstetigkeit |
discontinuity |
diskutabel |
arguable |
Doktorarbeit |
dissertation |
Drahtseil (Zirkus) |
tightrope |
dulden |
condone |
dulden |
tolerate |
Dunst/Nebel |
haze |
Dunst/Nebel |
mist |
Dunst/Nebel |
fog |
durchdenken/abwägen |
ponder |
durchdenken/abwägen |
consider |
durchdringen/durchsetzen |
permeate |
durchdringend |
pervasive |
durchdringend |
penetrating |
durchhalten/ausharren |
persevere |
Durchmesser |
diameter |
Durchschlag/Durchschrift |
carbon copy |
durchsetzen/vollstrecken |
enforce |
Dusel/Glückstreffer/Zufall |
fluke |
düngen |
fertilize |
Ebene/Stufe/Rang |
tier |
ebenfalls |
likewise |
ebenso |
likewise |
ebenso |
equally |
Ehepartner(in) |
spouse |
Ehre |
honor |
Ehrgeiz |
ambition |
eifrig/begeistert |
keen |
Eigenkapital |
equity |
Eigenschaft/Merkmal |
feature |
Eigenschaft/Merkmal |
characteristic |
Eigenschaft/Merkmal |
trait |
Eignung/Qualifikation |
eligibility |
Eignung/Qualifikation |
suitability |
Eignung/Qualifikation |
aptitude |
ein für alle Mal |
once and for all |
Einbildung/Täuschung/Wahn |
delusion |
einen Blick erhaschen |
sneak a peek |
einen Blick erhaschen |
catch a glimpse |
Einfluss/Druckmittel |
leverage |
Einfluss/Druckmittel |
influence |
einführen/einleiten |
introduce |
einführen/einweihen (Politik) |
inaugurate |
einfüllen (in) |
funnel into |
einfüllen (in) |
pour in |
einfüllen (in) |
fill in |
eingehend/ankommend |
inbound |
eingelegt |
pickled |
eingreifen / sich einmischen |
interfere |
eingreifen / sich einmischen |
intervene |
eingreifen/intervenieren |
intervene |
Einheit |
unit |
Einheit (Physik) |
unit |
einige/mehrere/verschiedene |
several |
einkerkern |
incarcerate |
Einnahmen/Einkünfte |
revenue |
Einnahmen/Einkünfte |
income |
einpferchen |
coop |
einreichen/abgeben |
submit |
einrichten/ausstatten |
furnish |
Einsamkeit |
loneliness |
Einsamkeit |
solitude |
einschränken/begrenzen |
restrict |
einschränken/begrenzen |
delimit |
einschränken/begrenzen |
restrain |
einschränken/begrenzen |
constrain |
einschränken/begrenzen |
limit |
einschränken/begrenzen |
confine |
einschätzen |
estimate |
einschätzen |
assess |
einschüchtern |
daunt |
einschüchtern |
intimidate |
einsetzen/anwenden/gebrauchen |
employ |
einsetzen/anwenden/gebrauchen |
apply |
einsetzen/anwenden/gebrauchen |
use |
einsetzen/anwenden/gebrauchen |
utilize |
einsetzen/anwenden/gebrauchen |
deploy |
einstellen/anpassen |
adjust |
Einstellung/Haltung/Gesinnung |
attitude |
Einstellung/Haltung/Gesinnung |
stance |
eintauchen |
immerse |
einwilligen |
assent |
einwilligen |
consent |
einwilligen |
agree |
einwilligen |
comply |
einzig/alleinig |
sole |
empfänglich/anfällig (für) |
susceptible to |
endlich/begrenzt |
finite |
Engagement |
engagement |
Engagement |
commitment |
Engagement |
dedication |
engagiert |
dedicated |
engagiert |
committed |
entfalten |
unfold |
Entfremdung |
alienation |
entführen |
abduct |
entführen |
kidnap |
Entführung |
abduction |
entgegengesetzt |
opposite |
entgegensetzen/kontern/widersprechen |
counter |
enthüllen/aufdecken/offenbaren |
disclose |
enthüllen/aufdecken/offenbaren |
reveal |
Enthüllung/Offenbarung |
revelation |
Enthüllung/Offenbarung |
disclosure |
entlasten |
relieve |
Entlastung |
relief |
entmutigen |
discourage |
entschädigen/erstatten |
compensate |
entschädigen/erstatten |
reimburse |
entschädigen/erstatten |
recompense |
entschärfen |
defuse |
entschärfen (Bombe) |
defuse |
entsetzlich/schockierend/beängstigend |
appalling |
entsetzlich/schockierend/beängstigend |
shocking |
Entsorgung/Beseitigung |
disposal |
entstehen/aufkommen/auftauchen |
emerge |
entwickeln/herausbilden (aus) |
evolve from |
entwickeln/herausbilden (aus) |
develop from |
entwirren |
unravel |
Entwurf |
draft |
entzwei/auseinander |
asunder |
entzwei/auseinander |
apart |
entzwei/auseinander |
asunder |
Erbe/Vermächtnis |
bequest |
Erbe/Vermächtnis |
heritage |
Erbe/Vermächtnis |
legacy |
erben/übernehmen |
inherit |
erbringen/leisten |
render |
erbärmlich/armselig |
pathetic |
erdenken/ersinnen/entwickeln |
devise |
erdenken/ersinnen/entwickeln |
develop |
erfassen/abschätzen/messen |
gauge |
erfassen/abschätzen/messen |
estimate |
erfassen/abschätzen/messen |
assess |
erfolgen/stattfinden |
occur |
erfolgen/stattfinden |
happen |
erfolgen/stattfinden |
take place |
erfordern / notwendig machen |
necessitate |
erfordern / notwendig machen |
require |
erfordern / notwendig machen |
demand |
ergreifen/packen |
seize |
ergreifen/packen |
grab |
erinnernd |
reminiscent |
erkennbar |
discernible |
erlassen/verordnen |
enact |
erleichtern/fördern |
facilitate |
Erleichterung |
relief |
Erleichterung |
facilitation |
Erleuchtung/Offenbarung |
epiphany |
erläutern |
elucidate |
erläutern |
explain |
ermitteln (Polizei) |
investigate |
ermutigen |
encourage |
ermutigen |
embolden |
Ermäßigung/Minderung/Herabsetzung |
abatement |
ermöglichen |
facilitate |
ermöglichen |
enable |
ernennen/berufen |
appoint |
erniedrigen |
degrade |
ernst(haft) / im Ernst |
in earnest |
ernst(haft) / im Ernst |
earnest |
