|
| Deutsch |
Englisch |
| Thema: Feiertage |
| absagen |
call off |
| Anlass |
occasion |
| auftauchen |
show up |
| auspacken |
unwrap |
| besonderer Anlass |
special occasion |
| eine Party geben |
throw a party |
| Einweihungsparty |
housewarming |
| einwickeln,einpacken |
wrap |
| einwickeln,einpacken |
wrap up |
| Feier |
celebration |
| feiern |
celebrate |
| feiern |
party |
| Feiertag |
holiday |
| Fest |
party |
| Festumzug |
parade |
| Festumzug Unabhängigkeitstag |
Fourth of July Parade |
| Gastgeber |
host |
| Gastgeberin |
hostess |
| Geburtstag |
birthday |
| Geschenk |
present |
| gesetzlicher Feiertag |
public holiday |
| gesetzlicher Feiertag (BE) |
bank holiday |
| Hochzeit |
wedding |
| Hochzeitsfeier |
reception |
| Hochzeitstag |
wedding anniversary |
| Jubiläum |
anniversary |
| Junggesellenabschied (AE) |
bachelor party |
| Junggesellenabschied (BE) |
stag night |
| Junggesellinenabschied (AE) |
bachelorette party |
| Junggesellinenabschied (BE) |
hen night |
| Party für werdende Mutter (AE) |
baby shower |
| Weihnachtskarte |
Christmas card |
| Thema: Fernsehen |
| auf etwas umschalten |
change to |
| auf etwas umschalten |
switch over to |
| Dokumentation |
documentary |
| Fernbedienung |
remote control |
| Fernsehsendung |
programme |
| in der Hauptrolle bringen |
feature |
| Kanal,Sender |
channel |
| Komödieserie |
comedy series |
| Krimiserie |
detective series |
| Nachrichtensendung |
the news |
| Problemfilm |
drama |
| professioneller Unterhalter |
entertainer |
| Quizshow |
game show |
| Reportage |
feature |
| Seifenoper |
soap |
| Seifenoper |
soap opera |
| Serie |
series |
| Situationskomödie |
sitcom |
| Talkshow (ein Gast) |
chat show |
| umschalten |
change |
| Unterbrechung des Programmes |
break |
| Werbespot |
commercial |
| Werbeunterbrechung |
commercial break |
| Wetterbericht |
weather forecast |
| Wiederholung (einer Sendung) |
repeat |
| Wiederholung (einer Sendung) |
rerun |
| zappen |
surf |
| Zeichentrickfilm |
cartoon |
| Thema: Film,Movie |
| Drehbuch |
script,screenplay |
| ein Film mit AJ in der Hauptrolle |
a film starring/featuring AJ |
| einen Film drehen |
shoot a film |
| einen Film schneiden |
cut a film |
| einen Film vorführen |
screen a film |
| einen Film vorführen |
screen a film |
| Filmaufnahmen |
shooting |
| Filmindustrie |
film industry |
| fürs Fernsehen bearbeiten |
adapt for the big screen |
| ins Kino gehen |
to go to the cinema/the movies |
| Kinogänger |
filmgoer,moviegoer |
| Komparse |
extra |
| mit Untertiteln |
with subtitles |
| Regisseur |
director |
| synchronisieren |
dub |
| Verfilmung eines Romans |
film version of a novel |
| Thema: Freizeit |
| abendliches Ausgehen |
night out |
| abends rausgehen |
have a night out |
| Aktivität |
activity |
| amüsieren |
have fun |
| aus dem Haus kommen |
get out |
| ausgehen |
go out |
| Briefmarken sammeln |
collect stamps |
| Disko |
disco |
| durch die Diskos ziehen |
clubbing |
| ein Tagebuch führen |
keep a diary |
| Einrichtungen |
facilities |
| entspannen |
relax |
| entspannend |
relaxing |
| Entspannung |
relaxation |
| Freizeit (BE) |
leisure time |
| Freizeit (AE) |
free time |
| Freizeit- |
recreational |
| Freizeiteinrichtungen |
recreational facilities |
| Freizeitzentrum (AE) |
recreation center |
| Freizeitzentrum (BE) |
leisure centre |
| Hobby,Freizeitbeschäftigung |
recreation |
| Interesse |
interest |
| Interesse ausdrücken |
express interest in |
| interessiert |
interested |
| interessiert in |
interested in |
| jdn zu Gast haben |
entertain |
| kein Interesse zeigen für |
show no interest in |
