Freie Deutsch - Englisch Vokabellisten der Nutzer des Vokabeltrainers

Hier erscheinen nur Listen mit mindestens 20 Vokabeln.

Beschreibung: Ensheimer Mundart


Deutsch	Englisch
Thema: 1
abfallen	abfelle
abfaulen	abfulle
abschreiben	abschriewe
abseilen	absääle
Apotheke	Abbedeggd
Apotheker	Abbedeggda
Apothekerin	Abbedeggdasch
bemerken	aachd dùùn
eigennützig	ääneddsich
einfältig	äänfällich
eintönig	äändärmich
etw. planen	äbbes abkaade
fad	äändärmich
fad schmecken	äändärmich schmagge
fotografieren	abmòòle
frieren	sich änna abschnallarre
gutgläubig	äänfällich
jdn. links liegen lassen	jemonde linggs läie lònn
jdn. schroff unterbrechen	jemonnde abkabbe
krumm abschneiden	absäwwele
naiv	äänfällich
Nutznießer	Abschdaawa
sich fotografieren lassen	sich abmòòle lònn
sich satt essen	sich abbInne
Toilette	Abdridd
Toilette	Logus
ungleichmäßig abschneiden	absäwwele
viel essen	sich abbìnne
wahrnehmen	aachd dùùn
weinen	äänse
weinerliche Frau	Äänsasch
weinerlicher Kerl	Äänsa
wohl sein	äänaduuns sinn
Thema: 2
ab und zu	alsemòòl
Altardesigner an Fronleichnam	Aldäärchesboua
Altare	Aldäär
am laufenden Band	allegebodd
Ameise	Äämedds
Ameisen	Äämeddse
Ameisenhaufen	Äämeddsehuffe
Ameisenstraße	Äämeddseschdròòß
auf jeden Fall	allewää
eben	ääwe
Eben!	Ääwe!
einzig	ännsich
Elster	Addsel
Elsterhorst	Addselneschd
flach	ääwe
gerade eben	awill
gerade eben	grad awill
gleichgültig	ääneddsich
Hagebutten	Ärschkiddse
jedenfalls	allewää
jetzt	awill
klar	allemòòl
laufend	allegebodd
manchmal	alsemòól
natürlich	allemòòl
Nur drauf los!	Als je!
Nur los!	Als je!
quengeln	äänse
randvoll sein	ääwe voll sinn
sensibles Kind	Äämedds
traditionelles Faschingskostüm in Ensheim	Aldi