Ernte |
harvest |
erobern |
conquer |
Eroberung |
conquest |
Erpressung |
extortion |
Erpressung |
blackmail |
erregen/(er)wecken |
arouse |
erreichen/erlangen/erzielen |
attain |
erreichen/erlangen/erzielen |
accomplish |
erreichen/erlangen/erzielen |
achieve |
Ersatz- |
surrogate |
erschauern |
shiver |
erschlagen/getötet |
slain |
erschlagen/töten |
slay |
erschöpfend/vollständig |
exhaustive |
erschöpft/verbraucht/aufgebraucht |
depleted |
erstellen/zusammenstellen |
compile |
ertragen/aushalten |
endure |
ertragen/aushalten |
bear |
erwarten/ahnen/vorhersehen |
anticipate |
erwarten/ahnen/vorhersehen |
expect |
erwarten/ahnen/vorhersehen |
foresee |
erwidern |
respond |
erzeugen/hervorbringen |
yield |
erzeugen/hervorbringen |
generate |
erzittern |
tremble |
ewig/immerwährend |
perpetual |
exponentiell |
exponential |
falten |
fold |
Faser |
fiber |
Fassung/Beherrschung |
composure |
faul |
lazy |
faul |
idle |
fegen/kehren |
sweep |
feindselig |
hostile |
Feindseligkeit |
animosity |
Feindseligkeit |
hostility |
Fertigkeit/Können/Tüchtigkeit |
proficiency |
festgefahren |
stuck |
Festmahl |
feast |
festnehmen/verhaften |
apprehend |
festnehmen/verhaften |
take into custody |
festnehmen/verhaften |
arrest |
feststellen/ermitteln/herausfinden |
ascertain |
feststellen/ermitteln/herausfinden |
find out |
feststellen/ermitteln/herausfinden |
determine |
feststellen/ermitteln/herausfinden |
detect |
fett(leibig) |
obese |
feucht |
moist |
finanziell/monetär/geldlich |
pecuniary |
finanziell/monetär/geldlich |
monetary |
finanziell/monetär/geldlich |
financial |
finanzieren |
fund |
finanzieren |
finance |
Fingerfertigkeit |
sleight of hand |
Fingerfertigkeit |
dexterity |
Fleischfresser |
carnivore |
Fliege/Schleife |
bow tie |
fliehen |
flee |
fliehen |
escape |
Floß |
raft |
flüchtig / schwer fassbar |
elusive |
flüchtig sehen |
glimpse |
folglich |
consequently |
folglich |
therefore |
folglich |
thus |
folglich |
hence |
folglich |
in consequence |
Folie |
foil |
Folter |
torture |
Folter |
torment |
Fonds |
fund |
Forderung/Anspruch |
claim |
Fotosynthese |
photosynthesis |
fransig/ausgefranst |
fringed |
frech/dreist |
cheeky |
freiberuflich |
freelance |
freisetzen/entfesseln |
unleash |
fressen / in sich hineinstopfen |
guzzle |
fressen/saufen/herunterschlingen |
guzzle |
freundschaftlich/einvernehmlich |
amicable |
Friedhof |
cemetry |
Friedhof |
graveyard |
fromm |
pious |
fromm |
devout |
fromm |
devotional |
frösteln |
shiver |
Fund |
find |
Fund |
trove |
fähig/passend/geeignet |
apt |
Fähigkeit |
ability |
Fähigkeit |
competence |
Fähigkeit |
capability |
Fäkalien |
feces |
färben |
dye |
fördern |
support |
fördern |
promote |
fördern |
encourage |
fördern |
foster |
fördern/aufziehen/pflegen |
foster |
Führung/Leitung |
management |
Führung/Leitung |
guidance |
Führung/Leitung |
leadership |
Fülle/Menge/Vielzahl |
abundance |
Fülle/Menge/Vielzahl |
multitude |
für immer und ewig |
forever and ever |
ganz zu schweigen von |
not to mention |
garantieren/zusichern/gewährleisten |
warrant |
garantieren/zusichern/gewährleisten |
guarantee |
gebildet/gelehrt |
erudite |
gebildet/gelehrt |
educated |
gebrechlich |
frail |
gebrechlich |
infirm |
Gebrechlichkeit/Altersschwäche |
infirmity |
gedenken |
commemorate |
Gefahr/Risiko |
hazard |
Gefahr/Risiko |
peril |
Gefahr/Risiko |
jeopardy |
Gefahr/Risiko |
danger |
Gefahr/Risiko |
risk |
gefasst/beherrscht/gelassen |
composed |
gefragt/begehrt |
sought-after |
gefährlich |
hazardous |
Gegenmittel |
antidote |
Gegner/Kontrahent/Widersacher |
adversary |
gegossen |
cast |
geheime Absprache |
collusion |
geknebelt |
gagged |
Gelassenheit |
serenity |
Geldbeutel |
purse |
geloben/schwören |
vow |
geloben/schwören |
swear |
geltend machen |
assert |
geltend machen |
claim |
genau genommen |
strictly speaking |
Genauigkeit |
accuracy |
Genehmigung/Zustimmung/Anerkennung |
approval |
gerecht |
equitable |
gerecht |
fair |
gerecht |
just |
Geruch |
odor |
Geruch |
scent |
Gerät/Apparat |
device |
Geschicklichkeit |
dexterity |
Geschicklichkeit |
skill |
Gestalt/Erscheinung |
guise |
Gestalt/Erscheinung |
form |
Gestalt/Erscheinung |
appearance |
Gestalt/Erscheinung |
shape |
Gestrüpp |
scrub |
gesättigt |
saturated |
geteilt durch (Division) |
divided by |
Getreide |
grain |
Getränk |
beverage |
gewaltig/riesig/enorm |
vast |
gewaltig/riesig/enorm |
enormous |
gewaltig/riesig/enorm |
tremendous |
gewissenhaft |
conscientious |
gewissenhaft |
diligent |
gewähren/bewilligen |
grant |
gewähren/bewilligen |
approve |
Gipfel |
summit |
Gipfel |
peak |
Glanz-/Blütezeit |
heyday |
glaubhaft/glaubwürdig |
credible |
gleich |
equal |
gleich |
alike |
gleich |
same |
gleich |
even |
gleichfalls |
likewise |
Gleichgewicht |
equilibrium |
Gleichgewicht |
balance |
Gliedmaßen |
limbs |
Gliedmaßen |
extremities |
Glücksbringer/Talisman |
mojo |
Glücksbringer/Talisman |
talisman |
Glücksbringer/Talisman |
lucky charm |
gnädig |
gracious |
gnädig |
merciful |
greifbar/konkret/handfest |
tangible |
Grenze |
frontier |
grimmig |