| Kneipe |
pub |
| kulturell |
cultural |
| Muße,freie Zeit |
leisure |
| Münzsammlung |
coin collection |
| Nachtclub |
club |
| sammeln |
collect |
| Sammlung |
collection |
| Spaß |
fun |
| Tagebuch |
diary |
| Unterhaltung |
entertainment |
| Veranstaltung |
event |
| Vergnügen |
amusement |
| Vergnügungspark |
amusement park |
| Zeit |
time |
| Thema: Gesetze |
| abschaffen |
abolish |
| als Jurist praktizieren |
practise law |
| amtlich verbieten |
prohibit |
| Amtsgericht (BE) |
a magistrates court |
| Anklage,Tatverdacht |
charge |
| anklagen |
accuse |
| Anklagepunkte vorbringen/ fallen lassen |
bring/drop charges |
| auferlegen,erlassen |
impose |
| Baden streng verboten! |
Swimming strictly prohibited! |
| Baugenehmigung |
building permit |
| bekommen,erlangen |
obtain |
| Brandvorschriften |
fire regulations |
| das Gesetz brechen |
break the law |
| das Gesetz, das Recht |
the law |
| des Mordes beschuldigt |
accused of murder |
| ein Verkehrsverbot erlassen |
impose a ban on traffic |
| eine Genehmigung erhalten |
obtain a permit |
| einhalten,befolgen |
obey |
| einhalten,befolgen |
observe |
| erlauben,genehmigen |
allow |
| erlauben,genehmigen |
permit |
| Erlaubnis |
permission |
| Erlaubnis |
permit |
| erscheinen |
appear |
| gegen Regeln verstoßen |
break the rules |
| Gerechtigkeit |
justice |
| Gericht |
court |
| Gesetze befolgen |
obey the law |
| Gesetze gegen |
laws against |
| Hunde müssen draußen bleiben! |
No dogs allowed! |
| Jura |
law |
| nach Gerechtigkeit verlangen |
ask for justice |
| Nancy verklagte ihre Nachbarn vor Gericht |
Nancy took her neighbours to court |
| offizielle Genehmigung |
licence |
| Regel |
rule |
| Regeln einhalten |
obey rules |
| sich juristisch beraten lassen |
get legal advice |
| Sklaverei wurde abgeschafft |
Slavery was abolished |
| streng,absolut |
strictly |
| unter Mordverdacht verhaftet |
arrested on a charge of murder |
| verbieten |
ban |
| verbieten |
forbid |
| Verbot |
ban |
| Verkehrsvorschriften |
traffic regulations |
| verstoßen |
break |
| vor Gericht bringen |
bring to justice |
| vor Gericht erscheinen |
appear in court |
| völlig legal |
perfectly legal |
| wegen Vergewaltigung angeklagt |
charged with rape |
| Thema: Hobby,Spiel |
| abwechselnd |
take turns |
| Album |
album |
| ausgeben (Karten) |
deal |
| Ball |
ball |
| beitreten |
join |
| Blatt |
hand |
| Brettspiel |
board game |
| Computerspiel |
computer game |
| Damespiel (AE) |
checkers |
| Damespiel (BE) |
draughts |
| Darts |
darts |
| Darts-Scheibe |
dartboard |
| dem Schachklub beitreten |
join the chess club |
| Du bist dran! |
It is your turn! |
| ein Bild zeichnen |
draw a picture |
| Farbe bedienen |
follow suit |
| Farbe(Karo,Pik,...) |
suit |
| Foto (AE) |
picture |
| Foto (BE) |
photo |
| Fotoalbum |
photo album |
| Fotografie |
photograph |
| Fotos machen von |
take pictures of |
| Herz |
hearts |
| Hobby |
hobby |
| Karo |
diamonds |
| Karten spielen |
play cards |
| Kartenspiel |
game of cards |
| Klavier spielen |
play the piano |
| Kreuz |
clubs |
| malen |
paint |
| Musik |
music |
| Pfadfinder |
Boy Scout |
| Pfadfinderin (AE) |
Girl Scout |
| Pfadfinderin (BE) |
Girl Guide |
| Pik |
spades |
| Puppe |
doll |
| Puzzle |
jigsaw puzzle |
| Puzzle,Rätsel |
puzzle |
| Quiz |
quiz |
| Reihenfolge |
turn |
| Rutsche |
slide |
| Sammelalbum |
scrapbook |
| Satz Spielkarten (AE) |
deck of cards |
| Satz Spielkarten (BE) |
pack of cards |
| Schach |
chess |
| Schachbrett |
chessboard |
| Schachfigur |
chess piece |
| Schaukel |
swing |
| singen |
sing |
| Snooker |
snooker |