grim |
grinsen |
grin |
grob/ruppig/rau |
abrasive |
grob/ruppig/rau |
rough |
Groll/Missgunst |
grudge |
Groll/Missgunst |
resentment |
Großmarkt/Großhandel(s-) |
wholesale |
Großrechner |
mainframe |
Grundprinzip/Grundgedanke/Logik |
rationale |
Grundsatz |
policy |
Grundsatz |
tenet |
Grundsatz |
principle |
Größenordnung/Ausmaß |
magnitude |
Größenordnung/Ausmaß |
scale |
grübeln/brüten (über) |
brood over |
grübeln/brüten (über) |
ponder on |
grübeln/brüten (über) |
ponder over |
grübeln/sinnieren |
muse |
gründlich |
throrough |
gründlich |
rigorous |
gründlich |
in-depth |
gründlich |
exhaustive |
gütig/mild/wohlwollend |
benevolent |
Haftung/Verantwortung/Verantwortlichkeit |
liability |
Haftung/Verantwortung/Verantwortlichkeit |
accountability |
Haftung/Verantwortung/Verantwortlichkeit |
responsibility |
Handelsware/Rohstoff |
commodity |
handhaben |
handle |
handhaben |
manage |
Hass |
hate |
Hass |
hatred |
Haufen |
pile |
Haufen |
heap |
Haupt-/Bestandsbuch/Register |
ledger |
Hebel |
lever |
Hebelkraft |
leverage |
heftig |
fierce |
heiser |
hoarse |
heiter/lebhaft/beschwingt |
buoyant |
Hellseherei |
clairvoyance |
herausragend/außergewöhnlich/besonders |
outstanding |
Hering |
herring |
hervorbringen / entstehen lassen |
spawn |
hervorstechend/auffällig |
salient |
hervorstechend/auffällig |
prominent |
hervorstechend/auffällig |
striking |
hierher |
hither |
Hilfe |
help |
Hilfe |
assistance |
Hilfe |
aid |
Hilfs- |
auxiliary |
Hindernis |
obstacle |
Hindernis |
impediment |
hindeuten/hinweisen auf |
portend |
hindeuten/hinweisen auf |
indicate |
hindeuten/hinweisen auf |
suggest |
hinsichtlich/bezüglich |
concerning |
hinsichtlich/bezüglich |
regarding |
hinsichtlich/bezüglich |
referring to |
hinsichtlich/bezüglich |
with regard to |
hinsichtlich/bezüglich |
with respect to |
hinsichtlich/bezüglich |
in terms of |
hinsichtlich/bezüglich |
as to |
hinsichtlich/bezüglich |
referring to |
hinsichtlich/bezüglich |
in view of |
hinterhältig/verschlagen |
devious |
hinterlegen/deponieren |
lodge |
hinterlegen/deponieren |
deposit |
hinterlistig/gerissen |
wily |
hinterlistig/gerissen |
cunning |
Hinweis |
hint |
Hinweis |
clue |
Hinweis |
indication |
Hinweis |
note |
Hinweis |
remark |
Hirsch |
deer |
hoch (Potenzrechnung) |
to the power of |
hoch 2 |
squared |
hoch 3 |
cubed |
Holzkohle |
charcoal |
Holzwirtschaft |
lumber industry |
Holzwirtschaft |
timber industry |
Hungersnot |
famine |
Hygiene |
hygiene |
Händler/Kaufmann |
merchant |
Häuschen/Hütte/Ferienhaus |
cottage |
Höhepunkt/Gipfel |
apex |
Höhepunkt/Gipfel |
peak |
im Ausland |
abroad |
im besten Fall |
at best |
im Gegensatz zu |
in contrast to |
im Gegensatz zu |
unlike |
im Gegensatz zu |
in contrast to |
im Voraus |
up front |
im Voraus |
beforehand |
im Zuge/Rahmen von |
in the wake of |
im Überfluss / in Hülle und Fülle |
galore |
immateriell |
intangible |
immateriell |
immaterial |
impfen |
vaccinate |
in absehbarer Zeit |
in the foreseeable future |
in Beschlag nehmen |
hog |
in diesem Sinne |
with this in mind |
in diesem Sinne |
in that sense |
in diesem Sinne |
in this sense |
in Haft/Gewahrsam nehmen |
detain |
in Haft/Gewahrsam nehmen |
arrest |
in Klammern / eingeklammert |
in parenthesis |
ingesamt / summa summarum |
all things considered |
Inhaber(in)/Eigentümer(ein) |
proprietor |
inmitten |
amid |
inmitten |
midst |
innere(r)/Innen- |
inner |
insbesondere |
notably |
insbesondere |
in particular |
insbesondere |
particularly |
insbesondere |
especially |
insbesondere |
above all |
integrieren/aufnehmen/einverleiben |
assimilate |
integrieren/aufnehmen/einverleiben |
integrate |
integrieren/aufnehmen/einverleiben |
incorporate |
intensivieren |
intensify |
intuitiv |
intuitive |
Irre(r)/Wahnsinnige(r) |
lunatic |
Irre(r)/Wahnsinnige(r) |
lunatic |
irren/(umher)schweifen |
wander |
jenseits |
beyond |
jüngste(r)/kürzliche(r)/neueste(r) |
recent |
Kaiser |
emperor |
Kammer |
chamber |
Kampf |
combat |
Kampf |
fight |
Kampf |
battle |
Kampf |
struggle |
Kanalisation |
sewer |
Kanalisation |
sewerage |
Kapsel |
capsule |
katastrophal |
catastrophic |
katastrophal/verheerend |
dire |
katastrophal/verheerend |
devastating |
katastrophal/verheerend |
disastrous |
katastrophal/verheerend |
catastrophic |
Keim/Erreger |
germ |
klein schneiden (Gemüse) |
chop |
Klein-/Privat-/Einzelhandel- |
retail |
Klempner |
plumber |
Kläranlage |
treatment plant |
Kläranlage |
sewage plant |
knapp/rar |
scarce |
knapp/rar |
rare |
Kobold |
goblin |
Koje |
bunk |
Kompromiss |
trade-off |
Kompromiss |
compromise |
kondensieren |
condense |
kontern / scharf erwidern |
retort |
korrodieren |
corrode |
kratzen |
scratch |
kratzen |
scrape |
kriechen |
crawl |
Kriterium |
criterion |
krähen |
crow |
kräuseln/plätschern (kleine Wellen) |
ripple |
kultiviert/gehoben |
sophisticated |
Kurs (Preis) |
rate |
kursieren / in Umlauf sein |
circulate |
kursiv |
italic |
kurzfristige(r/s) |
short-term |
kämpfen (gegen) |
contend against |
kämpfen (gegen) |
fight against |
kühn/mutig |
bold |
kühn/mutig |
courageous |
kühn/mutig |
brave |
kürzen/beschränken/eindämmen |
curtail |
kürzen/beschränken/eindämmen |
limit |
kürzen/beschränken/eindämmen |
restrict |
Labyrinth |
maze |
Lachs |
salmon |
Ladung/Fracht |
freight |
Ladung/Fracht |
load |
Ladung/Fracht |
cargo |
langfristige(r/s) |
long-term |
Langlebigkeit |
longevity |
Last/Bürde |
burden |
lasten (auf) |
weigh on |
Lauge |
lye |
Laune/Stimmung |
temper |
Laune/Stimmung |
mood |
Leerlauf |
idle |
Lehrplan |
curriculum |
leichtsinnig |
reckless |
leichtsinnig |
careless |
Leid/Elend |
affliction |
Leid/Elend |
misery |
Leid/Elend |
distress |
leider |
unfortunately |
leider |
alas |
leider |
sadly |
leitend/leitfähig (Strom) |
conductive |
letzten Endes |
after all |
letzten Endes |
in the end |
letztere(r)/letztgenannte(r) |
latter |
Leuchtfeuer |
beacon |
lieber/eher |
rather |
lindern/mildern |
alleviate |
lindern/mildern |
ease |
lindern/mildern |
mitigate |
lindern/mildern |
relieve |
lindern/mildern |
soothe |
Loyalität/Ergebenheit |
allegiance |
Loyalität/Ergebenheit |
loyalty |
Lumpen/Lappen/Fetzen |
rag |
Längengrad |
longitude |
löslich |
soluble |
Lösungsmittel |
solvent |
machbar/realisierbar/möglich |
feasible |
machbar/realisierbar/möglich |
viable |
Machbarkeit/Realisierbarkeit |
viability |
Machbarkeit/Realisierbarkeit |
feasibility |
mal (Multiplikation) |
times |
mal (Multiplikation) |
multiplied by |
Mangel |
scarcity |
Mangel |
dearth |
Mangel |
lack |
Mangel |
shortage |
Mangel |
deficit |
Mangel |
deficiency |
Massen-/Groß- |
bulk |
Materie |
matter |
Meerenge |
strait |
Mieter(in) |
tenant |
missbilligen |
deprecate |
missbilligen |
disapprove |
misstrauisch |
wary |
misstrauisch |
suspicious |
missverstehen |
misunderstand |
Missverständnis |
misunderstanding |
mit freundlichen Grüßen |
with best regards |
mit freundlichen Grüßen |
sincerely |
mit freundlichen Grüßen |
kind regards |
mit freundlichen Grüßen |
best regards |
mit Vollgas |
at full throttle |
Mitarbeiter/Arbeitnehmer |
employee |
mithalten |
keep up |
mithalten |
keep pace |
Mittel (finanziell/strukturell) |
mean |
Moloch |
juggernaut |
Mönch |
monk |
Mühe/Plackerei |
toil |
Mündung(sgebiet) |
estuary |
mürrisch |
grumpy |
Nachdruck/Betonung |
emphasis |
Nachfrage/Bedarf |
demand |
Nachfrage/Bedarf |
need |
Nachkomme |
descendant |
Nachruf |
obituary |
Nachteil |
drawback |
Nachteil |
disadvantage |
nachteilig/negativ/ungünstig |
adverse |
nachteilig/negativ/ungünstig |
unfavorable |
nachteilig/negativ/ungünstig |
negative |
Nachwelt |
posterity |
nahelegen |
suggest |
nahelegen |
recommend |
Naht/Saum/Falz |
seam |
nahtlos |
seamless |
neben |
besides |
neben |
beside |
neben |
next to |
neben |
apart from |
neben |
in addition to |
neben |
by |
neben |
alongside |
neben |
aside from |
Neid |
envy |
Neigung(swinkel) |
inclination |
Neigung/Hang (zu) |
propensity for |
Neigung/Hang (zu) |
propensity to |
Neigung/Hang (zu) |
inclination to |
Nenner (Bruch) |
denominator |
Netto- |
net |
nicht nur, sondern auch |
not only but also |
nicken |
nod |
Niedergang/Untergang |
demise |
Niedergang/Untergang |
decline |
Niedergang/Untergang |
downfall |
Niederschlag (Wetter) |
precipitation |
Not/Mühsal |
hardship |
Nulllinie (EKG) |
flatline |
nutzen / erschließen / nutzbar machen |
harness |
nächtlich |
nocturnal |
Nähe |
proximity |
Nähe |
vicinity |
Nähe |
closeness |
Nährstoff |
nutrient |
nämlich |
namely |
nämlich |
that is to say |
Oberfläche |
surface |
Obergrenze |
ceiling |
Obergrenze |
upper limit |
Obergrenze |
cap |
Obergrenze |
maximum limit |
obszön |
obscene |
offenbar/sichtbar |
apparent |
offenbar/sichtbar |
visible |
offenbar/sichtbar |
obvious |
offensichtlich |
evident |
offensichtlich |
obvious |
offensichtlich |
apparent |
offensichtlich/eklatant |
blatant |
orten |
locate |
passend |
suitable |
passend |
apt |
passend |
adequate |
Patt |
stalemate |
Pauschale |
lump sum |
Pendel |
pendulum |
pendeln (Verkehr) |
shuttle |
pendeln (Verkehr) |
commute |
Persönlichkeitsmerkmal |
personality trait |
Perücke |
wig |
Pfand/Einbuße |
forfeit |
Pflanzenfresser |
herbivore |
pingelig/genau/gewissenhaft |
scrupulous |
pingelig/genau/gewissenhaft |
accurate |
plagen/belasten |
afflict |
plagen/belasten |
plague |
plagen/belasten |
bother |
Planwirtschaft |
planned economy |
platzen/bersten |
burst |
plädieren |
plead |
Praktikum |
internship |
praktisch/bequem/komfortabel |
convenient |
preisen/verherrlichen |
exalt |
preisen/verherrlichen |
glorify |
preisen/verherrlichen |
praise |
privilegiert |
privileged |
pro Person |
per capita |
Probezeit |
probation |
Programm/Grundsatz/Strategie |
policy |
Projekt/Unternehmung |
venture |
prompt/schnell/zügig |
expeditious |
prompt/schnell/zügig |
prompt |
provozieren/auslösen/hervorrufen |
provoke |
provozieren/auslösen/hervorrufen |
trigger |
Prämisse |
premise |
psychisch |
psychic |
Pumpspeicher |
pump storage |
Pumpspeicher |
pumped storage |
pädagogisch |
pedagogical |
Qual/Pein |
anguish |
Qual/Pein |
agony |
Qual/Pein |
pain |
Quantensprung |
quantum leap |