| Spiel |
play |
| spielen |
play |
| Spieler/in |
player |
| Spielkarte |
card |
| Spielplatz |
playground |
| Spielzeug |
toy |
| Tanz,tanzen |
dance |
| Verein |
club |
| Versteckspiel |
hide-and-seek |
| Videospiel |
video game |
| vom Zufall begünstigt,glücklich |
lucky |
| Wurf |
throw |
| Würfel |
dice |
| würfeln |
have a throw of the dice |
| würfeln |
throw the dice |
| Zauberei |
magic |
| Zauberer |
magician |
| Zaubershow |
magic show |
| zeichnen |
draw |
| Thema: Persönliche Daten |
| Aderesse |
address |
| alt |
old |
| Alter |
age |
| aus |
from |
| Buchstabe |
letter |
| buchstabieren |
spell |
| Email-Adresse |
email address |
| Fremdsprache |
foreign language |
| Fräulein |
Miss |
| geboren |
born |
| Geburt |
birth |
| Geburtsdatum |
date of birth |
| Geburtsort |
place of birth |
| geschieden |
divorced |
| Geschlecht |
sex/gender |
| getrennt |
separated |
| Hausnummer |
number |
| Ich bin in Schottland geboren |
I was born in Scotland |
| Ich komme aus Belgien |
I'm from Belgium |
| Identität |
identity |
| Initiale |
initial |
| kommen aus |
come from |
| leben |
live |
| ledig |
single |
| Muttersprache |
first language |
| männlich |
male |
| Nachname |
last name/ surname |
| Name |
name |
| Nationalität |
nationality |
| nennen |
call |
| Spitzname |
nickname |
| Sprache |
language |
| Staatsangehörigkeit |
citizenship |
| Telefonnummer |
phone number |
| unterschreiben |
sign |
| Unterschrift |
signature |
| verwitwet |
widowed |
| voller Name |
full name |
| Vorname |
first name/ Christian name |
| weiblich |
female |
| Zweitsprache |
second language |
| Thema: Politik |
| an der Macht sein |
be in power |
| Anhänger |
supporter |
| aufstellen |
nominate |
| Bundesparteitag (AE) |
national convention |
| Bundesregierung |
the Federal Government |
| Bundesrepublik Deutschland |
the Federal Republic of Germany |
| Bundesstaat |
state |
| Demokratie |
democracy |
| demokratisch |
democratic |
| Entwicklungsland |
developing nation |
| fortschrittlich |
progressive |
| fremdes Land |
foreign country |
| föderal,Bundes- |
federal |
| Hauptstadt |
capital |
| Heimatland |
native country |
| Ideologie |
ideology |
| Industriestaat |
industrial nation |
| Kampagne,Wahlkampf |
campaign |
| Kandidat |
candidate |
| kandidieren |
run |
| kandidieren |
stand |
| Kapitalismus |
capitalism |
| kapitalistisch |
capitalist |
| Kongress |
conference |
| Kongress |
convention |
| Land |
country |
| Landesgrenze |
frontier |
| Liberaler |
liberal |
| Liberalismus |
liberalism |
| Macht |
power |
| Mitgliedsstaat |
member nation |
| national |
national |
| nationales Interesse |
national interest |
| Nationalismus |
nationalism |
| Parteitag (BE) |
party conference |
| politische Ideologie |
political ideology |
| Radikaler |
radical |
| Regierungssystem |
system of government |
| Republik |
republic |
| Sozialismus |
socialism |
| sozialistisch |
socialist |
| Spende |
donation |
| Staatsgebiet |
territory |
| Staatsgrenze |
border |
| Unterhaus |
House of Commons |
| Unterstützung,unterstützen |
support |
| Volk |
people |
| Völker der Welt |
peoples of the world |
| Wahlkampf |
election campaign |
| Wahlkampfspende |
campaign donation |
| Wahlkreis/Wählerschaft eines Wahlkreises |
constituency |
| Thema: Politik2 |
| (der) Staat |
the state |
| (gesetzgebende) Verfassung |
assembly |
| ablehnen |
be opposed to |
| ablehnend eingestellt |
opposed |
| Abstimmung,Wahlen |
the polls |
| alleine regieren |
govern alone |
| allg. Parlamentswahlen (BE) |
general election |
| Amt |
office |
| an die Wahlurnen gehen |
go to the polls |