Quelle |
source |
Quelle |
well |
querlesen/überfliegen |
skim |
quälen/foltern |
torture |
quälen/foltern |
torment |
Rache |
revenge |
Rache |
vengeance |
Rad (Turnen) |
cartwheel |
Rahmen/Umfang/Geltungsbereich |
scope |
Rand |
edge |
randalieren |
rampage |
randalieren |
riot |
Randbedingung |
boundary condition |
Rasen |
turf |
Rasierer |
razor |
Rebe |
vine |
Rechteck |
rectangle |
Rechteck |
square |
Rechtsmittel |
remedy |
Rechtsstreit/Gerichtsverfahren |
litigation |
Reibung |
friction |
Reich/Bereich/Gebiet |
realm |
reichlich |
abundant |
reichlich |
ample |
Reichweite |
range |
Reichweite |
scope |
Reihe/Anordnung/Aufstellung |
array |
Reihenfolge |
sequence |
Reihenfolge |
order |
Reinigung/Säuberung |
cleansing |
Reinigung/Säuberung |
cleaning |
Relikt/Ãœberrest |
relic |
Reptil |
reptile |
retten |
rescue |
retten |
save |
retten |
bail out |
retten |
salvage |
Rettungsaktion |
bailout |
Richtlinie (EU) |
directive |
richtungs-/zukunfts-/wegweisend |
pioneering |
richtungs-/zukunfts-/wegweisend |
groundbreaking |
richtungs-/zukunfts-/wegweisend |
landmark |
Rindfleisch |
beef |
Ritus |
rite |
räumlich |
spatial |
Rückgrat |
backbone |
rücksichtslos |
ruthless |
rücksichtslos |
reckless |
sammeln |
gather |
sammeln |
collect |
sanft/behutsam |
gentle |
sanft/behutsam |
smooth |
sanft/behutsam |
cautious |
Sarg |
casket |
Sarg |
coffin |
schaden/gefährden/beeinträchtigen |
compromise |
schaden/gefährden/beeinträchtigen |
endanger |
schaden/gefährden/beeinträchtigen |
harm |
schaden/gefährden/beeinträchtigen |
impair |
schaden/gefährden/beeinträchtigen |
damage |
Schadstoff |
pollutant |
Schadstoff |
contaminant |
Schalter (Bahn) |
counter |
Schaufel |
shovel |
Scheiterhaufen |
pyre |
Schema |
scheme |
Schiedsrichter |
arbitrator |
Schiedsrichter |
referee |
Schiedsrichter (Sport) |
referee |
Schiffbrüchige(r) |
castaway |
Schimmel |
mould |
schimpfen/wettern (über) |
rail against |
schimpfen/wettern (über) |
rail at |
schlank |
lean |
schlank |
slim |
schleichen |
creep |
schlemmen |
feast |
Schleuse |
lock |
Schleuse |
sluice |
schließlich/zuletzt/abschließend |
finally |
schließlich/zuletzt/abschließend |
lastly |
schließlich/zuletzt/abschließend |
in conclusion |
schließlich/zuletzt/abschließend |
at the end |
schließlich/zuletzt/abschließend |
in the end |
schließlich/zuletzt/abschließend |
after all |
schlittern |
skid |
schlittern |
slide |
schlittern |
slip |
schlittern |
slither |
schluchzen |
sob |
Schluss/Folgerung |
inference |
Schluss/Folgerung |
conclusion |
Schluss/Folgerung |
deduction |
Schmach/Schande |
disgrace |
schmal/eng |
narrow |
Schmied |
blacksmith |
schmieden |
forge |
schmuggeln |
smuggle |
schnell/rasch/flink |
swift |
schnell/rasch/flink |
quick |
schnell/rasch/flink |
rapid |
schnell/rasch/flink |
fast |
Schnittpunkt |
intersection |
Schnittstelle |
interface |
Schnäppchen |
bargain |
Schrank |
cupboard |
schreiten |
pace |
schreiten |
stride |
Schritt |
stride |
Schritt |
step |
schrumpfen |
shrink |
Schub |
thrust |
schuften |
toil |
Schutt |
debris |
Schutzwall/Bollwerk |
rampart |
schwach/matt |
faint |
Schwalbe |
swallow |
schweben |
hover |
Schweinefleisch |
pork |
schweißen |
weld |
schwer/ernst/schlimm |
severe |
schwer/ernst/schlimm |
grave |
schwer/ernst/schlimm |
serious |
Schwerverbrecher/Straftäter |
felon |
schälen/pellen/abblättern |
peel |
schätzen/würdigen |
appreciate |
schätzen/würdigen |
esteem |
schüren/aufhetzen |
foment |
schützen |
protect |
schützen |
shield |
schützen |
shelter |
schützen |
guard |
schützen |
safeguard |
schützen |
preserve |
Selbstvertrauen |
self-confidence |
Selbstvertrauen |
confidence |
seltsam/merkwürdig |
curious |
seltsam/merkwürdig |
odd |
seltsam/merkwürdig |
strange |
Senioren / ältere Menschen |
the elderly |
seufzen |
sigh |
sich (auf jdn) verlassen |
rely on |
sich (etw) trauen |
dare to |
sich (für etw) bewerben |
apply for |
sich (für etw) entscheiden |
opt for |
sich (in etw) vertiefen |
delve into |
sich (mit jdm) versöhnen |
reconcile with |
sich (nach etw) erkundigen |
inquire about |
sich anhäufen/auftürmen |
pile up |
sich anpassen (an) |
adapt to |
sich auflösen |
dissipate |
sich auflösen |
disperse |
sich auflösen/zerstreuen / verschwinden |
dissipate |
sich rühren/bewegen / nachgeben / umstimmen lassen |
budge |
sich versammeln |
assemble |
sich versammeln |
gather |
sich verspäten |
be late |
sicherstellen |
ensure |
sicherstellen |
assure |
sicherstellen |
ascertain |
sicherstellen |
guarantee |
sickern |
seep |
sickern |
trickle |
Sinn |
sense |
Sinneswandel |
change of heart |
Sinneswandel |
change of mind |
Sinneswandel |
leap of faith |
skrupellos |
unscrupulous |
skrupellos |
ruthless |
sofern / vorausgesetzt, dass |
provided that |
sofern / vorausgesetzt, dass |
as long as |
sofort |
immediately |
sofort |
instantly |
sofort |
at once |
sofort |
straightaway |
sofort |
directly |
sofort |
right away |
sofort |
right now |
Sorge/Anliegen |
concern |
Sorgfalt |
diligence |
Sorgfalt |
care |
Sorgfalt |
accuracy |
sozusagen |
so to say |
sozusagen |
so to speak |
Speicher/Vorrat/Reservoir |
reservoir |
Spektrum/Palette |
spectrum |
Spektrum/Palette |
range |
Sperrmüll |
bulky waste |
Spielraum |
wiggle room |
Spielraum |
leeway |
Sprichwort |
saying |
Sprichwort |
proverb |
Sprung/Satz |
leap |
stabil |
stable |
Stachelschwein |
porcupine |
stationieren/aufstellen |
station |
stationieren/aufstellen |
deploy |
Stau |
traffic jam |
Stau |
congestion |
Steckdose |
socket |
steil |
steep |
Steinkohle |
coal |
Stellvertreter(in) |
deputy |
stetig |
steady |
stetig |
constant |
stetig |
continuous |
stetig/kontinuierlich |
constant |
stetig/kontinuierlich |
continuous |
stetig/kontinuierlich |
steady |
steuern/lenken |
steer |
Stichwort/Einsatz/Hinweis |
cue |
Stipendium |
scholarship |
Stoff/Gewebe |
fabric |
Strafe |
retribution |
Strafe |
penalty |
Strafe |
punishment |
straffen/optimieren/rationalisieren |
streamline |
straffen/verschlanken (Prozess) |
streamline |
Straflosigkeit/Straffreiheit |
impunity |
Strafverfolgung |
prosecution |
Strafverfolgung |
law enforcement |
strategisch |
strategic |
Streben (nach) |
pursuit of |
streiken |
strike |
streiken |
be on strike |
streiten (über) / im Wettbewerb stehen (um) |
contend about |
streng/strikt |
rigorous |
streng/strikt |
strict |
strömen |
stream |
strömen |
funnel |
strömen |
flow |
stärken/steigern/aufwerten |
enhance |
subtil |
subtle |
Subvention |
subsidy |
subventioniert |
subsidized |
Sättigung |
saturation |
Säugetier |
mammal |
Säure |
acid |
Säure |
acid |
Sühne/Buße |
atonement |
Sündenbock |
scapegoat |
Tat |
deed |
Taube |
pigeon |
Teig |
dough |
Teppich |
carpet |
Termin |
appointment |
thematisch |
topical |
thematisch |
thematic |
Thunfisch |
tuna |
Tippfehler |
typo |
toll/großartig/fantastisch |
terrific |
total/äußerst/vollkommen |
utter |
total/äußerst/vollkommen |
complete |
total/äußerst/vollkommen |
total |
Treffen/Zusammenkunft/Versammlung |
gathering |
Treffen/Zusammenkunft/Versammlung |
meeting |
Trichter |
funnel |
Trick/Zauberei |
sleight of hand |
trotzen |
defy |
Trugschluss |
fallacy |
träge |
sluggish |
Trägheit |
sloth |
Trägheit (Physik) |
inertia |
tröpfeln |
drip |
tröpfeln |
trickle |
Turbulenzen/Tumult |
commotion |
Turbulenzen/Tumult |
turmoil |
Täuschung/Betrug |
deception |
Täuschung/Betrug |
fraud |
Täuschung/Betrug |
deceit |
Täuschung/Betrug |
deception |
Täuschung/Betrug |
scam |
um (zu) / zwecks |
for |
um (zu) / zwecks |
for the purpose of |
um (zu) / zwecks |
in order to |
Umbruch/Umwälzung |
upheaval |
Umfang/Ausmaß |
extent |
Umfang/Ausmaß |
dimension |
Umfang/Ausmaß |
scale |
Umfang/Ausmaß |
scope |
umfassen/beinhalten |
comprise |
umfassen/beinhalten |
include |
umfassen/beinhalten |
contain |
umfassen/beinhalten |
encompass |
umfassen/beinhalten |
cover |
umfassen/beinhalten |
comprise |
umfassen/beinhalten |
include |
umfassend/ausführlich |
comprehensive |
umfassend/ausführlich |
extensive |
umfassend/ausführlich |
comprehensive |
umfassend/ausführlich |
extensive |
Umfrage |
poll |
Umgangston |
tone |
umgehen/umleiten/vorbeiführen |
bypass |
umherstreifen |
roam |
umkommen/untergehen |
perish |
umschreiben |
paraphrase |
umsichtig/besonnen/vernünftig |
prudent |
Umweg |
detour |
umwerfend/wunderschön |
gorgeous |
unaufhörlich/ununterbrochen |
incessantly |
unausweichlich/unvermeidlich/zwangsläufig |
inevitable |
unbesiegbar |
invincible |
unbewusst |
unconscious |
unbewusst |
unwitting |
unerbittlich |
inexorable |
unerbittlich |
relentless |
unerschrocken/furchtlos |
intrepid |
unerschrocken/furchtlos |
fearless |
ungeschickt/unbeholfen |
clumsy |
Ungeziefer |
vermin |
ungezwungen/locker |
at ease |
ungezwungen/locker |
casual |
unhöflich/grob |
rude |
unklar/undurchsichtig |
obscure |
unklar/undurchsichtig |
opaque |
unklar/undurchsichtig |
unclear |
unklar/undurchsichtig |
vague |
Unruhe(n) |
unrest |
Unruhe(n) |
riots |
unstrittig/unbestreitbar |
indisputable |
unter/zwischen/inmitten |
among |
unterdrücken |
oppress |
unterdrücken / in sich hineinfressen |
bottle up |
untergraben |
undermine |
Untergrenze |
lower limit |
Untergrenze |
floor |
Untergrenze |
minimum limit |
Unterkunft |
lodging |
Unterkunft |
accommodation |
untermauern/stützen |
substantiate |
untermauern/stützen |
underpin |
unterstellen/behaupten |
allege |
unterstrichen |
underlined |
unverschämt |
impudent |
unverzichtbar/unerlässlich |
indispensable |
Urform |
archetype |
Urteil |
verdict |
Urteil |
sentence |
verachten |
despise |
Verachtung/Geringschätzung |
contempt |
Veranda |
veranda |
Veranda |
porch |
verbergen/verheimlichen (vor) |
conceal from |
verbieten |
forbid |
verbieten |
ban |
verbieten |
prohibit |
verblüffen/verwirren |
baffle |
verblüffen/verwirren |
bewilder |
verblüffen/verwirren |
confuse |
Verbrecher/Schurke/Bösewicht |
villain |
verbreiten/streuen |
spread |
verbreiten/streuen |
disseminate |
verbreitet/gängig |
prevalent |
verbreitet/gängig |
common |
verbreitet/gängig |
established |
verbreitet/gängig |
usual |
Verbreitung/Ausbreitung/Fortpflanzung |
propagation |
Verbreitung/Ausbreitung/Wucherung |