| bei einer Wahl kandidieren |
stand/run in an election |
| Berater |
adviser |
| Dame,Lady,Adlige |
lady |
| das britische Parlament |
Parliament |
| das Oberhaus |
the House of Lords |
| das Schottische Reg.parlament |
the Scottish Parliament |
| das US-Abgeordnetenhaus |
the House of Representatives |
| das Walisische Reg.parlament |
the National Assembly for Wales |
| Debatte |
debate |
| der amerikanische Präsident |
the US President |
| der US-Senat |
the Senate |
| die britische Regierung |
the British government |
| die Kammer (eines Parlaments) |
the House |
| die königliche Regierung |
the Crown |
| ein Amt innehaben |
hold office |
| eine Rede halten |
make a speech |
| einen Vorschlag machen |
make a proposal |
| einfache Mehrheit |
relative majority |
| Fragebogen |
questionnaire |
| für jdn. stimmen |
vote for sb |
| gegen jdn. stimmen |
vote against sb |
| Gegner |
opponent |
| in der Opposition sein (BE) |
be in opposition |
| Kabinett |
cabinet |
| Kanzler |
chancellor |
| kraftvoll,mächtig |
powerful |
| Krone |
crown |
| König |
king |
| Königin |
queen |
| Lord und Lady Ashley |
Lord and Lady Ashley |
| Mehrheit |
majority |
| Meinungsumfrage |
opinion poll |
| Minderheit |
minority |
| Ministerium |
ministry |
| Oppositionsführer (brit. Parlament) |
the Leader of the Opposition |
| Parlament |
parliament |
| politischer Gegner |
political opponent |
| Premierminister,Ministerpräsident |
prime minister |
| Präsident |
president |
| Rede |
speech |
| regieren |
govern |
| Regierung (in den USA) |
administration |
| Regierungshandeln |
government |
| repräsentieren |
represent |
| Schattenkabinett (BE) |
shadow cabinet |
| sich widersetzen, dagegen sein |
oppose |
| stabil |
stable |
| stabile Regierung |
stable government |
| Stabilität |
stability |
| starkes Regierungshandeln |
strong government |
| Stimme,Abstimmung,wählen |
vote |
| Stimmen wir doch ab! |
Let's take a vote! |
| Umfrage |
poll |
| Verteidigungsministerium |
the Ministry of Defence |
| Volksentscheid,Volksabstimmung |
referendum |
| Vorschlag,Antrag |
proposal |
| Wahl |
election |
| Wahlberechtigter |
registered voter |
| Wahllokal |
polling station |
| Wahltag |
election day |
| wählen |
elect |
| Wähler |
voter |
| wütend widersetzen |
fiercely oppose |
| zum Präsidenten gewählt |
be elected President |
| Thema: Polizei |
| Anhaltspunkt,Spur |
clue |
| außer Kontrolle |
out of control |
| bei den Untersuchungen unterstützen |
help with inquiries |
| Beobachtung |
observation |
| Detektiv,Kriminalbeamter |
detective |
| die Polizei von Devon |
the Devon Police Force |
| ein Gewaltverbrechen |
violent crime |
| ein vermisster Mensch |
a missing person |
| eine Verhaftung vornehmen |
make an arrest |
| einen/den Verdacht haben |
have a suspicion |
| einfacher Polizist |
police constable |
| enthüllen,preisgeben |
reveal |
| Festnahme,Verhaftung |
arrest |
| festnehmen,verhaften |
arrest |
| Fingerabdruck |
fingerprint |
| Gewalt |
force |
| Gewaltanwendung |
violence |
| gewalttätig |
violent |
| heiße Spur |
lead |
| identifizieren |
identify |
| kontrollieren,regeln |
control |
| Kriminalfall |
case |
| mit Gewalt eindringen |
enter by force |
| Mordfall |
murder case |
| Nachforschung über etw. anstellen |
make inquiries about |
| Polizei |
police |
| Polizei-Razzia |
police raid |
| Polizeieinheit |
police force |
| Polizeiwache |
police station |
| Polizist |
policemen |
| Polizistin |
policewoman |
| Razzia |
raid |
| Schauplatz,Ort |
scene |
| Straftat,Vergehen |
offence |
| Tatort |
crime scene |
| Tatverdächtiger |
suspect |
| unter Beobachtung halten |