proliferation |
Verbrennung |
incineration |
Verbrennung |
combustion |
Verbrennung |
burning |
Verbrennung (Treibstoff) |
combustion |
Verbündete(r) |
ally |
verdampfen |
vaporize |
verdampfen |
evaporate |
verdauen |
digest |
Verdauung |
digestion |
verderben/ruinieren |
spoil |
verderben/ruinieren |
ruin |
Verdienst/Leistung |
merit |
Verdrängung/Vertreibung |
displacement |
Verdrängung/Vertreibung |
expulsion |
verdunsten |
evaporate |
verdächtig |
suspicious |
verdächtig |
suspect |
verdächtig |
fishy |
Verdächtige(r) |
suspect |
Vereinfachung |
simplification |
vereinigen/zusammenfügen |
merge |
verfeinern |
refine |
verflochten/verknüpft/verwoben |
entwined |
verflochten/verknüpft/verwoben |
intertwined |
verflochten/verknüpft/verwoben |
interwoven |
verfolgen/heimsuchen/herumspuken |
haunt |
Verfolgung(sjagd) |
pursuit |
verfärben/beflecken/beschmutzen |
stain |
Verfügung/Anordnung |
injunction |
vergebens/umsonst |
in vain |
Vergeltung/Gegenschlag |
retaliation |
Vergeltung/Gegenschlag |
revenge |
Vergessenheit |
oblivion |
vergesslich |
oblivious |
vergesslich |
forgetful |
vergleichen |
compare |
vergänglich |
transient |
vergänglich |
ephemeral |
vergöttern |
deify |
vergüten |
compensate |
Verhältnis/Quote |
ratio |
verjüngen |
rejuvenate |
verknüpfen |
link |
verknüpfen |
relate |
verknüpfen |
connect |
Verkäufer/Anbieter/Lieferant |
vendor |
Verkäufer/Anbieter/Lieferant |
supplier |
verkörpern |
embody |
verkümmern |
waste away |
Verkündigung |
promulgation |
Verkündigung |
announcement |
verletzlich/verwundbar |
vulnerable |
Verlust |
loss |
Verlängerung/Erneuerung |
renewal |
vermitteln (Information) |
impart |
vermitteln (Information) |
convey |
Vermittler(in)/Mittelsmann |
intermediary |
Vermögen/Kapital/Aktivposten |
asset |
Verordnung (EU) |
regulation |
verpflichtend/obligatorisch |
mandatory |
verpflichtend/obligatorisch |
compulsory |
verpflichtend/obligatorisch |
obligatory |
verringern/reduzieren |
diminish |
verringern/reduzieren |
lower |
verringern/reduzieren |
reduce |
Versand/Abfertigung |
dispatch |
verschieben (Zeitpunkt) |
reschedule |
verschieben/aufschieben |
defer |
verschieben/aufschieben |
postpone |
verschlechtern/verschlimmern/verschärfen |
exacerbate |
verschlechtern/verschlimmern/verschärfen |
aggravate |
verschlechtern/verschlimmern/verschärfen |
worsen |
verschlechtern/verschlimmern/verschärfen |
deteriorate |
Verschlechterung |
deterioration |
verschleiern/verbergen |
disguise |
verschlossen/verschwiegen/heimlichtuerisch |
secretive |
Verschmutzung/Verseuchung |
contamination |
verschreiben |
prescribe |
Verschwörung |
conspiracy |
versiert/clever/geschickt |
savvy |
versiert/clever/geschickt |
adept |
versiert/clever/geschickt |
well versed |
Versorgung |
supply |
versprechen/geloben |
pledge |
versprechen/geloben |
promise |
Versprechen/Zusage/Zusicherung |
pledge |
Versprechen/Zusage/Zusicherung |
promise |
verspätet |
belated |
verspätet |
late |
verspätet |
delayed |
Verstand |
mind |
verständlich |
intelligible |
verständlich |
understandable |
verständlich |
comprehensible |
verstärken/erweitern/ergänzen/verbessern |
augment |
Verstärkung |
reinforcement |
Verstärkung |
strengthening |
Versuch |
attempt |
Versuch |
experiment |
Versöhnung |
conciliation |
Versöhnung |
reconciliation |
Vertrauen |
trust |
Vertrauen |
confidence |
vertraut/bekannt |
familiar |
vertraut/eng/innig |
intimate |
vertretbar |
justifiable |
vertretbar |
arguable |
verwandt (mit) |
related to |
verwandt (mit) |
akin to |
Verwandtschaft/Verwandte |
kinship |
Verwandtschaft/Verwandte |
relatives |
verworren |
convoluted |
verwöhnen |
pamper |
verwöhnen |
indulge |
verwüsten |
ravage |
verwüsten |
devastate |
verzerren |
distort |
Verzweiflung |
despair |
Verzweigung |
ramification |
verzögern |
delay |
verzögern |
slow down |
verzögern |
stall |
Verzögerung |
lag |
Verzögerung |
delay |
verärgert/aufgebracht |
angry |
verärgert/aufgebracht |
upset |
verärgert/aufgebracht |
angered |
vielfältig |
diverse |
Vielseitigkeit/Flexibilität |
versatility |
Vielseitigkeit/Flexibilität |
flexibility |
voll von / voller |
replete with |
voll von / voller |
full of |
voll von / voller |
rife with |
Vollkorn- |
whole grain |
von Anfang/Beginn an |
from the outset |
von Anfang/Beginn an |
from the beginning |
von Anfang/Beginn an |
ab initio |
von Grund auf |
from scratch |
vor Ort |
on-site |
vorausgehend/vorbereitend |
preliminary |
voraussetzen/annehmen |
assume |
voraussichtlich |
prospective |
voraussichtlich |
expected |
vorbereiten |
prepare |
Vorbild |
role model |
Vorbote |
harbinger |
Vorbote |
herald |
Vorbote |
precursor |
voreingenommen/befangen |
biased |
voreingenommen/befangen |
prejudiced |
Vorfahre |
ancestor |
Vorfall/Ereignis |
incident |
Vorfall/Ereignis |
event |
vorgefasst/bedacht |
preconceived |
vorgeschrieben |
prescribed |
vorgeschrieben |
compulsory |
vorgesehen |
provided |
vorgesehen |
intended |
vorgesehen |
earmarked |
vorgesehen |
planned |
vorgesehen |
scheduled |
vorgesehen |
designated |
vorhersagen |
foretell |
vorhersagen |
predict |
vorhersagen |
forecast |
Vorkehrung/Vorsichtsmaßnahme |
precaution |
Vorläufer(in) |
antecedent |
Vorläufer(in) |
precursor |
vorläufig |
preliminary |
vorläufig |
provisional |
Vorschlag |
suggestion |
Vorschlag |
proposal |
Vorstellung/Ahnung/Auffassung |
notion |
Vorstellung/Ahnung/Auffassung |
concept |
Vorstellung/Ahnung/Auffassung |
idea |
Vorstellung/Ahnung/Auffassung |
clue |
Vorteil |
vantage |
Vorteil |
advantage |
Vorteil |
benefit |
Vorwurf/Anschuldigung |
allegation |
Vorwurf/Anschuldigung |
accusation |
Vorwurf/Anschuldigung |
reproach |
Vorzug/Pluspunkt |
asset |
wachsam |
vigilant |
wachsam |
alert |
Wahlrecht |
suffrage |
Wahrsagung/Hellseherei |
divination |
wegen/aufgrund |
because of |
wegen/aufgrund |
due to |
wegen/aufgrund |
on account of |
wegen/aufgrund |
concerning |
wegen/aufgrund |
owing to |
wegen/aufgrund |
by reason of |
wegschicken/ablehnen |
dismiss |
Wehen |
labor |
weinen |
cry |
weinen |
weep |
weit verbreitet |
rife |
weit verbreitet |
widespread |
weit verbreitet |
common |
weit verbreitet |
established |
weit(läufig)/geräumig |
ample |
weit(läufig)/geräumig |
spacious |
weiter ausführen/ausarbeiten/verfeinern |
elaborate |
weltlich/profan |
secular |
wenn auch / obgleich |
albeit |
wenn auch / obgleich |
though |
wenn auch / obgleich |
although |
wenn auch / obgleich |
even though |
werdend/aufkommend/entstehend |
nascent |
werfen/schleudern |
hurl |
werfen/schleudern |
sling |
werfen/schleudern |
toss |
werfen/schleudern |
throw |
wesentlich/entscheidend/zentral |
crucial |
wesentlich/entscheidend/zentral |
central |
wesentlich/essentiell/grundlegend |
crucial |
wesentlich/essentiell/grundlegend |
essential |
wesentlich/essentiell/grundlegend |
substantial |
widersprechen |
contradict |
widersprechen |
dissent |
widerstehen |
resist |
widerstehen |
withstand |
widerwillig |
reluctant |
widerwillig |
unwilling |
wiederfinden |
retrieve |
Wiege |
cradle |
willkürlich/beliebig |
arbitrary |
Wirbelsäule |
spine |
wohlhabend |
affluent |
Wohlstand |
affluence |
Wohlstand |
prosperity |
Wohlstand |
prosperity |
Wohlstand |
wealth |
wohnen/leben/hausen |
dwell |
Wunder |
marvel |
Wunder |
miracle |
Wunder |
wonder |
Wunderkind |
prodigy |
Wächter/Wachposten |
sentinel |
Zappelphilipp |
fidget |
zart |
tender |
zerbrechlich |
fragile |
zerbrechlich |
frail |
zerlumpt/zerfetzt |
ragged |
zerren/schleifen/schleppen |
drag |
zerren/schleifen/schleppen |
haul |
Zersetzung/Zerfall |
decomposition |
Zeuge |
witness |
ziehen |
draw |
ziehen |
drag |
ziehen |
pull |
ziehen |
haul |
zielgerichtet/zweckmäßig |
purposive |
zielgerichtet/zweckmäßig |
expedient |
ziemlich |
quite |
ziemlich |
fairly |
ziemlich |
rather |
Zimmermann |
carpenter |
Zivilist(in) |
civilian |
zu Beginn / am Anfang |
at the outset |
zu diesem Zweck |
to this end |
zu diesem Zweck |
to that end |
zu diesem Zweck |
for this purpose |
Zufall/Glück |
coincidence |
zukünftig |
prospective |
Zulassung |
admission |
Zulassung |
approval |
Zulassung |
permission |
zum Beispiel |
for instance |
zum Beispiel |
for example |
zum Schaden/Nachteil von |
to the detriment of |
zumindest/mindestens |
at least |
Zuneigung |
affection |
zurückgehen/schwinden |
recede |
zurückgehen/schwinden |
decrease |
zurückgehen/schwinden |
decline |
zurückgehen/schwinden |
wane |
zurückhalten/beschränken |
restrain |
zurückholen |
retrieve |
zurückweichen / sich zurückziehen |
back off |
zurückziehen/widerrufen |
withdraw |
zusammenfassen |
synthesize |
zusammenfassen |
summarize |
Zusammenhang/Stimmigkeit/Kohärenz |
coherence |
zusammenschustern |
cobble together |
zusammenstoßen/kollidieren |
collide |
Zustellung/Lieferung |
delivery |
Zustimmung/Einwilligung/Einverständnis |
consent |
zuteilen/zuweisen/zuordnen |
allocate |
zuvorderst / in erster Linie |
first and foremost |
Zwang/Nötigung |
coercion |
Zweig/Ast |
branch |
zwingend |
mandatory |
zwingend |
compelling |
zwitschern |
tweet |
Zähler (Bruch) |
numerator |
zähmen |
domesticate |
zähmen |
tame |
Ärger/Schererei |
hassle |
Ãœberbleibsel/Spur |
vestige |
Ãœbereinstimmung |
accordance |
Ãœberfluss |
abundance |
Ãœbergang |
transition |
Überprüfung/Kontrolle |
scrutiny |
Überprüfung/Kontrolle |
review |
Überprüfung/Kontrolle |
inspection |
Ãœberschuss |
surplus |
Ãœberschuss |
excess |
Ãœberschwemmung |
inundation |
Ãœberschwemmung |
flood |
Ãœberschwemmung |
deluge |
Ãœberschwemmung |
flooding |
Ãœberwachung |
surveillance |
Ãœberweisung |
remittance |
ähneln/gleichen |
resemble |
ähnlich |
alike |
ähnlich |
similar |
üben |
practise |
über Kreuz / kreuz und quer |
criss-cross |
überbringen/übermitteln |
transmit |
übereinstimmen / zusammenfallen / sich decken |
coincide |
überlappen |
overlap |
übernehmen (Aufgabe/Rolle) |
undertake |
überprüfen/untersuchen/hinterfragen |
scrutinize |
überrumpelt |
blindsided |
überschreiten/übertreffen/übersteigen |
surpass |
überschreiten/übertreffen/übersteigen |
exceed |
überschwemmen |
flood |
überschwemmen |
deluge |
übersehen |
overlook |
übersehen |
miss |