keep under observation |
| unter Kontrolle |
under control |
| untersuchen,ermitteln |
investigate |
| untersuchen,prüfen |
look into |
| Untersuchung,Ermittlung |
investigation |
| Untersuchung,Nachforschung |
inquiry |
| Verbrechen |
crime |
| Verbrechensrate |
crime rate |
| Verdacht |
suspicion |
| verdächtig |
suspicious |
| verdächtigen |
suspect |
| vermisst |
missing |
| Waffen tragen |
carry guns |
| Thema: Press |
| a report on |
eine Reportage über |
| according to news reports |
Presseberichten zufolge |
| biased |
parteiisch, tendenziös |
| bulletin |
Meldung,Nachricht,Bulletin |
| caption |
Bldunterschrift |
| censorship of the press |
Pressezensur |
| cover |
Titelblatt,Titelseite (magazine) |
| cover story |
Titelgeschichte |
| cover story |
Titelgeschichte |
| daily |
Tageszeitung |
| editor |
Herausgeber,Chefredakteur |
| freedom of the press |
Pressefreiheit |
| front page |
Titelblatt |
| heading |
Ãœberschrift |
| headline |
Schlagzeile |
| impartiality |
Unvoreingenommenheit |
| local newspaper |
Lokalzeitung |
| magazine |
Magazin,Illustrierte |
| media event |
Medienereignis |
| national newspaper |
überregionale Zeitung |
| news agency |
Nachrichtenagentur |
| news item |
Nachricht,Pressemeldung |
| objectivity |
Sachlichkeit,Objektivität |
| periodical |
Fachzeitschrift |
| report |
Bericht,Meldung |
| story |
Bericht,Meldung,Story |
| the mass media are |
die Massenmedien sind |
| to announce |
verlauten,bekannt geben |
| to cover a story |
über ein Ereignis berichten |
| to hit the headlines |
Schlagzeilen machen |
| to hold a press conference |
eine Pressekonferenz geben |
| to report |
berichten,melden |
| weekly |
Wochenzeitung |
| Thema: Rechtsprechung |
| Amtsrichter |
magistrate |
| Anklagepunkte bestreiten |
deny the charges |
| anweisen,anordnen |
order |
| auf Schadensersatz verklagt |
sued for damages |
| Augenzeuge |
eye witness |
| aus dem Gefängnis entlassen |
released from prison |
| aus dem Gefängnis fliehen |
escape from prison |
| Berufungsgericht (AE) |
appellate court |
| Berufungsgericht (BE) |
high court |
| bestrafen |
punish |
| Bestrafung |
punishment |
| bewachen |
guard |
| Beweise gegen |
evidence against |
| Beweismaterial |
evidence |
| bezeugen,eine Zeugenaussage machen |
testify |
| das Gericht |
the court |
| der Angeklagte |
defendant |
| der Angeklagte |
the accused |
| die Anklagebehörde, Staatsanwaltschaft |
the prosecution |
| die Geschworenen |
jury |
| ein Zeuge der Anklage |
a witness for the prosecution |
| eine Geldstrafe bezahlen |
pay a fine |
| eine Geldstrafe von 200€ erhalten |
fined 200€ |
| einen Einspruch erheben |
make an objection |
| einen Rechtsstreit gewinnen |
win a case |
| Einspruch |
objection |
| Einwände gegen etw. erheben |
object to |
| entlassen |
release |
| Entlastung |
defence |
| Flucht,flüchten |
escape |
| Friedensrichter |
Justice of the Peace |
| für jdn. aussagen |
testify in favour of sb |
| Gefängnis |
prison |
| Gefängniswärter |
prison guard |
| gegen jmd. aussagen |
testify against sb |
| Geldbuße,mit Geldstrafe belegen |
fine |
| genau überwacht |
closely guarded |
| Gerichtsverfahren,Prozess |
trial |
| Geschworener sein |
sit on a jury |
| Häftling |
prisoner |
| im Gefängnis sitzen |
be in prison |
| in den Knast wandern |
go to jail |
| Internationaler Gerichtshof |
the International Criminal Court |
| Jugendgericht |
juvenile court |
| keine Schuld an |
innocent of |
| Knast,Gefängnis |
jail |
| lebenslängliche Freiheitsstrafe |
life sentence |
| leugnen,bestreiten |
deny |
| Mandant |
client |
| plädieren,behaupten |
plead |
| Rechtsanwalt |
lawyer |
| Rechtsanwalt (Zulassung hoch) |
barrister |
| Rechtsanwalt (Zulassung niedrig) |
solicitor |
| Rechtsfall,Streitsache |
case |
| Rechtsvertreter |
attorney |
| Richter |
judge |
| Schuld (vom Gericht zugewiesen) |
guilt |
| schuldig |
guilty |
| schuldig befunden |
found guilty of |
| schwören |
swear |
| sich schuldig bekennen |
plead guilty |
| Strafe,verurteilen |
sentence |
| Strafgericht |
criminal court |
| Strafmaß |
penalty |
| Strafverfolgung,Anklage |
prosecution |
| Todesstrafe |
death penalty |
| unschuldig |
innocent |
| Urteil zugunsten |
jugdment in favour |
| Urteilsspruch |
judgment |
| Urteilsspruch |
verdict |
| US-Bundesverfassungsgericht |
the Supreme Court |
| verklagen |
sue |
| verteidigen |
defend |
| Verteidigung |
defence |
| verurteilen |
convict |
| Verurteilter |
convict |
| Verurteilung |
conviction |
| von etw freigesprochen |
cleared of |
| von etw. freisprechen |
clear |
| vor einem Schwurgericht verhandelt |
tried by a jugde and a jury |
| vor Gericht aussagen |
give evidence in court |
| vor Gericht stellen |
try |
| wegen Mordes verurteilt |
convicted of murder |
| wegen Straßenraub vor Gericht gestellt |
tried for mugging |
| Wärter,Aufseher |
guard |
| Zeuge |
witness |
| zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt |
sent to prison for ten years |
| zugeben etwas getan zu haben |
confess to |
| zugeben,gestehen |
confess |
| Thema: Research |
| Analyse |
analysis |
| Daten |
data |
| Fallstudie,Fallbeispiel |
case study |
| Feldstudie |
field study |
| Forschung |
research |
| Forschungsergebnisse |
research findings, research results |
| Labor |
lab,laboratory |
| Probant |
study participant |
| Stichprobe |
sample |
| Studie,Untersuchung |
research study |
| Untersuchung |
examination |
| Untersuchungsgegenstand |
object of study |
| verursachen |
cause |
| wissenschaftlicher Beweis |
scientific evidence |
| zeigen,aufdecken |
reveal |
| überprüfen |
review |
| Thema: Sport |
| (Spiel-)Platz |
court |
| Aerobic |
aerobics |
| Aerobic machen |
do aerobics |
| Amateur |
amateur |
| Anzeigetafel |
scoreboard |
| Athlet |
athlete |
| auf etwas wetten |
bet on |
| besiegen |
beat |
| besiegen |
defeat |
| Buchmacher |
bookmaker |
| das Inlineskaten |
in-line skating |
| das Laufen |
running |
| das Rollschuhlaufen |
roller skating |
| das Schlittschuhlaufen |
ice skating |
| das Schwimmen |
swim |
| das Segeln |
sailing |
| das Skifahren |
skiing |
| das Spazierengehen |
walking |
| das Wandern |
hiking |
| das Windsurfen |
windsurfing |
| Dauerlauf |
jogging |
| Dauerlauf machen,joggen |
jog |
| ein bisschen Bewegung |
a bit of exercise |
| eine Runde Golf spielen |
play a round of golf |
| eine Wette abgeben |
place a bet |
| Endspiel |
final |
| Endstand |
final score |
| er verlor das Rennen |
he lost the race |
| Fußball (AE) |
soccer |
| Fußball (BE) |
football |
| Fußballsaison |
football season |
| Führung |
lead |
| für etwas trainieren |
train for |
| gewinnen |
win |
| Golfplatz |
golf course |
| Grasplatz |
grass court |
| Gymnastik,Turnen |
gymnastics |
| Gymnastikübung |
exercise |
| Gymnastikübungen machen |
do exercise |
| Hallen- |
indoor |
| Hallenbad |
indoor swimming pool |
| im Freien,Freiluft- |
outdoor |
| im Fußball schlagen |
beat at football |
| in Führung sein |
be in the lead |
| Inlineskate |
in-line skate |
| Kampf-/Schiedsrichter |
referee |
| konkurrieren |
compete |
| Lauf |
run |
| laufen gehen |
go for a run |
| Leichtathletik (AE) |
track and field |
| Leichtathletik (BE) |
athletics |
| Liga |
league |
| Läufer |
runner |
| Meister |
champion |
| Meisterschaft |
championship |
| Null |
nil |
| Olympische Spiele |
Olympic Games |
| persönlicher Trainer |
personal trainer |
| Profi- |
professional |
| Rekord |
record |
| Rennbahn |
course |
| rennen |
run |
| Rollschuh |
roller skate |
| Runde,Durchgang |
round |
| Saison |
season |
| Schlittschuh |
ice skate |
| schnelle Schwimmzüge |
fast strokes |
| Schwimmbecken |
swimming pool |
| schwimmen gehen |
go for a swim |
| Schwimmer |
swimmer |
| Schwimmzug |
stroke |
| segeln |
sail |
| Sieg |
victory |
| Sieg gegen |
victory against |
| Sieger |
winner |
| Ski |
ski |
| Spaziergang |
walk |
| Spiel |
game |
| Spiel |
match |
| spielen |
play |
| Spieler |
player |
| Spielfeld |
field |
| Spielfeld (BE) |
pitch |
| Spielstand |
score |
| Sport- |
sports |
| Sportanlagen |
sports facilities |
| Sportart |
sport |
| Stadion |
stadium |
| Start |
start |
| Team,Mannschaft |
team |
| Tennis spielen |
play tennis |
| Tischtennis |
table tennis |
| Trainer |
coach |
| trainieren |
train |
| Turnhalle,Fitnessclub |
gym |
| Turnier |
tournament |
| um etwas konkurrieren,kämpfen |
compete for |
| um Geld spielen |
gamble |
| Unentschieden |
draw |
| Unentschieden |
tie |
| verlieren |
lose |
| Verlierer |
loser |
| Wanderung |
hike |
| Weltrekord |
world record |
| Wettbüro |
bookmaker's |
| Wette |
bet |
| wetten |
bet |
| Wettkampf |
competition |
| Wettrennen |
race |
| Ziel |
finish |
| zurück |
behind |
| Ãœbung |
practice |
| üben |
practise |
| Thema: Television |
| Ansager,Sprecher |
announcer |
| Berichterstattung |
news coverage |
| Bildschirm |
screen |
| fernsehen |
watch television |
| Fernsehkanal |
channel |
| Fernsehsender |
station,network |
| Fernsehsendung |
TV programme |
| Fernsehserie |
TV series |
| Fernsehzuschauer |
viewer |
| Folge (Fernsehserie) |
episode |
| hohe/niedrige Einschaltquote |
high/low ranking |
| im Fernsehen übertragen |
televise,telecast |
| Livesendung |
live broadcast |
| Moderator |
presenter,anchor |
| Nachrichtensprecher |
newsreader,newscaster |
| Rundfunk |
broadcasting |
| Rundfunkanstalt |
broadcasting company |
| senden,ausstrahlen |
broadcast |
| Spielfilm |
motion picture |
| Werbung |
commercial |
| Thema: Theater,Kino,Film,Fernsehen |
| (Sitz-)Reihe |
row |
| Actionfilm |
action film |
| Animation |
animation |
| auf der Bühne stehen |
perform on stage |
| Aufführung |
show |
| Beifall,Applaus |
ovation |
| Besetzung |
cast |
| brühmte Persönlichkeit |
celebrity |
| Bühne |
stage |
| Computeranimation |
computer animation |
| die Rolle von ...spielen |
play the part of |
| Drehbuch |
script |
| Drehbuchautor |
scriptwriter |
| eine Abendvorstellung |
evening performance |
| fern schauen |
watch television |
| Fernsehen |
television |
| Film |
film |
| Film |
movie |
| Frühstücksfernsehen |
breakfast television |
| Gehen wir ins Kino! |
Let's go to the movies! |
| Hauptfilm |
feature film |
| im Fernsehen |
on television |
| in der Pause (Theater) |
in the interval |
| in Deutsch synchronisiert |
dubbed into German |
| ins Theater gehen |
go to a show |
| Inszenierung von Hamlet |
production of Hamlet |
| Kino(AE) |
movie theater |
| Kino(BE) |
cinema |
| klatschen |
applaud |
| klatschen |
clap |
| Komödie |
comedy |
| Künstler,Darsteller |
performer |
| Lampenfieber |
stage fright |
| lange applaudieren |
give a standing ovation |
| Liebesfilm |
romance |
| Multiplex |
multiplex |
| Musical |
musical |
| Nachmittagsvorstellung |
afternoon performance |
| Pause (Theater) |
interval |
| Probe |
rehearsal |
| Produktion,Inszenierung |
production |
| Produzent |
producer |
| Publikum,Zuschauer |
audience |
| Regisseur |
director |
| Rolle |
part |
| Schauspieler |
actor |
| Schauspielerei |
acting |
| Sitz |
seat |
| spielen (Bühne) |
perform |
| Stummfilm |
silent film |
| synchronisieren |
dub |
| Theater |
theatre |
| Theaterkasse/Kinokasse |
box office |
| Untertitel |
subtitle |
| viel schauspielern |
do a lot of acting |
| Vorstellung |
performance |
| Was läuft im Kino? |
What's on at the cinema? |
| Western |
western |
| Zeichentrickfilm |
animated film |
| Thema: Verfassung,Verwaltung |
| Allgemeine Menschenrechtserklärung |
the Universal Declaration of Human Rights |
| Amt,Behörde |
authority |
| amtliche Stellungsnahme |
official statement |
| Beamter |
officer |
| Beamter |
official |
| bürgerliche Freiheitsrechte |
civil liberties |
| Bürgerrechte |
civil rights |
| die staatlichen Behörden |
the authorities |
| Erklärung,Ausrufung |
declaration |
| Freiheit |
freedom |
| Freiheitsrecht |
liberty |
| Gesetzgebung |
legislation |
| Gewaltenteilung |
separation of powers |
| Gewissensfreiheit |
freedom of conscience |
| gleichberechtigt |
equal |
| Grundrechte |
basic rights |
| konstitutionell,verfassungsmäßig |
constitutional |
| konstitutionelle Monarchie |
constitutional monarchy |
| Menschenrechte |
human rights |
| offiziell (Adverb) |
officially |
| offiziell,amtlich |
official |
| Pressefreiheit |
freedom of the press |
| Ratsversammlung |
council |
| Recht auf Redefreiheit |
right to freedom of speech |
| Recht auf Versammlungsfreiheit |
right to freedom of assembly |
| Recht,Berichtigung |
right |
| Regierungsbeamter |
government official |
| Stadtrat (AE) |
city council |
| Stadtrat (BE) |
town/county council |
| Trennung |
separation |
| Trennung von Staat und Kirche |
separation of church and state |
| Unabhängigkeitserklärung (USA) |
the Declaration of Independence |
| Verfassung |
constitution |
| verfassungmäßige Regierung |
constitutional government |
| Verfassungsrecht |
constitutional law |
| Verwaltung |
administration |
| von Geburt an frei und gleichberechtigt |
born free and equal |
| Zivil-,zivil- |
civil |
| Zivilgericht |
civil court |
| Thema: Öffentlicher Dienst |
| Bürgermeister |
mayor |
| der öffentliche Dienst |
civil service |
| Eigentum,Besitz |
property |
| ernennen,berufen |
appoint |
| Feuerwehr (AE) |
fire department |
| Feuerwehr (BE) |
fire brigade |
| Feuerwehrmann |
firefighter |
| Feuerwehrmann |
fireman |
| Gebiet,Stadtteil |
district |
| Grafschaft(BE)/Verwaltungsbezirk |
county |
| Grundsteuer,Vermögenssteuer |
property tax |
| in der Öffentlichkeit zeigen |
appear in public |
| in einem Auschuss sitzen |
be on a committee |
| indirekte Steuern |
indirect taxes |
| Kommunalverwaltung |
local government |
| Kommunalverwaltung (BE) |
local authority |
| Kontrolleur |
inspector |
| leitender Auschuss,Komitee |
committee |
| Lohn-/Einkommenssteuer |
income tax |
| Merwehrtsteuer,Umsatzsteuer (AE) |
sales tax |
| Merwehrtsteuer,Umsatzsteuer (BE) |
value added tax |
| Person den öffentlichen Lebens |
public figure |
| privat |
private |
| Privatbesitz |
private property |
| Privatperson |
private citizen |
| Rathaus (AE) |
city hall |
| Rathaus (BE) |
town hall |
| regional |
regional |
| Regionalrat |
regional council |
| staatliche Dienstleistung |
public service |
| Staatsbeamter |
civil servant |
| Staatsbesitz |
public property |
| Steuer,Abgabe |
tax |
| Steuerzahler |
taxpayer |
| Vorsitzender |
chairperson |
| öffentlich,staatlich |
public |
| öffentliches Leben |
public life |
Startseite Vokabellisten der Nutzer
vocabulary trainer